‫مروحية!‬
‫هنا! النجدة!‬
‫هنا!‬
‫النجدة!‬
‫- النجدة!‬ ‫- النجدة!‬
‫رباه! هذا مؤلم!‬
‫- رباه.‬ ‫- يا للهول!‬
‫مهلًا، ها هو الطفل، أرى رأسه!‬
‫- النجدة!‬ ‫- النجدة!‬
‫- يا للهول.‬ ‫- يا رجل.‬
‫ألم يستطيعوا رؤيتنا؟‬
‫لا، أرجوك.‬
‫استنفدت كل أموال الطوارئ.‬
‫كيف يمكننا الصمود بدءًا من الغد؟‬
‫ما زال لدي 12 علبة من الرامن.‬
‫ألديك ماء؟‬
‫مهلًا، هذه...‬
‫رأيت هذه في سيارتك‬
‫لذا أخذت البعض منها سرًا.‬
‫ألديك بطارية محمولة؟‬
‫يا إلهي.‬
‫هذه ستكفيك لـ3 سنوات.‬
‫الجو بارد.‬
‫هاك.‬
‫إنها وسادة خشبية.‬
‫أتريد لعب الورق؟‬
‫هذه أم هذه؟‬
‫أحضرت ورق لعب؟‬
‫أخبرني إذا احتجت إلى هذه.‬
‫لا، هذه لي.‬
‫يمكنك أكل هذه.‬
‫"جون رامن"‬
‫سيد "غا"!‬
‫- هل التقطته بنفسك؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫كان عالقًا في الوحل.‬
‫يكفي، يمكنك تناوله الآن.‬
‫هذا مذهل.‬
‫انظر.‬
‫أحضرت هذه أيضًا؟‬
‫جرب البعض منه.‬
‫- كيف طعمه؟‬ ‫- يا سلام.‬
‫- يا للروعة.‬ ‫- يا سلام.‬
‫هاك.‬
‫هل نضج؟‬
‫نضج بالكامل.‬
‫حسنًا، الجولة الأخيرة.‬
‫إنها الجولة الأخيرة.‬
‫حسنًا، 100 مليون وون.‬
‫أرفع الرهان 100 مليون أخرى.‬
‫هذه خطوة جريئة.‬
‫- 200 مليون وون.‬ ‫- ماذا؟‬
‫حسنًا، أراهن بكل شيء.‬
‫أنت جريء جدًا أيها الشاب.‬
‫ما ورقك؟‬
‫أليس هذا خردل البحر؟‬
‫جرّب عشب البحر هذا.‬
‫القوام جيد.‬
‫القوام.‬
‫- لنجرب بعض البرنقيل.‬ ‫- برنقيل؟‬
‫- يمكنك أكل هذا.‬ ‫- كيف آكله؟‬
‫يجب أن تفتح الصدفة.‬
‫هيا بنا.‬
‫يوم سيئ آخر.‬
‫ما هذا؟‬
‫هل أتخيل الأشياء؟‬
‫بحلول الآن‬
‫يكون قد وصل إلى "كوالالامبور".‬
‫هيا.‬
‫لا يستطيع الجميع‬
‫إبرام صفقة بمجرد الذهاب إلى هناك.‬
‫- أتظن ذلك؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫"بطاطا حلوة، صفار بيض‬
‫صدر دجاج مسحب‬
‫محبطة، مخنوقة‬
‫مثل الصحراء من دون ماء"‬
‫- الجو يزداد دفئًا.‬ ‫- "أختنق، مخنوقة...‬
‫أختنق وأشعر بصداع أليم‬
‫- أختنق!‬ ‫- أختنق..."‬
‫- ماذا تفعل؟ غن أيضًا.‬ ‫- "نحن على جزيرة‬
‫- فتحت الثلاجة"‬ ‫- لم لا ترقص؟‬
‫- ووجدت نبيذ التفاح...‬ ‫- نبيذ التفاح شهي!‬
‫- شكرًا!‬ ‫- "أحب ذلك!"‬
‫- شكرًا سيد "نامغونغ"!‬ ‫- طبعًا!‬
‫أنت الأفضل!‬
‫"نبيذ التفاح"‬
‫يروي ظمأي‬
‫نبيذ التفاح!‬
‫"كيمباب ونبيذ تفاح لغداء في الطبيعة‬
‫يا، يا، يا"‬
‫أشعر بأنني مرتاحة البال بغياب السيد "غا".‬
‫أنا راض جدًا‬
‫على سلوكك هذا.‬
‫صحيح!‬
‫سآكل هذا.‬
‫ما هو؟‬
‫ماذا فيه؟‬
‫كنت أتساءل لفترة.‬
‫هذا... تعلم.‬
‫هذه كعكات عشبة النار بالأرز الدائرية.‬
‫عندما تكون في "موكبو"، عليك تذوقها.‬
‫- عشبة النار بالأرز؟‬ ‫- أجل.‬
‫هذا شراب الحبوب.‬
‫اسكبه على كعكات الأرز.‬
‫اسكب الشراب.‬
‫يا إلهي، يبدو هذا لذيذًا.‬
‫اغمرها بالشراب.‬
‫كنت أشتهي ذلك.‬
‫هذا ما أردته.‬
‫إنه مضغي وطري في آن.‬
‫هذا لذيذ، نعم.‬
‫إذًا‬
‫ماذا سيحضر السيد "غا" كمنتج جديد برأيك؟‬
‫- لسنا متأكدين من ذلك.‬ ‫- أجل.‬
‫كنت تتجول معه.‬
‫أنا متأكدة أن ثمة ما أعجبه.‬
‫لم يعجبه شيء.‬
‫كان يتذمر علينا طوال الوقت.‬
‫لم يشاركنا أفكاره.‬
‫لكنها فكرة جيدة محاولة تطوير‬ ‫رامن السمك المقدد.‬
‫أجل، كان هذا لذيذًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا، كُل.‬
‫نعم سيدي.‬
‫صحيح.‬
‫إذًا هل فكرت في الخروج معي؟‬
‫كانت الأمور تسير بسلاسة كبيرة.‬
‫إذًا، كيف حال صديقاتك؟‬
‫لأنك كنت تقسين علي بشأن صديقاتي‬
‫انفصلت عن جميعهن‬
‫لكن ثمة فتاة تدعى "أ-روم".‬
‫قالت إنها ستموت من دوني.‬
‫لذا سنكون أنا وأنت و"أ-روم".‬
‫لنفعل ذلك معًا.‬
‫يا إلهي، بحق.‬
‫لماذا هذا اللاعب واثق جدًا؟‬
‫لا سبب يدعوه إلى عدم الثقة بنفسه.‬
‫كل الرجال متلاعبون!‬
‫والدي متلاعب.‬
‫وهو؟ أنا متأكد أنه متلاعب أيضًا.‬
‫"يول-تشان"؟ إنه متلاعب بالتأكيد.‬
‫تلك الفتاة في فريقك التي تبدو مخيفة.‬
‫كان بينها وبين "يول-تشان" علاقة عابرة.‬
‫- "تاك"...‬ ‫- آنسة "تاك".‬
‫ماذا؟‬
‫يا إلهي، لهذا السبب.‬
‫لهذا كانت تنظر إلى "غا" بنظرات تفطر القلب.‬
‫لماذا؟‬
‫لماذا انفصلا إذًا؟‬
‫أنت لا تعرف شيئًا.‬
‫سمعت أن "يول-تشان" رأى تلك المرأة‬
‫تأكل الدجاج الحار في مطعم للدجاج الحار‬
‫فابتكر نودلز الدجاج الحار.‬
‫بدأ بمواعدة تلك الفتاة المخيفة‬ ‫معتقدًا أنها هي‬
‫لكنها لم تكن هي.‬
‫تلك الفتاة المخيفة‬
‫اختلقت كذبة لمواعدة "يول-تشان".‬
‫لم تكوني تعلمين، صحيح؟‬
‫هذا مهول.‬
‫لم تكوني تعرفين.‬
‫يا إلهي، كان ذلك السبب؟‬
‫لم يكن لدي فكرة.‬
‫سحقًا.‬
‫ماذا؟ السيد "تشا" حصل على...‬
‫"مساعد المدير (دونغ-غون)"‬
‫عقد تصدير بقيمة 10 ملايين دولار؟‬
‫السيد "تشا" فعل ذلك؟‬
‫عقد بقيمة 10 ملايين دولار لهذا الرامن‬ ‫الرهيب؟‬
‫تعال.‬
‫- تعال إلى هنا.‬ ‫- لماذا؟‬
‫اجلس.‬
‫يجب أن تتمالك نفسك‬
‫وتزداد قوة لمحاربة السيد "تشا".‬
‫هاك.‬
‫خذ لقمة من عصيدة الرامن.‬
‫سئمت من الرامن.‬
‫لا تعتبره رامن.‬
‫اعتبره عصيدة وكُل.‬
‫إنها مصنوعة من الرامن.‬
‫كيف يمكنك القول إنه ليس رامن؟‬
‫لم أقل إنه ليس كذلك.‬
‫إنه رامن‬
‫لكن اعتبره عصيدة وكُله.‬
‫بالضبط!‬
‫إنها مصنوعة من الرامن.‬
‫كيف أعتبره عصيدة؟‬
‫لا تأكله، لا تفعل!‬
‫تضوّر من الجوع إذًا!‬
‫أنت تتصرف كمخنث من جديد!‬
‫اللعنة!‬
‫مخنث؟‬
‫انس الأمر!‬
‫اللعنة.‬
‫أعرف لماذا أنت فارغ الصبر‬
‫لكن لا يمكنك أن تكون وحدك المهم.‬
‫تحتاج إلى تجربة مماثلة.‬
‫مرحى!‬
‫هذا رائع من دون السيد "لي" والسيد "غا".‬
‫كيف يمكنك الشرب مجددًا؟‬
‫لا يمكننا الاكتفاء.‬
‫- أنت.‬ ‫- نعم، سيدي.‬
‫التقط لي صورة.‬
‫سأفعل ما بوسعي.‬
‫"خذ لقمة من السمك النيء"‬
‫احرص على تصوير ذلك.‬
‫- "خذ قضمة من الرامن"‬ ‫- انتظر.‬
‫"وخذ صورة"‬
‫لحظة واحدة.‬
‫لا!‬
‫- يا للهول!‬ ‫- ماذا حصل؟‬
‫- هذا مؤلم فعلًا!‬ ‫- سيد "نامغونغ"!‬
‫سيد "نامغونغ"!‬
‫- لا.‬ ‫- رباه.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- ماذا حصل؟‬
‫- اللعنة.‬ ‫- ماذا يجري؟‬
‫ينبغي أن يساعده أحد!‬
‫ماذا سيحل به؟‬
‫لقد قفزت.‬
‫- يا للهول.‬ ‫- مهلًا، قد تنقذه.‬
‫اللعنة، هذا...‬
‫سيد "نامغونغ"!‬
‫ألا يمكنك السباحة؟‬
‫لحظة واحدة.‬
‫- اللعنة!‬ ‫- حسنًا، لحظة.‬
‫لحظة يا سيد "نامغونغ"!‬
‫- ماذا...‬ ‫- تعال إلى هنا!‬
‫رباه!‬
‫- قليلًا بعد.‬ ‫- هذا مؤلم!‬
‫لا، قليلًا بعد.‬
‫تجعلينني أبتلع المياه أكثر!‬
‫أبتلع المياه أكثر!‬
‫يا للهول سيد "نامغونغ"!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- سيدي.‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫سيد "نامغونغ"!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫اسمعي.‬
‫هل ستضربينني مجددًا‬
‫إذا طلبت منك الخروج؟‬
‫أنت تقول ترهات من جديد.‬
‫هذا يعني أنك بخير.‬
‫سيد "نامغونغ"، هل أنت بخير؟‬
‫اسمعي.‬
‫عندما تنقذينني للمرة الثالثة‬
‫لنبدأ بالمواعدة فعليًا.‬
‫"تاي-لي".‬
‫"تاي-لي"، هل أنت بخير؟‬
‫أجل، أظن ذلك.‬
‫يا للارتياح.‬
‫أنا مبللة.‬
‫السيد "غا"...‬
‫السيد "غا" يغادر جزيرة "مانجي" أيضًا.‬
‫حسنًا.‬
‫إنه في طريقه؟‬
‫ماذا؟‬
‫ما خطبك؟‬
‫انظر إليها.‬
‫"محطة عبارة (موكبو) الساحلية"‬
‫"حافلة للسياح"‬
‫لقد وصلا.‬
‫ماذا حصل لهما؟‬
‫لماذا يبدوان بهذا المنظر؟‬
‫"حافلة للسياح"‬
‫يا رفاق.‬
‫مضت فترة طويلة على وجودنا هنا.‬
‫لقد وصلنا.‬
‫يا سلام.‬
‫لقد وصلنا.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫هل أنتم بخير؟‬
‫أنتم الثلاثة أكلتم ولعبتم وتسكعتم.‬
‫عمل عظيم أنتما الاثنين.‬
‫هل يشرب عصير الكريفون؟‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- نعم، سيدي.‬
‫لماذا تذهب من تلك الجهة؟‬
‫لا يمكنك فعل ذلك.‬
‫اللعنة عليك!‬
‫سيد "لي".‬
‫كم سيستغرق ذلك؟‬
‫ابحث عن ذلك إذا أردت المعرفة يا أحمق.‬
‫"أحمق"؟‬
‫هل هذه خيانة؟‬
‫حبيبتي.‬
‫ابني.‬
‫رباه، ماذا حصل بحق السماء؟‬
‫قلت إنك ستذهب للمشي في الطبيعة‬ ‫مع أعضاء المجلس.‬
‫رائحتك نتنة.‬
‫هل كنت على جزيرة مهجورة؟‬
‫أعرف لماذا أنت فارغ الصبر‬
‫لكن لا يمكنك أن تكون وحدك المهم‬
‫تحتاج إلى تجربة مماثلة.‬
‫سيد "غا"!‬
‫مضت فترة طويلة.‬
‫حسنًا، دعونا جميعًا‬
‫- نهنئ السيد "غا" بالعودة.‬ ‫- أين السيد "تشا"؟‬
‫ألم يعد من "ماليزيا" بعد؟‬
‫- حسنًا...‬ ‫- سيد "غا".‬
‫سمعت أنك أوشكت على الموت. ماذا تفعل هنا؟‬
‫كان يجب أن تأخذ إجازة طويلة.‬
‫هناك قلة تهذيب في كلامك.‬
‫لم تسمع بعد.‬
‫تم تعييني‬
‫كبير المديرين لفرع "شانغهاي".‬
‫- كبير المديرين؟‬ ‫- كبير...‬
‫لقد تجاوزت منصب المدير العام؟‬
‫نظروا بشكل إيجابي إلى عقد التصدير‬ ‫الذي أبرمته.‬
‫ألن تقوم بتهنئتي؟‬
‫- تهانيّ.‬ ‫- يا سلام.‬
‫قلها وكأنك تعنيها.‬
‫لم تظن أنني سأحقق ذلك‬
‫- مع النودلز المدهن، أليس كذلك؟‬ ‫- لم نظن ذلك.‬
‫لا يجب التركيز فقط‬
‫على نودلز الدجاج الحار كحصان سباق‬ ‫يا سيد "غا".‬
‫فكر على نطاق أكبر، مفهوم؟‬
‫فهمت؟‬
‫مع السلامة.‬
‫سنبذل قصارى جهدنا.‬
‫مع السلامة.‬
‫- سيد "لي"، فهمت ذلك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"تعرف اللاتي، اللاتي‬
‫بدأت من جديد، لاتي الرجعي"‬
‫"تاي-لي".‬
‫لن نأكل كل هذه اليوم، أليس كذلك؟‬
‫حقًا؟ رائع.‬
‫سيد "غا"، هل سنأكل كل هذه؟‬
‫- يمكنكم قول رأيكم بصراحة.‬ ‫- حسنًا...‬
‫لا أستطيع تذوق المكون الرئيسي فيه.‬
‫لكن هناك الكثير فيه.‬
‫لكن لا تستطعم كثيرًا بالدجاج‬
‫في نودلز الدجاج الحار أيضًا.‬
‫- صحيح.‬ ‫- مع نودلز الدجاج الحار‬
‫- لم أستطعم بالدجاج على الفور.‬ ‫- بالضبط.‬
‫- الأمر لا ينطبق على هذا.‬ ‫- من المؤكد‬
‫أنه نسخة مخففة عن نودلز الدجاج الحار.‬
‫لنرمه في النفايات.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- نعم، سيدي.‬
‫سأحضّر التالي.‬
‫نظفوا المكان.‬
‫يا سلام، سنأكل فعلًا كل هذا اليوم.‬
‫إذًا...‬
‫شكرًا لك على إطعام كلبي.‬
‫من كان يعلم أنني سأضطر‬ ‫إلى إطعام كلب متدرب يومًا ما؟‬
‫إذا لم تكن قادرًا على اقتناء حيوان أليف‬ ‫لم يجدر بك اقتناؤه.‬
‫مع أن كلبك كان ظريفًا.‬
‫ماذا؟ ملهمتي للرامن؟‬
‫نعم؟‬
‫سيد "غا".‬
‫ألم تحضر سيارتك اليوم؟‬
‫لا.‬
‫وجدت كومة شعر كبيرة في سيارتي.‬
‫لذا وضعتها في التنظيف.‬
‫هذا يحدث.‬
‫يبدو شعري غريبًا، أليس كذلك؟‬
‫لا تخبر أحدًا، حسنًا؟‬
‫في الواقع، أشعر بعدم الثقة بسببه.‬
‫وُلدت بشعر أجعد كثيرًا‬
‫لذا يجب أن أصحو قبل الآخرين بساعة‬
‫لتمليسه كل يوم.‬
‫رباه، لا يجب أن تمطر في مثل هذا اليوم.‬
‫مع السلامة.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫يجب أن أحمل مظلة عندما تمطر.‬
‫لكن نسيت مظلتي‬
‫لذا علقت في المطر، اللعنة.‬
‫لا محالة، لا يمكن أن تكون امرأة مثلها.‬
‫لا يمكنك إخبار أحد، حسنًا؟‬
‫أتعرفين مطعم النودلز الحار‬ ‫في "سينبانغ دونغ"؟‬
‫هي لا تعرفه‬
‫- هي لا تعرفه.‬ ‫- أعرفه.‬
‫ماذا عن ذلك المكان؟‬
‫اللعنة.‬
‫هل ذهبت إلى هناك قبل بضعة أسابيع؟‬
‫قبل أن نذهب في رحلتنا.‬
‫لم تذهب‬
‫- لم تذهب.‬ ‫- أجل.‬
‫اللعنة.‬
‫هل ذهبت قبل 5 سنوات أيضًا؟‬
‫لم تذهب.‬
‫ماذا تفعل الآن؟‬
‫هل ذهبت قبل 5 سنوات؟‬
‫هل ذهبت بهذا الشعر وبكيت كالطفلة‬
‫وأنت تأكلين النودلز بالدجاج الحار؟‬
‫أجل فعلت.‬
‫هل تضايقني الآن بسبب ذهابي‬ ‫إلى مطعم لنودلز الدجاج الحار‬
‫قبل حصولي على هذا العمل؟‬
‫لماذا تتصرف هكذا؟‬
‫هذه أنت فعلًا.‬
‫حار جدًا.‬
‫إنه حار جدًا.‬
‫رباه، كم أنت‬
‫لاذع معي أيها العالم.‬
‫هيا، من تظن نفسك؟‬
‫لماذا تُشعرني بأنني نكرة؟‬
‫أكرهكم جميعًا. فعلًا.‬
‫أنت تزعجني فعلًا أيها العالم.‬
‫إنه حار جدًا!‬
‫كنت كثير التذمر كل يوم مؤخرًا.‬
‫آخر مرة قلت لي إن حقيبتي صغيرة جدًا‬
‫لذا أريتك الكبيرة، عندئذ سألتني‬
‫إذا كنت مهاجرة.‬
‫بحق، لماذا تتصرف هكذا؟‬
‫إنها هي.‬
‫الفتاة التي لا جدوى منها‬ ‫هي ملهمتي للرامن.‬
‫مهلًا، انتظرني.‬
‫لا.‬
‫- لا يُعقل.‬ ‫- ما الخطب؟‬
‫اسمع.‬
‫- انتظرني.‬ ‫- لا، لا يُعقل.‬
‫انتظرني.‬
‫يا سلام!‬
‫"يول-تشان"!‬
‫هيا.‬
‫يجب أن أعود إلى المنزل، لكن كيف يُفترض بي‬ ‫الذهاب؟‬
‫لا!‬
‫لا أريد أن تكون هي.‬
‫لماذا يجب أن تكون هذه المرأة؟‬
‫ما المهم بشأن ملهمة الرامن؟‬
‫لست فتى مراهقًا.‬
‫لست مضطرًا لإعطائها معنى.‬
‫نعم، لقد توصلت ببساطة‬
‫إلى نودلز الدجاج الحار، هذا صحيح.‬
‫حسنًا.‬
‫لا.‬
‫لا!‬
‫"(جونسو) للمأكولات"‬
‫من اليوم، ليس هناك‬
‫ملهمة رامن في حياتي.‬
‫"اختبار المنتج 28"‬
‫ماذا عن هذا؟‬
‫- أليس اختبار المنتج 29 أفضل؟‬ ‫- لا.‬
‫أظن اختبار المنتج 28 أفضل.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- نعم، الرقم 28.‬
‫- أجد 28 أفضل أيضًا.‬ ‫- 28.‬
‫- أجل.‬ ‫- أليس كذلك؟‬
‫- أيمكنكم التذوق على الإطلاق؟‬ ‫- الرقم 28 أفضل.‬
‫كيف يمكن أن يكون 28 أفضل؟‬
‫أيًا كان يعرف أن 29 أفضل!‬
‫هل كان هذا الـ29؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أعتقد أن هذا كان أفضل.‬
‫- أظن.‬ ‫- إنه 29.‬
‫نعم، جرب المزيد.‬
‫- نعم 29.‬ ‫- هذا هو الـ29.‬
‫- لنركّز.‬ ‫- لنجربه.‬
‫هيا لنركز، لنجرب مجددًا.‬
‫- لنفعل ذلك.‬ ‫- نعم.‬
‫كيف يمكن أن يكون 108 أفضل.‬
‫الرقم 109 أفضل.‬
‫جرب مرة أخرى.‬
‫مرة أخرى.‬
‫- نعم سيدي.‬ ‫- حسنًا، لنفعل ذلك.‬
‫لنجرب مجددًا.‬
‫هل طعم المنتج الذي نختبره بهذا السوء‬
‫يا سيد "كيم سونغ-جين"؟‬
‫لا، ليس الأمر هكذا.‬
‫معدتي تؤلمني كثيرًا بحيث‬ ‫لم يعد بوسعي الأكل.‬
‫إذًا؟‬
‫هل يمكنني المغادرة باكرًا اليوم؟‬
‫هل تذهب إلى مكان مسل اليوم؟‬
‫لا، لأن معدتي تؤلمني فعلًا.‬
‫لا أحد منكم معدته بخير، تعلمون.‬
‫انتظر.‬
‫هذا الدواء الذي أتناوله.‬
‫وهو نافع.‬
‫هل يجب أن أتناول دواء لفعل هذا؟‬
‫ما الذي دهاك؟‬
‫هل أكلت شيئًا مضرًا اليوم؟‬
‫أكلت شيئًا مضرًا.‬
‫أكل الرامن لوجبة واحدة فقط‬ ‫يسبب لي دمًا في برازي‬
‫لكنني كنت أتناول الرامن على وجبات كثيرة.‬
‫هل أنا في فريق التطوير؟‬
‫إذا أردت فعل ذلك، افعله بنفسك.‬
‫أو اجعل المتدربين يفعلون ذلك.‬
‫نحن غارقون في العمل.‬
‫لماذا نفعل ذلك منذ أيام؟‬
‫أيها السافل، أنت تقول ترهات.‬
‫تعال معي. انهض.‬
‫هيا.‬
‫هل قلت أمرًا خطأ؟‬
‫اذهب وحسب.‬
‫لا جدوى من قول ذلك.‬
‫يمكنكم العودة إلى المنزل.‬
‫من الآن‬
‫سأطوّر المنتج الجديد بمفردي.‬
‫سيد "غا"، أليس من الأفضل لو ساعدنا...‬
‫لا أحتاج لذلك!‬
‫عليكم جميعًا المغادرة!‬
‫أعمل دائمًا بمفردي بأي حال.‬
‫ألا تعرفون أنني قمت بكل العمل لأهتم بكم؟‬
‫رباه.‬
‫إذا غادرت عندما يطلب مني‬
‫من يعلم ماذا سيقول لي لاحقًا؟‬
‫سيد "غا".‬
‫سيد "غا"، ما خطبك؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫أنت أحمق.‬
‫سيد "غا"!‬
‫- رباه.‬ ‫- سيد "غا"!‬
‫ماذا حصل؟‬
‫- سيد "غا"!‬ ‫- ماذا حصل؟‬
‫سيد "غا"!‬
‫- هل فقد وعيه؟‬ ‫- ما خطبه؟‬
‫اهدأوا، لا تصرخوا.‬
‫- افتح عينيك.‬ ‫- هل فقد الوعي؟‬
‫لماذا لا يتفقدونه؟‬
‫سيد "غا".‬
‫السيد "لي" هنا.‬
‫دكتور، لماذا فقد السيد "غا" وعيه؟‬
‫إنه نائم وحسب.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لم يعد في حالة صدمة‬
‫لكن لا به أنه كان متعبًا جدًا.‬
‫إنه لا يستيقظ.‬
‫رباه.‬
‫هل تستيقظ؟‬
‫سيد "غا".‬
‫- أجل.‬ ‫- يبدو أن أمرًا مماثلًا‬
‫قد تكرر عدة مرات.‬
‫ماذا فعلت بجسمك؟‬
‫تمدد وحسب.‬
‫معدتك تضررت كثيرًا لدرجة أنها تنزف.‬
‫لنأخذ خزعة تحسبًا.‬
‫لا، لا وقت لدي لهذا.‬
‫- عليّ العودة.‬ ‫- تمدد.‬
‫- سيد "غا"!‬ ‫- ألا‬
‫تأخذ ما أقوله على محمل الجد؟‬
‫لا تدعوه يأكل أي طعام حار لفترة.‬
‫هل تفهم؟‬
‫نعم، سأفعل ذلك.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫لا يُسمح لك بتناول الطعام الحار.‬
‫- لقد أكلت الكثير.‬ ‫- هل هذا ممكن؟‬
‫سيد "كيم".‬
‫ما الأمر؟ نادرًا ما تتصل بي.‬
‫تهانينا سيدي.‬
‫عم تتحدث؟‬
‫طلب مني رئيس الشركة الاستعداد لتقديم هدية.‬
‫حقًا؟‬
‫سوف يعطيني أسهمه؟‬
‫حسنًا،‬
‫لم يخبرني لمن هي.‬
‫طلب مني بيع بعض الأسهم لدفع ضريبة الهدية.‬
‫سيدي، لقد غادر رئيس الشركة للتو‬
‫لزيارة "يول-تشان" في المستشفى.‬
‫هاك، كُل هذا أيضًا.‬
‫- نعم، سيدي.‬ ‫- جيد، يا سلام.‬
‫انتظر.‬
‫خذ، اشرب بعض الماء.‬
‫يا إلهي.‬
‫قلت لك أن تعمل بجهد أكبر لكن...‬
‫جرب هذا، إنه لذيذ. جربه.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- ها أنت ذا.‬
‫لا أعرف من هو ابنه.‬
‫هيا، جرب هذا أيضًا.‬
‫ها أنت ذا.‬
‫اشرب بعض الماء، حسنًا؟‬
‫ماذا؟‬
‫سيد "غا".‬
‫كيف...‬
‫- يجب أن ترتاح.‬ ‫- لست بحالة جيدة.‬
‫يجب أن ترتاح أكثر.‬
‫ما زلت متوعكًا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫إلى أين تذهب؟‬
‫سيد "غا"، هل...‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫جئت لأكل الرامن.‬
‫المعذرة؟‬
‫حسنًا، ربما‬
‫أصبحت مدمنة على عينات الرامن‬
‫بعد تناولها لعدة أيام.‬
‫والآن أشتهيها إذا لم أتناولها.‬
‫اللعنة، أكرهك‬
‫لكن تعجبني حجتك.‬
‫بدلًا من ذلك‬
‫عدني ألا تكون غير مرن‬
‫وأنك ستستمع إلى آرائي.‬
‫لست سوى متدربة.‬
‫هل تحاولين المساومة معي؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫جربي هذا.‬
‫- رباه.‬ ‫- هذا لي.‬
‫يا سلام.‬
‫دعيني أضيف المزيد من الصلصة.‬
‫- هذا هو.‬ ‫- هذا هو.‬
‫يا سلام، هذا هو!‬
‫هذا هو.‬
‫إنه ممتاز.‬
‫يجب أن نسير بهذه النسخة.‬
‫يجدر بي...‬
‫أعتقد أنه يمكنني إنهاء‬
‫3 علب منه دفعة واحدة.‬
‫يا للروعة.‬
‫لا محالة.‬
‫أصبحت ضعيفًا، لا بد أنه السبب.‬
‫يجب أن نطلقه كما هو.‬
‫غادرت بسرعة كبيرة، حتى أنني لم أغسل شعري.‬
‫إنها أشبه‬
‫بأخطبوط حار.‬
‫"نودلز الأخطبوط الحار"‬
‫"(جونسو) للمأكولات"‬
‫اللعنة، هذا الرامن سيء.‬
‫لكن مرة أخرى‬
‫قد يكون قابلًا جدًا للتسويق.‬
‫"نودلز الأخطبوط الحار"‬
‫"نودلز الأخطبوط الحار‬
‫"نودلز الأخطبوط الحار"‬
‫"تقرير المبيعات"‬
‫"رسم بياني لمبيعات المنتج الجديد"‬
‫يا سلام.‬
‫ما مشكلتكم جميعًا؟ حسنًا؟‬
‫تعلموا من "يول-تشان".‬
‫لولا السيد "غا"، لكانت شركتنا في ورطة.‬
‫عمل جيد، جيد جدًا.‬
‫يا سلام.‬
‫ها نحن ذا.‬
‫- أنت هنا.‬ ‫- مع الطعام.‬
‫- أجل!‬ ‫- عظيم.‬
‫تعالوا وكُلوا.‬
‫"نقانق (ميونغرانغ)"‬
‫- هيا، جميعًا.‬ ‫- لماذا تأخرتم؟‬
‫لنر، كيف يجب...‬
‫ما خطبك؟‬
‫جديًا.‬
‫هذا ليس صعبًا حتى.‬
‫- يا سلام.‬ ‫- شكرًا.‬
‫يبدو لذيذًا.‬
‫أعرف.‬
‫- أريد هذه.‬ ‫- يا للروعة.‬
‫سيد "لي". تفضل، كُل هذه.‬
‫- هذه جميلة.‬ ‫- سآخذه هذه إذًا.‬
‫لم يكن الجو مسالمًا منذ فترة طويلة.‬
‫- شكرًا على الطعام.‬ ‫- شكرًا.‬
‫أحسنتم العمل جميعًا.‬
‫استمتعوا.‬
‫في أيامي‬
‫كانت سماكة العجين على النقانق أكبر.‬
‫كانت تملأ بطني.‬
‫انظروا.‬
‫هذا لذيذ جدًا.‬
‫لم أظن أنه بوسعك قول هذا.‬
‫أعترف إذًا.‬
‫- يا سلام.‬ ‫- آسف.‬
‫سيد "غا".‬
‫أنا آسف حقًا بشأن ذلك اليوم.‬
‫انس الأمر.‬
‫ما قلته لم يكن خطأ.‬
‫لكن ترى‬
‫هذا سينعكس على الـ"كاي بي آي".‬
‫"كاي بي آي"، مؤشر الأداء الرئيسي"‬
‫- العمل الجماعي هو أحد المعايير.‬ ‫- الـ"كاي بي آي"؟‬
‫أين "تاك"؟ "تاك".‬
‫تعالي بسرعة وإلا قد آكلها كلها.‬
‫أين أنت؟‬
‫غادرت قبل برهة قصيرة لرؤية السيد "أن".‬
‫ستنجحين هذه المرة.‬
‫أنت ذكية وماهرة.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫جهزي تقرير أدائك واقتراحك جيدًا.‬
‫حاضر سيدي.‬
‫هل من شيء يزعجك هذه الأيام؟‬
‫لا، لا شيء يزعجني.‬
‫مهلًا لحظة.‬
‫ذهبت "تاك" للتحدث مع كبير المديرين.‬
‫هذا يعني أن المتدربين سيجري تقييمهم‬ ‫من أجل انتقالهم قريبًا.‬
‫حسنًا، فهمت.‬
‫أريد المراجعة بشأن التنسيق.‬
‫فهمت.‬
‫حسنًا إذًا.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫متعاقدة ماهرة في قسم التسويق؟‬
‫من؟‬
‫تاك جونغ-أون؟‬
‫لا، لماذا أجعلها موظفة عادية؟‬
‫إنها ملزمة بتوقيع العقد‬ ‫حتى من دون هذا الشرط.‬
‫لن تلقى هذه المعاملة في أي مكان آخر.‬
‫ستوقع العقد لـ"غا يول-تشان" على الأقل.‬
‫يمكنني إرسالها إلى مكان آخر‬ ‫وأعيدها بعد شهر أو شهرين.‬
‫أين أنت؟ سأذهب إليك.‬
‫حقًا؟ إذا كنت تفعل ذلك، لا تفعله‬ ‫من أجل "تاك جونغ-أون".‬
‫افعله من أجل "بارك سو-شان"‬ ‫في المبيعات العالمية أولًا.‬
‫أجل.‬
‫الشهر الماضي، خسرت فتاة في الرابعة‬ ‫90 بالمئة من وظيفة كليتها‬
‫بعد أكلها هامبرغر مصنوع من اللحم المفروم.‬
‫مما أثار قلقًا كبيرًا لدى أهالي الأولاد‬ ‫اليافعين.‬
‫- هذه المرة، وجدوا...‬ ‫- مرحبًا.‬
‫كمية مفرطة من الـ"بينزوبيرين"‬ ‫وهو مسرطن من الدرجة 1‬
‫في منتج لشركة زيت سمسم شهيرة.‬
‫من المتوقع أن يزداد خوف المستهلكين‬ ‫بشأن المنتجات الغذائية.‬
‫وزارة سلامة الغذاء والدواء...‬
‫لمَ لم يحجبوا الشعار؟‬
‫ماذا بحق... اللعنة.‬
‫- مهلًا، أليس هذا...‬ ‫- زيت سمسم "تايسون"‬
‫- وُجد أنه...‬ ‫- ماذا...‬
‫- نودلز الأخطبوط الحار.‬ ‫- 6،8 ميكروغرام‬
‫من "بينزوبيرين" أعلى 3 مرات‬ ‫من الكمية المعتمدة.‬
‫أليس هذا‬
‫"تايسون" نفسه؟‬
‫- الذي يصنع المعجون.‬ ‫- يؤمنون‬
‫المادة الأساسية لتوابل الرامن‬ ‫لشركة رامن شهيرة.‬
‫لا.‬
‫لحسن الحظ، الرامن المذكور‬
‫- لا يُعقل.‬ ‫- لم يحتو‬
‫على كمية مفرطة من الـ"بينزوبيرين".‬
‫أنا خبير في مسائل كهذه.‬
‫هيا بنا.‬
‫حسنًا.‬
‫يا للهول.‬
‫لكن أليس الأمر بخير بما ان منتجاتنا‬
‫لا تحتوي على مسرطنات؟‬
‫حتى لو كان هذا صحيحًا، لا أحد يرغب‬
‫في أكل منتجات شركة لديها هذه المشكلة.‬
‫قد يتسرب الـ"بينزوبيرين" عندما‬ ‫تحترق الكربوهيدرات أو البروتينات‬
‫خلال عملية تسخين الطعام.‬
‫إذا تعرض الإنسان لكمية كبيرة‬ ‫فهي تتلف خلايا الدم الحمراء‬
‫- وتضعف الجهاز المناعي.‬ ‫- هلا تغرب الآن؟‬
‫بعتها قبل التقرير، أليس كذلك؟‬
‫أجل.‬
‫حريّ بي دعوة رئيسنا لتناول وجبة.‬
‫جمعية حماية المستهلك الكوري‬
‫- قررت تقوية‬ ‫- اعمل بجهد.‬
‫الإدارة السليمة للمنتجات‬
‫بما أنها تتطلب التسخين قبل الاستهلاك.‬
‫نعم، اعمل بجهد.‬
‫- يا للهول.‬ ‫- هذا غير معقول.‬
‫قل شيئًا.‬
‫- قل شيئًا.‬ ‫- بسببك‬
‫شركتي على وشك الإفلاس. هل تتحمل المسؤولية؟‬
‫- ماذا قلت لنا في السابق؟‬ ‫- تنحوا.‬
‫لماذا لا تقول شيئًا؟‬
‫- اللعنة عليك.‬ ‫- كيف أمكنك...‬
‫هذا يكفي!‬
‫أنتم تعرفون جيدًا أنه ليس من هذا النوع‬ ‫من الأشخاص.‬
‫لقد أدار عملًا لعقود من خلال مصداقيته.‬
‫ربما صدرت النتائج خاطئة‬
‫لذا اهدأوا.‬
‫إذا كان جديرًا بالثقة‬
‫لماذا يحتوي المنتج على مسرطن؟‬
‫- اهدأوا.‬ ‫- لا يمكننا الوثوق بذلك السافل.‬
‫- أعرف.‬ ‫- هيا.‬
‫- ربما حصل خطأ.‬ ‫- ماذا يسعنا الآن؟‬
‫لننتظر قليلًا.‬
‫تفضل سيدي، اشرب هذا.‬
‫يجب إعادة التقييم من جديد.‬
‫أي شخص يعرف أنه خطأ.‬
‫سبق وطلبت‬
‫من وزارة الغذاء والدواء‬ ‫تحليل العينة مرة أخرى.‬
‫لكن قالوا إنهم لا يعيدون فحص‬
‫ما وُجد أنه غير مطابق.‬
‫ماذا لو كان هناك خطأ؟‬
‫هل تقبل اتهامات خاطئة؟‬
‫أقصد‬
‫ليس لدي ضغينة مع أحد، لذا لماذا فجأة...‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫بعد فحص منتجاتنا بقليل‬
‫اقتحموا المكان لإجراء فحص آخر.‬
‫اسمع.‬
‫استمتع بلحظتك بينما يمكنك.‬
‫ما كان هذا؟‬
‫لا بد أنهم جمعوا‬
‫الكمية كلها التي أنتجت وقتها.‬
‫ماذا عن تلك‬
‫التي أنتجت قبل وبعد؟‬
‫"زيت سمسم (تايسون)"‬
‫- ماذا ستفعل؟‬ ‫- إذا رفضت إدارة الغذاء والدواء‬
‫يجب أن نجري الفحص في مكان آخر.‬
‫هناك أماكن كثيرة تفحص المنتجات الغذائية‬ ‫في "كوريا".‬
‫سواء اعترفوا أم لا‬
‫نحتاج إلى دليل يدعم حجتنا.‬
‫لندخل.‬
‫طلبنا من بعض الأماكن التقييم.‬
‫لننتظر بضعة أيام.‬
‫سيدي.‬
‫لا تستعجل.‬
‫أنت.‬
‫إنه "يون-سو".‬
‫إنه المتدرب "جوو يون-سو"‬ ‫الذي طلب مني إطعام كلبه.‬
‫أنت...‬
‫رباه.‬
‫لماذا...‬
‫رباه.‬
‫لماذا أفرطت في الشرب؟‬
‫يسرني أنك هنا.‬
‫ضجرت من الشرب لوحدي.‬
‫عفوًا؟‬
‫إذًا، آنسة "تاك".‬
‫ماذا سيحصل لنودلز الأخطبوط الحار؟‬
‫أو رامن الصبيدج الحار أو أيًا كان‬ ‫اسمه...‬
‫أردته أن يفشل.‬
‫يا سلام.‬
‫لو أبليت جيدًا، لكان ذلك إنجازًا‬ ‫للآنسة "لي".‬
‫أنا مثير للشفقة، أليس كذلك؟‬
‫لا.‬
‫أظنني أفهم لماذا راودتك هذه الأفكار.‬
‫لكن‬
‫- ظننتك معجبًا بها.‬ ‫- أنا؟‬
‫- أجل.‬ ‫- هل ظننت‬
‫أنني معجب بـ"تاي-لي"، "تاي-لي"!‬
‫"لي تاي-لي" تلك؟‬
‫أبدًا.‬
‫- هذا ليس صحيحًا أبدًا.‬ ‫- فهمت.‬
‫ظننتك معجبًا بها.‬
‫رباه، أبدًا.‬
‫حسنًا.‬
‫في الواقع، رأيته.‬
‫دفتر يومياتك السري.‬
‫كم مرة دخلنا الحمام.‬
‫كم مرة ذهبنا إلى غرفة الاستراحة.‬
‫كتبت كل شيء.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫لا بد أنك وجدتني غريبة.‬
‫لا.‬
‫أظنني أفهم لماذا فعلت ذلك.‬
‫بعد قراءة دفتر يومياتك‬
‫عددت كم مرة دخلت‬
‫إلى الحمام وغرفة الاستراحة.‬
‫كانت مرة واحدة في اليوم.‬
‫لماذا فعلت ذلك؟‬
‫دائمًا‬
‫مرة في اليوم.‬
‫أنا آسف.‬
‫رباه.‬
‫"(جونسو) للمأكولات"‬
‫صباح الخير.‬
‫مهلًا، في "تايوان"...‬
‫عرف الناس أي شركة رامن‬
‫يزوّدها "تايسون"‬
‫وقد أعلنّا أن التوابل جيدة.‬
‫لكن 40 بالمئة من المنتجات قد أعيدت.‬
‫وقد انخفضت مبيعاتنا إلى النصف.‬
‫في أوقات كهذه‬
‫ألا يجب أن نكون حازمين؟‬
‫لماذا لا نسحب كل المنتجات‬
‫ونعلن بأننا قطعنا كل الروابط‬ ‫مع "تايسون"...‬
‫لقد اتصلت بمختبرات أخرى لفحوصات إضافية‬
‫- لذا امنحنا وقتًا إضافيًا...‬ ‫- اسمع.‬
‫لا يهتم الناس لنتائج مماثلة.‬
‫أتذكرون حادثة الصرصور؟‬
‫ما إن ينتشر الخبر‬
‫تنتهي اللعبة.‬
‫الرئيس على حق سيد "غا".‬
‫من الجيد أن نبقى مخلصين‬ ‫للشركات التي نعمل معها‬
‫لكننا سنغرق معها إذا لم نكن حذرين.‬
‫نحن نغرق أصلًا.‬
‫يجب أن نطالب بتعويض‬
‫عن كل الأضرار من "تايسون".‬
‫بالضبط.‬
‫يجب أن نفعل ذلك.‬
‫- العفو؟‬ ‫- قل لـ"تايسون"‬
‫أن يعوضوا لنا عن الضرر.‬
‫لكن...‬
‫سيدي.‬
‫سيدي!‬
‫- كيف فعلت ذلك؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫"تايسون".‬
‫كنت وراء ذلك، صحيح؟‬
‫لماذا تفعل هذا بي؟‬
‫- لماذا؟‬ ‫- اللعنة.‬
‫اسمع.‬
‫يمكنني فعل أمور أسوأ، مفهوم؟‬
‫كيف تجرؤ على التحديق بي هكذا؟‬
‫اخرج.‬
‫كف عن جعلي متوتراً.‬
‫ليس الأمر مؤكدًا بعد.‬
‫اتصلنا بمختبرات أخرى لأخذ رأي ثان‬
‫- لذا انتظر...‬ ‫- سيد "غا".‬
‫صدرت النتائج.‬
‫سأعاود الاتصال بك، هيا بنا.‬
‫لماذا لا يجيب؟‬
‫سيدي.‬
‫صدرت النتائج، لذا نحن في طريقنا...‬
‫سيدي.‬
‫سيدي! سيدي...‬
‫سيدي.‬
‫أرجوك‬
‫لا تتهور.‬
‫- لا.‬ ‫- يا للهول.‬
‫- ماذا حصل؟‬ ‫- اتصل بسيارة إسعاف.‬
‫"شركة (تايسون) لزيت السمسم"‬
‫سيدي.‬
‫سيد "غا"! من هنا.‬
‫هنا تمامًا.‬
‫سيدي.‬
‫- سيدي!‬ ‫- تحرك.‬
‫ساعدني، إنه مقفل.‬
‫سأتولى الجهة الأخرى.‬
‫رباه، كيف استطاع...‬
‫هذا الأحمق!‬
‫يا للهول.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫سيدي، هل أنت بخير؟‬
‫سيدي!‬
‫أنت.‬
‫تمالك نفسك!‬
‫استيقظ.‬
‫سيدي!‬
‫استيقظ من فضلك.‬
‫هل أنت بخير، سيدي؟‬
‫سيدي!‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- سيدي.‬
‫سيدي...‬
‫لا أرجوك، لا تمت.‬
‫لا، لا تمت.‬
‫لا تتحرك.‬
‫- لا تتحرك.‬ ‫- رباه، سيدي.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- لا تتحرك.‬
‫أنا آسف‬
‫لأنك ترى هذه الفوضى.‬
‫لا، أنا آسف.‬
‫أنا آسف فعلًا.‬
‫أنت حي.‬
‫إنه حي.‬
‫إنه بخير.‬
‫الحمد لله أنه بخير.‬
‫اجلس.‬
‫هاك.‬
‫اشرب الماء البارد.‬
‫سوف يوقظك.‬
‫راقبه واحرص ألا تراوده أفكار سيئة.‬
‫كمية البينزوبيرين تتخطى المعايير.‬
‫"الخلاصة: غير مطابق"‬
‫بحق السماء...‬
‫إنه أعلى بـ3 مرات من الكمية القياسية.‬
‫"الخلاصة: غير مطابق"‬
‫في وقت ما الشهر الماضي‬
‫حصل خلل في الآلة.‬
‫كانت ترتفع الحرارة من تلقاء نفسها.‬
‫فهمت.‬
‫لكن الآلة باهظة الثمن‬
‫وعادت للعمل جيدًا.‬
‫كان أمامي شهر قبل إعادة التفتيش‬
‫لذا كنت سأستبدلها قبلًا.‬
‫لكن جاء المسؤولون في البلدية‬ ‫وأخذوا المنتجات.‬
‫رغم ذلك، كان يجب أن تصارح السيد "غا".‬
‫لقد دافع عنك حتى عندما قال الجميع‬
‫إنه يجب إنهاء العقد معك‬
‫ومقاضاتك عن العطل والضرر.‬
‫يا للهول.‬
‫- يجب أن أموت.‬ ‫- توقف!‬
‫كيف تجرؤ!‬
‫إذا متّ‬
‫ماذا عن الناس الذين وراءك؟‬
‫فكر في الأمر، ماذا سيحصل لعائلتك وموظفيك؟‬
‫كيف أمكنك أنت من بين الجميع؟‬
‫كيف أمكنك فعل هذا بي؟‬
‫كيف أمكنك؟‬
‫هل ستستمرين‬
‫بتجنبي؟‬
‫هل السبب‬
‫السيد "غا"؟‬
‫لا، قلت لك إنه ليس السبب.‬
‫هذا مفاجئ جدًا.‬
‫ولا يعرف أحدنا الآخر جيدًا بعد.‬
‫أنا فقط‬
‫لست متأكدة من إمكانية‬
‫أن نتواعد الآن.‬
‫آسف‬
‫أنه يمكنني المواعدة الآن.‬
‫"استراتيجية للسوق الآسيوية"‬
‫"المتدرب (جوون يون-سو)"‬
‫"جدول التقييم البياني"‬
‫"(لي تاي-لي)، 7، 7، 9، 7، 7"‬
‫"(جوو يون-سو)، 7، 5، 4، 6، 5"‬
‫"(لي مان-شيك)، 8، 9، 9، 9، 8"‬
‫"(لي تاي-لي) 68‬ ‫(جوو يون-سو) 57"‬
‫"(لي مان-شيك) 68"‬
‫"تقييم (غا يول-تشان)"‬
‫"تدريب (جونسو) للمأكولات في الخارج"‬
‫"صادرات الشركة‬
‫بلغت 200 مليون دولار"‬
‫ما الذي جاء بك كل هذه المسافة إلى هنا؟‬
‫سمعت أنك قتلت شخصًا يا سيد "غا".‬
‫هلا تتوقف عن الكذب؟‬
‫لا أطيقه.‬
‫هل نطرده إذا فشل في إنقاذ‬
‫نودلز الأخطبوط الحار؟‬
‫إذًا؟ كيف ستعوّض عن ذلك؟‬ ‫هل يمكن إصلاح الأمر؟‬
‫لست مضطرة لشرائه.‬
‫تذوقيه وحسب، إنه لذيذ.‬
‫ماذا تفعلين في عطلة هذا الأسبوع؟‬
‫أريد التحدث معك.‬
‫آنسة "لي".‬
‫سيد "غا"، جربت تحضير هذا لك فقط.‬
‫كدت أكسر رسغي.‬
‫لا أريده.‬
‫لن أشرب أو آكل أي شيء تحضّره.‬
‫ترجمة كاتي الحاضر‬