Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Selama enam tahun Brother School dibuka"
"Asrama, Pusat Pendidikan, Etika, dan Kebugaran Brother School"
"Telah beroperasi diam-diam"
"Akibat masalah keuangan baru-baru ini"
"Tempat ini hampir dirobohkan"
"Direkam sesuai dengan kebijakan pencegahan COVID-19"
- Hari ini menyenangkan, ya? - Ya, perpindahannya bagus sekali.
- Tunggu sebentar. - Apa ini?
- Ada apa dengan asrama ini? - Kenapa kotor sekali?
- Apa yang terjadi? - Apa ini?
- Ada apa ini? - Apa yang terjadi?
Siapa yang membuat asrama kita seperti ini?
- Berantakan seklali. - Apa yang terjadi?
- Apa ini? - Apa yang terjadi kepada kamarku?
Kamu punya kamar sendiri?
- Ranjang kita hilang. - Investasiku di sekolah besar.
Siapa yang menyingkirkan kamarku?
- Apa ini? - Mungkin mereka singkirkan asrama
karena nilai kita turun baru-baru ini.
Memang asrama ini mau dihancurkan?
Menurutku,
asrama ini tampaknya disita.
- Apa maksudmu disita? - Jadi, sudah diambil alih?
Senior Dong, kamu tinggal di sini?
- Ya. Siapa yang melakukannya? - Ini kali pertamaku di sini.
Karena istriku menungguku di rumah, aku selalu pergi ke sana.
- Tapi baru-baru ini... - Kamu juga tidak tinggal di sini
- karena punya istri di rumah? - Tidak, kamu harus tetap di sini.
- Jangan bicara omong kosong. - Dari kita semua,
- kamu punya istri. - Jangan bicara omong kosong.
Ho Dong tidak pulang. Dia tinggal di asrama saja.
- Dia pelindung asrama. - Dia tidak pernah pulang.
Kemarin baik-baik saja.
Tapi apa yang terjadi di sini?
- Kemarin baik-baik saja. - Siapa penanggung jawab di sini?
- Apa yang terjadi? - Diam.
- Apa ini? - Ada apa?
- Apa? - Siapa itu? Kepala asrama?
Siapa yang berisik saat di asrama?
Apa ini? Kenapa Defconn tiba-tiba muncul di sini?
- Aku Guru Kepala Asrama. - Tunggu sebentar.
- Ini terlalu acak. - Apa ini?
Bukankah kamu wiraniaga?
Itu tidak diizinkan di sini.
- Asrama ini... - Sedang apa kamu di sini?
Orang luar tidak boleh masuk asrama.
- Karena itu kamu tidak ada harapan. - Tunggu sebentar.
Kenapa mereka merahasiakan ini dari kita selama ini?
- Teman-teman. - Tapi kenapa?
Teman-teman, aku juga baru tahu kemarin.
Aku juga baru tahu kemarin. Aku bersiap dengan cepat.
Tapi siapa kamu?
- Baiklah. - Silakan perkenalkan dirimu.
- Ya. - Aku sangat penasaran.
Aku Guru Kepala Asrama.
Bagaimana bisa kamu tidak tahu siapa Kepala Asrama ini?
- Baru kali ini melihatnya di sini. - Tapi kenapa keadaan asrama begini?
Aku menguping pembicaraan mereka tadi.
Kamu tahu kita punya kepala sekolah baru.
Tapi orang itu tidak terlalu menyukai kalian.
- Apa maksudmu? Kenapa tidak? - Tidak ada alasan membenci kami.
- Benar. - Siswa harus lulus.
Tapi alih-alih lulus,
kamu makan makanan sekolah selama enam tahun.
- Benar, bukan? - Makanan yang diberi pun sedikit.
- Aku memang makan banyak di sini. - Tapi
kami membayar makanan sekolah. Mereka mengumpulkan biaya untuk itu.
Kamu pikir kamu membayar makanan,
tapi bukan itu yang dipikirkan si kepala sekolah.
Lalu apa kontribusi kalian untuk sekolah?
- Pak. - Ya?
- Kamu tadi bermain biliar, bukan? - Ya. tadi bermain biliar.
Aku bermain beberapa kali tadi.
Alih-alih mengurus asrama, kamu hanya pergi ke tempat biliar.
Sulit menjadi Kepala Asrama.
Rambutmu juga lurus.
Gayanya benar-benar seperti seorang guru.
- Ini benar-benar gaya guru. - Mereka benar-benar
mempersiapkanku dengan baik, mengingat baru mengundangku kemarin.
- Tapi Pak Kepala Asrama, - Ya?
kepala sekolah tidak bisa
- memperlakukanku seperti ini. - Kenapa tidak?
Aku bekerja keras untuk sekolah ini.
- Katakan apa yang kamu kembalikan. - Apa kontribusimu?
Setiap kali para tamu datang,
aku berteriak seperti ini. Saat ada makanan, seperti ini.
"Dia memberikan reaksi asli sepanjang musim"
Aku memberikan banyak reaksi.
- Itu hal yang penting. - Kamu tahu bagaimana aku...
Aku yang bereaksi terus.
- Saat para tamu masuk. - Aku lakukan untuk iklan produk.
Sang Min, kamu mencuri komputer dari asrama waktu itu.
- Untuk menjualnya. - Kebiasaan itu belum diperbaiki?
Kamu masih belum memperbaiki kebiasaan mencuri itu?
Jika kamu mengatakan hal seperti itu, orang akan berpikir itu benar.
Itu masalahmu.
Dua dari sepuluh orang akan percaya itu benar.
Aku mencuri biskuit.
- Tapi sungguh... - Kurasa yang penting
- Ada apa? - adalah reaksi Sang Min.
- Reaksinya berkontribusi penting. - Itu penting.
Bersikap baiklah kepada orang yang memberimu uang.
Itu bagus untuk sekolah. Bagaimana dengan yang lain?
Yang tidak kupahami,
saat sekolah ini pertama didirikan,
awalnya akan dinonaktifkan,
tapi kamilah yang menyelamatkannya.
Jangan bicarakan "kami", katakan apa yang kamu lakukan.
Karena aku, sekolah ini tidak menghilang.
Benar, kamu melakukan tendangan terbang ke arah Ho Dong.
Tentu saja, Pak.
"Tendangan samping terbang legendaris"
Kyung Hoon.
"Pemberontakan Kyung Hoon dimulai dari acara ragam ini"
- Benar. - Aku juga berkontribusi di awal.
Saat melihat Kang Kyun Sung, kupikir aku harus melakukan itu,
dan setelah aku sadar,
aku mulai dengan "menyanyi, menyanyi."
"Dia terkenal sebagai bujangan Yeouido selamanya"
"Menanyi, menyanyi, bujangan Yeouido selamanya"
"Menghukum"
"Lelucon itu tiba-tiba muncul"
Akulah yang berkontribusi besar untuk Men on a Mission.
Beri tahu aku apa kontribusimu.
Ingat saat kita mencapai rating 3 dan 5 persen,
dan Men on a Mission menjadi sangat populer? Siapa bintangnya?
Yeong Cheol pandai menjadi target kritik.
- Benar. - Dia pandai melakukannya.
"Jika kita mencapai lima persen, batalkan semua acaramu"
"Dia melakukannya lagi"
"Kim Yeong Cheol berjanji meninggalkan semua acaranya"
"Rating Men on a Mission 4,8 persen, Kim Yeong Cheol berjanji pergi"
"Target ejekan setelah melakukan sesuatu yang gegabah"
"Bahkan keluarganya meminta banding untuk meredakan situasi"
"Yeong Cheol adalah objek dari semua kecaman saat itu"
- Jang Hoon, apa kontribusimu? - Banyak sekali.
- Apa? - Dia bilang itu banyak sekali.
Pertama-tama, dia dekat dengan semua eksekutif JTBC.
- Apa boleh buat. - Untuk kontribusiku,
- aku ketua kelas. - Ketua kelas.
Selama sekitar enam tahun, aku menjadi ketua kelas.
Enam tahun berturut-turut.
Kamu sudah menjadi ketua kelas selama enam tahun.
- Benar. - Itu bukan tugas yang mudah.
Kamu mungkin berpikir ketua kelas tidak melakukan banyak hal,
tapi aku selalu bicara dengan produser
- untuk membahas acara ini. - Dia bolak-balik.
- Dia melakukannya? - Itu yang kulakukan.
Dan kuis Tebak Siapa Aku.
Ini segmen yang sangat penting.
Hingga kini, aku menebak hampir semua jawabannya, setidaknya 50 persen.
Dia sangat pandai menjaga harga dirinya.
Dia membuat dirinya tampak seperti kontributor hebat.
Katamu katakan apa kontribusiku.
- Dia ketua kelas. - Ekspresinya mengatakan segalanya.
Wajahmu seperti gagal melempar bebas.
- Wajahmu tampak seperti gagal. - Lemparan bebas yang gagal.
Kamu mencoba menembak, tapi seseorang memblokirmu.
Jadi, kamu gagal. Itu ekspresimu sekarang.
Tunggu sebentar. Kenapa kita berdiri?
Ayo duduk. Sulit untuk fokus saat kita semua berdiri saja.
- Baiklah. - Kita harus duduk.
- Ada banyak tempat duduk. - Yang panjang.
- Kalian harus bermain dengan baik. - Astaga, apa itu tadi?
"Kenapa mereka memindahkan bangkunya?"
- Silakan duduk, Semuanya. - Guru dapat tempat duduk juga.
Lihat keadaan asrama kita.
- Hei. - Letakkan di sini.
Kalian semua profesional di sini.
Lihat acara-acara sukses dan pergilah ke lingkungan sukses.
Di setiap lingkungan yang sukses, ada drum yang ditabuh bagi daerah itu.
Aku drum lingkungan ini demi kalian semua.
- Benar. - Aku menerima semua perkataanmu.
Meski kamu menyerangku, kuterima semuanya tanpa bicara.
Drum lingkungan butuh daya tahan.
"Kamu harus tetap diam"
"Drum lingkungan ini menahan segala macam rumor dan gosip"
Katakan kepadaku.
"Dia juga hampir benar-benar dipukul"
Ho Dong tidak perlu berusaha sekeras ini untuk menyampaikan maksudnya.
- Kenapa tidak? - Tanpa Ho Dong,
- kita tidak akan punya sekolah. - Benar.
- Kang Ho Dong adalah kunci penting. - Itulah alasannya.
Yang penting adalah saat para murid pindahan datang,
aku ingin memastikan mereka senang dan mengatakan hal yang tidak benar.
Aku hanya memerankan korban.
- Gelar wicara "Star King"? - Aku sengaja menerimanya.
Meskipun itu tidak benar.
Tapi Pak Kepala Asrama, saat kamu di dekat pemimpin,
- Dia agak berat sebelah. - seseorang yang berada di puncak
seperti Yu Jae Seok, Jung Hyung Don, Kang Ho Dong,
bukankah kamu terlalu murah hati kepada ketiga orang ini?
Aku punya alergi terhadap pemimpin.
Aku tidak mencoba memisahkan orang ke tingkatan berbeda,
tapi aku tidak bisa melawan para pemimpin ini.
- "Alergi pimpinan"? - Untuk para pemimpin.
Pak Kepala Asrama, pikirkanlah.
- Baiklah, silakan. - Hee Chul mengarang cerita
tentang menjadi korban.
- Aku tahu. - Tapi meski begitu,
saat kamu ditikam pisau, luka itu akhirnya akan sembuh,
tapi luka yang disebabkan oleh kata-kata tidak akan pernah sembuh.
Tetap saja, aku menerimanya
sebagai drum lingkungan.
- Aku memainkan peran drum. - Jadi, kamu mengambil semuanya.
Lihat dari samping.
Lihat pakaianmu, tidak bisakah kamu membelikan satu untuk pria ini?
- Kalian akan jadi tiga bersaudara. - Beraninya memanggilku "pria ini"?
Beraninya kamu memanggil guru dengan "pria ini"?
- Maafkan aku. - Kenapa memanggil guru begitu?
- Apa itu? - Tapi sungguh.
Aku kehilangan wewenang guruku karena pria ini.
Memanggil guru dengan "pria ini".
- Sungguh di luar dugaan. - Astaga.
Aku merasa sangat bersalah kepada Jang Hoon,
tapi jangan satukan kami semua sebagai kumpulan orang gemuk.
Level kami berbeda. Kami gemuk, tapi berbeda.
Apa bedanya? Dahulu kamu lebih gemuk dariku.
"Dahulu kamu lebih gemuk dariku"
Hei.
- Soo Geun, bagaimana denganmu? - Giliran Soo Geun.
- Soo Geun, apa kontribusimu? - Kontribusi Soo Geun.
Tunggu sebentar, siapa pun yang melihatnya,
Soo Geun telah berkontribusi jauh lebih banyak daripada Ho Dong,
tapi gurunya begitu cepat melayani pemimpin,
sementara kamu kepada Soo Geun, kamu berkata, "Apa kontribusimu?"
Kurasa Soo Geun berada di tingkat yang sama denganku.
- Tepat di bawah para pemimpin. - Jelas posisi guru lebih tinggi.
Soo Geun telah melakukan banyak hal.
Tidak ada yang khusus.
- Tidak. - Kamu sudah berbuat banyak.
- Tanpa Soo Geun, kita pasti gagal. - Kamu murid teladan.
Soo Geun mendengarkan semua bisikanku di telinganya.
Bagi banyak orang,
aku memberi banyak informasi tentang kehidupan Jang Hoon dan Sang Min.
- Benar. - Itu juga benar.
Sang Min akan menjadi suami dan ayah yang baik.
"Sang Min akan menjadi suami dan ayah yang baik"
"Karena kondisinya saat ini sangat buruk"
"Seo Jang Hoon"
"Ibu mertuamu mendatangimu"
"Dan bertanya, 'Haruskah kamu melakukannya?'"
"Dia dengan jenaka memberi tahu tentang hidup Jang Hoon dan Sang Min"
Aku akan mengatakan ini sekarang,
tapi Jang Hoon membayar uang sekolahku di sini setiap tahun.
Dia sudah membayarnya selama lima tahun terakhir.
- Aku berterima kasih kepadanya. - Benar.
Jang Hoon telah membayar transportasiku selama enam tahun.
- Benarkah? - Itu benar, bukan?
Aku melihatmu datang dengan mobil asing, apa maksudmu?
- Jang Hoon membayar sewanya. - Benarkah?
- Selama enam tahun? - Itu mengesankan.
Kamu datang ke sini dengan mobil asing?
Jangan berpura-pura menderita lagi.
Aku masih dalam masalah, Berandal.
"Berandal"? Kepada seorang guru?
- Pikirmu kamu siapa? - Aku Guru Kepala Asrama!
Kamu pasti bercanda.
- Aku! - Ini kali pertama kamu di sini.
- Tenanglah. - Mana aku bisa memercayaimu.
Kamu bilang mereka baru meneleponmu kemarin untuk menjadi kepala asrama.
Duduk, duduklah.
- Kenapa kamu mengamuk? - Tunggu,
tapi Pak Kepala Asrama, kenapa?
Siapa yang ingin menyingkirkan kami?
Ya, siapa yang mencoba menyingkirkan kami?
Kepala sekolah.
Dia hanya ingin dua murid terbaik
dan menyingkirkan yang lain.
- Itu perintahnya. - Melegakan sekali.
Kita hanya meninggalkan dua orang, sisanya harus pergi.
Hanya dua yang akan bertahan.
- Benar. - Siapa murid terbaik?
- Yang paling banyak menjawab benar. - Yang menjawab benar terbanyak.
- Berarti ketua kelas menang. - Dalam hal apa?
- Atau orang yang banyak omong? - Beri tahu aku.
Kita harus katakan banyak omong kosong agar sekolah bisa unggul.
- Kalau begitu, aku. - Kalau begitu, beri tahu aku.
- Sekolah butuh apa? - Aku hanya pernah bertanya.
- Lalu bagaimana denganku? - Kamu siapa?
- Aku Senior Dong. - Benar, Senior Dong.
Kurasa seperti ini.
Kita harus memikirkan apa yang menjadikan murid terbaik.
Kemarin, di "Law School", percakapan ini terjadi.
Apakah murid terbaik ditentukan oleh keterampilan
- atau nilainya? - Apa yang dia katakan?
Perbedaan antara keahlian dan nilai.
"Dari 'Law School', Episode 10"
"Pengacara yang tidak berharga, tapi hanya punya keahlian"
"Tidak ada yang lebih berbahaya daripada itu"
Jika kamu punya keahlian, bukankah itu berarti kamu berharga?
- Keahlian membuatmu berharga. - Keahlian menentukan murid terbaik.
Itu sangat filosofis.
Itu kalimat yang cukup bagus, setidaknya dalam drama.
- Itu biasa saja. - Benarkah?
Mereka bicara soal menjadi pengacara yang baik.
Tidak ada yang bisa berempati karena tidak ada pengacara.
- Kamu benar. - Ini SMA,
- jadi, di atas sekolah rendah. - Benar, karena kita sudah SMA.
Ya, itu dari sekolah rendah.
- Hei, hip hop. - Itu hanya untuk sekolah rendah.
Tinggi, rendah.
Jika seperti ini, bukankah sebaiknya kita pulang saja?
Mereka biasa menyebutnya SMP, bukan?
- Lelucon untuk diri sendiri. - Ya, lelucon untuk kepuasan diri.
- Lelucon kepuasan diri. - Si bodoh ini membuat lelucon itu.
Dia membuat lelucon yang lucu untuknya sendiri, tapi tidak ada respons.
Akan kuungkap dua murid dengan nilai terbaik.
- Jadi, hasilnya sudah keluar. - Apa?
Pak, tolong berhenti membawa pacarmu ke asrama.
- Aku? - Ya, kamu tertangkap CCTV.
Maafkan aku.
Aku menjual apartemenku karena pasar saham.
Jangan pernah bermain dengan saham.
Jangan lakukan itu. Elon Musk, jangan pernah unggah tweet.
"Jangan beli saham atau lihat media sosial Elon Musk"
Sekarang kami akan ungkap dua murid dengan nilai tertinggi di sekolah.
Siswa Beasiswa Kerja Manual, Sang Min,
dan Pemenang Kompetisi Sains, Shin Dong.
"Pemenang Kompetisi Sains, Shin Dong"
Apa itu?
Ada kompetisi sains?
- Benar? - Kita mengikuti kontes sains?
Mari beri mereka tepuk tangan meriah.
- Kapan kamu mengikuti kontes? - Setidaknya beri tepuk tangan.
Beri mereka tepuk tangan.
- Tapi... - Tunggu.
Mereka saja tidak tahu ini soal apa.
Kalian pemenangnya.
- Sains apa? - Kompetisi Sains.
Kapan kamu mengikutinya, Senior Dong?
Aku mengikutinya?
Sang Min sebagai Siswa Beasiswa Kerja Manual.
- Apa itu? - Ya, apa itu?
Aku selalu membersihkan lantai.
- Benar. - Saat kamu menari?
- Aku menari dan bersihkan lantai. - Pasti begitu.
Mereka berdua bisa tinggal, yang lainnya bisa pergi.
- Apa? Sungguh? - Berdua tidak bisa lakukan apa pun.
Aku juga khawatir.
Asramanya berantakan,
tapi kita masih punya dua kamar.
Tapi kedua ruangan ini bisa menampung empat orang.
- Ya. Kamar 128 dan 129. - Kita masih punya 128 dan 129.
Jadi, kalian berdua akan
memilih teman sekamar.
- Kesepakatan ini sulit dicapai. - Teman sekamar.
- Hei. - Maka kita tidak perlu pindah.
Benar sekali. Untuk saat ini, kamu bisa tinggal di sini.
Ada orang yang tidak kamu inginkan sebagai teman sekamar?
Siapa di sini yang membuatmu merasa canggung?
- Ho Dong. - Senior Dong,
Kamu merasa canggung dengan Ho Dong?
- Pasti. - Usai Dong's Fun Dance Class pun?
Jangan menindasku
- karena semua orang begitu. - Tidak.
- Di satu sisi, kami sangat mirip. - Benar.
- Ya.
- Benarkah? - Ya, kami sangat mirip.
- Dia juga sering mendengkur. - Benar.
Itu sebabnya aku menginginkan Jang Hoon.
- Kamu mau Jang Hoon? - Aku bersih.
Tunggu. Ho Dong benar-benar kesal. Dia sangat kesal.
Karena aku tidak akan pernah bisa ke rumah Jang Hoon,
lebih baik aku tidur di lengannya di asrama.
Aku ingin tidur di lengannya.
Aku mau dia rentangkan tangannya untuk kuletakkan kepalaku di sana.
Aku ingin tidur di lengannya.
Kenapa dia ingin melakukannya?
Dia tidak akan mengizinkanku datang ke rumahnya.
Jadi, setidaknya aku ingin menjadi teman sekamarnya di asrama.
- Baiklah. - Aku ingin tidur di lengannya.
Aku akan memisahkan Jang Hoon dan Ho Dong.
- Benarkah? - Kamu akan membawa Ho Dong?
- Mainkan batu kertas gunting. - Baiklah.
- Ayo pilih teman sekamar kita. - Baiklah.
Orang yang terpilih terakhir
mungkin merasa tidak senang.
Aku sering mengalaminya, jadi, tidak masalah. Aku sering kesal.
- Dia terbiasa dengan itu. - Bagus.
- Begitukah? - Aku bahkan tidak terkejut.
Batu kertas gunting.
Baiklah.
- Aku akan memilih Ho Dong. - Ho Dong.
- Silakan ambil Jang Hoon. - Aku akan memilih Jang Hoon.
Baiklah.
- Mari bertukar. - Pergilah ke sana.
"Merengek"
Bagaimana dengan tidur di lenganmu?
- Barusan... - Lalu tidur di lenganmu?
Kamu mencoba memikirkan kalimat jenaka, tapi tidak bisa, bukan?
- Aku tidak bisa memikirkannya. - Benar, bukan?
Aku tidak mendapat instruksi.
- Dia tidak mendapat instruksi. - Baiklah.
- Ho Dong, ke sana. - Apa itu tadi?
Batu kertas gunting.
- Siapa? - Aku akan memilih Soo Geun.
Benarkah? Aku akan memilih Hee Chul.
- Kita ingin teman sekamar berbeda. - Bagus.
- Kamu dan aku. - Itu mereka.
Tunggu. Kalian berdua harus maju.
- Kamu harus ke depan. - Kyung Hoon.
- Dia ingin kita maju. - Dan Yeong Cheol.
- Ini babak yang penting. - Hei.
- Benar. - Ini...
- Harus. - Kamu harus menang .
- Aku harus menang sekarang. - Harus, bagaimanapun caranya.
Pertama, aku ingin menanyai mereka
- ingin bergabung di ruangan mana. - Benar.
Aku akan lebih tenang bersama mereka.
- Dengan Shin Dong? - Aku hanya tidak menginginkanmu.
Kalau begitu... Baiklah.
- Aku tidak akan bertahan lama... - Kami pernah bersama.
- antara Jang Hoon dan Yeong Cheol. - untuk waktu lama.
Bagaimana denganmu, Kyung Hoon?
Kurasa tim ini akan lebih berpeluang untuk menang.
Sudah kuduga.
- Tapi lebih menyenangkan bersamamu. - Benar.
Kalau begitu, mari kita lakukan. Kita pilih itu saja.
Apa? Tidak.
- Ayo main batu kertas gunting. - Dia ingin bergabung dengan timmu.
Aku akan menendang.
- Kenapa tidak ada yang mengajakku? - Kalau begitu...
Dia akan bergabung dengan timmu.
- Tidak. Mereka bisa membawanya. - Hei.
- Bawa saja dia. - Kenapa kamu melakukannya?
- Jangan membuatnya merasa sengsara. - Apa yang kamu lakukan?
- Pergilah. - Hentikan.
- Seru. Aku tidak merasa sengsara. - Tidak apa-apa.
- Kamu lucu. Jangan seperti itu. - Kita sepakati begini sana.
- Begini saja. - Dia pria yang banyak dibicarakan.
- Aku dapat waktu tayangku. - Aku iri.
- Apa maksudmu? - Lihat?
- Kalian main batu kertas gunting. - Kita harus bermain.
- Kalian berdua akan bermain. - Kalau begitu, kamu bisa memilih.
- Kamu bisa memilih timmu sendiri. - Baiklah.
- Pemenangnya bisa memilih. - Baiklah. Mari kita lakukan.
Baiklah.
- Siap tidak, batu kertas gunting. - Batu kertas gunting.
- Baiklah. Tim mana? - Kumohon.
- Kumohon, Kyung Hoon. Benar. - Siapa yang menang?
- Jangan berpikir macam-macam. - Kumohon, Kyung Hoon.
- Bagaimana jika dia memilihmu? - Aku tidak peduli.
- Aku akan jujur. - Ya.
Ho Dong benar-benar berusaha
- agar aku memilih mereka. - Apa katanya?
Dia bilang akan baik kepadaku dan membuatnya menyenangkan bagi kami.
Kumohon. Aku akan bersikap baik kepadamu.
Kita hebat, Kyung Hoon.
Tim ini tidak akan berkembang meski aku bergabung dengan kalian.
- Tentu saja akan membaik. - Benarkah?
Tim ini akan membaik denganmu.
- Benarkah? - Ya. Begitu rupanya.
Lihat? Lihat kita. Kita berempat seperti empat raja.
Kamu tahu?
- Aku akan memikirkannya. - Sungguh.
- Kamu sudah memutuskan? - Aku belum yakin.
Memang dia biasanya baik kepadamu?
"Apakah Ho Dong biasanya baik padamu?"
- Tidak. - Hei, kami selalu baik kepadamu.
- Tapi... - Kyung Hoon.
Aku...
Jangan khawatir, Kyung Hoon.
Kyung Hoon, pikirkan
- semua kerja sama kita sejauh ini. - Hei, kita...
Aku...
Jangan khawatir, Kyung Hoon.
Kyung Hoon, pikirkan
- semua kerja sama kita sejauh ini. - Hei, kita...
"Tim mana yang akan dipilih Kyung Hoon?"
- Ini hanya... - Aku harus bergabung dengan mereka.
- Ya! - Astaga!
"Kyung Hoon memilih Tim Shin Dong"
- Bagus. Ini bagus. - Berkumpul.
- Bagus. - Yeong Cheol.
- Kami akan memilihmu. - Hei.
- Benar. - Ya.
- Periksa fail audionya nanti. - Aku baru melihat sesuatu.
Saat Yeong Cheol datang, Ho Dong mendorongnya.
- Kamu mendorongku? - Aku melihatnya.
- Tidak. - Kamu mendorongku?
- Benar. - Ya.
- Baiklah. - Kita punya kesempatan.
- Kamu pandai dalam permainan. - Benar.
- Baiklah. Teman-teman. - Astaga.
Ini jelas Young Boys versus Old Boys.
Jang Hoon, kamu ingin menjadi anak muda?
Young Boys versus Old Boys.
Selanjutnya kita harus bagaimana?
Ini bukan Young Boys versus Old Boys,
tapi Tim Sang Min melawan Tim Shin Dong.
- Baiklah. - Tentu.
Jadi, kalian sudah memilih teman sekamar.
- Tapi ada satu masalah lagi. - Ada apa?
Salah satu kamarnya sangat bagus.
- Benar. - Ini bagus.
- Yang satunya tidak sebagus itu. - Sudah kuduga.
Ada kamar yang jelek.
Tolong beri kami kamar yang bagus.
Aku ingin kamar yang bagus sekarang.
- Apa yang harus kita lakukan? - Kalau begitu...
- Apa nama asramanya? - Apa yang terjadi? Bukan begitu.
- Ini Pusat untuk PEK. - Pusat untuk PEK.
- Benarkah? - Siapa yang menamai asrama ini?
- Aku tidak tahu ada namanya. - Benar.
Pusat Pengetahuan, Etika.
- Etika. Begitu rupanya. - Juga Kebugaran.
- "E" dari Etika. - Itu dari "Etika"?
- Juga Kebugaran. - Benar.
- Pengetahuan, Etika, Kebugaran. - Begitu rupanya.
- Ada tes untuk ketiganya. - Baiklah.
Jadi, tim pemenang akan mendapatkan kamar yang bersih. Bagaimana?
- Bagus. - Itu adil.
- Mari lakukan itu. - Kedengarannya bagus.
- Pertama, tes soal pengetahuan. - Kita akan memenangkannya.
Pengetahuan.
- Aku siapkan bingo untuk tes ini. - Baiklah.
- Untuk pengetahuan? - Bermain bingo untuk pengetahuan.
- Benarkah? - Aku akan memberimu tema.
Lalu, kalian bisa berdiskusi selama 10 menit
dan mengisi papan bingo dengan lima kotak untuk setiap baris.
Tim yang berhasil membentuk empat baris akan menang.
Mudah, bukan?
Kata-kata yang tidak sesuai dengan tema tidak akan dihitung.
Jadi, temanya adalah
Men on a Mission.
Kita akan bermain bingo tentang Men on a Mission.
- Kalian bisa berdiskusi. - Kita bisa menulis istilah terkait.
- Ini tentang program TV. - Kita harus memikirkannya.
- Contohnya. - Bicaralah satu sama lain.
Kita harus menulis sesuatu
- yang akan ditulis semua orang. - Benar.
- Jangan hanya menulis yang sulit. - Pertama,
kita harus menulis semua nama kita.
Lebih baik kita menaruh kata terbaik di tengah.
- Kata yang akan disebut. - Harus kata yang bagus.
- adalah Kang Ho Dong? - Bagaimana dengan Yeo Woon Hyuk?
- Mereka mungkin tidak menulisnya. - Baiklah.
Mereka tidak akan menulis Yeo Woon Hyuk?
- Mari tulis beberapa kata dahulu. - Min Kyung Hoon.
Kang Ho Dong.
"Tim Shin Dong memulai dengan mulus"
Harus kata-kata jelas yang berhubungan dengan acara kita.
"Gangnam Style". PSY pernah tampil di sini.
Lalu, kita butuh kata yang dimulai dengan "Gang".
"'Gangnam Style'"
"Dia menulis setiap suku kata di setiap kotak?"
Seperti ini. Benar, bukan?
Tidak, bukan ini.
Tidak, kita harus menulis kelima kata.
Kita hapus apa pun yang mereka katakan.
Saat mereka bilang huruf, kita hapus yang sama. Benar, bukan?
- Jika begitu, kita tidak selesai. - Hei.
- Bukan begini cara memainkannya. - Lihat?
- Kata-katanya tidak terpisah. - Kita harus hapus itu dahulu.
Setiap kotak berisi kata-kata berbeda.
Tulis hal-hal yang melambangkan acara ini.
- Berarti harus buat 24 kata. - Benar.
Kita harus buat 25 kata. Banyak sekali.
Kukira generasimu sering bermain bingo.
- Begini cara memainkannya. - Ya.
- Seperti ini. - Ya. Itu dia.
Seharusnya kamu memberitahuku lebih dahulu.
Kamu bisa menulis hal-hal yang berkesan atau memberi kesan.
Kita bisa menulis nama.
Benar. Tulis semua nama kita.
Kita bertujuh.
- Kita harus memasukkan nama kita. - Tapi,
kita harus menjauh dari kata
- yang mungkin akan mereka tulis. - Tapi.
- Kita butuh kata tumpang tindih. - Benar.
Aku ingat sekarang.
Kalian langsung memahaminya.
Kenapa kalian lebih baik padahal generasi mereka sering memainkannya?
- Bingo... - Benar.
Generasimu lebih sering main bingo. Bagaimana bisa?
"Mendekati"
Kamu tidak boleh kemari.
- Ayolah. - Astaga.
Aku hanya ingin tahu apa yang kamu lakukan.
- Kamu juara ssireum. - Aku hanya penasaran.
Bagaimana bisa juara ssireum bermain kotor?
Aku penasaran. Kalian mengerti cara memainkannya?
- Kami mengerti. - Kamu mengerti aturannya?
- Kami paham. - Pergilah.
Mereka tidak tahu cara bermain bingo.
Kurasa kita tidak perlu memikirkan strategi untuk mengalahkan mereka.
- Strategi kita tidak akan berhasil. - Jadi...
- Lee Soon Geun. - Benar. Tuliskan namanya.
"Tim Shin Dong menulis nama lama lebih dahulu"
Bagaimana dengan orang yang keluar dari acara ini?
- Hwang Chi Yeul? - Ya.
Hwang Chi Yeul.
Haruskah kita hapus Yeong Cheol dan menulis Hwang Chi Yeul?
Di sini.
Ini akan lucu.
"Tertawa"
Kita bisa menulis judul lagu anak-anak.
Atau kita bisa menulis tamu yang menghibur.
- Tulis yang tidak akan tertebak. - Benar.
Kata-kata yang hanya ditulis oleh kita.
Ini?
Jika kita menuliskan nama, mereka mungkin akan menantangnya.
Mari kita pilih "Star King" saja.
- Tidak, harus tulis "korban" juga. - Sepertinya bagus.
Kenapa kamu menekankan kata "korban"?
Mereka bisa mendengar kita.
"Kesal"
Teman-teman, mari kita bekerja dengan baik dan membangun asrama lain.
Asrama ini tampak buruk.
- Kondisi asrama ini buruk. - "Star King".
Waktu kalian satu menit lagi.
Aku ingin memberimu lebih banyak waktu,
tapi aku harus pergi ke suatu tempat selama syuting.
Aku harus pergi ke suatu tempat nanti.
"Tim Shin Dong hampir selesai"
- Kamu hampir selesai. - Kami hampir selesai.
- Mereka hampir selesai. - Baiklah.
Kamu hampir selesai.
Hei, buatlah terbaca. Tulis yang benar.
"Damai versus frustrasi"
Sang Min dimarahi.
Kita menang jika membentuk bingo lebih dahulu, bukan?
- Lingkari kotak itu. - Benar.
Awalnya penting. Lebih baik menjadi yang pertama.
- Dia benar. - Ho Dong melawan Shin Dong.
Baiklah. Dong's Fun Dance Class
- Kamu harus memenangkan ini. - Mainkan batu kertas gunting.
"Seperti yang diharapkan dari Dong's Fun Dance Class"
"Mereka mencoba memulai lebih dahulu dengan menari!"
Dia kelas dunia.
- Tidak ada orang lain. - Dia unik.
- Dia orang yang unik. - Tidak ada orang lain
di dunia seperti dia.
Sulit untuk berubah dari atlet menjadi artis papan atas.
Dia gagal.
"Dia berhasil di kali kedua"
Ho Dong, kita tidak punya waktu untuk ini. Aku harus segera kembali.
Apa maksudmu?
Guru Kepala Asrama akan pergi ke mana?
Aku ada janji nanti.
- Astaga. - Sudah kubuat sebulan lalu.
- Mari kita langsung mulai. - Lakukan saja.
Main atau tinggal, batu kertas gunting.
- Bagus. - Astaga.
- Kami akan pergi lebih dahulu! - Kamu lebih dahulu.
- Kenapa kamu kalah? - Harus maju pertama untuk menang!
- Kendalikan dirimu. - Kamu tidak tahu
apa yang ditulis tim lain,
- Bisakah kita menang? - hasilnya belum diketahui.
- Kamu tidak tahu. Tidak penting. - Kita tidak tahu
- Lebih baik mulai lebih dahulu. - apa yang mereka tulis.
Kamu hanya bisa menghapusnya saat katanya sama persis, bukan?
- Ya, tapi untuk nama, - Bukan begitu.
Shin Dong dan Senior Dong adalah dua orang yang berbeda.
- Baiklah. - Senior Dong.
Kamu merespons! Shin Dong.
Aku juga berpikir begitu. Keduanya harus dihitung orang yang sama.
Keduanya orang yang sama.
- Jika itu mirip... - Contohnya.
Senior Dong dan Shin Dong sama saja.
- Karena... - Jika kita berdua setuju,
artinya sama saja, terimalah.
Kita tidak bisa sepakat karena mereka tidak mau menerimanya.
- Mari kita coba dahulu, - Mari kita lakukan saja.
- Ya. - Ho Dong tidak bermain!
Jika itu sesuatu yang bisa kita sepakati,
- aku akan menerima jawabannya. - Ho Dong tidak tahu permainannya.
- Kami akan mulai lebih dahulu. - Baik!
- Tapi kurasa mereka menulis ini. - Katakan saja.
- Harus menyelesaikan empat baris. - Baiklah.
- Empat baris. - Kurasa mereka punya ini.
- Jika selesai, teriakkan "Bingo". - Aku akan mulai.
Kang Si Hoo.
- Kang Si Hoo. - Anggota keluarga...
Kenapa kamu memanggil keluargaku begitu permainan dimulai?
- Kenapa kamu menulis Kang Si Hoo? - Tapi...
- Ho Dong menyebutnya beberapa kali. - Tapi
saat Si Hoo menonton acara ini,
kudengar dia sangat senang
- saat namanya disebut. - Benar!
"Jangan sebut putraku"
"Beraninya kamu menyebut namanya hanya untuk bersenang-senang?"
"Si Hoo menyukainya!"
"Saat namanya disebutkan, dia sangat menyukainya"
"Meskipun dia tidak mengerti"
Kukira kamu pasti menulisnya. Kenapa kamu tidak menulis nama putramu?
- Bagaimana bisa? - Si Hoo juga keluarga kita!
- Bukankah dia keluarga kita? - Dia memiliki kepribadian
- Dia keluarga Men on a Mission! - dan karakter sendiri.
- Bukankah dia keluarga kita? - Itu privasinya.
- Bukankah dia keluarga kita?
- Kang Si Hoo. - Maksudku...
- Kami mengerti. - Maksudku...
- Kami menerimanya. - Menerima? Baiklah.
Kami hanya terkejut mendengar namanya dari awal.
- Tolong mengertilah. - Kang Si Hoo.
- Aku akan menerimanya. - Tentu saja.
Kang Si Hoo mungkin akan pindah ke sini.
"Memikirkannya saja sangat menyenangkan!"
- Pasti hebat! - Giliranmu sekarang.
- Yang di tengah. - Tim Sang Min.
Kami akan memilih Kim Hee Seon.
- Kim Hee Seon! Kenapa Kim Hee Seon? - Mereka sebut murid pindahan.
- Dia datang sebagai tamu, - Dia aktris simbolis.
- Ya.
- Rating kita meningkat pesat. - Benar.
- Kita kedatangan Cleopatra! - Ya.
Rating lebih dari lima persen saat dia datang.
Diterima.
"Aku Putri Kim Hee Seon, orang tercantik di dunia"
"Lucu sekali"
"Banyak wanita cantik di setiap era seperti Mona Lisa dan Cleopatra"
"Tampil di episode itu"
- Berikutnya. - Giliran kami.
- Seratus sembilan! - Seratus sembilan?
- Berat badan Ho Dong sebelumnya! - Seratus sembilan.
- Astaga.
Saat itu, Shin Dong berbobot 111 kg!
- Beratnya bukan 109 kg sekarang. - Bagaimana kamu bisa bilang begitu?
Tunggu, 25 kata itu berkaitan dengan Ho Dong?
- Tidak. - Kami tidak bisa memberitahumu.
- Tapi ada banyak sekali. - Berikutnya.
- Tim Sang Min. - Giliran kita.
- Lee Soon Jae. - Pak Lee Soon Jae.
Lee Soon Jae, aku ingat.
Mereka membuat kata dengan para tamu.
Karena kami berterima kasih kepada mereka.
Benar, kita berutang banyak kepada mereka.
- Kamu benar. - Bagus sekali.
Men on a Mission sukses berkat mereka.
- Kamu harus selesaikan empat baris. - Akan kukatakan sekarang.
- "Moonlight Prince"! - "Moonlight Prince".
- "Moonlight Prince"? - Tidak berkaitan dengan acara ini.
Kenapa? Kita membicarakan "Byeol Dal Maen Tu Mon".
Kita menyebutkan "Byeol Dal Maen Tu Mon"
- lebih dari 500 kali! - Benar.
"Lima acara teratas Ho Dong"
"'Byeol Dal Maen Tu Mon'"
"Orang yang tampil di 'Maen' dan 'Tu' ada di sini!"
Ho Dong memiliki lima acara teratas.
- Aku tahu "Moonlight Prince". - Ya.
Aku menyukai acara itu.
Kamu mengetahuinya.
Ketua Kelas Seo, semua acaramu sukses, bukan?
Semua acara yang kamu bintangi
sangat sukses
dan mendapat rating sangat tinggi, bukan?
Maksudku...
- Dia pewara favorit Korea. - Ya, benar.
Kurasa Kyung Hoon tidak berhak berpendapat dalam hal ini.
Tidak, kami memasukkan banyak idenya.
"Moonlight Prince" adalah ideku.
Dia benar!
Tulis enam acara yang gagal.
"Tertawa"
- Dia... - Tuliskan namanya.
Dia tidak akan menulisnya sendiri.
- Ini idenya! - Meskipun kalah,
mari lakukan dengan bergaya.
- Berikutnya. - Shin Gu.
- Terima kasih.
- Tidak ada yang tumpang tindih. - Terima kasih, Shin Gu.
- Kurasa tidak akan ada yang sama. - Tidak akan.
- Ada, di "Moonlight Prince". - Mari kita pakai ini.
- Mari kita lakukan. - Karena ini lebih baik memulai?
"Thoroughly Thoroughly"!
- Apa itu "Thoroughly Thoroughly"? - Lagu anak-anak.
- Bagus! - Kamu menulisnya?
- Kami tulis! - Dia bilang, "Bagus."
- Lagu anak-anak penting, bukan? - Tidak mungkin.
Jika "Thoroughly Thoroughly" satu-satunya lagu anak-anak, maka ya,
tapi kita membuat dua lagu anak-anak.
Tapi kami juga akan menerima itu.
Maaf, tapi selama lima sampai enam tahun terakhir acara ini,
kita menyanyikan
- Ada banyak. - Ya.
lebih dari 100 lagu anak-anak. Ini tidak masuk hitungan.
Kurasa "Thoroughly Thoroughly" dan lagu anak-anak.
- kontroversial jika kuterima. - Benar.
- Terima kasih. - Bahkan kru produksi pun...
- Bahkan kru produksi pun - Dia Hakim Bao!
tidak terlihat bagus.
- Kurasa dia mirip Hakim Bao! - Dia Hakim Bao.
- Hakim Bao! - Kamu benar. Bawa kapak.
Kali ini, kami memilih lagu anak-anak.
"Star Story".
"Star Story"!
"Stres"
Bukankah "Star Story" adalah acara di MBC?
- Kamu benar. - Kamu tahu semuanya!
- Kamu mengetahuinya! - Aku menonton banyak acaranya!
- Itu acara bagus! - Acara bagus!
- Kami tidak bilang acaranya jelek! - Selebritas bertemu penggemar!
- Kamu benar. - Selebritas bertemu penggemar.
Astaga.
Kyung Hoon pasti sangat menghormati Ho Dong.
- Berikutnya giliran kami. - Ya.
- Soo Geun, kamu yang berikutnya. - Ayo.
- Soo Geun. - Ibu mertua kita.
Ibu mertua?
Aku punya ibu mertua!
- Aku mengerti. - Kamu benar.
- Maksudku... - Aku ingat
- puisi akrostik itu. "Menantu". - Ya!
- Kamu menonton semuanya. - Tentu saja.
Kamu sering menonton. Sering sekali.
- Aku tahu semuanya. - Berikutnya. "Barefoot Friends".
"Barefoot Friends".
- Menyelam seperti ini, bukan? - Bagaimana kamu tahu semuanya?
- Acara itu, bukan? - Kamu benar.
Kukira kamu alergi pimpinan, tapi kamu menonton banyak acara.
Aku menonton semua acara yang berisi para pemimpin.
Aku sangat bersyukur.
Dia menonton setiap acara.
Aku menonton acara yang dibintangi para pemimpin.
Selanjutnya, kamu akan katakan "Campus Song Contest"?
Kami tidak akan menyebutkan acara yang sukses.
Kenapa kalian jahat sekali?
Ada banyak orang yang bekerja di "Byeol Dal Maen Tu Mon" juga!
Ada banyak sekali, tapi mereka terus menggoda!
Saat kami menyebutkan acara itu, orang-orang bisa teringat.
- Bagus, bukan? - Lalu menontonnya lagi?
Benar sekali. Kamu malu dengan acara-acara itu?
- Apa? - Kamu malu dengan acara itu?
Maksudku... Memang aku yang memproduksi acara-acara itu?
Dia mundur.
- Memang aku yang membuatnya? - Kamu mundur?
- Astaga. - Giliranmu.
Banyak orang akan mencarinya di OTT karena mereka penasaran.
- Tentu saja. - Ya.
Itu acara bagus! Serang sekarang.
Di kelas kita, Choi Chang Soo.
Sudah kubilang mereka menulisnya.
Choi Chang Soo.
"Hore!"
"Tim Shin Dong maju selangkah"
- Tunjukkan hormat kepada produser? - Ya.
Kamu mulai memahami garis besar bingo.
Jadi, pilih langkahmu dengan hati-hati.
- Tidak, mari kita tunggu sebentar. - Tentu, kami bisa menunggu.
- Mari kita pilih yang lain. - Kalau begitu, yang ini saja.
- Ini. - Ya, baris itu.
Kita harus memilih baris itu.
Hwang Chi Yeul.
Tamu.
- Tidak, awalnya dia anggota kami. - Anggota pertama.
- Baiklah. - Mereka tidak tulis nama itu.
- Bagus. - Aku yakin itu.
- Kami yang berikutnya. - Mereka tidak menandai apa pun.
Kudapan.
- Itu bagus. - Kudapan.
- Aku akan memakai ini. - Ya, lakukanlah.
- Lemari pembersih. - Bagaimana dengan lemari pembersih?
- Selalu ada di kelas kami. - Setiap kali menunjukkan Jang Hoon.
- Lemari pembersih di belakang. - Lemari pembersih?
Yang terkenal adalah saat Don Spike datang,
ada yang berkomentar, "Kenapa dia
- punya tanda nama di kepalanya?" - Hei, kamu belum kalah.
- Tidak, kami menyusun strategi. - Baiklah.
- Tim Sang Min. - Sang Min, kamu berikutnya.
Murid pindahan.
Itu simbolis.
Kata-kata mereka sangat berbeda dari kita.
- Ya. - Giliran kami sekarang.
Diterima.
Heo Dal Myung.
- Bagus! - Benarkah?
- Heo Dal Myung. - Bagus!
- Benarkah? - Mereka tidak memilikinya.
- Jangan bohong! - Heo Dal Myung ada di sini.
- Juru kamera kita. - Juru kamera.
- Kenapa Heo Dal Myung? - Kenapa dia Heo Dal Myung?
- Itu nama aslinya. - Itu namanya.
- Kupikir itu julukannya. - Itu namanya.
- Itu nama aslinya. - Benarkah?
- Istirahat! Ini sedikit... - Itu namanya? Maaf, Juru Kamera.
Jika namanya pernah disebut di acara ini, kami akan menerimanya.
Tapi namanya tidak pernah disebutkan.
Dia selalu bersama kita!
- Tidak. - Aku tidak setuju dengan itu.
Namanya pernah disebutkan di acara ini?
Ini juga...
- Bukankah namanya ada di acara ini? - Hee Chul.
- Tunggu. Sekarang saatnya. - Dia sudah bersama kita lima tahun.
Kamu ingin mengecualikannya?
Kita juga punya banyak juru kamera lain!
Maksudmu kita harus mengecualikan namanya?
Ya, kecualikan!
- Namanya. - Keluarkan!
- Kru produksi. - Kalau begitu, tanyakan
si juru kamera sendiri.
- Tentu. - Tidak!
- Itu ide bagus! - Juru Kamera, di mana kamu?
- Ini keterlaluan! - Juru kamera Heo Dal Myung!
Kamu merasa senang atau tidak?
Kamu suka namamu disebutkan di acara ini?
- Ya, aku menyukainya. - Dia bilang tidak apa-apa.
- Dan... - Astaga.
Dia tampil di acara TV berkali-kali!
- Dia ada di "Infinite Challenge". - Kamu benar!
- Dia terkenal! - Baik, kami menerimanya.
- Makanya yang pertama lebih baik. - Kalau begitu, untuk menghormati
pendapat opini juru kamera, aku menerimanya.
Masih ada harapan bagi kita untuk menang.
- Ada! - Tidak ada.
- Itu tidak ada artinya sekarang. - Dengarkan aku.
- Akan kulakukan dengan caraku. - Silakan.
- Kamu si Murid Beasiswa, - Tim Sang Min.
- jadi, lakukan yang kamu inginkan. - Aku akan mulai.
Kuis Musik Campuran.
- Campuran. - Kuis Musik Campuran?
- Ini. - Mari kita pakai ini.
Ini gelar wicara terbaik yang pernah ada.
"Talkmon".
"Talkmon"!
- Itu... - "Talkmon"!
Aku tidak sempat menonton "Talkmon"!
Ya, itu bisa dimengerti.
Acara itu berakhir dalam sekejap?
Ditayangkan selama 12 episode!
- Dua belas episode. - Ada 12 episode?
- Acara itu sukses.
- Benarkah? - Soo Geun juga tampil di acara itu.
Maaf, tapi aku juga tampil di acara itu.
- Benarkah? - Aku juga tampil di acara itu.
- Kamu tampil di acara itu? - Aku hanya ingat menari.
Kalau dipikir-pikir, ada banyak acara yang belum kutonton.
- Ada banyak sekali. - Benarkah?
Kami akan mengajarimu semuanya.
Kami akan beri tahu semuanya.
Kami
- Kedengarannya bagus. - pemenang Anugerah Utama.
Pemirsa, mari kita ikuti jejak Kang Ho Dong.
Baiklah.
Mari kita lihat dia tampil di acara apa.
Lihat juga di OTT-nya. Gelar wicara legendaris dengan 12 episode.
- Tentu. - Mari kita lihat.
Sekarang giliran kami.
Giliran kami.
Lee Gyeong Gyu.
- Begitu rupanya. - Lee Gyeong Gyu.
Secara simbolis,
dia dikenal akan waktu syuting tersingkat.
"Berpikir untuk pulang selama syuting"
Kurasa dia ingin bekerja cepat.
Kami menyelesaikannya hanya dalam tiga jam syuting.
Dia menyelesaikan satu episode hanya dalam tiga jam?
Itu hampir seperti siaran langsung.
Dia legenda yang luar biasa.
Teriakkan "bingo" saja jika sudah selesai.
- Sudah berakhir. - Shin Dong.
Shin Dong.
"Bergumam"
- Tidak ada di sini. - Sayang sekali.
Tidak ada yang menulis namaku?
Tidak ada?
- Mari menulis di sisi ini. - Jangan katakan apa pun.
- Mari pilih ini. - Silakan.
- Bukan, ini. - Dengarkan Sang Min.
Sang Min bilang dia tahu cara memenangkannya.
- Kurasa tidak ada. - Mereka bisa meneriakkan ini.
- Kenapa dia punya cara? - Akan kuberi tahu.
- Ini. - Semua itu?
Kita harus meninggalkan semua kata yang mungkin mereka teriakkan.
- Benar. - Begitulah cara kita memainkan ini.
Hanya satu atau dua putaran yang penting.
Kita tadi memilih "Byeol Dal Maen Tu Mon".
Menurutmu mana yang akan tumpang tindih?
Kamu bisa memilih yang bawah.
- Bagaimana dengan itu? - Bagaimana menurutmu?
Sang Min punya strategi.
- Silakan, Sang Min. - Ayo ikuti Sang Min.
- Ini. - Kita harus memilih ini.
- Sang Min. - Satu, dua, tiga.
"Diterima."
- Baiklah. - "Diterima."
Itu kata simbolis.
- "Ditreima." - Dia katakan di kelas pertama.
Kami akan memilih sesuatu yang sangat simbolis.
Kim Hee Chul.
- Baiklah. - Kita mendapatkannya.
- Kim Hee Chul. - Sudah kuduga pasti ada.
Kita mulai mendengar nama para anggota.
- Kita harus punya nama anggota. - Berikutnya.
Suasananya sedikit kompetitif.
Sang Min bisa memainkannya, kami akan diam saja.
Otak mereka adalah Sang Min.
- Kurasa mereka memiliki ini. - Kita akan menang.
Mereka tidak akan memilikinya.
Bukan itu.
- Tebak Siapa Aku. - Mereka tidak bisa menang.
Tebak Siapa Aku.
Mereka menyukai acara ini,
sementara aku hanya mencoba menyerang Kang Ho Dong.
Niatmu.
Kamu kejam.
Kontenmu bagus.
- Kamu harus bermain. - Mereka mungkin punya ini.
"Mereka tiba-tiba bersemangat"
Kenapa?
- Giliran kami sekarang. - Kenapa?
Ada apa?
Serang mereka.
- Mari bersiap. - Bersiaplah.
Tunggu, serangan mereka datang.
- Kita mendapatkannya. - Lee Sang Min.
- Kita bisa. - Lee Sang Min.
Bukankah "Talkmon" agak berlebihan?
Kamu mungkin menang jika tidak melakukannya.
Suasananya tiba-tiba berubah.
- Menang jika mereka tidak punya. - Kamu benar.
- Berapa baris yang harus kita buat? - Silakan.
Kami tiba-tiba unggul.
Tiba-tiba menguntungkan.
- Apa yang begitu menguntungkan? - Aku akan bermain sekarang.
- Giliran kami. - Sudah berakhir sekarang.
Mari kita lihat apakah mereka berakting atau tidak.
Mereka tidak akan menduganya.
- Mereka tidak bisa menang. - Baiklah.
Hollywood.
- Ada apa dengan Hollywood? - Yeong Cheol.
- Hollywood. - Baiklah.
- Itu bahkan tidak lucu. - Astaga.
- Memangnya kalian lucu? - Sutradara.
Sutradara tertawa.
Ini tentang Yeong Cheol.
Kami punya Lee Soo Geun. Selesai.
Bingo.
- Bingo. - Coba kulihat.
- Mereka punya bingo. - Bingo.
Mereka unggul.
- Sudah selesai. - Ini satu, dua, tiga,
- dan empat. - Ada empat baris.
- Bagaimana dengan sisi ini? - Kami punya senjata rahasia.
- Sejauh mana bagian kalian? - Kami menyelesaikan satu baris.
- Kamu menyelesaikan satu baris? - Kami hanya punya satu baris.
Hanya punya satu baris, tapi kamu berpura-pura
- akan menang. - Sudah kuduga.
"Mereka bersemangat hanya dengan satu kalimat"
"Seru sekali"
Mereka tidak tahu ini karena belum pernah memainkannnya.
- Kamu tidak tahu cara main bingo. - Tapi lihat.
Mereka memiliki "Advice for Good Fortune".
- Tentu. - Benarkah?
- Kami menulis tentang acaranya. - Bahkan Dongs the Fortune Reader.
- Aku bersyukur. - Jaminannya.
- Angkat. - "Apa masalahnya?"
- Angkat. - Ada acara Ho Dong?
Tunggu.
Kami menulis "Invisible Man".
"Invisible Man".
Kami juga punya lima Cheonha dan tujuh Baekdu.
Kamu fokus kepada nama.
- Tunggu. - Lima Cheonha dan tujuh Baekdu?
- Apa itu? - Juara Baekdu.
- Begitu rupanya. - Kamu tidak mengetahuinya?
- Dia merajuk. - Kukira dia pergi ke suatu tempat.
- Lihat itu. - Sekitar 50 persen bingo mereka
adalah tentang aku.
- Kamu benar. - Kami menulis berbagai acara.
Kami menulis Shin Gu.
Kami kalah karena Ho Dong.
Kalau begitu, pemenang akhirnya adalah Tim Shin Dong.
"Tim Shin Dong memenangkan Permainan Bingo"
Duduklah, Kawan-kawan.
Lagi pula, kami tetap akan kalah meski bukan karena Heo Dal Myung.
Duduklah.
Meski bukan karena juru kamera Heo Dal Myung.
- Kita menang. - Itu alasannya.
Mereka tidak tahu
- peraturan permainan ini. - Kami sudah kalah tiga kali.
- Tepat tiga kali. - Batu kertas gunting.
Batu gunting kertas dan Choi Chang Soo.
Mereka menulis tentang acara ini,
- sementara mereka tentang orang. - Benar.
Mereka mungkin punya keahlian itu,
tapi kami memiliki haknya.
Apa maksudmu? Kamu harus menang untuk mendapatkan hak.
- Itu omong kosong. - Sang Min bertugas untuk mengutip.
- Omong kosong. - Astaga.
Permainan apa pun yang kamu mainkan, sisi Jang Hoon biasanya menang.
Benar.
- Apa boleh buat. - Kamu benar.
Dia mengeluh beberapa kali pertama dan berhenti.
- Dia melakukan itu. - Aku tidak melakukan kesalahan.
- Juga... - Untuk lagu anak-anak,
ada "Don't Be in Pain" and "Thoroughly Thoroughly".
Berikutnya!
Kita akan menguji kebajikan kalian.
Menghubungkan Koran.
Menghubungkan koran.
Akan kujelaskan kenapa ini ujian tentang kebajikan.
- Apa itu kebajikan? - Kamu akan segera tahu.
- Etika. - Di sini.
Akan ada koran yang dipotong ukuran A4.
Kamu tidak punya lem.
Kamu harus menyambungkan koran itu sepanjang mungkin tanpa lem.
- Kamu harus membuatnya panjang. - Kita bisa menyebarkannya.
Kuberi waktu lima menit untuk bersiap.
- Lima menit? - Mulai sekarang.
Ini terlalu pendek.
Lipat seperti ini.
- Lipat. - Jika ingin membuatnya panjang,
sudut ini yang terpanjang.
Kita harus menghubungkannya.
Kurasa kita harus melipat ini
- dan menggulung ke samping. - Apa?
Sisi panjangnya akan tetap panjang.
Kurasa...
- Jangan buat seperti itu. - Kurasa juga begitu.
Lihat panjangnya. Lihat mana yang lebih panjang.
Tapi tidak boleh terlepas saat dia memegangnya.
- Dengar baik-baik. - Menurutmu begitu?
Kamu dan Kyung Hoon harus menghubungkan ini.
Jang Hoon dan aku akan menggunakan metode lain.
Baik, kedengarannya bagus.
"Keamanan yang ketat"
Menurutmu akan menempel?
Lihat mereka.
- Mereka melipatnya. - Mereka melakukannya.
- Kamu cepat. - Mari kita robek.
Lalu gulung.
- Kita bisa menggulung bagian ini. - Mari kita gulung.
Mereka punya strategi.
Strategimu bagus.
Ini kegiatan menenangkan,
- dan kita harus mengikat simpul. - Mulai sekarang.
- Ini membuatnya lebih panjang. - Kamu benar.
Kita pasti bisa.
- Sekarang lebih panjang. - Lihat.
- Lihat ini. - Selembar bisa sepanjang ini.
Kita harus menggulung ini.
Kita akan mengangkatnya.
"Mereka mengikuti arahan Soo Geun"
"Tim Shin Dong melipat koran"
Ayo lakukan seperti Jang Hoon.
Mereka merobek koran mereka.
Mereka merobek koran.
Mereka akan menjadi tidak terkalahkan.
Mereka merobeknya.
Hei, kita robek saja.
Ini ujian soal kebajikan?
Kenapa ini berhubungan dengan etika?
Jika ini soal etika...
Artinya kita tidak boleh curang.
Mari kita berikan mereka semua ini.
- Baiklah. - Kita tidak punya apa-apa.
Baik, tunggu.
Kamu sudah mengubah strategimu?
Kamu mengubah caramu?
- Benar. - Begitukah?
Kami sudah selesai.
Ada kebijakan tersembunyi guru kita.
Aku tahu kenapa dia memberikan ini.
Baiklah, waktu habis.
Aku tahu kenapa ini tentang kebajikan.
- Aku mengerti sekarang. - Sudah berakhir.
- Kita harus buat seperti ini. - Hentikan sekarang.
Kita harus membangun asrama kita lagi.
Listrik di asrama kita akan diputus.
Apa itu?
Angkat dahulu.
"Sekilas saja sudah panjang"
Lebih jauh lagi.
Jika putus, habislah sudah.
- Kamu hebat. - Baiklah.
Baik, mari kita ukur.
- Ini koran Tim Sang Min, - Putus.
"Putus"
- Itu putus. - Rusak.
Sang Min, seharusnya kamu memegang sesuatu di bawahnya.
Pegang ini.
Astaga.
Baiklah, ini milik Tim Sang Min.
Panjangnya mencapai 475 cm.
Lumayan.
- Panjangnya 475 cm. - Harus dijaga tetap panjang.
- Panjangnya 475 cm. - Bagus.
- Kita bisa menang dengan ini.
- Baiklah. - Pak Guru Kepala Asrama.
- Di mana milikmu? - Awalnya,
kami mencoba cara berbeda untuk membuatnya panjang,
tapi saat kami pikirkan, ini tentang kebajikan.
- Kebajikan. - Benarkah merobek koran
adalah kebajikan?
- Kami sudah selesai. - Bagaimana?
Kebajikan sejati ditemukan dalam kata-kata di sini.
"Menjadi Seo Tai Ji kedua adalah pujian dan beban."
"Aku ingin diingat sebagai Lee Seung Yoon."
"Wawancara pemenang 'Sing Again' dari JTBC."
- Ayo ukur koran kalian sekarang. - Yang benar saja.
- Mari kita ukur sekarang. - Ayolah.
- Tunggu. - Aku akan mengukurnya.
- Kamu bilang ini soal kebajikan. - Biar kuukur.
- Ayolah. - Astaga.
Aku akan jujur. Ini ujian tentang kebajikan.
Aku melihat karya tim lain.
- Kami melihat mereka merobeknya. - Itu metode mereka.
Jika kami mengikutinya,
- artinya kami curang. - Itu melawan kebajikan.
- Seharusnya kamu mengikuti kami. - Ya. Mengikuti mereka
artinya curang, jadi, kami menyerah.
Baiklah.
Tim Shin Dong mencapai 30 sentimeter.
Mereka sudah kehilangan fungsi koran.
Ini penipuan.
- Kita kalah. - Ini tipuan.
Apa ini soal kebajikan?
- Kalau begitu, - Kami akan masuk final.
"Merayakan kemenangan mereka"
"Dia yang paling bersemangat"
Kru produksi, tolong bersihkan ini.
- Apa hubungannya dengan kebajikan? - Kenapa soal kebajikan?
Kami menggunakan kebijaksanaan kami untuk membuatnya panjang.
Kerja sama dilakukan dengan baik oleh orang-orang bajik.
- Itukah alasannya? - Kamu sudah tahu ini.
Kami...
Ini soal kebajikan.
- Tapi... - Bersihkan.
- Kita melakukan yang terbaik. - Satu saja bisa menangkan kita.
Kami tidak curang.
Kami hanya fokus pada ini.
- Tapi kamu tidak melakukan apa pun. - Benar.
- Aku lapar. - Perhatian!
"Perhatian!"
Tes kebajikan belum berakhir.
Pemenang asli dari tes kebajikan ini memang Tim Sang Min.
"Tim Sang Min adalah pemenangnya!"
"Luar biasa"
Kamu penasaran
- Kenapa dia di sana? - Apa yang terjadi?
tentang kebajikan.
Ini ujian mencari kebajikan.
Apa pentingnya menghubungkan koran?
- Kamu benar. - Apa pentingnya ini?
- Aku setuju. - Caranya membersihkan
asrama kotor secara sukarela adalah
panutan yang baik.
Benar.
Ini soal kebajikan.
- Tapi... - Bersihkan.
"Kru produksi mengambil koran"
"Siapa yang akan membantu mereka?"
Kita harus meningkatkan etika.
"Merenungkan"
- Kita melakukan yang terbaik. - Satu saja bisa menangkan kita.
Kami tidak curang.
Kita terlalu fokus pada hal ini.
Tapi kamu tidak melakukan apa pun.
Aku lapar.
"Dia hanya lapar"
"Dia membersihkan sendiri"
Kita terlalu fokus pada hal ini.
"Seseorang mendekatinya"
"Sikap tidak acuh, tapi hangat"
"Sang Min"
"Aku menemukan panutan kebajikan"
- Dia panutan kami. - Itu tidak benar.
Kami tidak membuat kekacauan.
Benar.
- Kita menang. - Kami pemenangnya.
Mereka membuat kekacauan.
- Benar. - Ini berantakan.
- Apa ini? - Mereka bukan tanggung jawab kita.
Membersihkan asrama bersama itu bagus.
Apa maksudmu? Ho Dong duduk di sini.
Pemenang tes kebajikan ini
adalah Tim Sang Min.
- Tidak, tunggu. - Dia benar.
Lihat mereka.
Kami hanya berperilaku berdasarkan kebiasaan kami.
Benar.
Sang Min mendapat poin untuk kerja kerasnya.
Dia ikut membersihkan.
- Dia banyak bebersih. - Sang Min adalah pekerja
- dari tim ini. - Baiklah.
- Aku menerima Sang Min. - Jadi, ini yang terbaik.
- Sang Min hebat. - Kami menerimanya.
Mau lihat skornya sampai sekarang?
Saat ini,
- Mudah saja. Satu lawan satu. - satu lawan satu, bukan?
- Kenapa kamu harus memikirkannya? - Kita tidak perlu melihatnya.
Satu lawan satu.
Ini pertandingan yang sangat sengit.
Tapi tes sampai sekarang hanyalah sampel.
- Ya. - Itu hanya sampel.
- Yang terakhirlah yang terpenting. - Ya.
- Tes terakhir tentang kebugaran. - Kebugaran.
- Kebugaran berarti tes stamina. - Tes stamina.
Kamar yang tersisa adalah
kamar 128 dan 129.
Kamu tidak tahu mana kamar yang bagus di antara keduanya.
- Kamu tidak tahu. - Sama sekali tidak.
Kamu tidak tahu mana kamar bagus dan jelek.
- Kami tidak tahu. - Baiklah.
Mari mulai.
Tim yang naik ke ranjang kamar bagus adalah pemenangnya.
Mulai berlari sekarang!
Apa?
- Apa yang terjadi? - Kamu mengetahuinya?
- Lari sekarang! - Apa?
- Apa yang terjadi? - Apa?
"Tim Shin Dong menuju ruangan terdekat"
- Apa yang terjadi? - Lari!
"Tim Sang Min bingung"
"Pergi ke ruangan lai"
- Di sini! - Lari!
Masuklah.
"Kamar 129 berisi ranjang nyaman"
"Dan TV untuk bersantai!"
- Ayo! - Ayo.
Cepat kemari!
Naiklah ke sini.
Ada apa?
- Lari. - Cari ranjangnya.
"Kamar 128 menampilkan situasi asrama saat ini"
Naik ke ranjang.
- Naik ke ranjang. - Ini bukan ruangan yang bagus.
Naik ke ranjang.
- Hidup adalah tentang pilihan. - Apa yang terjadi?
Kamu mau ke mana?
Naiklah ke ranjang dahulu.
Sedang apa mereka di sana?
Naiklah ke ranjang dahulu.
Harus.
- Ke ranjang? - Naiklah.
Tikus!
Di mana?
- Naiklah ke sini. - Cepatlah.
Mari kita lihat. Kamar yang bagus
dimiliki Tim Sang Min.
"Tim Sang Min menang"
Apa ini?
Tim ini hanya berlari lurus.
Apa yang terjadi?
- Ayolah. - Tim Sang Min menang.
- Aku membuka yang bagus, bukan? - Astaga.
- Itu saja. - Apa itu tadi?
- Apa yang terjadi? - Astaga.
Ada jendela.
Suara ombak.
- Benar. - Aku ingin pergi memancing.
Ini seperti negara lain, seperti Prancis.
Bukannya ini Italia?
Prancis.
Apa di tempat seperti Nice?
Ada lagi?
Masih ada lagi.
Kurasa masih ada lagi.
Kurasa ini tempat yang sangat buruk.
Habislah kita.
Langit-langit bocor
dan kita harus memegang ember agar lantainya tidak basah.
Jika tidak mengikuti, akan ada percikan air.
- Airnya bocor. - Apa yang terjadi?
- Lihat itu. - Hei.
- Apa yang terjadi? - Ini.
- Apa ini? - Astaga.
- Ada yang bocor. - Bagaimana ini?
Seharusnya hanya ada tetesan air.
"Hujan"
Apa yang terjadi?
Aku merasa seperti sedang dihukum.
Itu bukan untuk setiap orang.
Semuanya terakumulasi.
Apa yang kamu lakukan?
Siapa pun yang ingin pergi ke sana harus mengikat ini di pinggang.
Jadi, saat kita menarik ini, artinya sudah waktunya kembali.
Mengerti?
Kita harus mengikat ini di pinggang.
Tarik. Mari kita coba.
"Aku akan kembali"
Pegang talinya dengan baik.
"Bergelantungan"
- Kenapa? - Sedang apa kamu di sini?
Kenapa kamu memakainya?
Ini tali.
"Berteriak"
Ini air!
Tarik.
- Soo Geun. - Pak!
- Itu tidak berlaku bagi kami. - Soo Geun!
Kamu tidak mau buang air kecil?
Bukankah kamu mau ke kamar mandi?
Kenapa kamu terus menyuruh kami ke kamar mandi?
Sudah saatnya kamu pergi.
Tidak. Kami buang air kecil di sini saja.
Beraninya kamu bicara seperti itu kepada gurumu?
- Dia lelah. - Benarkah?
Ini sulit.
Mungkin ada perangkap di sini.
Aku tahu sedikit soal meloloskan diri.
Tempat apa ini?
Kita bisa ditangkap.
Mereka tahu waktu kita tidak banyak.
Lihat.
- Kamu benar. - Kunci.
- Sudah kuduga akan ada sesuatu. - Aku hebat, bukan?
- Bagus, Soo Geun. - Aku melakukannya dengan baik.
- Sudah kuduga ada sesuatu. - Pasti ada artinya.
- Ada sesuatu di sini. - Aku melakukannya dengan baik.
Bagus, Soo Geun.
Aku sudah mencari di ruangan ini.
- Bagus. - Ya.
Mau nyalakan monitor TV?
Monitor TV?
- Tunggu sebentar, - Mungkin ada sesuatu.
"Pusat Pengetahuan, Etika, Kebugaran"
Jam istirahat sudah selesai.
- Aku lapar. - Kalian semua lapar?
- Ya. - Ayo ke kantin.
- Ikuti aku. - Kita punya kantin?
"Kantin"
"Krisis keuangan Brother School.
"Bahkan menyebar di kantin"
"Ke tempat yang tidak stabil ini"
Ayo masuk.
Ini kantin.
Tempat apa ini?
- Kamu benar. - Aromanya enak.
- Lihat. - Aromanya lezat.
Tapi lihat.
- Ada apa dengan kantin? - Apa yang terjadi di sini?
- Mereka mengambil semuanya? - Ini kantin.
- Tidak ada apa-apa di sini. - Tidak ada makanan.
Masih ada spanduk ini di kantin zaman sekarang?
Ada bahan-bahan di sini.
Hanya ada satu wajan juga.
- Teman-teman. - Kurasa kita akan bermain.
Alat-alat sudah dikurangi.
Kita tidak butuh orang lain untuk memasak untuk kita,
tapi kita bisa memasak sendiri.
- Kedengarannya bagus. - Kalian semua bisa memasak.
Siapa yang pandai memasak di sini?
- Sang Min. - Kecuali Sang Min.
- Aku bisa memasak sedikit. - Bahan-bahannya...
"Kang's Kitchen".
- Awas. - "Kang's Kitchen"?
- Ayolah. - Katakan, "Kang's Kitchen".
- Masakan kami luar biasa. - Tidak bisa dipercaya.
Kalian tidak pernah memasak?
Aku bisa memasak sendiri.
Begitukah caramu berbicara dengan guru?
- Kamu harus memanggilku "Pak". - Aku bisa, Pak.
Aku bisa memasak sedikit.
Dahulu aku tampil di acara "What Shall We Eat Today?"
Jadi, aku bisa memasak sedikit.
- Semua orang bisa memasak sedikit. - Hee Chul...
Pak, aku sudah bekerja dengan Baek Jong Won selama lebih dari setahun.
Benar.
Kamu pasti tahu cara memasak jika sudah lebih dari setahun.
Tapi kamu tidak memasaknya sendiri.
Aku takut keterampilan memasakku akan kembali seperti dahulu.
- Kamu tidak memasaknya sendiri. - Kamu masih melakukannya?
- Hai, Teman-teman. - Astaga.
Astaga.
Lihat siapa yang datang.
"Mata mereka bergetar"
"Hai, Teman-teman"
Lihat siapa yang datang.
- Astaga. - Beri salam kepadanya.
Halo.
- Beri salam kepadanya. - Selamat datang.
- Aku senang melihat Big Mama. - Astaga.
Sudah lama tidak bertemu.
- Dia ahli gizi sekolah kita. - Aku tidak tahu.
- Ya. - Luar biasa.
Astaga. Aku memasak di asrama selama enam tahun,
tapi kenapa tidak ada yang mengenaliku?
- Dia ahli gizi di asrama kita! - Sulit dipercaya.
- Benarkah? - Luar biasa.
Kenapa kamu bersikap seolah baru pertama melihatnya?
Kalian bahkan mengatakan
- baru melihatku untuk kali pertama. - Benar sekali.
- Kini kamu tidak bisa mengenalinya. - Beri kami perhatian.
- Benar sekali! - Beri kami perhatian.
Kenapa kamu selalu memberi kami makanan dalam bentuk iklan?
- Benar sekali. - Teman-teman.
Bagiku pun, sedih sekali, bukan?
- "Sedih sekali." - Astaga.
Keren sekali guru-guru di sekolah kita. Lihat dokter sekolah
dan ahli gizi sekolah kita.
Aku senang melihat mereka.
Bu Hye Jung akan memasakkan kami makanan lezat?
- Tanya dia. - Tidak, bukan begitu.
Apa yang kamu makan hari ini?
- Umpatan. - Hari ini.
Aku belum makan.
- Karena kami tidak bertemu kamu. - Pantas saja aromanya lezat.
- Bu Lee. - Kalian semua kelaparan.
Aku hanya punya umpatan.
- Kamu harus makan dengan benar. - Kamu benar.
Kenapa ada kompor gas portabel di kantin asrama?
Asrama kita sedang mengalami masa sulit.
- Kita sedang melalui masa sulit. - Masa yang sulit.
Bu Lee, kamu melihat orang yang kurang gizi?
- Mereka semua buruk. - Semuanya buruk?
- Seberapa buruk? - Karena mereka kelaparan.
- Maksudmu nutrisi tidak seimbang? - Benar sekali.
Bukankah nutrisi berlebihan?
- Tidak, bukan itu. - Dia jauh lebih kurus.
Bobotnya turun banyak.
Aku sangat terkejut.
Bagaimana berat badan kalian berdua bisa turun drastis?
Bobot mereka benar-benar turun banyak.
Aku pergi ke rumahnya
dan memakan makanan yang dimasak olehnya!
- "Barefoot Friends"? - Benarkah?
- "Barefoot Friends"? - Benar. Benar!
"Barefoot Freinds"!
- B.F. - Ya.
Saat itu, Ho Dong datang ke rumahku
dan menemukan cheonbukjang yang kusembunyikan di kulkas.
Aku memulai bisnis dengan itu, dan itu sukses besar.
- Benarkah? - Berkat Ho Dong.
- Luar biasa! - Aku membuka kulkasnya.
Acaranya tidak sukses, tapi produknya sukses.
- Benar-benar sukses! - Luar biasa.
- Ho Dong terkenal suka makan. - Ya.
- Dia disebut erotis makanan. - Dia benar.
Kamu punya wajah erotis saat makan.
- Dia makan semangka... - Saat dia makan semangka...
"Setelah makan semangka, dia luar biasa gembira"
Wajah itu!
"Dengan seteguk teh schizandra..."
"Menghela napas"
Apa pun yang dia makan. Bahkan saat dia makan cheonbukjang.
"Reka ulang buruk"
Dia membuat ekspresi itu!
- Dia terkenal karena itu! - Aku...
- Aku juga punya pertanyaan. - Silakan.
Saat aku memasak di rumah,
terkadang berjalan lancar,
- tapi terkadang tidak. - Itu bisa terjadi.
Saat itu terjadi, adakah yang bisa kita tambahkan untuk memperbaikinya?
- Bubuk ajaib. - Apa ada hal seperti itu?
- Resep rahasiamu! - Rahasiamu!
- Bangkit kembali itu tidak ada. - Ya, benar.
Yang kamu buang sudah mati, dan yang baru kamu buat masih hidup.
- Benar. - Dia benar.
- Namun, apa ada kiatnya? - Untuk sup,
jika rasanya salah,
jika menurutmu itu terlalu pahit,
panggang bagian putih daun bawangnya di atas api
tanpa minyak.
Lalu rebus di dalam air selama sekitar dua sampai tiga menit.
Rasa manis daun bawang akan diekstraksi.
- Jadi, supnya akan lebih enak. - Begitu rupanya. Daun bawang.
- Akan kucoba. - Pak!
Karena kamu seorang profesional,
apa orang tertentu mengingatkanmu pada hidangan?
- Itu membuatku penasaran. - Saat melihatmu,
kamu mengingatkanku pada ikan layur rebus.
- Ikan layur rebus! - Tiba-tiba saja?
Dia terlihat seperti ikan sauri.
- Tapi itu lezat. - Ikan layur rebus, ya.
- Itu sangat lezat. - Itu enak digoreng.
Rasanya lebih enak saat kamu menuangkan air ke dalam nasinya.
Bagaimana dengan Jang Hoon?
Bukankah dia mengingatkanmu pada belut panggang?
- Dia punya aura itu. - Belut panggang
- Seo Jang! - Belut panggang Seo Jang!
- Itu keren. - Kamu belut panggang Seo Jang!
Itu yang terbaik di musim ini.
Ya, dengan olesan gochujang.
Rasanya enak dengan kecap asin
- atau hanya garam. - Aku punya saus olesan.
Bagaimana dengan Ho Dong?
Dia mengingatkanku pada bibimbap yang terbuat dari bahan-bahan acak.
- Bibimbap mangkuk kuningan besar. - Bibimbap!
- Mangkuk kuningan. - Ini lezat dengan bahan apa pun.
- Dengan campuran berbagai bahan. - Misalnya seperti bibimbap lobak.
Semangkuk bibimbap kuningan besar cocok untukmu.
- Yang besar. - Benar.
- Aku lapar. - Bagaimana temanku, Yeong Cheol?
Dia tampak seperti rebusan
dengan banyak kimchi, tapi tanpa daging.
- Rebusan kimchi. - Tanpa daging!
- Aku mengerti maksudmu. - Tidak boleh ada daging.
- Kamu sangat tepat! - Sama sekali tidak berminyak.
- Dibuat hanya dengan kimchi. - Rebusan kimchi!
- Bagaimana denganku? - Hee Chul!
- Bagaimana dengan Hee Chul? - Itu harus sesuatu seperti pasta.
Dia juga memiliki aura rumput laut hijau berbumbu.
Lihat wajahnya. Saat aku melihatnya...
Aku ingat kakap Chili panggang.
- Ikan kakap Chili! - dengan saus teriyaki.
- Yang dipanggang dengan minyak. - Kakap Chili panggang!
Dia menyukainya.
Apa yang kami makan hari ini?
Karena kalian semua belum makan,
- kalian semua lapar. - Kami kelaparan!
Aku kasihan pada kalian karena asrama akan tutup.
Dapurnya sudah dikosongkan.
Jadi, aku akan memesan makanan untuk kalian.
- Apa? - Tunggu.
- Belakangan ini... - Kamu tidak memasak semuanya?
- Bu Lee! - Tapi kamu ahli gizinya.
Bu Lee.
- Kalau begitu, kita akan - Semua sudah dikosongkan.
- bertanya apa yang mereka suka. - Bukankah mereka suka
pasta atau steik?
- Kami suka semuanya. - Kami suka pasta.
- Aku suka steik! - Kami menyukainya.
Bisakah steik diantarkan?
- Tentu. - Steik bisa diantarkan.
- Itu mungkin saja. Semuanya bisa. - Tentu saja.
Zaman sekarang, semuanya mungkin. Haruskah aku menelepon mereka?
- Kamu sedang menelepon? - Ya, kamu mau aku melakukannya?
- Kamu sungguh menelepon? - Kamu memegangnya terbalik.
- Dia menelepon. - Halo?
Ini Asrama
- Brother School. - Aku tidak mendengar sinyalnya.
Aku ingin memesan hidangan biasaku.
Tolong kirimkan itu kepada kami.
Tolong cepat. Semua orang kelaparan.
- Tolong cepat. - Cepatlah, ya.
Kurasa itu akan sepert "Humor, 1st Avenue" lama, saat mereka akan...
Makanannya sudah datang!
"Pengiriman dalam tiga detik"
- Cepat sekali. - Apa yang terjadi?
- Sudah datang! - Apa?
Apa ini "Humor, 1st Avenue"?
Makanannya sudah datang!
Bagaimana bisa secepat itu?
Apa mereka menunggu di depan pintu kita?
Dan panggilannya...
- Semua kesukaan kalian ada di sini. - Ada apa?
- Steik! - Ada steik juga!
Ini hidangan khasnya!
- Bisakah ini diantarkan? - Ya, semua diantar.
- Apa ini mungkin? - Sekarang, pengirimannya cepat.
Cepat sekali.
Aku akan mencampur pasta dan steik sebelum aku makan.
Itu tidak berjalan sesuai keinginanmu.
- Kamu harus makan dengan seimbang. - Benarkah?
- Bu Lee. - Aku harus makan dengan seimbang?
- Lebih baik makan seimbang, bukan? - Tentu saja.
- Jadi, aku... - Ya.
Aku menyiapkan sesuatu untuk memastikan mereka makan dengan seimbang.
- Astaga. - Apa yang dia siapkan?
- Apa itu? - Kenapa aku sibuk sekali?
Apa itu?
- Bukankah ini permainan? - Ini...
Ini kita...
Ada kunci emas.
Ho Dong, ada kunci emas.
Aku tahu cara kerjanya. Aku tahu permainan ini.
"Kunci emasnya"
- Ayo! Ayo! - Ayo!
Setiap tim akan melempar dadu.
Kalian akan bisa makan hidangan sesuai dengan nomor dadu.
"Setiap tim akan melempar dadu dan menyantap makanan di papan"
Jika kalian mencapai gol,
- permainan berakhir. - Sungguh?
Namun, jika melewati gol, kalian harus buat satu putaran lagi.
- Tentu saja. - Jika membuat satu putaran lagi,
Ahli Gizi Sekolah akan mendukung kalian semua
dengan memasak telur gulung
- sendiri. - Ya!
- Astaga. - Ya!
Bagus. Kita lihat siapa memulai dahulu dengan batu, kertas, gunting.
- Baiklah. Mari kita putuskan. - Batu, kertas, gunting.
Batu, kertas, gunting!
Tidak bisakah kamu menang sekali saja?
- Baiklah. Lempar dadunya. - Aku akan melemparnya.
- Baiklah. - Mari makan steik dahulu.
- Kedengarannya bagus! - Steik!
- Nomor dua.
Nomor dua atau.
Empat, empat! Acar!
- Empat, empat, empat, empat! Acar! - Tiga juga bagus. Nasi goreng.
- Nasi goreng terdengar lezat. - Roti juga enak.
- Bagus. - Roti sebagai pembuka juga enak.
- Lima? - Nasi goreng!
Apa itu nasi goreng?
- Lima! - Itu nasi goreng.
- Baik! - Iti nasi goreng.
Apa itu naik?
Nasi goreng!
- Lima. - Kenapa kamu memakan remisnya?
Semuanya, pastikan makan semua yang disajikan untuk kalian.
Kita harus membersihkannya, bukan?
Akan kusajikan untukmu. Duduklah.
- Tentu saja. - Terima kasih.
Pak Guru Residen Kepala, kamu berasal dari keluarga mana?
- Apa? - Kamu berasal dari keluarga mana?
Keluarga ayahku.
Bukankah kamu milik keluarga yang tertulis di belakangmu?
"Dia berasal dari keluarga yang bekerja untuk melayani"
- Apa yang harus kukatakan? - Terima kasih atas makanannya.
- Selamat menikmati. - Tampak lezat!
- Selamat menikmati. - Kumohon.
- Oper saja. - Bagaimana rasanya?
- Astaga.
- Apa itu lezat? - Bukankah remis itu lirik rapmu?
Ya, remis, remis, remis.
- Totalnya enam porsi. - Tolong menyanyi rap untuk kami.
"Kamu di dalam bingkai"
- "Remis, remis, remis" - Kamu tidak pandai melakukannya.
- Pak! - Aku harus berlatih.
Kenapa kamu mendengarkan Ho Dong?
Aku alergi pada pemimpin.
- Kita di sekolah. - Dia jelas yang terkuat di sini.
Kita harus mengincar dua dan lima.
- Dua dan lima. - Bukan, dua dan enam.
- Boga bahari. - Jadi, dua dan enam?
Dua dan enam.
Dua dan enam!
- Siapa yang mau lepas landas? - Dua dan enam!
- Dua dan enam? - Dua dan enam!
Tangan daging! Dua dan enam!
- Dua dan enam! - Ayo!
Dua dan enam!
"Dia dapat enam!"
- Pasta? Kita dapat pasta! - Bagaimana mungkin?
"Kamar 129 mendapat pasta"
Pasta untuk kalian!
- Sudah kuduga! - Kamu luar biasa.
Kamu sungguh luar biasa.
- Ini pasta! - Dia beruntung untuk makanan.
Kamu punya keberuntungan untuk makanan.
- Itu hampir terbalik. - Lihat itu!
Lihat pastanya!
Astaga!
Ya, pastanya!
- Apa ini pasta Toowoomba? - Ya, pasta Toowoomba.
Ini terkenal.
Kamu harus makan secara utuh.
- Seperti itu, ya. - Lihat Soo Geun.
"Menyeruput"
- Dia memakannya sekaligus! - Dia makan dengan lahap.
Itu pasti lezat. Saus ini sangat enak.
Kunyahlah dengan baik.
- Ini kali pertamamu mencobanya? - Ya.
- Sausnya sangat lezat. - Aku belum pernah mencobanya.
Apa namanya tadi? Apa itu pasta Mongolia?
- Toowoomba. - Negara apa itu Toowoomba?
Itu nama saus yang terkenal.
Aku belum pernah mendengarnya.
- Tolong berikan satu untukku. - Kamu seharusnya coba lebih awal.
Ho Dong, tunjukkan caramu makan.
Mereka amatir. Kamu harus memakannya dengan tiga indra.
Pertama, dengan hidungmu.
"Ini enak sekali"
"Dia mengekspresikan rasanya dengan semua otot wajahnya"
- Ini dia. - Rupanya begini ekspresinya.
Lalu, dengan matamu.
Sausnya nikmat.
Biarkan dia makan dengan cepat agar kita bisa melempar dadu lagi.
- Kamu lama sekali. - Soo Geun!
"Toowoomba, Toowoomba"
"Ayo makan pastanya, Toowoomba-rin"
Toowoomba-rin?
Ada apa dengan Ho Dong?
- Namun, sausnya... - Astaga.
"Terlalu terharu dengan rasanya"
Aku melihat wajah ini di "2 Days 1 Night".
- Wajah ini? - Ya, wajah ini legendaris.
Dia menangis karena saus pastanya sangat enak.
Itu ciri khasnya.
- Berikutnya, Shin Dong. - Akan kulempar kali ini.
- Kita harus dapatkan nomor berapa? - Apa pun selain ubi.
Yang terbaik adalah
ada ubi manis di belakang dan depannya.
Benar.
- Kalau begitu, kupilih nomor satu. - Satu, satu!
Sebaiknya aku berharap untuk nomor satu.
- Satu, satu, satu! - Dua!
- Satu, satu, satu! - Dua! Kamu dapat ubi!
"Tidak!"
- Satu, satu, satu! - Dua! Kamu dapat ubi jalar!
- Dua, benar! - Mereka dapat ubi jalar!
- Ubi jalar? - Ubi jalar!
"Ubi jalar dobel!"
Mereka akan makan ubi jalar dan makan lagi saat kembali.
Mereka harus makan dua kali!
Kita tidak makan ubi jalar dua kali bahkan selama perang.
- Ubi jalar itu lezat! - Ya, tapi tidak layak dua kali.
Tidak apa-apa. Ubi jalar yang kami punya adalah jenis khusus.
- Bahkan ada mentega di dalamnya. - Ada mentega!
- Lalu, ini... - Kelihatannya bagus.
Rasanya sangat enak.
- Kelihatannya enak. - Bagaimana jika berikutnya sup?
Kamu juga bisa makan kulitnya.
Kelihatannya bagus. Bagaimana cara memanggangnya?
- Dengan mentega. - Kedengarannya bagus.
Ada madu juga di dalamnya!
Bahkan dengan madu? Selamat menikmati.
Sang Min, perhatikan nomor empat. Itu acar.
Apa yang harus kita incar?
Kurasa dia tidak akan beruntung hari ini.
- Kuharap dia dapat nomor satu. - Kentang masih enak.
- Bagus jika dia dapat enam. - Hindari mendapatkan empat.
- Harus mereka makan jika dapat. - Tentu saja, kita harus adil.
Mereka semua harus makan.
Mari kita lihat.
- Dua! - Dua!
Itu pisang.
Kamu seharusnya melakukan sesuatu seperti Ho Dong.
Suara mereka mengatakan pisang begitu sedih.
Kita harus makan sebuah hidangan.
- Anggap ini hidangan penutup. - Satu saja.
- Apa itu? - Pak.
- Aku mau ubi jalar lagi. - Kyung Hoon melempar dadu!
Kita harus mundur.
- Kita harus memakannya lagi. - Lezat!
Aku akan mendapatkan ubi jalar.
Kalian akan makan ubi jalar seharian.
Akan lucu melihat kalian makan ubi berulang kali.
Mereka akan tersedak.
- Mereka tersedak. - Jangan beri mereka air.
Tidak akan. Mereka harus membayar untuk air.
- Jangan lakukan itu. - Tunggu. Satu, dua, tiga, empat.
- Empat. - Empat!
Yeong Cheol, empat.
- Empat, empat! - Itu daging iga!
- Kumohon. - Apa dia akan dapat daging iga?
- Kumohon, empat. - Iga atau enam.
Lima dan enam juga boleh. Incar empat, lima, enam!
- Tidak, bukan empat. - Empat!
- Yeong Cheol, kumohon! - Tiga!
Tiga!
- Itu kentang. - Itu lumayan.
- Tidak apa-apa. - Baiklah.
- Lumayan. - Kentang tidak apa-apa.
Ubi jalar lebih baik!
Kenapa?
Ini sungguh terasa seperti kantin.
Apa ini?
- Itu kentang. - Bukankah seharusnya bundar?
Kentang goreng.
- Kentang goreng. - Setidaknya, beri aku saus tomat.
Kamu besar di mana, Soo Geun?
- Kukira itu direbus. - Dia pikir...
Ubi jalar bulat, tapi kenapa sepanjang ini?
- Baiklah. - Apa ini?
- Ayo. - Akan kulempar sekarang.
- Silakan. - Baiklah. Kyung Hoon!
Jangan tiga. Kita akan celaka.
- Tiga! - Dua.
- Pasta? - Ya!
- Pasta? - Ini bagus.
- Mereka butuh pasta. - Pasta?
- Ya! - Bagus.
- Tunggu. Ini akan segera siap. - Kita butuh satu atau...
- Astaga. Pasta. - Aku memikirkan pasta tanpa henti.
- Tunggu. - Benar, bukan?
Kenapa hanya memberiku dua kentang goreng?
Kita harus adil.
- Kita akan punya sisa. - Soo Geun, jika mau lagi,
- lakukan satu putaran lagi. - Baiklah.
- Ini. - Satu putaran lagi?
- Untuk mendapatkan pasta lagi? - Ya.
- Anggap ini - Aku sering memesan makanan.
sebagai kesempatan terakhirmu dalam hidup.
Lempar dan beri kami enam.
- Dia menyuruhmu mendapatkan enam. - Satu saja cukup. Satu, dua, tiga.
- Terima kasih. - Satu atau enam.
- Enam? - Silakan.
"Aku akan melupakanmu besok"
"Daging iga melimpah"
- Satu, tiga, atau enam. - Daging iga!
Satu, tiga, atau enam. Atau empat.
- Dua. - Dua. Ya!
"Berteriak"
- Sup. - Sup.
Ya. Sup.
- Hei, itu bagus. - Kita butuh ini lagi.
- Saus apa itu? - Itu sup jamur kancing.
Mencelupkan roti ke dalam sup sangat enak.
- Benar. - Kita harus mencelupkan roti.
- Ini enak dengan roti. - Mari sisakan untuk nanti.
- Kami yang berikutnya. - Ini bagus.
Nomor berapa? Apa yang kita butuhkan?
Kita butuh angka di atas lima. Seharusnya begitu.
- Mari dapatkan angka enam. - Supnya cukup enak.
Udang juga enak.
- Baiklah. - Mari kita berputar.
- Lempar angka satu. - Nomor punggungnya enam.
- Dapatkan satu! - Daging iga?
- Satu. - Enam.
- Satu! - Astaga.
- Itu bagus, Jang Hoon. - Kentang?
- Kentang setelah ubi? - Kentang.
Tapi kentang goreng juga enak.
Pak Kentang.
- Mari kita dapatkan di sini. - Semuanya enak.
- Hei, supnya sangat enak. - Hei.
- Ini enak. - Benar, bukan?
- Sepertinya kamu menikmatinya. - Kuahnya sangat lezat.
- Terima kasih. - Kamu belum pernah makan ini?
Aku akan mengincar dua dan kita akan dapat roti.
- Terima kasih. - Jangan habiskan supnya.
- Mari celupkan roti ke dalamnya. - Baiklah.
- Apa yang akan kamu dapatkan? Roti? - Apa?
- Aku akan mendapat dua. - Dia akan mendapatkan roti.
- Maafkan aku. - Aku akan dapatkan roti untuk kita.
Bisakah kamu dapat angka empat untuk steik?
- Coba saja. - Jangan dapatkan tiga.
Jangan dapatkan tiga.
- Jangan tiga. - Saat kita tidak ingin sesuatu,
- kita akhirnya mendapatkannya. - Jika kamu membencinya,
- kita mungkin akan mendapatkan itu. - Namun,
- Pisang... - dia beruntung dengan makanan.
- Hasilnya bagus untuk makanan. - Dia akan mendapat empat dan steik.
Daging akan membawa lebih banyak daging.
- Mari kita lihat. - Jika dia mendapat lima,
- kita akan dapat kunci emas. - Kunci emas.
- Incar empat atau lima. Kamu bisa. - Dapatkan dua.
Dapatkan angka dua.
- Mereka tidak bisa bermain karena - Lempar angka dua.
mereka tidak punya kunci emas.
- Baiklah. - Dapatkan angka dua.
- Dua. - Astaga. Ayolah.
Roti.
- Kita dapat roti. - Nanti mereka akan dapat pisang.
- Dapatkan roti. - Berikutnya, incar roti dan pisang.
- Baiklah. - Baiklah, roti.
- Bagus. Aku dapat roti. - Ini lumayan.
- Bagus. Kita dapat roti. - Roti enak.
- Celupkan. - Ada yang tidak bisa memakannya.
- Jadi, aku akan memasak telur. - Benar.
Dia bersiap memasak telur sekarang.
- Astaga. - Shin Dong akan mulai.
- Baiklah. - Telurnya sangat enak. Mengerti?
Benar.
Kalian mau makan apa?
- Kamu pria yang jahat. - Aku mau daging iga.
- Daging iga? Apa lagi? - Atau dapat enam untuk steik.
- Steik. - Antara satu atau enam.
- Satu atau enam. - Lempar.
Pasti antara satu atau enam.
- Satu atau enam. - Baiklah.
Satu atau enam.
- Empat? Apa itu? - Empat?
"Roti"
- Udang. - Kamu dapat roti.
- Kalian dapat roti? - Mereka dapat roti tanpa sup!
Kami dapat roti.
Kami makan sup dan roti bersama.
- Apa itu roti? - Roti dengan sup yang terbaik.
- Kita harus mencoba rotinya. - Ya.
- Aku tidak beruntung hari ini. - Cobalah.
- Kita berdua akan dapat pisang. - Pisang.
- Kita akan makan pisang. - Siapa yang dapat pisang?
- Kita tidak dapat pisang. - Di sini.
- Kalian harus melangkah maju. - Astaga.
- Aku akan memetik pisang. - Itu mungkin tidak mungkin.
Apa yang dia lakukan?
- Ayo dapatkan pisang. - Aku senang kamu di sini.
- Dia ingin menunjukkan - Ini pisangmu.
- semahir apa dia dengan telurnya. - Akan kutaruh di piringmu.
Kami juga mau pisang. Pisang dari Filipina.
- Kamu harus ambil kotak pisang itu. - Kami sudah mendapatkannya.
- Kalian dapat kotak pisang. - Benarkah?
Pak Guru Residen.
Aku jauh lebih banyak bergerak daripada Bu Lee.
Bagaimana bisa?
Itu aneh. Apa hanya aku?
Pisangnya sangat kecil.
- Itu untuk monyet. - Aku suka yang kecil.
- Kita butuh satu... - Sang Min, setiap angka bagus.
Satu, dua.
- Satu, dua, lima, atau enam. - Baiklah. Makan pisangmu.
Satu, dua, lima, atau enam.
Tujuh juga bisa.
- Untuk babak kedua... - Steik!
- Daging iga!
Daging iga.
- Satu, dua, tiga, empat. Daging iga. - Daging iga!
- Setelah itu, maju empat angka. - Majulah empat angka.
- Steik! Satu, dua... - Kita sudah selesai.
Satu, dua, tiga,
- empat. - Sial.
- Mereka harus berputar sekali lagi. - Astaga.
Kamu harus berputar sekali lagi.
Apa yang harus kulakukan saat ingin berhenti makan?
- Kamu harus terus makan. - Kamu harus kabur dahulu.
Kamu sudah kenyang?
Astaga. Lihat daging iga ini.
"Mereka sudah menunggu daging iga"
- Itu daging iga? - Astaga.
- Hanya satu? - Makan satu tidak banyak.
- Lihat telurnya. - Tidak mungkin.
Aku ingin makan satu lagi. Jadi, ini daging iga?
Enak?
Ada restoran
- tepat di samping rumahmu. - Benarkah?
- Makan di sana dengan anak-anakmu. - Dia terus mengatakan...
Kamu bahkan tidak ke sana padahal itu di depan rumahmu?
Aku tidak tahu. Aku tidak makan di restoran ini.
Kita butuh satu.
- Kenapa? Untuk steik? - Ya.
Kita butuh satu atau lima.
Dengan lima, kita bisa dapat daging iga.
- Aku akan incar satu atau enam. - Semuanya tampak bagus.
- Ini enak sekali. - Enak sekali.
- Kami tidak mau kunci emas. - Empat.
- Empat? Apa itu empat? - Itu pasti buruk.
Acar.
- Di mana? - Tidak apa-apa.
- Kita butuh lauk. - Ini menyegarkan.
- Itu lebih baik. - Kita belum mencoba acar.
- Masing-masing satu? - Masing-masing ambil satu.
- Mereka mau roti dan telur gulung. - Kita harus makan lagi?
- Baiklah. - Kita main sekali lagi. Kyung Hoon!
- Tidak. Kita harus main berikutnya. - Yang baru?
- Tidak. - Ini rotimu.
- Kamu sudah bermain. - Kami tidak dapat roti.
- Kalian dapat roti. - Kalian sudah dapat roti.
- Majulah empat kotak. - Benar. Kamu maju empat kotak.
Ho Dong tidak mau makan roti. "Kami tidak dapat roti."
Aku mau yang kecil.
- Apa? - Dia kenyang.
- Beri dia yang banyak. - Kami tidak mendapatkannya.
Aku akan makan pastanya sekali lagi.
Kamu tidak tahu akan dapat pasta atau tidak.
- Makan yang ada di depanmu. - Dia hanya makan yang dia suka.
Astaga. Telur gulung Bu Lee tampak sangat lezat.
- Benar. - Baiklah.
Lihatlah telur gulungnya. Kelihatannya lezat sekali.
- Dia memang seorang ahli. - Dia masih punya sisanya.
"Beginilah Bu Lee membuat telur gulungnya yang besar"
"Campurkan telur kocok dengan potongan sayuran"
"Bumbui dengan garam"
"Oleskan perlahan di wajan"
"Saat bagian bawahnya matang, gulung dengan hati-hati"
"Dia menambahkan telur lagi"
"Dan dia menggulungnya lagi. Setelah mengulangi proses ini..."
"Padat"
"Telur gulungnya yang besar sudah siap!"
- Sudah siap. - Bagaimana bisa setebal itu?
- Astaga. - Sudah siap.
- Restoran Jepang menyajikan itu. - Besar sekali!
- Sudah siap. - Aku yakin itu enak.
- Benar. Seperti itu. - Beri mereka potongan kecil.
- Itu bagus. - Tim lain juga harus memakannya.
Cantik sekali.
"Menggiurkan"
- Terima kasih. - Tidak ada kentang atau ubi.
- Astaga, kelihatannya enak. - Telur gulung Bu Lee.
- Kyung Hoon! - Kelihatannya enak.
- Ada apa, Ho Dong? - Bu Lee.
Aku suka tekstur potongan sayurannya.
Kru produksi memotongnya terlalu besar.
- Mereka sangat besar. - Jadi, ini bukan
- tekstur yang tepat? - Tidak.
Tidak.
Tidak, tapi tetap enak.
- Benarkah? - Enak sekali.
- Kamu mengeksekusinya dengan baik. - Daging iga.
- Kyung Hoon! - Apa yang kita butuhkan?
- Satu, dua, tiga. Empat, selesai. - Astaga. Telur gulungnya.
- Haruskah kuakhiri? - Lalu kita akan selesai.
- Tapi aku masih lapar. - Kita harus berputar sekali lagi.
- Tidak masalah kamu dapat apa. - Asalkan jangan dapat empat.
- Aku masih lapar. - Astaga. Kamu harus makan steik
- dan nikmati sari dagingnya. - Baiklah.
- Benar. - Itu dia!
- Seseorang harus makan steik. - Ya!
- Satu? - Satu?
Daging iga.
- Baiklah. Bagus. - Daging iga.
- Astaga. Jalannya sama. - Ini bagus.
- Kita mengambil jalan yang sama. - Jalannya sama.
- Maka kami harus makan daging iga, - Apa ini bagus?
telur gulung, dan roti?
- Ya. - Aku mulai kenyang.
Kita bisa berputar sekali lagi.
- Pak. Bu. Aku kenyang. - Tempat ini khusus menjual steik.
Aku ingin berhenti bermain.
- Aku bahkan tidak mendekati. - Tidak mungkin.
Pak, kapan kami akan pindah ke asrama baru?
Kamu bilang akan pergi mencari asrama baru.
Benar juga. Ya.
Benar. Teman-teman, aku akan mencari tanah untuk asrama kita.
- Guru lainnya... - Kamu harus memeriksa tanahnya?
Direktur utama menyuruhku mencari lahan
- untuk asramanya. - Benarkah?
- Aku akan pergi melihat lahan. - Baiklah.
- Bersenang-senanglah dengan Bu Lee. - Baiklah. Kami...
- Terima kasih. - Aku akan kembali.
- Sampai nanti. - Aku akan kembali.
- Aku akan membeli tanah yang bagus. - Sampai jumpa.
Aku harus makan telur gulung.
- Kami terus makan roti. - Biar kucoba telur gulungnya.
- Kita bisa makan semangka di rumah. - Telur gulungnya sangat enak.
Bagian dalamnya sangat lembut.
- Ini bukan lelucon. - Astaga.
Aku suka semuanya sejauh ini. Aku mau semangkuk sup lagi.
Aku juga mau pasta. Kita belum makan nasi goreng.
Semangka juga.
- Kita butuh satu? - Ya.
Jangan dapatkan enam. Jika kita mendapatkannya,
- kita tidak akan bugar. - Apa yang akan kita dapatkan?
Kita harus makan ubi jalar dan makanan yang sama lagi.
- Dapatkan angka enam. - Dapatkan angka satu.
- Akan kulempar sekarang. - Dapatkan satu.
- Tangan dewa, Kim Yeong Cheol.
- Dapatkan angka satu. - Lima.
- Pasta? Bagus. Mari makan itu lagi. - Pasta?
- Satu, dua, tiga, empat, lima. - Pasta itu luar biasa. Ya!
- Baiklah. - Baiklah.
Pasta itu luar biasa.
- Aku mau yang banyak. - Baiklah. Akan kuberi yang banyak.
Jika tidak mau banyak, kamu harus mendapatkannya dahulu.
- Tunggu. Ambil ini juga. - Baiklah.
Permainan ini dimaksudkan untuk menjejalimu.
- Aku mulai kenyang. - Roti terlalu padat.
Roti terlalu berat.
Kita bisa menjauhi roti, kentang, dan ubi.
- Aku belum kenyang. - Terima kasih.
- Kenapa semuanya sudah kenyang? - Namun...
- Satu, dua... Itu bagus. - Ambil udangnya.
- Tiga itu buruk. Empat itu bagus. - Dapatkan saus juga.
- Aku bisa menjauhkan tiga dan enam. - Ya.
- Kita akan celaka. - Jangan sampai tiga dan enam.
Sup juga enak.
Mari menjauh dari angka tiga dan enam.
- Kita makan banyak ubi jalar. - Dapatkan tiga!
- Dua. - Baiklah. Sup.
- Aku suka sup. Bagus. - Itu bagus.
- Kita butuh cairan. - Mulut kita menjadi kering.
- Kita harus membilasnya. - Aku punya roti sisa.
- Tolong beri kami sup. - Bisa pindahkan bidak kami?
Pindahkan kami ke sup.
Baiklah.
- Tidak bisakah kita tambahkan ini? - Apa?
"Menyeruput"
Karena kenyang,
kami akan mendapatkan satu dan makan ubi jalar.
- Ubi jalar sangat enak. - Atau acar.
- Soo Geun, dapatkan acar. - Tidak, dapatkan semangka.
- Kita butuh semangka. - Empat.
- Satu, dua, tiga. - Dapatkan tiga atau empat.
- Sang Min ingin acar. - Ya.
Aku tidak akan mengincar tiga. Ini hidangan penutup. Aku mau makan lagi.
Dapatkan satu.
Kita tidak butuh daging iga.
Daging iga. Kita hanya makan satu iga.
- Satu! - Kita harus makan daging iga.
Enam! Daging iga!
- Empat. - Itu yang kamu inginkan.
"Mereka dapat acar, makanan yang Sang Min inginkan"
- Bagus. - Dia ingin acar.
Baiklah.
- Kamu mau? - Lupakan saja.
- "Lupakan saja." - Kita harus memakannya.
- Dia menolak seperti preman.
Kamu harus memakannya.
Ini permainan tentang makan.
Bu Lee, tolong marahi Ho Dong.
Dia tidak boleh pilih-pilih makanan.
Dia tidak boleh bersikap seperti preman kepada temannya.
Jangan pilih-pilih makanan.
Dia bersikap seperti pelayan.
Dia bersikap seolah tidak perlu makan.
- Cobalah. - Berikan kepadaku.
- Acarnya enak.
Akan buruk jika kita mendapatkan ubi.
- Yang ketiga. - Aku kurang beruntung hari ini.
- Itu akan buruk. - Dapatkan dua, tiga...
Dapatkan dua, tiga, lima, atau enam.
Ayo makan nasi goreng lagi.
Mereka ingin dua, tiga, lima, atau enam, tapi dapat empat.
"Selamat karena mendapat empat!"
Ubi jalar!
"Ubi jalar"
Ubi jalar itu lezat.
Ubi jalar.
"Mengumpat dengan matanya"
- Hee Chul! - Mereka dapat ubi jalar lagi.
Aku pasti sial hari ini.
Kita makan ubi jalar untuk kali kedua, bukan?
- Yang ketiga. - Kenapa aku terus melempar dadu?
Ubi jalar sehat.
- Aku tahu. - Kamu dapat?
- Ya. - Kamu tahu,
ini hadiahnya.
- Benar. - Ya. Bu Lee yang membuatnya.
- Ini kudapan berharga. - Ini lezat.
Ayo dapatkan angka empat agar kita bisa makan udang.
Mari kita tebak nomor yang akan kita dapatkan.
Tiga. Sup.
Sup!
- Sup. - Sup!
Apa itu?
- Baiklah. - Kami akan maju.
Kalian tahu apa yang aneh?
Kita terus dapat sup.
Merupakan misteri bahwa yang belum pernah dia makan ada di sini
Mari tinggalkan roti.
- dalam hidupnya. - Pasti enak dengan sup.
- Soo Geun. - Ya.
- Soo Geun! - Mungkin dia tidak ingat.
Aku belum pernah makan di sini.
Apa kita perlu mendapatkan lima?
- Lalu kita dapat apa? Kunci emas? - Ya.
Jangan dapat kunci emas. Itu bisa berbahaya.
Jika mengabulkan permintaan, kamu bisa langsung kabur.
- Silakan. - Tidak.
- Aku tidak mau melakukan itu. - Tidak?
Dapatkan empat. Steik.
- Empat. - Empat, lima, atau enam.
- Dua. - Empat, lima, atau enam.
Kunci emas.
Aku tidak percaya mereka benar.
- Kunci emas. - Apa itu kunci emas?
Itu bisa saja hidangan Bu Lee.
"Mereka menemukan kunci emas di Kamar 129"
- Baiklah. - Sang Min punya kunci emas.
- Kamu harus menggunakannya. - Jual saja sendiri.
- Itu emas. - Di mana aku akan menjualnya?
- Pergilah ke toko perhiasan. - Bisakah kujual?
- "Bisakah kujual?" - Gunakanlah.
- Kurasa kita harus menggunakannya.
Kita akan memakai kunci emas.
Tiga.
Permohonan.
Haruskah kita buat mereka makan masing-masing delapan potong roti?
"Haruskah kita buat mereka makan masing-masing delapan potong roti?"
Bagaimana menurutmu?
Haruskah kita suruh mereka makan ubi jalar dan roti?
Jika boleh kukatakan, aku mau steik.
Aku juga mau steik.
- Tiga. - Kami akan makan steik.
Steik.
Ini yang terbaik.
Lihat steiknya.
Ini bersari.
- Bu Lee, bukankah semua dapat satu? - Tentu saja tidak.
- Itu berlebihan. - Tapi itu permohonan kami.
Mari kita berbagi.
Tapi Bu Lee.
Yeong Cheol, makanlah dahulu.
- Silakan. - Baiklah.
- Ini sausnya. - Baiklah.
Bu Lee, kurasa steiknya tidak matang.
Ini...
Aku suka steik matang.
Ini mentah.
- Bagian dalamnya terlalu merah. - Bu Lee.
Begitulah adanya.
Sungguh.
Kurasa itu memalukan.
Ho Dong sedang makan!
"Astaga"
- Ini bersari. - Ho Dong menyukai steik.
Ini serius, bukan?
"Takjub"
Dia tampak menjijikkan.
Dia sedang kerasukan.
Aku mengerti kenapa ini belum matang sepenuhnya.
Apakah itu empuk?
Ya, empuk sekali.
Ini kali pertamamu makan steik yang tidak matang?
Aku mencoba untuk tidak memakan daging yang kurang matang.
Biasanya dia makan daging hangus.
Aku biasanya memasaknya lebih lama.
"Aku biasanya memasaknya lebih lama"
Jika kita mendapat tiga...
Jika mendapat angka tiga, habislah kita.
- Jangan dapat tiga. - Semangka.
- Itu artinya kamu tidak beruntung.
- Mari makan semangka. - Hei!
Pikirkan yang terbaik untuk acara ragam.
Semangka?
- Tiga. - Acar.
- Syukurlah. - Acar.
- Syukurlah. - Tidak banyak.
Tidak banyak.
- Acar. - Andai kita dapat tiga.
- Baiklah. - Dapatkan empat untuk nasi goreng.
Mari makan pasta sekali lagi.
Dapatkan empat, lima, atau enam.
Dapatkan tiga, empat, lima, atau enam. Hindari satu atau dua.
Jika ini tiga, kita harus berjalan satu putaran lagi.
- Apa? - Makan iga dan berputar lagi.
Jika kita berakhir di sini, kita harus membuat satu putaran lagi.
Soo Geun harus membuat satu putaran lagi.
Aku tidak keberatan dengan ide itu.
- Dapatkan empat. - Benar.
Aku akan makan di sini karena tidak bisa ke restoran.
Jangan sombong karena kamu terbiasa dengan makanannya.
Kamu harus mendapat empat.
Aku bisa makan sup lagi. Ini yang kedua.
Empat, lima, dan enam.
- Satu, dua, tiga, empat. - Ini sangat lezat.
Dia makan dengan lahap.
- Kuharap kita dapat enam. - Enam.
Bu Lee, kamu harus mulai membuat telur gulung.
Kurasa mereka tidak akan kabur.
- Silakan. - Mari makan telur gulung.
Aku bisa membuatnya lagi.
Bisakah kita makan telur gulung jika kita membuat satu putaran lagi?
Kalau begitu, mari terus berputar.
Telur gulung itu lezat.
- Tolong buat telur gulung. - Telur gulung sangat lezat.
Hye Jung, buat telur gulung tipis.
Baiklah.
- Baiklah. - Baiklah. Dapatkan angka tiga.
Ayo makan daging iga dan berputar sekali lagi.
- Tiga. - Empat, lima, atau enam.
Ayo makan daging.
"Jika enam, mereka akan kabur!"
"Jika mendapat tiga, mereka akan dapat daging iga, telur gulung, dan roti"
- Empat, lima, atau enam. - Ayo makan daging.
Enam!
- Mereka kabur. - Itu bagus.
- Selesai.
Selesai. Kalian tidak bisa makan lagi.
- Kita tidak bisa makan lagi. - Benar.
- Kita makan cukup banyak. - Lihat Soo Geun.
- Kita makan cukup banyak. - Apa mereka sudah selesai?
Apa yang tidak bisa kita makan?
- Kita makan cukup banyak. - Kalian sudah selesai.
Apa yang tidak bisa kami makan?
- Kamu sudah selesai. - Kamu pun tidak makan telur gulung.
"Dia mencoba hidangannya untuk kali pertama hari ini"
"Dia ingin terus makan daging iga"
"Sup!"
"Pasta sangat lezat"
"Kurasa itu memalukan"
"Dia mencoba steik merah muda untuk kali pertama"
"Aku mau semangkuk sup lagi"
Aku juga mau pasta. Kita belum makan nasi goreng.
"Dia tidak sempat mencoba nasi goreng atau ubi jalar"
"Dia menyangkal kebenarannya"
- Selesai. - Syukurlah kita makan steik.
- Aku tahu. - Tidak bisakah makan telur gulung?
Bagaimanapun, kita makan steik.
Syukurlah.
Syukurlah kita membuat permohonan.
Akan buruk jika kita menundanya.
- Ini luar biasa. - Kita sudah makan steik.
Ini luar biasa. Karena kunci emasnya hilang,
kita akan dapat udang jika mendarat di sini.
Kita akan dapat udang.
Kunci emasnya hilang.
Aku tahu. Kita akan dapat udang sebagai gantinya.
Mereka belum selesai.
Kalian harus menunggu kami selesai.
Aku akan memberi satu anggota peluang untuk bertukar tempat denganku.
"Aku akan memberi satu anggota peluang untuk bertukar tempat denganku!"
Aku mulai.
Apa?
- Angka besar. - Tiga.
- Itu bagus. - Sup.
- Baiklah. - Sup itu bagus.
- Pelan-pelan saja. - Mereka sudah selesai.
Kyung Hoon!
- Kamu tidak bosan dengan sup. - Soo Geun! Kamu sudah selesai.
- Kami akan berada di ruang tunggu. - Telur gulung...
Jangan melempar dadu sebelum menghabiskan makanannya.
- Kalian akan memakannya, bukan? - Benar.
Jangan khawatir. Kami akan menghabiskannya.
Yang menarik dalam permainan ini ada
dalam melihat perut kalian meledak.
Begitu mendengar suara ledakan, permainan akan berakhir.
Satu.
- Tiga. - Pisang.
- Teruslah makan.
Pisang.
- Baiklah. - Pisang.
- Sayang sekali udang kulewatkan. - Pasti sulit bagimu.
- Tidak apa-apa. - Aku jarang memakannya
karena encok.
Informasi itu berlebihan.
Mari makan udang.
Aku ingin makan udang.
Aku pribadi menyukai supnya.
Itu sangat lezat.
- Ini sup jamur kancing? - Ya, benar.
Baiklah.
Mari kita dapatkan angka besar.
- Dua. - Udang!
- Dua.
Kita punya udang.
Bukankah perlu kunci emas untuk memakannya?
Udang.
Mereka mendarat di sana.
Pada akhirnya mereka akan makan udang.
Kamu dapat semua hidangannya.
Tolong jelaskan rasanya.
Kami juga ingin makan udang.
Bisakah kami mencoba udangnya?
Kenapa kamu kabur?
"Kesal"
Udang ini luar biasa.
"Astaga"
Dalam sepuluh atau 20 menit,
kamu akan memohon pada kami untuk memakannya.
Lezat sekali!
Ini lezat, bukan?
Baiklah. Lempar dadunya.
Kudengar mereka... Udang Vietnam?
Bukan. Udang kelapa.
Ada kelapa parut di luarnya.
Hei.
Karena kita makan udang, kita harus kabur.
Hee Chul, lempar angka tiga.
Aku akan mengakhiri permainan dengan enam. Kami sudah makan udang.
Akan luar biasa jika kamu dapat tiga.
- Tiga. - Enam.
"Tujuannya adalah enam"
Akan lucu jika dia mendapat tiga.
"Jika mendapat tiga, mereka akan melakukan satu putaran lagi"
"Apa mereka bisa kabur?"
Tiga! Tiga!
- Astaga! - Tiga!
- Mereka akan makan - Astaga.
telur gulung dan roti.
Roti.
Lalu mereka akan melakukan satu putaran lagi.
Itu bagus.
"Apa kita perlu bermain lagi?"
Satu putaran lagi!
Tunggu.
"Ini kereta ketiga untuk makan siang sekolah"
Lebih baik daripada ubi.
- Aku iri. - Sekarang,
orang yang melempar dadu harus makan makanannya.
Haruskah kupakai sarung tangan untuk berjaga-jaga?
Sarung tangan.
"Dia menambahkan semua bahan"
Nona Lee, jangan masukkan semua bahannya.
- Kenapa tidak? - Kami mungkin akan berputar lagi.
Bahannya masih banyak.
"Bahannya masih banyak"
Bersyukurlah atas kemewahan ini.
Kami bahagia.
- Kapan ini akan terjadi lagi? - Soo Geun merajuk.
"Aku tidak bahagia"
Soo Geun, mari bermain bersama.
Dengan senang hati, tapi kru produksi tidak akan mengizinkannya.
"Dengan senang hati."
Aku kecewa karena permainan sudah berakhir.
- Benar, bukan? - Kamu kecewa, bukan?
Benar, bukan? Kita bisa makan lagi.
- Tunggu. - Ada semangka dan...
Istirahat.
Jika bergabung dengan tim lain, kamu tidak akan bisa kembali.
- Baiklah. - Kamu akan masuk ke tim lain?
- Bolehkah aku melakukan itu? - Ya.
Mereka mungkin tidak mengizinkanku bergabung.
- Silakan bergabung dengan kami. - Maka aku akan masuk ke tim mereka.
Tentu saja boleh bergabung dengan kami.
- Silakan bergabung dengan kami. - Maka aku akan masuk ke tim mereka.
Tentu saja boleh bergabung dengan kami.
- Baiklah. - Kamu tidak akan bisa kembali.
Ini hanya untuk permainan ini, bukan?
- Ya. - Maka aku akan masuk ke tim mereka.
Baiklah.
Haruskah salah satu dari kita bergabung dengan tim lain?
Terima kasih.
Kamu bisa bergabung dengan kami jika kenyang.
Haruskah aku kembali menjadi pembawa acara?
- Ayo lakukan itu, Shin Dong. - Baiklah.
- Soo Geun akan melempar dadu. - Ambil ini, Shin Dong.
Kamu mau nomor berapa?
Pasta. Kamu sudah mencoba semuanya.
Kita belum pernah mencoba steik.
- Untuk steik, aku butuh satu. - Satu.
Satu.
Steiknya terlalu merah muda.
Astaga.
Daging terasa paling enak dengan kematangan itu.
- Steik mentah rasanya paling enak. - Dia suka steiknya hangus.
- Dagingnya memerah. - Dia suka steik matang.
- Baiklah. - Ayo.
- Ayo dapatkan angka satu. - Ini dia.
Steik!
- Itu luar biasa. - Aku mendapatkan keinginanmu.
Apa itu tadi?
- Dia hebat. - Apa itu tadi?
Cobalah.
Ini dia.
Jangan menyisakan apa pun.
Tentu saja tidak.
- Bu Lee, tolong periksa. - Baiklah.
Bagaimana mereka bisa berputar tiga kali?
- Sangat bersari. - Ini empuk.
- Sangat berair. - Ini empuk, bukan?
Bagaimana mereka memanggangnya?
Ini sangat bersari dan lezat.
- Aku bisa membayangkannya. - Mari kita lanjutkan.
Wajah Kyung Hoon menjadi muram.
Ketua Kelas Seo, karena Bu Lee sibuk memotong makanan,
- aku akan membuat telur gulung. - Baiklah.
Telur gulung pasti enak.
Jangan memberiku instruksi.
- Aku tidak akan melakukannya. - Aku belum pernah membuatnya,
- jadi, aku akan berkreasi. - Baiklah.
Kita butuh angka berapa sekarang?
Seperti yang kamu lihat...
- Ayo melangkah jauh. - Satu, dua, tiga, empat, lima.
Hindari mendapatkan lima.
Kenapa kita tidak bisa mendapatkan lima?
Jika mendapat lima, kalian akan dapat ubi jalar dua kali.
Aku belum pernah memakannya.
"Semua orang sudah makan ubi empat kali"
Kenapa kita tidak bisa mendapatkan lima?
Aku akan mengincar angka enam.
Jika mendapat enam, kamu akan dapat pisang.
- Enam. - Lima.
- Pisang. - Lima.
Tiga.
Nasi goreng. Aku belum pernah mencobanya.
Aku belum pernah mencobanya.
Nasi goreng. Aku belum pernah mencobanya.
Aku belum pernah mencobanya.
Kenapa ada banyak hal yang belum kamu coba?
- Tolong beri mereka nasi goreng. - Aku belum pernah mencobanya.
Nasi goreng itu lezat.
Ini yang paling banyak kumakan belakangan ini.
Sungguh.
- Berjalan lancar. - Ya.
- Soo Geun, apa itu lezat? - Ada di tingkat lain.
Nasi goreng.
- Nasi goreng sangat lezat. - Soo Geun!
"Mereka menghirup nasi goreng untuk kali kedua"
Astaga, ini agak pedas dan enak.
- Aku belum pernah mencobanya. - Kamu bekerja dengan baik.
Ini lezat.
Nasi goreng itu lezat.
Aku lapar lagi.
Aku belum pernah mencoba nasi goreng boga bahari. Ini lezat.
Haruskah aku membumbuinya dengan garam dan lada?
- Tidak. - Apa?
Kamu tidak perlu membumbuinya.
Semoga kami mendapat dua.
Ayolah.
Lalu apa yang kita dapat?
- Ubi jalar. - Begini caranya, bukan?
Kita harus membersihkan lidah
dengan semangka, bukan?
- Semangka. - Semangka adalah ide bagus.
- Satu, dua, tiga, empat. - Aku pandai dalam hal ini.
Acar atau semangka.
Setelah membersihkan lidah,
kita bisa makan daging iga dan berputar lagi.
Dua.
Kamu mau berputar lagi?
Ini sangat menyenangkan.
- Baiklah. - Satu, dua, tiga, empat.
Apa yang kita dapatkan dengan angka satu?
- Satu? - Pasta?
- Aku kenyang. - Astaga.
Aku akan membawakannya untukmu.
Aku akan melakukannya.
Lucu sekali.
Ho Dong bekerja dengan baik.
Aku bekerja dengan baik.
Baiklah.
- Kyung Hoon tampak tidak senang. - Terima kasih.
"Mereka menghirup pasta untuk kali kedua"
Jika mereka dapat satu...
- Kyung Hoon melepas sabuknya. - Dia melepas sabuknya.
Dia melepaskan sabuknya.
Jika mendapat satu, habislah mereka.
Acar.
- Satu. - Mari makan acar.
- Satu. - Ayo melangkah jauh.
Satu!
- Tiga. - Semangka.
- Semangka bagus.
Semangka.
- Kita harus membersihkan lidah. - Benar.
Semangka.
- Telur gulung sudah siap. - Makanlah semangka ini.
"Mereka makan semangka untuk membersihkan lidah"
- Kyung Hoon, lempar dadunya. - Ini membersihkan lidah.
Terus maju.
Baiklah.
Luar biasa.
Astaga.
"Telur gulung pertama Ho Dong sudah selesai dibuat"
- Bagus. Kamu hebat. - Bu Lee.
Tolong beri potongan kecil karena kami akan membuat satu putaran lagi.
Jangan berikan semuanya.
Kenapa kamu tidak menyelesaikannya seolah ini babak terakhir?
- Tidak. - Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku kemari bukan untuk makan telur gulung.
Telur gulung Ho Dong.
Telur gulung Kang.
Dia membuatnya dengan baik.
- Luar biasa. - Tangannya cekatan.
Telur gulung Ho Dong.
Ini lezat.
- Semua orang makan dengan lahap. - Kerja bagus.
- Sungguh.
- Enak, bukan? - Ini matang sempurna.
- Baiklah. - Ayo.
- Baiklah. - Dua.
Kalian mau daging iga?
Karena daging iga kecil, itu tidak akan membuatmu kenyang.
- Kyung Hoon! - Daging iga lebih enak.
- Kyung Hoon! - Jika kamu mendapatkan pasta,
- itu akan buruk. - Sikapnya seperti anak orang kaya.
Kenapa dia sudah kenyang? Sulit kupercaya.
Jika Jang Hoon melakukan itu, aku akan mengerti.
"Jang Hoon mengakui seleranya"
- Satu, dua, tiga. Enam apa? - Roti.
Tiga.
Lima. Aku dapat lima.
- Udang. - Baik! Aku belum pernah mencobanya.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Kamu memakannya tadi.
Tidak.
Dia bergabung dengan tim setelah kamu makan udang.
Setelah makan ubi, aku akan mencoba semuanya.
Benar. Kamu belum pernah mencoba ubi jalar.
Kamu makan banyak hari ini.
Ubi jalar.
Kyung Hoon, makanlah dengan bahagia.
Biar kucoba udangnya.
Dia juga menaburkan sari lemon.
Aku mau udang.
Ini hidangan yang berbeda.
"Udang"
Ini lezat.
Maksudmu kamu makan udang? Apa kamu penyihir?
- Bukankah Hee Chul sudah makan? - Tidak.
Keluarlah. Kamu harus makan.
Bukankah Hee Chul sudah makan?
- Aku menyukainya. - Hidangan ini terasa sukses.
Kamu akan merindukannya nanti.
"Mari makan sampai perut kita meledak"
- Benar. - Cepat makan.
"Dia merasakan kesuksesan"
- Makanlah saat mereka memberikan. - Biasanya makanannya tidak banyak.
Jika mereka melakukan satu putaran lagi,
satu dari empat anggota akan menangis.
Kyung Hoon akan menangis.
Bu Lee, jika kamu ingin bermain, aku akan memakai jas lab. Kemarilah.
Tidak, terima kasih.
Lima atau enam.
- Mari makan jeruk. - Kita butuh lima untuk jeruk.
Sudah lama aku tidak makan jeruk.
- Satu. - Lima.
- Satu. Roti. - Roti.
Roti.
Majulah satu angka. Kita juga dapat pisang.
Roti dan pisang.
- Roti dan pisang. - Tenggorokan mereka akan kering.
- Aku tidak bisa makan lagi. - Kedua makanannya kering.
- Aku tidak bisa. - Hee Chul, kamu menyerah?
- Kamu tidak boleh menyerah. - Duduklah kembali.
- Astaga. - Mari kendalikan pikiran kita.
Soo Geun, apa yang kamu lakukan?
Waktunya makan siang!
Aku datang paling cepat.
- Pisang. - Ya.
- Mereka sudah di kursimu. - Benarkah?
- Pisang. - Aku mau jeruk.
Kedua tim terbagi. Kami ingin makan sekarang.
- Benar. Kamu kabur terlalu cepat. - Kami lapar sekarang.
- Seharusnya kamu berputar lagi. - Rasanya tidak buruk bisa kabur,
tapi kami menjadi lapar.
"Kamu iri kepadaku?"
- Aku akan menyelesaikannya. - Ayo.
- Kyung Hoon hanya butuh delapan. - Benar, bukan?
Kyung Hoon, kamu butuh 8.
Tiga, empat. Apa yang terjadi jika kita dapat lima?
- Kamu berputar sekali lagi. - Lalu kamu berputar lagi.
Itu tidak akan terlalu buruk.
- Lima. - Ayo.
- Lima. - Kumohon.
"Mereka hanya perlu menghindari mendapat angka lima!"
- Sampai kapan kamu akan bermain? - Daging iga.
Daging iga, semuanya.
- Sulit kupercaya. - Biar kujelaskan.
- Kalian akan dapat daging iga. - Seharusnya kamu memutarnya.
Dan karena kalian akan maju empat langkah,
kalian juga akan dapat telur gulung dan roti.
Astaga.
- Aku iri. - Daging iga, telur gulung, dan roti.
Kurasa ini akan menjadi babak terakhir bagiku.
Tolong ambil telur gulungnya.
- Kenapa kamu menjatuhkan dari atas? - Kenapa tidak berputar sendiri?
- Kamu tahu, - Lucu sekali.
Sebenarnya aku tidak keberatan dengan hidangan lain.
Aku bisa melakukannya. Aku bisa memakannya.
Namun, masalahnya adalah roti dan ubi.
Benar.
Kami memakan terlalu banyak. Jika tidak ada mereka,
kami tidak keberatan dengan beberapa putaran lagi.
- Tapi roti dan ubi. - Rotinya mengenyangkan.
Pikirkan orang yang ingin memakannya.
- Orang yang iri. - Ini lezat, tapi...
- Kamu harus berterima kasih. - Kalau begitu,
- Bisa beri kami minuman ringan? - Sebagai pewara, aturannya kuubah.
Dengar. Aku akan memberi kalian satu dadu lagi.
Lempar dua dadu bersamaan agar kalian bisa kabur dengan cepat.
- Itu ide bagus. - Jika kita dapat angka yang sama,
- mari kita lewati kotak ini. - Lalu lempar dadunya lagi.
- Baiklah. - Lalu lempar dadunya lagi.
Kalian melempar dadu tanpa memakan makanannya.
Kita bisa kabur dalam tiga giliran.
- Tunggu. - Sudah?
- Sepuluh. - Tunggu.
Satu, dua, tiga, empat, lima,
enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh. Kentang.
Lempar dadunya lagi.
- Baiklah. - Nomor berapa yang kita butuhkan?
Angka terbesarnya 12. Jadi, enam.
"Dengan enam, mereka dapat steik"
Dengan 12, kalian akan berakhir di sini.
Ayo.
Satu, dua, tiga.
Benar.
Seharusnya bukan sembilan.
Delapan.
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. - Jeruk!
- Bukankah aku bermain dengan baik? - Jeruk!
Kelihatannya lezat.
Sungguh.
Aku hampir mati.
Perutku hampir meledak.
- Jeruk. - Terima kasih, Bu Lee.
Tolong beri aku satu.
"Mereka mengisi kembali tingkat vitamin mereka"
Setelah memakan ini, aku akan bisa memulai kembali.
"Kekuatan jeruk"
"Hormat"
- Kamu tahu... - Kamu akan melemparnya?
Peluang kita akan lebih kecil jika melempar dua.
Baiklah. Lempar satu.
Peluangmu mendapat dua juga akan lebih besar.
Apa kami harus berputar lagi jika gagal kabur?
Benar. Tidak bisa kurang atau harus berputar lagi.
- Benar. - Kamu harus kemari.
Hei.
Kyung Hoon, ayo dapatkan angka lima!
Akan buruk jika kamu mendapat dua.
"Jika mendapat dua, mereka akan dapat daging iga, telur gulung, dan roti"
"Jika mendapat lima, mereka akan kabur"
- Enam! - Empat!
"Mereka dapat daging iga, telur gulung, dan roti!"
- Satu putaran lagi! - Sekarang, satu, dua.
"Penjahat terbesar semua kemenangan, daging iga, telur, dan roti"
Daging iga, telur gulung, dan roti.
- Kapan ini akan berakhir? - Dia cocok untuk acara ragam.
Daging iga, telur gulung, dan roti. Itu gila.
- Itu banyak sekali. - Apa yang akan kita lakukan?
- Ini berlebihan. - Rotinya.
- Tolong selamatkan aku. - Sekarang giliranmu.
Semua orang lolos.
"Menyelesaikan syuting"
- Ini lucu sekali. - Dia cocok untuk acara ragam.
- Itu luar biasa. - Itu lucu sekali.
Ini banyak sekali.
Semuanya, satu lemparan lagi.
- Kita juga harus membuat telur? - Ya.
"Ahli gizi sekolah juga menjadi sangat sibuk"
- Kamu mau lagi? - Kyung Hoon,
kamu memenangkan semua makanan ini.
Kamu harus paling menikmati makanan ini.
Kyung Hoon.
Berapa kali kamu akan memenangkan daging iga?
Aku belum pernah makan banyak daging iga.
"Aku tidak makan banyak iga sebelumnya"
"Sekarang dia bisa makan daging iga sepuasnya"
Apa makan adalah hal lucu?
- Tapi ini enak sekali. - Semuanya sangat lezat.
- Itu bagus. - Syukurlah ini sangat lezat.
Jika rasanya tidak enak, ini akan menyiksa.
Hee Chul, kamu akan melempar satu atau dua dadu?
- Dua. - Baiklah.
Soo Geun, setelah kamu pindah ke sisi itu,
wajahmu terlihat sedikit lebih besar.
Ya, agak bengkak.
- Lezat, bukan? - Namun, tanpa acar,
memang terasa agak berat.
- Aku bisa makan lebih banyak. - Acar?
- Acar. - Ayo makan acar, Hee Chul.
- Itu ide bagus. - Aku akan menggulirkan sekarang.
Lempar untuk sembilan.
- Itu dia. - Itu bagus.
Enam, angka tinggi.
Delapan, sembilan, itu bagus.
Sembilan, untuk acar.
Kamu harus terus menggulirkannya.
Itu terlalu berat.
- Itu bagus. - Tolong beri kami soda.
Hee Chul!
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan,
sembilan, sepuluh, sebelas, dua belas.
Lempar angka 12 sekali,
dan terakhir, mari akhiri dengan nasi goreng.
Kamu mau makan lagi?
- Karena terus menuju iga. - Benar.
- Sekarang kamu mau nasi. - Saat ini,
saatnya untuk nasi goreng atau pasta.
Aku makan pasta empat kali.
Kurasa aku makan dua mangkuk. Aku sudah makan banyak.
- Tolong gulirkan sekarang. - Ini dia.
Soo Geun, lempar dua.
Aku tidak berniat menggulirkan, tapi aku harus bergerak sedikit.
"Aku tidak berniat menggulirkan, tapi aku harus bergerak sedikit"
"Lokasi saat ini"
Kamu hanya butuh setidaknya sepuluh, atau setidaknya delapan.
Sisi itu adalah semua makanan yang sangat mengenyangkan.
Jangan memenangkan roti apa pun.
- Hindari roti. - Kita butuh kunci emas sekarang.
Itu dia.
Tidak ada kunci emas.
Lima. Itu bagus.
- Itu bagus. - Delapan. Lumayan.
- Udang. - Bukankah itu udang?
- Ya, udang. - Aku ingin mencobanya.
- Udang. - Udangnya.
- Ini masalah. - Bagus sekali untukmu.
Kenapa kamu tidak senang?
- Udangnya lezat. - Kita dapat udang!
Semuanya, kalian suka udang?
- Kita makin sibuk. - Ya.
- Aku kenyang sekali. - Aku ingin mencoba udangnya.
Mereka pasti sangat kenyang. Mereka bahkan tidak mencelupkan sausnya.
- Kyung Hoon, ding dong. - Kenapa aku mengantuk?
- Karena kamu makan banyak. - Ayo.
Ayo lempar bersamaan, satu, dua, tiga.
Lempar yang tinggi. Satu, dua, tiga.
- Itu dia. - Kita butuh nomor berapa?
- Kumohon. - Kita berhasil.
Apa itu?
- Lima. - Pasta?
Ini membuatnya lebih sulit.
- Luar biasa. - Sekarang kita butuh satu.
- Ya. - Bagaimana bisa dapat angka satu?
- Pasta? - Biar aku saja.
- Soo Geun, makanlah. - Kumohon, mari kita akhiri ini.
Aku selalu makan banyak.
Aku tidak pelit untuk hal-hal seperti ini.
- Ini, ambillah. - Namun, benar-benar...
Aku sudah makan banyak jamur.
"Tiba-tiba berpaling"
Jamur.
- Aku akan mengambil jamur. - Baiklah.
Aku kenyang sekali.
Kyung Hoon, kamu pasti merasa senang.
- Itu pasti sangat menyenangkan. - Mereka menghangatkannya lagi.
Pastikan kamu menghabiskan ini.
- Habiskan semuanya. - Kamu harus menghabiskannya.
"Kamar 128 memenangkan enam roti, empat iga, empat ubi, dan lain-lain"
- Ini dia. - Ini menjadi drama jika dapat satu.
- Satu. - Mari kita wujudkan dramanya.
Jika mendapat satu, kita selesai. Jika dapat dua, kita dapat roti lagi.
Maaf, tapi aku akan mengatakan ini sebelumnya.
Jika menurutmu kamu tidak bisa mendapat nilai satu,
- setidaknya jangan dapatkan roti. - Baiklah.
Saat ini, hanya ubi jalar yang belum kucoba, jadi,
aku ingin mendapat angka lima.
Satu atau lima.
"Jika mendapat angka satu, mereka akan kabur"
Saat ini, hanya ubi jalar yang belum kucoba, jadi,
aku ingin mendapat angka lima.
Satu atau lima.
"Jika mendapat angka satu, mereka akan kabur"
"Apa hasilnya?"
Dua.
"Dua"
Meski kulempar dengan baik.
- Jadi, sekarang - Astaga.
kita akan berputar lagi.
Ahli gizi sekolah, tolong telur gulungnya.
- Telur gulung. - Kedengarannya lezat.
- Telurnya sulit dimakan sekarang. - Punyaku belum habis.
Namun, sekarang aku dapat segulung lagi?
Segulung lagi.
"Itulah maksudku"
- Cepat sekali. - Aku melempar dua.
- Habislah kita jika dapat enam. - Ubi jalar.
- Tidak. - Ubi jalar.
Aku suka ubi jalar.
- Semua orang bergerak lebih lambat. - Satu, dua, tiga.
Enam.
Apakah dua?
Lima.
Pasta.
- Aku ingin mencoba pastanya. - Keduanya tidak cocok.
Ini lucu sekali.
- Dalam permainan ini tidak ada... - Kita bisa, Kawan-kawan.
Pura-pura lapar saja.
- Jika dapat 12, kita dapat udang. - Dua belas.
- Maka itu akan menjadi ganda. - Ayo lempar 12, dapatkan ganda,
- buat permohonan, lalu keluar. - Selesai sudah.
- Satu, dua, tiga. - Kalian...
Itu dia.
- Lima ganda. - Baiklah.
Jadi, ada sepuluh ruang.
Kami sepakat tidak makan itu dan melangkah maju.
- Pisang. - Kami akan melempar dadu lagi.
- Ini bagus. - Kita pasti bisa.
Kamu harus mendapat angka delapan.
- Delapan. - Kyung Hoon, delapan!
Kamu hanya perlu melempar angka empat ganda.
- Empat ganda. - Ini dia.
"Makanan Kamar 128"
"Tujuh roti, lima telur gulung, empat pasta, empat daging iga"
"Empat ubi jalar, tiga piring udang, tiga acar, tiga pisang"
"Dua nasi goreng, dua sup"
"Satu steik, satu kentang"
"Satu semangka, satu jeruk"
Kyung Hoon pasti sangat senang.
"Soo Geun sendiri memakan"
"Enam roti, 3 daging iga, 2 udang, 5 pasta, 3 pisang, 4 telur gulung"
"Dua steik, dua sup, dua acar, satu semangka, dan satu nasi goreng"
- Ini dia. - Ini lezat.
Aku merasa seperti akan mati.
- Ini dia. - Ayo kabur.
"Target mereka adalah delapan"
"Kumohon"
"Semoga delapan"
- Delapan! - Kita berhasil!
"Bersorak"
Luar biasa.
Kita benar-benar berhasil.
Lihat ini, luar biasa.
Kyung Hoon, tunggu.
Kalian bisa kabur!
- Luar biasa. - Itu bagus.
- Itu sungguh ajaib. - Sudah kubilang akan ada keajaiban.
- Itu benar-benar terjadi. Apa ini? - Sudah kubilang akan berhasil.
Kalian menikmati makanannya?
- Ya. - Kalian makan banyak?
Soo Geun, perutmu baik-baik saja?
Ya, aku sangat menikmati makanannya, berkat kamu.
Tidak peduli seberapa enak makanannya, kalian harus makan secukupnya.
- Makan sedikit, secukupnya saja. - Benar.
Namun, sangat menyenangkan bertemu denganmu setelah enam tahun.
Tapi sudah waktunya aku pulang.
- Sudah waktunya kamu pulang. - Benar.
Aku sangat bersenang-senang.
Aku sangat menikmati waktuku di sini, dan mari bertemu lagi.
- Sekarang kamu akan pergi? - Ya, aku harus pergi.
- Aku pergi sekarang. - Hati-hati di jalan, Bu Lee.
Terima kasih atas makanannya.
Terima kasih.
Terima kasih, Bu Lee.
Hati-hati di jalan.
- Terima kasih. - Sampai jumpa lagi.
"Asrama Brother School dalam bahaya"
"Aespa ada di sini untuk menyelamatkan para murid"
"Seekor Mamba Hitam menyelinap masuk"
"Mungkin salah satu dari kita"
"Para murid menganggap semuanya mencurigakan"
"Satu orang berpura-pura"
"Namun, mencari tahu identitas mereka disisihkan untuk nanti"
"Para murid ini terhanyut oleh para murid pindahan baru ini"
"Semuanya, bangun"
"Mereka menggunakan perekam untuk memancing penyusup"
"Mencicit"
"Juru kamera gagal menahan tawanya"
"Mencicit"
"Ho Dong adalah Babi Hitam"
"Tahap berikutnya"
"Tingkat lain"
"Untuk menjaga kedamaian di Asrama Brother School"
"Para murid dan murid pindahan bersatu"
"Mereka makin tersesat di dalam labirin"
"Aku selalu menjulurkan lidahku"
"Menjadi kacau"
"Untuk menemukan penyusup"
"Para murid pindahan berjuang sendirian"
"Tanpa bantuan"
"Telinga Kyung Hoon sangat merah"
"Apa identitas aslimu?"
"Ketidakpercayaan makin dalam di antara para murid"
"Teman-teman..."
"Pada akhirnya, mereka memakai cara terakhir mereka"
"Mereka harus patahkan kutukan karaoke dahulu"
"Untuk mengungkap siapa penyusupnya"
"Bagaimanakah nasib Asrama Brother School?"
"Men on a Mission"
"'We, From the First' oleh Jung Seung Hwan"