‫أرجوك لا تمت.‬
‫لا تمت!‬
‫أرجوك لا تمت هكذا!‬
‫هل تتصرف كالمجنون…‬
‫بسبب ما جرى آنذاك؟‬
‫صاحب مطعم حساء الرز‬
‫لم يمت أيها السافل.‬
‫اعتقدت…‬
‫أنه من الأفضل أن تحسبه‬
‫ميتًا.‬
‫هو طريح الفراش منذ ذلك الوقت؟‬
‫لماذا لم تأكل قبل مجيئك إلى هنا؟ تفضل‬
‫يجب أن أشتري لك شيئًا.‬
‫كفّ عن قول التفاهات وكُل.‬
‫اعذرني يا سيدي.‬
‫أرجوك لا تقم بأي تصرف متهور.‬
‫من جديد،‬
‫شعرت بأنني أنتقل جيئة وذهابًا‬
‫بين الجنة والجحيم.‬
‫"سرعة القلب: 98‬ ‫الضغط: 113 على 80"‬
‫بالكاد هو حي.‬
‫"مان-شيك" أيها الحقير!‬
‫"غرفة 7021، (يو هـ. سوك)"‬
‫صدقيني،‬
‫سوف أدفع، نعم سوف أدفع.‬
‫- لا تظنّي أنني لن أدفع.‬ ‫- أعرف هذا.‬
‫- نعرف أنك لن تمتنع عن الدفع.‬ ‫- تمامًا.‬
‫أمهليني أيامًا قليلة بعد.‬
‫نود أن نمهلك وقتًا أطول،‬
‫ولكن هناك حدود للإمهال.‬
‫هذا كل ما أستطيع قوله.‬
‫هل ستقولين للمريض أن يخرج ويموت؟‬
‫- هكذا إذًا؟‬ ‫- سيدي.‬
‫أرجوك ساعديني، أرجوك.‬
‫ما عساي فعله؟‬
‫فلا أستطيع أخذه إلى البيت.‬
‫- ادفع كامل المبلغ.‬ ‫- حتى هذا اليوم…‬
‫"موقف سيارات"‬
‫بكم تدين للمستشفى؟‬
‫ما دمت ستفعل ذلك‬ ‫فلمَ امتنعت عن زيارته أصلاً؟‬
‫لمَ تركت رجلاً يفكر بالانتحار وحده؟‬
‫مهلًا.‬
‫إن كنت ذاهبًا إلى المكتب فأنا…‬
‫لمَ ستعود إلى المكتب؟‬
‫أجرِ فحصًا طبيًا قبل أن تعود.‬
‫أنت قلق عليّ الآن؟‬
‫تبًا!‬
‫أجرِ فحصًا طبيًا أو افعل ما تشاء!‬
‫تبًا!‬
‫كانا معًا؟‬
‫استعلم أكثر.‬
‫إذًا كانا معًا.‬
‫لا مجال أبدًا‬
‫أن يستفيق؟‬
‫دماغه ميت من 5 سنين.‬
‫حتى عائلته تخلت عنه.‬
‫لكن السيد "لي" أصر على إبقائه،‬
‫لذا لا نرفع الإنعاش عنه.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫لم يتوقف السيد "لي"‬ ‫عن الاعتناء بالسيد "يو" حتى هذا اليوم،‬
‫وقد أقنع عائلته بذلك.‬
‫يبقى إنسانًا رغم كل شيء.‬
‫مهلًا يا طبيب.‬
‫نزف أنفي وخسرت دمًا كثيرًا،‬
‫ثم انهرت هكذا.‬
‫لم يحصل لي هذا من قبل.‬
‫ماذا يحدث لي؟ ما هذا؟‬
‫يجدر بنا إجراء فحص طبي شامل لك.‬
‫- نعم سيد "نامغونغ".‬ ‫- أين أنت؟‬
‫لنرَ.‬
‫مرحبًا "مان-شيك".‬
‫ماذا جرى لك؟‬
‫- كم هي ثقيلة!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫هل أرهقك السافل "يول-تشان"‬
‫في العمل إلى حد الانهيار؟‬
‫سأتعامل مع ذلك السافل.‬
‫كان يجب أن تنبهني قبلًا‬
‫لاحتمال حدوث ذلك معك.‬
‫- ماذا قال الطبيب؟‬ ‫- قال إنني أجهد نفسي في العمل.‬
‫- ليس أمراً مهماً.‬ ‫- حقاً!‬
‫كيف لا يكون مهماً؟‬
‫بالطبع هذا مهم.‬
‫يجب ألا يدعك تعمل إلى حد الانهيار‬ ‫وأنت بهذا العمر.‬
‫- أنا بخير.‬ ‫- وأنت‬
‫مثل أحفور قديم وقد تموت في أي يوم.‬
‫كنت أعرف أنه سيفعل هذا‬
‫حين قسا عليك عندما تناولت حساء "جامبونغ".‬
‫ماذا فعل؟‬
‫لماذا لم تخبرني بذلك؟‬
‫ذاك السافل.‬
‫ألا يُحتمل أن تنجم مشكلة عن ذلك؟‬
‫لا داعي للقلق.‬
‫كنت أرهق نفسي في العمل.‬
‫- ليس الأمر مهمًا.‬ ‫- انسَ الأمر.‬
‫سأتكلم مع الطبيب.‬
‫اطلب التقرير الطبي‬ ‫وتقدم بطلب تعويض عن حوادث العمل.‬
‫- لا داعي لفعل هذا.‬ ‫- كفى!‬
‫ماذا عن تدمير "يول-تشان"؟‬
‫سوف…‬
‫- أدمره.‬ ‫- تمام.‬
‫- ماذا كنت تريد أن تقول؟‬ ‫- عفوًا؟‬
‫اتصلت بي، وقلت إنك تريد إخباري شيئًا.‬
‫سأذهب فورًا.‬
‫نعم سيدي.‬
‫الموضوع هو ذلك السافل "يول-تشان".‬
‫ما به؟‬
‫أقصد أن ذلك السافل "يول-تشان"…‬
‫أقصد…‬
‫ما به ذلك السافل "يول-تشان"؟‬
‫يجب أن تصبح نائب الرئيس!‬
‫"يول-تشان"…‬
‫أرجوك لا تمت.‬
‫لا تمت!‬
‫لديه…‬
‫حساسية شديدة من الكلاب.‬
‫حقًا؟‬
‫ما خطب عينيه؟‬
‫لم يتوقف السيد "لي"‬ ‫عن الاعتناء بالسيد "يو" حتى هذا اليوم.‬
‫لا يعني ذلك أن أسامحه على كل شيء.‬
‫"المبلغ المقرر تحويله: 15632300 وون"‬
‫"إلى: مستشفى (دايهان)"‬
‫"من: حساب (غا يول-تشان)"‬
‫"تحويل"‬
‫"تم التحويل"‬
‫"نودلز الدجاج الحار"‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫هذه زهرة "ماهاميرو"، تزهر مرة كل 400 سنة‬
‫في جبال "هملايا".‬
‫أتمنى لك هذا الصباح حظًا لا يحالفك‬ ‫إلا مرة كل 400 سنة،‬
‫وسآخذ طلب القهوة لك.‬
‫يمكنك مشاركة الصورة‬
‫لكي يراها الجميع أيضًا.‬
‫- سيد "أوه".‬ ‫- نعم؟‬
‫ما الشكوى التي تلقيناها أمس بشأن جسم غريب؟‬
‫نعم، يزعم زبون أنه وجد‬
‫صرصارًا في نودلز الدجاج الحار.‬
‫لم يكن التعامل سهلًا مع الرجل.‬
‫وقد يئس فريق الاستجابة الطارئة منه‬
‫وعادوا بعدما ساء الوضع معه.‬
‫قال إنه سيزورنا قريبًا.‬
‫التزمت بالتوجيهات.‬
‫ما إن تقدم بالشكوى‬
‫حتى قمنا بزيارته وقدمنا الاعتذار.‬
‫ثم طلبنا منه أخذ العبوة‬
‫لتحليل سبب حدوث ذلك.‬
‫لكنه قال إنه لا يأتمننا‬
‫على الدليل الوحيد لديه.‬
‫قال إننا قد نزوّر نتائج التحليل لمصلحتنا،‬
‫ورفض تسليمنا المنتج.‬
‫هل طلب شيئًا بالتحديد؟‬
‫يريد اعتذارًا من القلب‬
‫وأن نظهر مدى صدق اعتذارنا.‬
‫- يا للهول!‬ ‫- هذا مريع.‬
‫سأزوره.‬
‫سأكون ممتنًا لك.‬
‫يجب أن يرافقك المتدرب السيد "لي".‬
‫السيد "لي".‬
‫سمعت أنك عالجت شكاوى عديدة في "أونغول"‬
‫بشأن وجود جسم غريب.‬
‫صحيح.‬
‫- انظروا إلى وجهه.‬ ‫- تبًا.‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫"مطعم البط المشوي على الفحم"‬
‫يا للهول!‬
‫"نودلز الدجاج الحار"‬
‫مهلًا.‬
‫لا تقل ما لا لزوم له‬ ‫ولا تتحرك من مكانك، مفهوم؟‬
‫حسنًا.‬
‫"مطعم البط المشوي على الفحم"‬
‫هيا بنا.‬
‫سيد "بارك"،‬
‫نحن من "(جونسو) للمأكولات".‬
‫هل هو هنا؟‬
‫أنت السيد "بارك بوم-جون"؟‬
‫نعم.‬
‫أرسلوا شخصًا من المناصب العالية.‬
‫أخيرًا أدركتم مدى فداحة المسألة.‬
‫ادخلوا.‬
‫يا سلام! انظر إلى بيتك!‬
‫قد تظهر الصراصير فجأة وتقول:‬ ‫"مرحبًا يا صاح".‬
‫انتبه لما تقوله.‬
‫يجب أن نبادر نحن.‬
‫واضح أنك استعددت لزيارتنا.‬
‫شكرًا وسررت بلقائك.‬
‫هل تتناول "الرامن" كثيرًا؟‬
‫أين ترمي فضلات طعامك؟‬
‫هل تضع الصلصة أولاً أم النودلز؟‬
‫النودلز.‬
‫هل سبق أن وجدت صرصارًا في "الرامن"؟‬
‫هذه أول مرة.‬
‫"تاريخ التصنيع: 28 فبراير 2020"‬
‫- هذا هو الكيس؟‬ ‫- نعم.‬
‫من فضلك،‬
‫قل لي بالتفصيل ما حدث في ذلك اليوم.‬
‫كم مرة يجب أن أكرر هذه القصة؟‬
‫تعبت منكم.‬
‫ملأت الوعاء بالماء،‬
‫ووضعته هنا.‬
‫أخرجت الصلصة من الكيس،‬
‫ثم قلبته لأسكب النودلز في الوعاء.‬
‫وعندئذ…‬
‫يا للهول!‬
‫سقط الصرصار‬
‫في وسط النودلز.‬
‫- لماذا تضحك؟‬ ‫- أيها الشاب!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- قصتك غير منطقية.‬
‫ماذا؟‬
‫- كيف هذا؟‬ ‫- سيد "لي".‬
‫صرصار في الكيس‬
‫يسقط في وسط النودلز‬
‫كما لو أن الأمر مخطط له.‬
‫هذا يكفي يا سيد "لي".‬
‫هل كان الصرصار مزودًا بعجلات؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هذا يكفي.‬
‫حسنًا، أرجوك.‬
‫- صحيح؟‬ ‫- يا للهول! توقف.‬
‫- يا للهول!‬ ‫- هذا لا يُصدق.‬
‫لا بد أنك صُدمت كثيرًا.‬
‫بالطبع، كيف لا؟‬
‫كان هناك صرصار في طعامي.‬
‫لا بد أن الصدمة كانت مريعة جدًا.‬
‫فالمرء يقشعر بدنه لمجرد أن يرى‬
‫- صرصارًا يمر في مكان.‬ ‫- هذا مخيف جدًا.‬
‫فما بالك لو سقط في طعامك؟‬
‫أنا آسف جدًا.‬
‫لا أصدق.‬
‫…ولكن هلا اتفقنا‬
‫- من الناحية الافتراضية…‬ ‫- نعم.‬
‫أنك أضفت شيئًا آخر على "الرامن"؟‬
‫مثل البصل الأخضر أو البيض.‬
‫ولمَ أضيف شيئًا عليه؟‬ ‫أكره إضافة أي شيء على "الرامن".‬
‫يا سلام!‬
‫هذه أفضل طريقة لتناوله،‬
‫لكن الناس لا يعرفون هذا.‬
‫- كيف يجب أن يكون مذاقه؟‬ ‫- مثل أطيب الطعام.‬
‫من يضع بيضًا في "الرامن" يفسد الحساء.‬
‫أنا لا أفعل هذا.‬
‫- صحيح؟‬ ‫- معك حق.‬
‫وأخيرًا رجل أستطيع التواصل معه.‬
‫- ولكن هلا نتفق…‬ ‫- نعم؟‬
‫من الناحية الافتراضية…‬
‫…إن وجدت شيئًا غير عادي‬
‫- حين فتحت الكيس؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- مثل ماذا؟‬ ‫- مثل…‬
‫مثل صرصار رأيته‬
‫- في الكيس.‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل كنت سأضع النودلز لو رأيته في الكيس؟‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- نعم.‬
‫هذا يعني أنك غير متأكد تمامًا‬ ‫هل كان الصرصار في الكيس‬
‫- أم أتى من مكان آخر.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنت لم تره في الكيس.‬
‫إذًا كيف وصل إلى الوعاء؟‬
‫تظن أنه كان عالقًا على غلاف الكيس‬ ‫وسقط في الوعاء؟‬
‫ولمَ سيقفز في الماء الغالي‬
‫ما لم يكن مجنونًا بالكامل؟‬
‫ما كان ليسقط فيه لو كان حيًا.‬
‫كيف يعلق صرصار ميت على غلاف كيس "الرامن"؟‬
‫كان مسحوقًا.‬
‫من ناحية سلوك الحيوانات،‬
‫معروف أن الحشرات تحب التواجد بين طيات كهذه‬
‫وغالبًا ما تختبئ هنا.‬
‫هل تقول إن الصرصار كان في بيتي؟‬
‫لن تجد ذرة غبار في بيتي.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- يا للهول!‬
‫هذه الأماكن لا تُنظف إلا عند التنظيف‬ ‫الشامل في الربيع.‬
‫أفهمك يا سيد "بارك".‬
‫أنتم غير معقولين.‬
‫هل تهزأ بي لأنني أعيش‬ ‫في مكان كهذا في هذه السن؟‬
‫بالتأكيد لا.‬
‫- مستحيل.‬ ‫- نحن لا نقول هذا أبدًا.‬
‫- غير ممكن.‬ ‫- لا تقل هذا.‬
‫لا يهم إن كنت تعيش هنا الآن.‬
‫ستعيش في بيت كبير في وقت لاحق من حياتك.‬
‫معه حق.‬
‫- هل تظن ذلك؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫- نحن نتكلم‬
‫ولا نجزم بشيء.‬
‫نحن نتكلم دون أن نجزم عن إمكانية عدم وجود‬
‫الصرصار‬
‫في الكيس أصلًا.‬
‫من فضلك هدئ من روعك‬
‫وجرب بعض منتجاتنا الجديدة.‬
‫أحضرتم صندوقين من "الرامن"؟‬
‫تريدون أن آكلها لأنسى المسألة؟‬
‫- لا سيدي.‬ ‫- هناك المزيد.‬
‫مرحبًا سيدي.‬
‫ما هذا؟‬
‫تأخرت لأن صناديق الهدايا نفدت‬ ‫في المقر الرئيسي.‬
‫- فاضطررت للذهاب…‬ ‫- ادخلي.‬
‫- …إلى مخازن المفرق.‬ ‫- بشكل مستقيم.‬
‫- إنهما ثقيلان.‬ ‫- أنزليهما.‬
‫استديري.‬
‫- لا تفلتيهما.‬ ‫- إلى هنا.‬
‫- أعطيني إياهما.‬ ‫- أنا بخير.‬
‫انظر.‬
‫ماذا جرى لك؟‬
‫- "بوم-جون".‬ ‫- "تاي-لي".‬
‫تعرفان بعضكما؟‬
‫- حبيبتي السابقة.‬ ‫- كنا في ذات الكلية!‬
‫كنا في ذات الكلية.‬
‫"تأكيد على استلام الكمية"‬
‫"المستلم (بارك بوم-جون)"‬
‫"من خلال (غا يول-تشان)"‬
‫سآخذها منك.‬
‫نكرر اعتذارنا لك.‬
‫تفضل.‬
‫- لنذهب الآن.‬ ‫- نعم.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- مع السلامة.‬
‫اذهبوا أنتم.‬
‫أريد أن أكلم "تاي-لي".‬
‫نعم، اذهبوا أنتم.‬
‫حسنًا.‬
‫"انزع المشبك"‬
‫ما بها؟‬
‫"نودلز دجاج حار مع بيض"؟‬
‫نعم سيدي، أرى أنه من المناسب أن نبيع‬
‫نودلز الدجاج الحار الحالي‬
‫مع بيضة مسلوقة برشت.‬
‫- سندرس المسألة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"(يون)"‬
‫لماذا…‬
‫هذه هنا؟‬
‫"نودلز الدجاج الحار مع بيض"‬
‫"لكن مألوف"‬
‫"نودلز الدجاج الحار"‬
‫"المتدرب (جو يون-سو)"‬
‫"جديد لكن مألوف"‬
‫"نودلز الدجاج الحار مع بيض"‬
‫"المتدرب (جو يون-سو)"‬
‫"تاريخ انتهاء الصلاحية؟ سعر الوحدة؟"‬
‫"هل يفكر قبل أن يتكلم؟"‬
‫"هل لديه دماغ أصلًا؟"‬
‫من أنت؟‬
‫يسرني أن أكون معك وحدنا.‬
‫هلا نشرب نخبًا؟‬
‫أنت جميلة.‬
‫كنتِ قاسية جدًا آنذاك.‬
‫كنت تزدرين بي لأن لديك عمل.‬
‫متى فعلت هذا بك؟‬
‫هجرتني لأنني لم أحصل على وظيفة.‬
‫أليس كذلك؟ أجيبيني.‬
‫لم يكن بسبب عدم حصولك على وظيفة،‬
‫بل بسبب هذا.‬
‫فأنت فظ جدًا.‬
‫هجرتني لأنني عاطل عن العمل.‬
‫لا تريدين الإفصاح عن ذلك كيلا تكوني لئيمة.‬
‫حسنًا.‬
‫- لنقل إن ذلك صحيح.‬ ‫- نعم.‬
‫جيد أنك اعترفت بهذا.‬
‫بالمناسبة، بعد أن بدأت‬ ‫العمل في شركة محترمة،‬
‫صرت أجمل.‬
‫تعلمين أنني قررت لزوم الصمت‬ ‫والتوقيع على ورقة الموافقة‬
‫بسببك أنت، أليس كذلك؟‬
‫ماذا تريد إذًا؟‬
‫ما رأيك؟‬
‫ما رأيك…‬
‫لو بدأنا من جديد؟‬
‫سأجعلك سعيدة يا "تاي-لي".‬
‫"تاي-لي"، إلى أين تذهبين؟‬
‫أنا أحبك.‬
‫"تاي-لي".‬
‫"تاي-لي"!‬
‫إن رحلتِ هكذا‬ ‫فانسي أمر الموافقة التي وقعتها.‬
‫سألجأ لوسائل الإعلام.‬
‫أهانتني شركتك‬
‫وازدرت بي‬
‫لأنني عاطل عن العمل‬
‫وأستأجر غرفة في عمري هذا.‬
‫سأجعلهم يدفعون الثمن.‬
‫متى ازدرينا بك؟‬
‫هل تعرفين كيف تكون نظرة الازدراء؟‬
‫"تاي-لي"، تعرفين أنني حين أعقد العزم‬ ‫على شيء فلن أتورع عن تنفيذه.‬
‫لنرجع لبعضنا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- بعدما انفصلنا،‬
‫لم أستطع نسيانك قط.‬
‫هيا "تاي-لي"، فأنا أحبك.‬
‫- "تاي-لي".‬ ‫- أفلتني!‬
‫- "تاي-لي"، أنت لي!‬ ‫- دعني.‬
‫لا تقترب مني.‬
‫لا تقترب مني!‬
‫- أنت بخير؟‬ ‫- سيد "غا".‬
‫هل أنت غبية؟‬
‫كيف تخرجين معه وأنت تعرفين أنه هكذا؟‬
‫ظلّ يقول إنه سيلجأ إلى الصحافة.‬
‫وهذا الحقير ينفذ كل تهديداته.‬
‫- اسمع يا سيد "بارك".‬ ‫- ماذا؟‬
‫صحيح أنك وقعت على ورقة الموافقة بسببها؟‬
‫وإن يكن؟‬
‫سيد "غا"!‬
‫هاك.‬
‫لا يهمني حتى لو لجأت للإعلام.‬
‫افعل ما يحلو لك.‬
‫ولكن…‬
‫ستدفع الثمن لتشهيرك‬
‫بـ"(جونسو) للمأكولات".‬
‫وأيضًا،‬
‫سأجعلك تدفع الثمن‬
‫بسبب ما فعلته بهذه المرأة.‬
‫ما خطبك؟ أفلتها!‬
‫أفلت يدها!‬
‫أيها الأحمق!‬
‫تبًا!‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫فهذا الرجل سينفذ تهديداته.‬
‫لا أعرف. هيا ادخلي.‬
‫هذا بيتي.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫على فكرة يا سيد "غا"…‬
‫أنت لا تظن…‬
‫أن الصرصار خرج‬ ‫من كيس نودلز الدجاج الحار، صحيح؟‬
‫علينا فحص الكيس،‬
‫ولكن يستحيل أن يدخل جسم غريب في الكيس‬
‫فالعمل في المصنع‬
‫يتم بطريقة آلية بالكامل، لا داعي للقلق.‬
‫لا تلتقي بذلك الرجل‬
‫وتحسبي...‬
‫أنك تساعدين الشركة.‬
‫صحيح أن الشركة تهمني،‬
‫لكن فريقنا مهم بنظري أيضًا.‬
‫سأذهب الآن.‬
‫مهلًا.‬
‫أيمكن أن تكرر ما قلته؟‬
‫ما قلته للتو.‬
‫ماذا قلتُ؟‬
‫لا تلتقي بذلك الرجل وتحسبي أنك‬
‫تساعدين الشركة.‬
‫صحيح أن الشركة تهمني،‬
‫لكن فريقنا‬
‫مهم بنظري أيضًا.‬
‫حسنًا.‬
‫هذا لا يُصدق.‬
‫يا للهول!‬
‫"هل هي مجنونة؟"‬
‫"أهي لعبة أطفال؟"‬
‫"هل (الرامن) مزحة؟"‬
‫"اذهب إلى الجحيم."‬
‫لمَ أظهر لي هذا الجانب من شخصيته؟‬
‫صحيح أن الشركة تهمني،‬
‫لكن فريقنا‬
‫مهم بنظري أيضًا.‬
‫"اللقاء الجامعي"‬
‫"تاريخ انتهاء الصلاحية؟ سعر الوحدة"؟‬
‫هذا ليس خط "كيم سونغ-جين".‬
‫"تصميم عبوات (الرامن)"‬
‫"تاريخ انتهاء الصلاحية؟ سعر الوحدة"؟‬
‫وليس خط "تاي-لي".‬
‫يستحيل أن تكتب أمورًا كهذه عن فكرة لديها.‬
‫"المتدرب (لي مان-شيك)"‬
‫"تاريخ انتهاء الصلاحية؟ سعر الوحدة"؟‬
‫وليس خط "مان-شيك".‬
‫لم يبقَ سوى السيد "أوه" أو الآنسة "تاك".‬
‫لننتظر ونرَ.‬
‫سأعرف مَن الشخص.‬
‫نعم سيد "بايك".‬
‫هلا أجريت لي تحليلًا سريعًا للغرض؟‬
‫كنت سأبدأ به،‬
‫لكن اتصل السيد "بارك بوم-جون" بي صباحًا.‬
‫وطلب مني عدم لمس الصرصار.‬
‫ماذا؟‬
‫كانت هناك طية في الكيس.‬
‫فقالوا إنه ربما كان هناك.‬
‫شعرت بإذلال شديد.‬
‫ثم فرضوا عليّ توقيع عقد،‬
‫عقد ينص على أن آخذ 4 صناديق‬ ‫"رامن" مقابل سكوتي.‬
‫من سلمك ذلك العقد؟‬
‫أعتقد أنه الشخص الذي يصنع "الرامن"‬
‫الذي كنت أوشك أن آكله.‬
‫لا يجدر به قول هذا.‬
‫- بهذا الأسلوب.‬ ‫- فهمت.‬
‫على فكرة، ألم تقل‬
‫إنه يوجد سبب لطلبك منا‬
‫ألا نغطي على وجهك؟‬
‫هذا لأنني لست خجلًا من شيء‬ ‫ولست مذنبًا في شيء.‬
‫كذلك أردت أن أشدد على هذا‬
‫هل يحق لكم أن تعاملوا شخصًا هكذا‬
‫لمجرد أنه عاطل عن العمل‬
‫ويستأجر غرفة وهو بهذه العمر؟‬
‫- لا أصدق.‬ ‫- يكفيني الشعور بالأسى‬
‫لاضطراري إلى تناول "الرامن" لتوفير المال.‬
‫فهل عليّ أن أتحمل أيضًا‬ ‫معاملة شركة "الرامن" لي هكذا؟‬
‫حسنًا، شكرًا جزيلًا لك.‬
‫- لا يُصدق.‬ ‫- بحسب التحقيقات‬
‫التي أجرتها "نيوز تايبل"،‬
‫ستتعاون الشركة مع وزارة سلامة الغذاء‬ ‫والدواء لتحليل السلعة‬
‫وإصدار بيان رسمي بعد صدور نتائج التحليل.‬
‫أي تحليل هذا؟‬
‫اختبار الكاتالاز؟‬
‫كيف…‬
‫اختصاصه هو الكيمياء.‬
‫أليس هذا كل ما لديكم؟‬
‫تسكبون بيروكسيد الهيدروجين‬ ‫على الصرصار لتروا إن كان سيتفاعل.‬
‫هذا صحيح.‬
‫إن كان الصرصار موجودًا‬ ‫خلال عملية تصنيع "الرامن"‬
‫وقُلي معه…‬
‫"بيروكسيد الهيدروجين"‬
‫فهذا يعني أن المكونات البروتينية‬ ‫في الصرصار قد تلفت‬
‫وعندئذ لن يتفاعل مع بيروكسيد الهيدروجين.‬
‫"تعليمات الطهو"‬
‫إن كان قد سقط من خارج الكيس…‬
‫"بيروكسيد الهيدروجين"‬
‫فستكون مكوناته البروتينية سليمة‬ ‫وسيتفاعل مع بيروكسيد الهيدروجين.‬
‫ماذا لو لم يكن الصرصار‬
‫قد قُلي مع "الرامن"‬
‫وإنما سُحب إلى الكيس خلال عملية التوضيب‬
‫بعد إتمام قلي "راميون"؟‬
‫"نودلز الدجاج الحار"‬
‫"بيروكسيد الهيدروجين"‬
‫عندئذ سواء كان الصرصار‬ ‫داخل الكيس أو خارجه،‬
‫ستكون مكوناته البروتينية سليمة،‬
‫وسوف يتفاعل مع بيروكسيد الهيدروجين.‬
‫كان يعرف من البداية‬
‫أننا لا نستطيع أن نثبت بشكل قاطع‬
‫ما إذا كان الصرصار في داخل‬
‫أو خارج كيس "راميون"‬
‫بالاعتماد على التفاعل‬ ‫مع بيروكسيد الهيدروجين.‬
‫إن عجزتم عن إثبات ذلك بشكل قاطع،‬
‫فسوف أقاضي "(جونسو) للمأكولات"‬
‫ومعها السيد "غا" الموجود هنا.‬
‫لا.‬
‫يا لك من مجنون!‬
‫اسكتي.‬
‫يا لك من حقير!‬
‫تبًا!‬
‫هل من طريقة لحل المسألة؟‬
‫لا حل سوى أن نجد‬
‫بقايا من الصرصار‬
‫في الطية الخارجية للكيس.‬
‫- وهذا غير سهل.‬ ‫- كان يجب أن يقول‬
‫إن ذلك حدث خلال عملية التوزيع.‬
‫لمَ زاد الأمور سوءًا؟‬
‫كان عليه أن يعطيه مالًا ليصمت.‬
‫سيدي!‬
‫قد يرتد ذلك علينا لو فعلناه.‬
‫أصبحت تصرفات الناس مشينة.‬
‫فهم يلمحون إلى المقاطعة.‬
‫هذا سخيف جدًا.‬
‫المستهلكون يعلقون في أيامنا أهمية كبيرة‬
‫على صورة الشركة.‬
‫إن كانت الشركة جيدة، يروجون لها.‬
‫أما إن كانت سيئة،‬
‫فيطلقون حملة مقاطعة‬
‫لمعاقبتها.‬
‫من يحسبون أنفسهم ليعاقبوا شركات؟‬
‫ما أسخفهم!‬
‫نعم.‬
‫هل دققت في ما طلبت منك استكشافه؟‬
‫نعم.‬
‫لم يحدث مؤخرًا‬
‫أي شيء محدد‬
‫- يجعله يغير رأيه.‬ ‫- متأكدة؟‬
‫كانا معًا؟ استعلم أكثر.‬
‫نعم أنا متأكدة.‬
‫ما الذي تنوي فعله؟‬
‫ماذا يجب أن أفعل برأيك؟‬
‫حاليًا،‬
‫يجدر بك اتخاذ إجراء ما،‬
‫على الأقل شكليًا.‬
‫أعطيني مثلًا.‬
‫"مكتب الرئيس"‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- ما الذي تفعله؟‬
‫ماذا؟‬
‫تقصدين تلك المسألة، وهل يهم؟‬
‫أليس من مصلحتنا‬
‫أن يسقط عدونا من تلقاء نفسه؟‬
‫من يسعى لأمر يجد الوسيلة لتحقيقه.‬
‫وأنا في هذه الحالة لم أضطر لافتعال شيء‬
‫بل حدث بدون تدخل مني.‬
‫في الحقيقة،‬
‫قمت بزرع‬
‫بضع قنابل.‬
‫سيد "نامغونغ"،‬
‫يبدو لي أنك لا تفهم الوضع كما يجب.‬
‫لو كانت شركتنا صغيرة،‬
‫لأشهرنا إفلاسنا يا صغيري.‬
‫سيد "غا".‬
‫ورد في المذكرة الطارئة للموظفين‬
‫أنه قد تم إيقافك عن العمل.‬
‫ماذا؟‬
‫يا للهول!‬
‫ماذا جرى؟‬
‫"(غا يول-تشان)، إيقاف عن العمل"‬
‫هكذا، فجأة؟‬
‫- لا!‬ ‫- يا للهول!‬
‫يا للهول!‬
‫ماذا يجري؟‬
‫لمَ عالجت الوضع هكذا؟‬
‫ألا تعرف أنه يجب عدم العبث‬ ‫مع الناس في هذه الأيام؟‬
‫سيد "غا".‬
‫يريد رئيس الشركة أن تتنحى‬ ‫عن واجباتك في الوقت الراهن.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- وأيضًا،‬
‫هل جعلت المتدرب المسن يعمل حتى الإغماء؟‬
‫سلم السيد "لي مان-شيك" تقريره الطبي.‬
‫ماذا؟‬
‫يجب ألا تبقى‬ ‫على الأساليب القديمة في عصرنا هذا.‬
‫لا، هذا غير صحيح.‬
‫- أقصد…‬ ‫- يا للهول!‬
‫بعد كل أكواب الشاي…‬
‫تبًا لهذا!‬
‫"غرفة الانتظار 2"‬
‫ضع كل مقتنياتك هنا.‬
‫مهلًا.‬
‫لا يمكنك أخذ هاتفي.‬
‫- سنحتفظ به حتى آخر الدوام.‬ ‫- ماذا؟‬
‫مهلًا.‬
‫"غرفة الانتظار 2"‬
‫ماذا…‬
‫"فكر، تنبه، وتغير"‬
‫"أنا أراقبك"‬
‫"(جونسو) للمأكولات"‬
‫- ها قد أتيت.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫متى سيوقف كل هذا الجنون؟‬
‫"(نامغونغ جون-سو)"‬
‫ماذا جرى؟‬
‫من سلم تقريري الطبي؟‬
‫هذا ما أريد أن أسأله.‬
‫طلبت منك بكل وضوح أن تسلم تقريرك الطبي‬
‫وأن تتقدم بطلب تعويض لحوادث العمل.‬
‫يا سيد.‬
‫ما أهمية كلامي بنظرك؟‬
‫"نودلز الدجاج الحار"‬
‫هل أنت مصاب بمرض؟‬
‫أرى من وجهك‬
‫أنك مصاب بعدة أمراض مزمنة.‬
‫لست مريضًا.‬
‫أجهدت نفسي لا أكثر.‬
‫ومع ذلك كيف تسلم تقريرك الطبي للشركة؟‬
‫في الحقيقة…‬
‫أغمي عليه خلال عمله.‬
‫وهذا من أخطار المهنة.‬
‫وهل أنت رئيسة النقابة؟‬
‫ماذا لو طُرد السيد "غا"؟‬ ‫من سيتحمل المسؤولية؟‬
‫يا للهول!‬
‫من الفاعل؟‬
‫هل هو "أوه"؟‬
‫- أو "تاك"؟‬ ‫- لا أصدق.‬
‫"منطقة محظورة"‬
‫"غرفة الانتظار 2"‬
‫يمكنك الآن مغادرة العمل.‬
‫تبًا.‬
‫"نودلز طريّ ومكتنز"‬
‫مرحبًا أمي.‬
‫لا شيء.‬
‫نعمل على المسألة حتى يهدأ انفعال الناس.‬
‫نعم، لا تقلقي.‬
‫سيد "لي".‬
‫أمي، سأتصل بك لاحقًا.‬
‫"(جونسو) للمأكولات"‬
‫تبًا.‬
‫ما الذي يحاول فعله؟‬
‫تبًا.‬
‫سيد "لي"!‬
‫إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫أنا أعتذر.‬
‫أنا آسف،‬
‫ولكن عليّ إبقاء فمي مقفلًا.‬
‫ماذا؟‬
‫سيد "لي"!‬
‫"مان-شيك"!‬
‫أيها…‬
‫"لا تقفله"‬
‫"رز مقلي بالدجاج الحار"‬
‫كان يريد طردك‬
‫من البيت الذي تقدمه الشركة لك،‬
‫وبالكاد استطعت ردعه.‬
‫"(جونسو) للمأكولات"‬
‫الوضع خطير.‬
‫لا عجب أن يأمر بهذا.‬
‫دفع السيد "غا يول-تشان" المبلغ.‬
‫ماذا؟‬
‫دفع فاتورة المستشفى؟‬
‫لماذا فعل هذا؟‬
‫"(جونسو) للمأكولات"‬
‫"تاي-لي"،‬
‫اتصلي بي حين تغيرين رأيك.‬
‫سأتظاهر بأن شيئًا لم يحدث.‬
‫مرحبًا.‬
‫هذه أنت.‬
‫حسنًا.‬
‫اخرجي معي فحسب.‬
‫فأنت أول شخص‬
‫ينقذني‬
‫بعد ما حل بأمي.‬
‫قلت لك لا من قبل.‬
‫مزاجي جيد اليوم.‬
‫وأود أن أجعل هذا اليوم بداية لعلاقتنا.‬
‫لا! لا أريد.‬
‫- كم مرة يجب أن أخبرك؟‬ ‫- "كم مرة يجب أن أخبرك؟"‬
‫لمَ لا تريدين؟‬
‫لماذا؟‬
‫- لماذا؟ لماذا لا تريدين؟‬ ‫- تبًا لك!‬
‫يا مجنونة!‬
‫لماذا لا تحبينني؟‬
‫لماذا؟‬
‫لأن لديك حبيبة يا أحمق.‬
‫وأنت لا تنوي فسخ علاقتك بها.‬
‫لذا لست بحاجة لحبيبة أخرى.‬
‫اسمعي.‬
‫أنت أول فتاة ترفض أن تصير حبيبتي.‬
‫ما هذه السخافة؟‬
‫تبًا!‬
‫لا أصدق!‬
‫لماذا لا يحبني سوى الحمقى؟‬
‫هذا مؤلم جدًا.‬
‫تبًا لهذا!‬
‫وأيضًا،‬
‫هل جعلت المتدرب المسن يعمل حتى الإغماء؟‬
‫سلم السيد "لي مان-شيك" تقريره الطبي.‬
‫لان قلبي مجدداً‬
‫حين سمعت أنه يعتني بذلك الرجل‬
‫الميت دماغيًا.‬
‫استفق يا "يول-تشان".‬
‫أتعلم؟‬
‫يُقال إنه حين تسوء الأمور،‬ ‫يحسن بك أن توكل محاميًا لقلبك.‬
‫سيد "غا"، لا تلم نفسك.‬
‫ألوم نفسي؟‬
‫كل هذا بسببك أنت.‬
‫كان يجب أن تخبريني أنه مجنون.‬
‫وأنت أيضًا مفتعلة مشاكل.‬
‫لماذا تصرفتُ بشهامة‬
‫أمام فتاة مثلها؟‬
‫أين أنت؟‬
‫لا، سآتي إلى بيتك.‬
‫"غول الشمس"‬
‫"حسنات وسيئات المتدربين"‬
‫ما هذا؟‬
‫"الموقف، غير جيد"؟‬
‫"(جو يون-سو)"‬
‫"وسيم جدًا"؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫"وسيم جدًا، محترف صغير"‬
‫"صوته مزعج"؟‬
‫ما خطب صوتي؟‬
‫ليس خط "تاك جونغ-أون".‬
‫"نودلز الدجاج الحار"‬
‫"برنامج المواهب الأول لأطفالي"‬
‫"هل يفكر قبل أن يتكلم؟"‬
‫وليس خط "أوه دونغ-جون".‬
‫إذًا ليس الآنسة "تاك"‬
‫ولا السيد "أوه".‬
‫من الفاعل إذًا؟‬
‫غير ممكن.‬
‫شخص من قسم آخر؟‬
‫دفع السيد "غا يول-تشان" المبلغ.‬
‫ماذا؟‬
‫- دفع فاتورة المستشفى؟‬ ‫- نعم.‬
‫لماذا فعل هذا؟‬
‫لمَ ستعود إلى المكتب؟‬ ‫أجرِ فحصًا طبيًا قبل أن تعود.‬
‫هل يليق أن أفعل به ما أفعله؟‬
‫أهلًا وسهلًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫لمَ فعل هذا؟‬
‫مرحبًا.‬
‫قلت إنني أود الذهاب لمطعم فاخر.‬
‫انسَ الأمر.‬
‫لا أستطيع تركك تدفع عني كل مرة.‬
‫يا لعزة نفسك!‬
‫بالمناسبة،‬
‫- ماذا سيحل بـ"يول-تشان"؟‬ ‫- مصيره في خطر.‬
‫كان رئيس الشركة يحبه،‬
‫لكنه يريد التخلص منه الآن.‬
‫يجب أن نواصل الضغط.‬
‫ولكن…‬
‫هل نستطيع الوثوق برئيس الشركة؟‬
‫ماذا؟‬
‫هل هو محل ثقة؟‬
‫عليّ دخول الحمام.‬
‫"مكافحة الآفات"‬
‫"مكافحة الآفات‬ ‫شركة (كونغ) للصراصير"‬
‫عفوًا.‬
‫هل حدث قبل فترة‬
‫أن اشتكى الزبائن من وجود صراصير‬ ‫في الطعام وأثاروا ضجة كبيرة؟‬
‫وقلت إنك كدت تقفل المطعم‬
‫أو ما شابه.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫لا يمكنكم الدخول إلى هنا، أوقفهم!‬
‫مرحبًا.‬
‫ماذا تفعل الآن؟‬
‫- لا يمكنك فعل هذا.‬ ‫- سيد "غا".‬
‫- يا سلام!‬ ‫- سيد "غا".‬
‫- مهلًا، إلى الجانب.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- سيد "غا"!‬
‫- سيد "غا".‬ ‫- سيد "غا"!‬
‫- هل ينفع هذا؟‬ ‫- "سونغ-جين".‬
‫- سيد "غا".‬ ‫- سيد "غا".‬
‫ما زلت لا أراه، ماذا سنفعل؟‬
‫يا للهول!‬
‫- يا للهول!‬ ‫- سيد "غا"!‬
‫- يا للهول!‬
‫- سيد "غا".‬
‫- أنت بخير يا سيد "غا"؟‬ ‫- سيد "غا".‬
‫- أحضرنا لك…‬ ‫- لا داعي للبكاء.‬
‫أحضرنا لك طعامًا.‬
‫- انظر.‬ ‫- إنه هنا.‬
‫- أحضرنا لك طعامًا.‬ ‫- ها هو.‬
‫أدخليه بسرعة.‬
‫لا أستطيع تمريره.‬ ‫إنه الطعام الفضل للسيد "غا".‬
‫اصمد يا سيد "غا".‬
‫- يا للهول!‬ ‫- كلا.‬
‫- هذا لا يجوز.‬ ‫- دعك.‬
‫آسفة يا سيد "غا".‬
‫- هاك.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫نجح الأمر، نجحت!‬
‫مررت الطعام لك يا سيد "غا"!‬
‫ماذا عن نودلز الدجاج الحار؟‬
‫الغلاف، غلاف النودلز.‬
‫ما هي نتيجة التحليل؟‬
‫- نعم…‬ ‫- علمت بالنتيجة؟‬
‫- هل صدرت النتيجة؟‬ ‫- قبلًا…‬
‫أقصد أن السيد "بايك"‬
‫اتصل للتو بشأنها.‬
‫النتيجة أنهم لم يجدوا شيئًا‬
‫على الغلاف، لا شيء إطلاقًا.‬
‫- ولا حتى قرن استشعار واحد.‬ ‫- لا شيء؟‬
‫- لا شيء.‬ ‫- لم يجدوا شيئًا؟‬
‫تبًا.‬
‫- لا!‬ ‫- يا للهول!‬
‫لا بأس، لا تقلق.‬
‫لا بأس.‬
‫لا تقلق، سنتولى الأمر.‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫أدخلنا لك طعامًا.‬
‫يا للهول!‬
‫لنلتقِ هنا بعد العمل.‬
‫لا تقلق، سيجري كل شيء على ما يرام.‬
‫"(كونغ) للصراصير"‬
‫الوقت الحالي: 7:45 مساء.‬
‫سأبدأ التشريح.‬
‫ماذا يجري هنا؟‬
‫الملقط.‬
‫المقص.‬
‫المبضع.‬
‫المقص.‬
‫ماذا يفعل؟ هل هو منحرف؟‬
‫- اصمت.‬ ‫- لكنه شم الرائحة.‬
‫لحسن حظكم، من عادة زبونكم‬
‫أن يضع النودلز‬
‫قبل أن يغلي الماء.‬
‫لذا لا يزال الحمض النووي سليمًا.‬
‫يعرف هذا من الرائحة؟‬
‫إنه أبرز خبير في هذا المجال.‬
‫- الملقط.‬ ‫- بربك! هو مجرد صرصار.‬
‫يا طبيب،‬
‫هل تظن أننا سنجد أية أدلة؟‬
‫الجثث‬
‫تكشف دائمًا عن أدلة.‬
‫متى سنحصل على النتائج؟‬
‫ما بك؟ لقد بدأت للتو.‬
‫- نعم.‬ ‫- لا أصدق.‬
‫انظر إلى الوقت.‬
‫نظفوا المكان.‬
‫انتهى الأمر.‬
‫كان ذلك مجرد صرصار.‬
‫يفعلون ذلك دائمًا.‬
‫شاهدت مثل هذا من قبل.‬
‫كيف وجدت هذا المكان؟‬
‫كل هذا بفضل سنوات خبرتي الطويلة.‬
‫لا يعني ذلك أننا متعادلان.‬
‫كيف لك‬
‫أن ترسل تقريرك الطبي إليهم؟‬
‫هل طلبت منك السهر طيلة الليل؟‬
‫حتى إنني أرسلت التسجيل لأجلك.‬
‫فعلت ذلك حقًا؟‬
‫نعم.‬
‫وبرنامج الفدية الخبيث، ماذا عنه؟‬
‫ألصقت التهمة بي.‬
‫كيف عرفت؟‬
‫ولماذا تكلمني بدون رسميات؟‬
‫أعتذر سيدي، نسيت أنني مجرد متدرب.‬
‫أنت مجرد متدرب.‬
‫اسمعوا هذا الكلام!‬
‫أنت!‬
‫هل ستتركني هنا؟‬
‫تحدث معي باحترام!‬
‫يا للهول!‬
‫كم هو صبياني!‬
‫"فكر، تنبه، وتغير"‬
‫"أنا أراقبك"‬
‫"غرفة الانتظار 2"‬
‫صدرت نتائج التشريح.‬
‫لنرَ.‬
‫يا للهول!‬
‫ما الأمر؟‬
‫لماذا حصلنا على الحمض النووي للبط‬
‫من صرصار؟‬
‫ماذا؟‬
‫بط؟‬
‫"(كونغ) للصراصير"‬
‫لا أظن أن الصرصار‬
‫تزاوج مع بطة.‬
‫لنذهب.‬
‫"مؤسسة (كوريا نامر)"‬
‫يا للهول!‬
‫يوجد مطعم بط في المبنى‬
‫حيث يقطن السيد "بارك".‬
‫"مطعم البط"‬
‫فهمت.‬
‫لذا وجدنا الكثير من حمض البط النووي‬
‫في أول مجموعة من الصراصير.‬
‫"أول مجموعة"؟ ماذا تقصد؟‬
‫في الحقيقة…‬
‫ما حدث هو أن…‬
‫أين أنت؟‬
‫لا.‬
‫سآتي إلى بيتك.‬
‫نعم، لنتحدث وجهًا لوجه.‬
‫"المتدرب (لي مان-شيك)"‬
‫"تاي-لي".‬
‫يا شباب،‬
‫فتشوا المكان جيدًا.‬
‫لا بد أنه يوم مميز.‬
‫- أنت تولّ المطبخ.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- فتش هناك.‬ ‫- ماذا يجري؟‬
‫- يا للهول!‬ ‫- هل الزهور طبيعية؟‬
‫- نحن من "(جونسو) للمأكولات".‬ ‫- مهلًا.‬
‫أرى واحدًا هناك! هذا المكان…‬
‫- يا للهول!‬ ‫- أمسكه.‬
‫هيا.‬
‫- أمسكت واحدًا.‬ ‫- يا للهول!‬
‫- هناك، يوجد واحد هناك!‬
‫- هنا!‬ ‫- يا ويلي!‬
‫- أمسكي بهذا!‬ ‫- لا!‬
‫أمسكي به!‬
‫تختبئ الصراصير هنا عادةً.‬
‫وجدت صرصارًا هنا!‬
‫أنا قادم!‬
‫أجل.‬
‫- اسحقه!‬ ‫- إنه هناك.‬
‫هيا أمسك به!‬
‫"تقرير تحليلي"‬
‫إن متوالية الجينوم للصراصير الخمسة‬ ‫في شقة السيد "بارك"‬
‫والمتوالية للصرصار‬
‫الموجود في نودلز الدجاج الحار‬
‫هما متطابقتان بنسبة 99،99999999.‬
‫إذًا أنت مذنب.‬
‫هل نحن في مسلسل طويل سخيف؟‬
‫أجريتم فحص أبوة للصراصير؟‬
‫أيها…‬
‫أقصد…‬
‫ماذا لو أكل الصرصار لحم بط قبل أن يدخل‬
‫في كيس "الرامن"؟‬
‫هل يمكن أن يبقى حمض نووي لبط في صرصار‬
‫بعد مرور 3 أشهر على أكل البط؟‬
‫"تاريخ التصنيع: 28 فبراير 2020"‬
‫لا.‬
‫إن كان قد مر ثلاثة أشهر،‬
‫فأي أثر للطعام في معدته‬
‫سوف يتحلل،‬
‫وعندئذ يستحيل إيجاد أي حمض نووي.‬
‫هذا يعني أن الصرصار‬
‫التهم لحم بط في تاريخ حديث جدًا، صحيح؟‬
‫"شهادة مكافحة الصراصير"‬
‫تمام.‬
‫شكرًا.‬
‫- شكرًا يا "(كونغ) للصراصير".‬ ‫- على الرحب.‬
‫من جهة الصراصير، نحن أصحاب الخبرة.‬
‫"(كونغ) للصراصير".‬
‫شكرًا.‬
‫لم أكن أعلم‬
‫بوجود صراصير كثيرة مختبئة عندي.‬
‫لكن شركة "(كونغ) للصراصير" تكرمت‬
‫وأبادت الصراصير من بيتي مجانًا.‬
‫أود أن أعتذر من كل قلبي‬
‫لكل شخص في "(جونسو) للمأكولات".‬
‫- رائع!‬ ‫- أجل!‬
‫سيد "غا"!‬
‫مبروك على عودتك سالمًا إلينا!‬
‫مبروك يا سيد "غا"!‬
‫- تسرنا عودتك كثيرًا.‬ ‫- ممتاز.‬
‫بالمناسبة،‬
‫أين السيد "لي"؟‬
‫يبدو لنا…‬
‫أنك لم تسمع الخبر.‬
‫أي خبر؟‬
‫السيد "لي"‬
‫سوف يُطرد.‬
‫ماذا؟‬
‫- سوف يُطرد؟‬ ‫- أجل.‬
‫- ما السبب؟‬ ‫- برنامج الفدية الخبيث.‬
‫يجب طرد أي متدرب‬
‫حين يرتكب خطأ كبيرًا كهذا.‬
‫ولكن في المقابل‬
‫هو من حل قضية الجسم الغريب.‬
‫أعرف لكن تلك المسألة‬
‫غير مرتبطة ببرنامج الفدية الخبيث.‬
‫تختلف الجبال عن الأنهار،‬
‫أليس كذلك؟‬
‫- مهلًا يا سيد "غا".‬ ‫- سيد "غا"!‬
‫ماذا تفعلون؟ إلى عملكم.‬
‫سيد "لي"،‬
‫أين أنت الآن؟‬
‫100 ألف وون في اليوم؟‬
‫سيد "لي".‬
‫- سيد "غا".‬ ‫- ماذا تفعل هنا؟‬
‫ألا تدرك ما فعلته؟‬
‫ماذا؟‬
‫هل ارتكبت خطأ آخر؟‬
‫انهض فورًا!‬
‫هذا هو منقذي الذي أتى إلي‬
‫ليخرب حياتي.‬
‫فقد أدركت في تلك اللحظة‬
‫أن هذا الرجل قد يكون‬
‫منقذي الذي أتى إلي‬
‫ليقلب حياتي رأسًا على عقب.‬
‫أنت "10تشاني"، صحيح؟‬
‫لا، ليس أنا.‬
‫لمَ لا نطلق حملة‬
‫- لتشجيع الموظفين…‬ ‫- أجل!‬
‫…على شراء منتجاتنا؟‬
‫- تبضع لأجل الموظفين؟‬ ‫- هل علينا فعل ذلك؟‬
‫من المسؤول عن هذه الفوضى؟‬
‫هل تظن أننا لم نفكر بالأمر؟‬
‫حين يتكلم أصحاب الخبرة الأطول،‬
‫أصغِ لهم فحسب.‬
‫حاولت أن تعظني.‬
‫نفذ ما يُطلب منك!‬
‫ترجمة بركات أبي حنا‬