Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Asrama Brother School adalah Pusat Pengetahuan, Etika, Kebugaran"
"Karena kesulitan keuangan, asrama di ambang kehancuran"
"Pak Defconn adalah Guru Kepala Asrama"
"Tim Sang Min dan Shin Dong bersaing memperebutkan kamar lebih baik"
"Setelah bersaing dalam pengetahuan, etika, dan kebugaran"
"Tim Sang Min memenangkan ruangan yang bagus, Kamar 129"
"Tim Shin Dong mendapatkan Kamar 128 yang bocor"
"Makanan sekolah disiapkan Guru Lee Hye Jung"
"Para anggota senang dengan pesta langka ini"
Ini pasti karena kamu malu.
"Namun, kesenangan itu hanya bertahan sesaat"
"Kamu tidak bisa kabur dari jerat pesta itu"
"Mereka akhirnya selesai makan"
Aku kenyang sekali.
Ini makanan terbanyakku dalam tiga bulan terakhir.
Karena aku ketua kamarnya dan anggota kita sudah ditentukan...
Kalian semua tampak dalam kondisi buruk.
Kurasa ini makanan terbaik yang pernah kita makan di sekolah.
Sudah kuduga itu aneh saat mereka memberikannya kepada kita.
- Tapi kita... - Mereka memberikannya cuma-cuma.
Apa sesuatu akan terjadi kepada kita?
Biasanya makan sebanyak itu diberi di hari terakhirmu di suatu tempat.
Benar sekali.
Tapi untungnya, mereka memperbaiki kebocorannya saat kita makan.
- Benar. - Kamu benar.
Seperti yang kita dengar tadi, Guru Kepala Asrama
memberi tahu kita bahwa ada peraturan untuk kamar.
Peraturannya tidak masalah,
tapi kita juga harus membuat peraturan sendiri.
Karena ada Jang Hoon yang sangat rapi,
agar kita semua bisa berbagi kamar ini...
Contohnya, harus ada peraturan yang menyatakan "jangan buang angin".
Kita harus memutuskan hal seperti itu.
Buang angin.
Itu harus dilarang.
Mari kita putuskan peraturan untuk kamar ini.
Jangan buang angin, Soo Geun.
- Apa? - Jangan buang angin di sini.
Seperti ini?
Astaga, ayolah.
- Siapa yang buang angin? - Harus kulakukan sebelum dia tulis.
- Siapa yang buang angin? - Sungguh, jangan buang angin.
Ini berlebihan.
Bagaimana dengan ini?
Menjawab panggilan pribadi di luar.
Aku menyukainya.
Jangan bawa pacarmu kemari.
Kamu punya pacar?
Yang terkena imbasnya harus bicara.
Benar.
"Orang yang terkena imbasnya..."
Jadi, kamu tidak akan membawanya?
Aku...
Kamu harus yakin.
Lagi?
- Harusnya kita tutup lebih awal. - Astaga!
Satu orang harus memegang embernya. Siapa yang akan melakukannya?
- Biar aku lebih dahulu. - Baiklah.
- Yang pertama lebih baik. - Kita harus terus melakukan ini?
Biarkan aku mencerna.
Astaga.
Jika lebih tinggi, akan lebih sulit, jadi, kendalikan dirimu.
Astaga.
"Menetes"
"Mahabanya..."
"Ini terdengar seperti 'Heart Sutra'"
- Apa lagi yang harus kita tetapkan? - Tunggu sebentar.
Jang Hoon, kamu bisa meraihnya?
- Bisa sumpal untuk kami? - Tidak bisakah kamu menutupnya?
- Dengan tanganmu? - Jika aku bisa meraihnya,
aku pasti sudah mendominasi seluruh dunia.
"Jika bisa meraihnya, aku akan mendominasi seluruh dunia"
- Benar. - Baiklah.
Airnya banyak menetes sekarang.
Aturan apa yang kamu punya di rumah Super Junior?
Salah satunya, "Jangan sentuh Kim Hee Chul."
"Jangan membuat Hee Chul jengkel."
- Itu salah satunya. - Kita sudah melakukannya.
- Apa maksudmu? - Kita semua masih melakukannya.
Itu aturan yang bagus.
"Jangan membuat Hee Chul jengkel."
"Jangan pernah tidur di ranjang Hee Chul."
"Jangan pernah memakai kosmetik Hee Chul."
"Jangan pernah masuk ke kamar mandi Hee Chul."
- Mari bertukar. - Kamu ingin bertukar?
Biar kugantikan sekarang.
"Pergantian pemain"
Maaf, tapi bisakah kita tidur siang?
- Ya. - Ayo tidur siang.
Memang hanya mereka yang tinggal di asrama ini?
Ruangan sebelah terlalu berisik.
"Hee Chul marah karena kamar sebelah"
Terlalu berisik.
- Astaga. - "Untuk berbalik"
"Kamar 129 penuh energi"
Satu bait lagi.
"Aku tahu isi hatimu sekarang"
"Aku benci kata-kata itu, aku mencintaimu"
"Mengetuk"
Aku membencinya.
"Sangat kesal"
- Tunggu. - Tunjukkanlah.
Tunjukkanlah.
Tunggu sebentar,
suara tetangga terlalu keras.
Kita tinggal bersama dan ini berlebihan.
Yang penting, kamu tidak bisa pergi sekarang.
Kamu tidak boleh pergi lagi.
Kunci pintunya.
Kamu tidak boleh pergi lagi.
- Kenapa? - Tunggu.
- Mereka mencoba menghalangi kita. - Pegangi dia.
Ada apa ini? Katakan.
- Kunci pintunya. - Aku sudah menguncinya.
Aku akan berdiri di sini menjaganya.
Mereka akan disiram air lima menit lagi.
Benar. Mereka akan disiram.
Kamu menekan perutku.
Tunggu sebentar.
Tunggu. Jangan sentuh wajahku.
Kamu cantik sekali. Cantik sekali.
- Tunggu, Ho Dong. - Kamu datang sendirian.
"Penampilan tambahan untuk merayakan keberhasilan perburuan mereka"
Tunjukkanlah.
Mereka sangat menjijikkan.
Hee Chul masuk ke sana,
lalu mereka mengunci pintu begitu dia masuk.
Kalau begitu, kita harus mengeluarkannya.
Kita harus segera membawanya kembali sesegera mungkin.
Hee Chul, ini darurat.
Ada apa?
Ibumu menelepon.
Kamu harus keluar.
- Hee Chul! - Kemarilah.
Apa? Apa yang terjadi?
Mereka pikir kita akan membiarkan Hee Chul pergi dengan alasan itu?
"Guncangan keras"
Itu Jang Hoon.
"Kasar"
Buka pintunya untuk kami.
Boleh kuhancurkan?
- Buka pintunya. - Dia benar-benar akan melakukannya.
- Aku sungguh harus pergi. - Boleh kuhancurkan pintu ini?
- Buka pintunya. - Boleh kuhancurkan?
Bukalah.
Selamatkan aku.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa ini?
- Sedang apa kamu di sini? - Kamu harus kembali.
- Dia harus pergi. Dia ditelepon. - Aku harus pergi.
Tertulis jika kita terpisah selama lima menit, kita disiram.
- Kita berempat bersama. - Pasti lucu jika disiram.
- Ayo. - Kita semua bersama.
- Kita bersama. - Cepat, tangkap dia.
Tapi kita bersama.
Kami datang untuk menyelamatkanmu.
- Tidak ada gunanya. - Tangkap dia.
- Jangan lakukan itu. - Tunjukkanlah.
- Jangan lakukan ini. - Tunjukkanlah.
Tunjukkanlah.
Tangkap dia.
"Kekuatan monster"
- Bukan begitu. - Astaga.
- Kyung Hoon, singkirkan dia.
- Kita membawanya. - Kita mendapatkannya.
"Perubahan sikap yang tiba-tiba"
- Kita menangkapnya. - Begitu? Kamu kini bersama kami.
Tunggu, di mana semua orang?
Di mana semua anggota timku?
Di mana timku?
- Haruskah kita memanggil Sang Min? - Sang Min, kemarilah.
Sang Min.
- Kenapa ini mengarah ke air? - Kita hanya butuh satu menit lagi.
Apa?
Itu karena kamar asrama ini rusak.
Ya, kita semua rusak di sini.
Bocor sini.
Selamatkan aku.
Shin Dong, kamu bisa duduk di sini.
"Menghalangi pintu masuk"
Sang Min.
"Dia pergi menyelamatkan Sang Min"
"Mendorong"
Dia sangat kuat.
- Siapa itu? - Itu Yeong Cheol.
Coba saja.
Jangan pernah memimpikannya. Aku duduk di sini sendirian.
Kita berdua duduk di sini bersama sekarang.
"Memercik"
Astaga.
- Astaga, apa ini? - Itu tidak sopan.
"Mereka mengubah metode menyerang dengan menggunakan tangga"
- Astaga, apa ini? - Itu tidak sopan.
Orang-orang juga tinggal di sini.
"Orang-orang juga tinggal di sini"
Sudah ada kebocoran di sini.
"Mereka meninggalkan Sang Min dan pergi setelah lelucon itu"
Jika kamu menyiram air seperti itu, aku juga basah.
Apa itu tadi? Canggung sekali.
"Lima menit berlalu saat mereka bermain"
Sudah lima menit.
- Dia belum bisa pergi. - Belum?
"Menggeram"
"Menargetkan Sang Min"
"Produser penembak runduk sudah menunggu momen ini selama ini"
"Tembakan target"
Tembakanmu bagus.
Astaga. Hentikan.
Yang lain juga harus disiram.
Selamatkan aku.
"Tim Sang Min tanpa Sang Min dan tidak ada kabar tentang mereka"
- Yang lain juga harus disiram. - Kenapa mereka tidak setia sekali?
Dia harus kembali sendiri. Lagi pula, dia sudah dewasa.
"Dia harus kembali sendiri"
- Astaga. - Mengejutkan.
"Menetes"
- Kenapa kamu basah kuyup? - Kenapa kamu basah?
Karena lima menit berlalu selagi aku terkunci di sana.
Kenapa kamu tertangkap? Kita semua terkena air.
Ya, kita semua disiram.
Aku hanya ingin mendapatkan Hee Chul sampai akhir.
- Astaga, mengejutkan saja. - Cepat, keluar sekarang.
Keluarlah, keluar.
- Siapa itu? - Ada apa?
"Punggung kepala yang bersemangat"
- Cepat, keluar sekarang. - Keluarlah.
Ini darurat. Semuanya, cepat keluar.
- Ada apa? - Cepat, keluarlah.
Ada apa?
"Punggung kepala yang bersemangat"
- Cepat, keluar sekarang. - Keluarlah.
Ini darurat. Semuanya, cepat keluar.
- Ada apa? - Cepat, keluarlah.
Cepat kemari.
Apa yang kamu lakukan?
Siapa kamu dan kenapa kamu di sini?
- Ini asrama pria. - Ini asrama pria.
- Apa ini? - Semuanya, keluarlah.
- Apa yang terjadi?
- Apa ini? - Semuanya, cepat kemari.
Aespa tiba-tiba muncul
dan meminta kita berkumpul. Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Kenapa kamu di sini?
- Apa yang terjadi? - Kamu datang tiba-tiba.
- Kami perkenalan terlebih dahulu. - Tentu, silakan.
Halo. Kami dari SMA Kami Kembali Dengan Level Berikutnya.
Kami aespa.
Selamat datang, aepa.
Hai, aku Giselle dari aespa.
Giselle.
Halo, aku Karina.
- Selamat datang. - Hai, Karina. Dia pemimpinnya.
- Benar. - Pemimpinnya.
- Hai, aku Ningning. - Ningning?
Ningning.
"Ningning dong Ningning dong"
Lemparkan hula hoop.
Ini.
Dia manis sekali.
- Dia manis sekali. - Manis sekali.
- Baiklah. - Shin Dong, terima hula hoop ini.
Sekarang orang berikutnya.
- Dia tidak mengambilnya. Astaga. - Cara memotong yang rapi.
- Dia bersikap manis. - Itu manis.
- Izinkan aku memperkenalkan diri. - Baiklah.
Aku Winter dari aespa.
Winter.
"Bersin"
Karena kamu musim dingin.
- Dingin. - Benar, musim dingin.
- Tiba-tiba saja. - Dia tidak pernah melakukannya
- saat hanya ada kita. - Benar, bukan?
- Tidak pernah saat hanya ada kita. - Tapi tiba-tiba,
setelah aespa datang, dia berpura-pura manis.
Ini musim dingin, jadi, aku tiba-tiba kedinginan dan bersin.
"Bersin"
- Dia manis sekali. - Dia tidak bersikap seperti ini
di depan Guru Lee Hye Jung.
Kamu hanya membuat satu gulung telur.
- Dia gurunya. - Bisakah
seseorang menjadi sangat berbeda?
Aku bagian dari MY.
- Apa? - Baru kamu pelajari kemarin, bukan?
Benar. Aku belajar tergesa-gesa di saat terakhir.
- Kamu hebat. - Sebesar itulah usahaku.
Tapi kenapa kamu datang ke asrama ini,
- bukan ke kelas? - Ya, kenapa tidak ke kelas?
Sejujurnya, kami akan pindah besok,
tapi datang untuk melihat-lihat sekolah hari ini.
- Kami melihat mamba hitam masuk. - Benar. Ada ular besar.
- Kami melihatnya memasuki asrama. - Mamba hitam?
Apa itu mamba hitam?
"Mamba hitam telah menyusup"
"Ke Asrama Brother School yang damai ini"
"Motif licik ular itu adalah membahayakan Brother School"
"Dia sudah menyandera salah satu dari kita"
"Mengubah bentuknya dan tersembunyi di antara kita"
"Salah satunya adalah ular jahat"
"Satu orang di antara kita adalah mamba hitam itu"
Mamba hitam. Lalu?
- Kemudian. - Ular bisa berubah menjadi manusia?
Itu artinya mereka mungkin ada di dalam salah satu tubuh kita.
- Benar. - Berubah dengan ilmu hitam.
Bagaimana kamu tahu ular itu bisa menggunakan ilmu hitam?
- Bagaimana kamu tahu? - Apa?
- Bagaimana kamu tahu? - Mungkin kamu ular itu.
- Itu kamu, bukan? - Apa?
Dia mirip ular.
Benar.
"Lebih banyak tersangka muncul"
- Apa itu tadi? - Apa itu tadi?
Kita harus bagaimana sekarang?
- Kita harus menangkap ular itu. - Kita harus menangkap ular itu?
- Kita harus menangkapnya.
Aespa, bisa jelaskan apa mamba hitam itu?
Kalau begitu, akan kami tunjukkan dengan penampilan kami.
- Baiklah, aespa! - Kru produksi, tolong musiknya.
"Penampilan 'Black Mamba' oleh aespa"
Musik, mulai.
"'Black Mamba' oleh Aespa"
Ini canggung.
Black Mamba.
- Black Mamba. - Lagu yang bagus.
Black Mambo.
Itu Black Mamba. Mamba.
- Jika kita tidak... - Mungkin salah satu dari mereka.
Jika kita tidak cepat menangkapnya,
mamba hitam itu bisa menghancurkan kita semua.
- Benar. - Kita harus cepat menangkapnya?
- Dia sangat menyukai ini. - Kita akan jatuh
- sedalam itu? - Dia benar-benar tenggelam.
Jadi, kamu lihat sendiri mamba hitam itu masuk asrama ini?
Aku melihatnya.
Kita dalam bahaya sekarang.
- Dari arah mana datangnya? - Kami benar-benar melihatnya.
- Dari sana. - Di sini?
- Di sana? - Di sini?
Semua jawabanmu berbeda.
- Di sanakah? - Aespa
Tidak ada apa-apa di sana.
Astaga, kamu membuatku takut.
Sang Min, karena kamu Detektif Kepala di sini,
- kamu bisa menangkapnya, bukan? - Detektif Kepala?
- Kita punya posisi seperti itu? - Detektif Kepala.
Dia penerima Beasiswa Kerja Manual.
Benar. Kamu bilang kakekmu adalah pemburu ular.
Sekarang kamu bahkan menciptakan seorang kakek?
Luar biasa.
Dia mengarang seorang kakek.
- Katakan itu benar. - Omong-omong...
Sejak kapan kita punya Detektif Kepala?
Kamu tidak tahu dia Detektif Kepala?
- Tidak. - Kapan kita membuat peran itu?
Dia pandai menyimpulkan dan mahir dalam "The Genius".
Itu benar, tapi jika kamu membicarakan keterampilan deduktif,
ada Shin Dong dari "The Dong Escape".
- Maksudmu "The Great Escape"? - "The Great Escape?
- Senior Dong di "The Great Escape". - Senior Dong.
- Benar. - Giselle dan aku akan masuk
ke tim Sang Min.
- Mari berpencar seperti ini. - Ya, kami berdua akan ke timmu.
Kami akan pergi ke tim Senior Dong.
- Itu bagus. - Ayo cepat tangkap mamba hitam itu.
Pertama-tama, jika mamba hitam menggunakan sihir untuk memasuki tubuh,
artinya salah satu dari kita tidak nyata, tapi adalah ular itu.
- Benar. - Salah satu dari kita.
Jadi, Jang Hoon mungkin bukan Jang Hoon yang asli.
Benar.
- Kamu sungguh Ketua Kelas Seo? - Tentu saja.
Buktikan.
Bagaimana caraku membuktikan bahwa aku adalah aku?
Merengutlah.
Aku akan tetap cemberut saja.
- Dia bahkan tidak cemberut. - Itu benar-benar dia.
Aku selalu cemberut.
Apa lagu ke-18 Jang Hoon?
- Lagu favoritnya. - Lagu favoritnya.
"'Love' oleh Yim Jae Beom"
- Begitu rupanya. - Benar.
Kalau begitu, di antara sutradara kita, Yeo Woon Hyuk,
dan pelatih lamamu, Choe Hui Am,
- siapa yang lebih kamu suka? - Itu dia.
Kamu hanya bisa menyelamatkan satu orang dari situasi berbahaya.
- Benar. - Kamu harus memilih satu.
Yeo Woon Hyuk atau Choe Hui Am?
Satu, dua, tiga.
"Berbisik"
"Menyampaikan pesan"
Apa katanya?
Dia bilang akan menyelamatkan Yeo Woon Hyuk.
Jadi, dia sangat mencintainya.
Bahkan belum lama sejak Hari Guru berlalu.
- Benar, Hari Guru. - Guruku tersayang.
Guruku tersayang, Choe Hui Am, saat ini tinggal di Changwon,
- kukirim salamku. - Dia tinggi sekali, ya?
- Untuk Hari Guru. - Berdirilah di sampingnya.
Maaf aku tidak bisa datang menemuimu di Hari Guru.
- Astaga. - Ini luar biasa.
Bersama dengan aespa. "Halo, Pelatih Choe Hui Am."
- Kenapa mereka... - Halo.
Kenapa mereka menyapanya di sini?
Aku mencintaimu.
- Kalau begitu, - Benar, bukan?
Lee Soo Geun mungkin mamba hitam itu.
- Bukan aku. - Benar.
Dia terus menyentuh lengannya.
Mungkin ular itu ada di lengannya.
- Tidak, ini karena tadi, - Dia menyangkalnya.
aku terluka saat membawa tangga itu.
- Aku adalah aku. - Untuk menyiram air.
Jika mamba hitam, aku tidak akan merasakan sakit ini.
Aku bahkan mengoleskan salep pada lukanya
- karena sakit. - Begitu rupanya.
- Menurutku, - Mungkin Yeong Cheol.
mereka mungkin memberi Yeong Cheol peran ini.
Jika aku mamba hitam, luar biasa.
- Karena... - Itu akan sangat menyenangkan.
- Ini kali pertama aespa kemari? - Ya, benar.
Banyak yang tidak kita ketahui tentang aespa.
Bisakah kami tanyakan semua yang ingin kami ketahui tentangmu?
Ho Dong bersikap mencurigakan.
- Benar. - Tiba-tiba?
- Dia yang paling mencurigakan. - Benar.
- Kenapa aku mencurigakan? - Mamba hitam?
- Kamu terlalu manis. - Dia bilang kamu terlalu manis.
Tiba-tiba tut tut.
- Tapi nada bicaramu berbeda. - Benar.
- Tut tut. - Mungkin ini bukan Ho Dong.
- Kita tahu itu. - Lantas, dari semua anggota aespa,
mana yang paling kamu suka? Pilih satu saja.
Aku menganggap seluruh grup aespa sebagai satu orang.
Dia seperti generator kalimat terkenal.
- Itu tidak benar. - Dia tidak bisa membaca.
Dia tidak bisa membaca. Awalnya, kamu pikir mereka S. papa.
- Tak Jae Hoon? - Ya. Dia pikir itu dia.
Kamu tahu banyak.
Kamu pikir mereka ayah S. papa, bukan aespa.
- Min Kyung Hoon. - Kurasa Hee Chul mencurigakan.
- Hee Chul. - Dia yang paling banyak bicara.
- Kenapa? - Benar, aku.
Kamu baru saja mengalami masalah pencernaan.
Kamu bilang akan pulang.
"Beberapa saat sebelumnya, Hee Chul sangat kenyang"
"Hingga dia kehilangan energi"
Kamu membisikkan betapa kesalnya kamu kepadaku.
Dia juga makin tampan.
Ya, dia sangat cantik.
Dia terlihat sangat tampan sekarang.
Namun, yang penting, kita melewatkan satu hal.
Mungkinkah?
- Ada apa? - Kamu tahu?
- Bagaimana kami tahu kamu aespa? - Benar.
- Kamu mungkin mamba hitam. - Benar.
Kamu mungkin bukan aespa.
- Winter terasa agak aneh. - Tidak.
- Itu rambut palsu? - Tidak.
Kacamatamu membuatmu terlihat seperti mamba hitam.
- Kacamataku? - Tidak.
Kaus kakimu hitam,
- seperti mamba hitam. - Warnanya hitam.
- Itu kaus kaki hitam. - Mereka memakai celana hitam.
- Celana hitam. - Rambutnya juga hitam.
- Dia mamba hitam. Dasi hitam. - Juga dasi hitam.
Lihat rambutnya. Kenapa seperti itu?
Rambutku?
- Rambutnya? - Rambutnya.
- Rambut. - Dia terdengar sangat tua.
- Hei, jangan bicara seperti itu. - Rambut.
- Astaga.
Maafkan aku.
- Warna rambutnya. - Itu rambutnya.
Jika benar-benar Karina,
aku yakin dia punya bakat khusus.
- Bakat khusus? - Astaga.
- Aku punya satu. - Dia punya bakat khusus?
Aku bisa menirukan Cheon Seo Jin di drama terkenal itu.
"The Penthouse".
- Aku boleh menyebutkan judulnya? - Kamu bisa mengatakan apa pun.
- Mari kita saksikan. - Dia akan menirukan Cheon Seo Jin?
Agar ibu menjadi direktur Yayasan Cheong A,
kamu harus menjadi yang terbaik.
Bersiaplah. Diamlah.
- Kita mulai. - Adegan apa itu?
"The Penthouse".
- Aku akan mulai. Bersiaplah. - Baiklah.
Aku harus melihat ke mana?
"Eun Selle sebagai Eun Byeol"
Agar ibu bisa menjadi
direktur Yayasan Cheong A, kamu harus menjadi terbaik.
- Suaranya mirip. - Astaga.
Kamu bisa, bukan?
Sekian.
- Suaranya mirip. - Dia hebat.
- Benar. - Astaga.
- Itu bagus. - Dia tidak tahu.
Soo Geun, kamu tidak tahu drama "The Penthouse", bukan?
Berapa banyak episode "Sky Castle" yang kamu tonton?
- Empat episode. - Belum berubah?
- Sungguh. "Sky Castle". - Dia menonton sampai episode empat.
- Dia masih menonton drama itu? - Ya, benar.
Ningning, bisakah kamu menunjukkan bakat khusus untuk buktikan
bahwa kamu benar-benar Ningning?
Aku menjadi penggemar berat Choi Joon.
- Choi Joon? - Choi Joon.
- Begitu rupanya.
Aku harus menirukan dengan siapa?
- Lihat saja ke kamera. - Silakan mainkan dengan siapa pun.
- Tidak, kucoba dengan Ho Dong. - Baiklah.
- Tunggu. - Dia manis sekali.
Dia seperti kuku yang tumbuh ke dalam.
- Benar. - Kuku yang tumbuh ke dalam.
- Kuku yang tumbuh ke dalam? - Kamu cantik.
Aku hampir menciummu.
"Aku tidak sanggup menontonnya"
Ho Dong, kamu manis sekali.
Boleh kusentuh pipimu?
Bisa, tapi berjanjilah kamu tidak akan menyakitiku.
- Aku berjanji. - Baiklah.
Ho Dong, kamu harus melakukannya dengan benar.
- Ho Dong, lakukan dengan benar. - Astaga.
- Lakukan dengan benar. - Baiklah.
Kamu harus melakukannya dengan benar dalam situasi ini.
"Aku kekanak-kanakan menata rambutku seperti ini karena menyukai Joon"
Ini pendapatku. Melihat aespa di asrama ini,
- mereka pasti punya alasan. - Benar.
Aku yakin mereka membawakan lagu dan penampilan luar biasa.
Raja dari segala raja. Bintang dari para bintang.
- Ya. "Star King"! - "Star King".
Kita butuh tepuk tangan meriah. Maaf.
- Dia tahu semua dialognya. - Dia tahu banyak soal itu.
Berapa usianya? Jangan-jangan dia mamba hitam itu.
- Berapa usiamu? - Tidak, aku hanya sering menonton.
- Benarkah? - Kamu bahkan belum lahir saat itu.
- Benar. - Kamu lahir tahun berapa?
- Dia pasti melihat video lamanya. - Aku juga tahu "X-Man".
- Benarkah? - Serius?
- Juga "Live and Enjoy Together". - Aku tahu "Match Made in Heaven".
- Benarkah? - Kamu tahu "Barefoot Friends"?
Apa itu?
- Aku belum pernah mendengarnya. - Benar.
Kamu pernah dengar "Moonlight Prince"?
- Aku tahu "Sailor Moon". - "Sailor Moon"?
- Benar. Itu lebih seperti gayanya. - Apa itu?
Itu yang kamu pikirkan saat mendengar "Moonlight Prince".
- Dia tidak tahu. - Benar.
Jika itu benar-benar Giselle, dia pasti pandai menyanyi rap.
- Menyanyi rap? - Benar.
- Giselle.
"Giselle adalah penyanyi rap berbakat aespa"
Giselle. Kamu butuh beatbox dengan senapan mesin?
- MC Ho Dong. Satu, dua, tiga. - Beatbox.
"Melakukan beatbox"
- Dia hebat. - Tunggu. Tembak.
"Menembak"
Ho Dong.
- Tidak. Hentikan. - Tidak.
Jangan lakukan itu.
Maksudku...
- Kamu mau menyanyi rap untuk kami? - Baiklah.
"Saatnya mendengarkan rap Giselle"
- Giselle - Beri aku iramanya.
"Berhenti menangis"
Giselle.
"'Tia Tamera' oleh Doja Cat"
"Ayo, Giselle"
- Bagus! - Hebat!
"Ini irama Giselle"
MC Sang Min!
- Apa opini penyanyi rap menangis? - Silakan.
- Tunjukkan kepada kami. - Ya, silakan.
Kamu mungkin tidak mengenalnya, tapi dia penyanyi rap terbaik.
- Aku tahu. - Ya, dia generasi pertama.
Ini rap tangisannya. "Itu penting bagiku"
"Melakukan beatbox"
"Aku menghabiskan semua uang"
"Benar-benar menangis saat menyanyi rap"
- Tunjukkan kepada kami. - Aku tidak menyanyi rap begitu.
- Lantas, lakukan dengan benar. - Benarkah?
- Satu, dua, tiga, empat. - Seperti ini.
"Saat kamu pergi, aku mencoba melupakanmu"
"Terkejut"
"Gaya kerennya akan membuatnya mengalami tekanan darah tinggi"
"Aku ingin kamu kembali kepadaku sekarang"
Kamu bisa coba rap menangis ini juga, Giselle?
Aku tidak ingin menyanyi rap seperti itu.
- Bagus. - Benar. Dia menangis.
- Jadi, rap tangisannya... - Ya, rap tangisannya.
- Benar. - Aku tidak tahu apa itu.
Giselle, kamu dari Amerika?
Amerika? Tidak.
- Kamu belajar dengan buku? - Kenapa bisa pandai bahasa Inggris?
Aku belajar di sekolah internasional.
Keluargamu kaya.
Sekolah internasional.
Bukankah hanya orang kaya yang masuk sekolah internasional?
- Sekolah internasional. - Benar.
Aku mencurigai gaya rambut Ningning.
- Benar. Merah sekali. - Merah sekali.
Ningning pandai menyanyi.
- Benarkah? - Ya.
"Ningning, vokalis utama dengan suara yang nyaring"
Jika itu benar-benar Ningning,
dia bisa membuat kita terkesan dengan menyanyi.
Jika tidak bisa menyanyi sekarang, kamu bukan Ningning.
Kalau begitu, akan kutunjukkan.
- Bahwa aku bukan itu. - Apa?
- Bukan itu? - Aku bukan mamba hitam itu.
"Terkekeh"
- Dia mengejutkanku. - Itu lelucon.
Kalau begitu, mari dengarkan nyanyianmu sekarang.
- Baiklah. - Ayo.
Dia akan menyanyikan ini?
Bukankah lagunya seperti ini? "Sekarang sudah dimulai"
- Ya. - "Maria".
- Kamu akan menyanyikan lagu ini? - Kamu tahu lagu ini?
"'Maria' oleh Kim A Joong"
"Gitar bayangan"
Suaranya terdengar sangat jernih, ya?
"Jangan pernah berhenti"
"Sorotan lagu berikutnya"
"Maria"
"Suaranya menghancurkan telinga mereka"
"Maria"
- Dia sengaja melakukannya? - Ya.
- Jangan-jangan dia mamba hitam itu. - Mamba hitam itu?
- Dia mamba hitam? - Kalau begitu...
- Kami nyatakan kamu mamba hitam. - Kamu si mamba hitam.
- Ya.
- Benar, bukan? - Mamba hitam.
- Hei. - Hei, Mamba Hitam.
- Kami... - Apa itu tadi?
- Kami... - Hei.
Itu bukan "Maria" yang kutahu.
Tidak. Kamu mau kami pingsan?
- Bukan itu lagu yang aku tahu. - Tidak mungkin.
- Jangan bingungkan kami begini. - Jika dia salah...
- Kukira dia Seo Min Jung. - Ningning.
- Kalian... Dengar. - Astaga.
- Dia tidak akan mengacau begini. - Hei.
- Dia tidak pernah seperti ini. - Dia mamba hitam itu.
- Kamu gugup? - Dia tidak seperti ini.
- Atau kamu mamba hitam itu? - Dia gugup.
- Tidak. Dia tidak gugup. - Baiklah.
Ini yang penting. Jika kamu bukan mamba hitam,
itu lebih aneh.
- Ningning? - Kamu pasti mamba hitam itu.
- Ningning, bukan kamu. - Kamu pasti mamba hitam itu.
- Kamu bukan mamba hitam itu. - Jika tidak, itu salah besar!
- Jangan jadi mamba hitam. - Ningning.
Kurasa kamu mencoba menipu kami sekarang.
- Kamu benar mamba hitam itu? - Tidak.
- Kamu mamba hitam itu. - Masukkan dia ke daftar tersangka.
- Tunggu. - Baiklah. Ambil air.
Ningning, ambillah air.
- Tidak. - Dia harus mencoba lagi.
- Aku lebih suka versi ini. - Minumlah.
- Itu terdengar lebih polos. - Ya.
- Itukah yang kamu inginkan? - Benar, bukan?
- Itu kesalahan yang manis. - Dia sengaja melakukannya.
- Itu manis. - Tidak.
Jika dia membuat kesalahan yang sama lagi,
- kita tidak bisa melakukan apa pun. - Dia mamba hitam itu.
- Jika salah lagi, berakhir sudah. - Benar.
- Berarti kamu mamba hitamnya. - Baiklah.
Mainkan musiknya sekarang.
- Haruskah kita mulai dari awal? - Tunggu.
Kita lebih gugup sekarang.
- Harus nyanyikan bagus sekarang. - Ayo.
Mari bersenang-senang.
"Sekarang sudah dimulai"
Mulai sekarang!
"Jangan takut"
Jangan pernah takut.
Kenapa aku sangat gugup?
"Inilah sorotan lagu"
- Ayo. - Kumohon!
Siapa kamu?
"Siapa kamu?"
"Apakah kamu Ningning?"
"Atau kamu ular itu?"
"Jika Ningning, tunjukkan kepada kami bahwa kamu bisa menyanyi!"
"Maria"
Aku senang sekali! Syukurlah!
"Dia berhasil!"
- Ini dia, nada tingginya. - Sekali lagi.
"Semua orang membeku"
"Dan mereka mulai menari lagi"
"Ningning yang asli menunjukkan kemampuan menyanyinya yang luar biasa"
"Berteriak"
Aku bukan mamba hitam itu.
- Ya, Ningning. - Kamu...
- Bukan aku. Sudah kubilang. - Dia bukan mamba hitam itu.
Tapi dia mamba hitam sebelumnya.
- Sungguh. Itu lucu sekali. - Melegakan sekali.
Omong-omong, saat dia menyanyi, kalian bertiga
- Aku... - terlihat sangat gugup.
Begitu dia mencapai nada itu, kalian mulai berteriak.
"Mereka bertiga bergandengan tangan dengan erat"
"Hore!"
Kalian terlalu bahagia.
Mulai hari ini, aku penggemar Ningning.
- Ningning. - Astaga.
Mari kita pikirkan ini dengan benar.
Pada awalnya, meskipun dia sudah membuktikan kemampuannya,
suaranya pecah.
Namun kita bisa menduga dia mamba pitam.
Maaf, itu mamba hitam, bukan mamba pitam.
Atau dia hebat
- karena dia mamba hitam iotu. - Berarti Ningning nyata.
- Kalau begitu, kamu setuju? - Aku yakin Ningning asli.
Namun, aku mencurigai seseorang.
- Siapa? - Siapa itu?
- Karina. - Karina!
Kudengar dia sangat pandai menari.
Aku...
"Dia menggunakan fisik superiornya untuk menari dengan keren dan kuat!"
Aku Raja Menari.
- Raja Menari! - Ya, Dia Raja Menari.
Bisa kamu buktikan kamu mamba hitam atau bukan?
- Tentu saja. - Raja Menari,
kamu harus menunjukkannya dahulu!
- Raja Menari mulai lebih dahulu! - Tarian "Black Mamba".
- Ayo! - Ya!
- Tarian "Black Mamba"! - Raja Menari!
- Ayo, Raja Menari! - Aku yang berikutnya.
- Raja Menari, kamu lebih dahulu. - Temanku, Kyung Hoon!
- Astaga! - Sudah lama dia tidak menari.
"Mencengkeram kerahnya sendiri?"
"Lawan aku, Min Kyung Hoon!"
"Hanya aku yang bisa mengalahkanku saat menari!"
"Berusaha keras"
"Tarian kelas atas Raja Menari tidak pernah membosankan"
- Dia... - Astaga.
Telinga dan rambutnya berwarna sama.
Lihat dia.
Benar sekali. Kamu selalu belajar gerakan baru.
- Dia menakjubkan. - Aku sungguh tidak menduganya.
Kurasa dia benar-benar pergi belajar menari tanpa memberi tahu kita!
Apa yang ingin kamu ekspresikan dengan ini?
- Jiwaku. - Jiwamu?
- Kamu bisa melakukan ini? - Tunjukkanlah.
- Karina, ayo. - Mari kita lihat tarian Karina.
Karina, kamu menjadi jauh lebih percaya diri, bukan?
Astaga.
- Kurasa Karina bisa bersantai. - Kamu yang terbaik!
- Dia bisa menari saja. - Kamu bisa tunjukkan gerakan dasar.
- Seperti ini? - Ya.
Ini aespa.
Kru produksi, mulai musiknya!
"'Bola Rebola' oleh Tropkillaz"
"Tatapan matanya berubah"
Dia bermain dengan irama.
Kubilang dia bermain dengan irama.
"Luar biasa"
"Ayo masuk"
"Terima ini"
- Tapi tarian Kyung Hoon lebih baik! - Aku tidak bisa mengalahkannya.
- Tarian ini! - Aku tidak bisa mengalahkannya.
"Dia setuju bahwa dia Raja Menari"
Astaga, Karina hebat sekali.
Sekarang aku tahu kenapa Kyung Hoon pandai menari.
- Kenapa? - Saat Karina menari,
- dia menirukannya di sana. - Dia terus berlatih.
Dia berlatih keras.
- Menyalin tariannya? - Tidak.
Dia manusia fotokopi.
Kyung Hoon, menarilah yang kamu ingat
dari tarian Karina.
- Aku menantikannya. - Dari yang kamu ingat tadi,
tarikan yang kamu ingat.
Astaga, aku bisa mengingat semuanya hanya dengan menontonnya sekali.
- Astaga. - Aku tidak akan menunjukkannya!
- Kenapa?
Karena harga diriku terluka!
- Manis sekali. - Baiklah.
- Tunjukkan kepada kami lain kali. - Tentu.
- Para penari langsung tahu, bukan? - Tentu saja.
- Ada caranya, bukan? - Ya.
- Persamaan. - Ada hal seperti itu.
Tiga langkah ke kiri dan tiga langkah ke kanan.
Sekarang tinggal Winter.
- Kamu benar. Winter, kamu... - Katakan.
Kalian tahu kemampuan terbaik Winter, bukan?
- Winter - Ya.
pandai menggunakan pedang.
- Pedang? - Pedang?
- Ya, dia pandai menggunakan pedang. - Pedang ini?
- Dia dari Majang-dong? - Dia pandai bermain pedang?
- Kenapa dia pandai memakai pedang? - Kalau begitu dia mamba hitam!
- Dia mamba hitam! - Tidak, aku membunuh mamba hitam.
Akan lucu jika ini soal memotong sayuran.
- Keahlian pedang. - Astaga.
Pedang kayu!
Posturnya seolah dia belum pernah memegang pedang!
Tunggu sebentar!
Entah kenapa rasanya kamu bisa buat kesalahan dan melukai seseorang.
- Entah kenapa terasa seperti itu. - Jika itu akan terjadi,
pastikan mendarat di dahi, jadi, akan menyenangkan untuk acara ini.
Buatlah menyenangkan.
Tidak masalah selama itu lucu!
Jika hanya sakit, itu tidak akan ditayangkan.
Kita bisa menahan rasa sakit jika itu lucu, Winter.
Ayo, Winter.
Musik latar yang cocok dengan keahlian pedang.
- Akan kumulai. - Ini bagus.
"Keahlian pedang dimulai dengan suara alam"
- Kamu tidak mau melompatinya? - Ya.
- Selesai. - Apa itu tadi?
- Kamu mamba hitam itu, bukan? - Dia mamba hitam!
"Dia ularnya. Titik"
- Dia mamba hitam. - Hei!
Sebenarnya dia hebat, tapi menyembunyikan bakatnya.
- Benar sekali. - Ada hal lain.
Kurasa dia Mahi.
- Apa? - Mahi
- Bentuk pendek untuk mamba hitam. - Luar biasa. Mahi.
Mahi.
- Mahi. - Begitu rupanya. Mahi.
Itu tren di seluruh dunia, bukan?
- Menggunakan bentuk pendek. - "Tren dunia".
- Apa itu tren di seluruh dunia? - Energi, menggunakan energi...
Bukankah Winter pandai menyanyikan balada?
- Ya. - Winter. Lagu musim dingin.
Aku membaca ini di internet.
Yoo Young Jin melahirkannya dengan suaranya.
- Benar. - Dia dilahirkan pita suaranya.
Mereka bilang dia melahirkannya dengan pita suara.
- Tunggu. - Winter, kamu tahu lagu
"The Drama Of December" oleh Diva?
Tidak mungkin. Bagaimana dia bisa tahu?
Sang Min, akan lucu jika pedang ini mengenai keningmu, bukan?
"Ini musim dingin, Natal Putih"
- Sekarang. - Kamu tahu La Dolce Vita?
- Aku menggubah kedua lagu itu. - Mainkan musiknya!
"The Drama of December" juga.
Kudengar dia dilahirkan dengan pita suaranya.
"Lagu apa yang membuktikan bahwa dia anak Yoo Young Jin?"
Ini lagu yang bagus.
- Lagu ini. - Lagu apa itu?
- "Secret Garden". - "Secret Garden".
"'Secret Garden' versi Winter"
"'Secret Garden', awalnya dinyanyikan oleh Lee Sang Eun"
"Dibuat ulang oleh IU. Lagu ini dikenal dengan melodi dan lirik puitis"
Aku sangat menyukai lagu ini.
"'Secret Garden' ditafsirkan kembali dengan suara Winter"
"Aku merasa seperti dilahirkan kembal"
"Setelah bertemu denganmu"
"Sejak saat kamu menerima"
"Hatiku yang lusuh"
"Lalalala"
"Suaranya sebersih salju pertama"
- Dia hebat sekali. - Suaranya bagus sekali.
- Itu karena, Sang Min, - Suaranya bagus.
teknologi kini canggih, jadi, mungkin dia melakukan sesuatu
dengan mikrofonnya.
- Aku... - Coba mikrofonnya sendiri.
Aku ingin tahu apakah dia benar-benar menyanyi
- atau melakukan sinkronisasi bibir. - Aku tahu.
Kini aku tidak tahu siapa mamba hitam itu.
- Apa yang harus kita lakukan? - Astaga.
Ini bvenar-benar tidak baik.
- Tunggu, mamba hitam itu - Mereka bilang jelas melihatnya.
- adalah ular, bukan? - Ya.
Jika ular, bukankah akan bereaksi kepada suara seruling?
Kamu benar.
Kobra bereaksi terhadap suara seruling.
Ya, jika orang bermain seruling
- di sebelahnya seperti ini... - Benar.
- Jadi, kami membawanya! - Ya.
- Untuk berjaga-jaga, - Ada apa?
kami membawa ini.
Apa itu?
- Ini dia. - Seruling?
- Kukira itu gimbap. - Itu..
Seruling zaman sekarang berwarna merah muda?
- Kita akan memainkannya? - Kamu tahu cara memainkannya?
Ya, ayo panggil ular itu dengan bermain bersama.
- Aku lupa cara memainkannya. - Kalau ular sungguhan keluar?
Ular tidak akan muncul hanya dengan memainkannya.
Kamu harus memainkannya dengan merdu.
Kalau begitu, mari tunjukkan kemampuan kita satu per satu.
Aku akan mainkan lebih dahulu.
Baiklah.
Teman-teman, Ho Dong akan menunjukkan kemampuannya.
"Akankah Ho Dong bisa memancing keluar ular itu?"
"Sol, sol, la, la, sol, sol, mi"
Gagal!
"Bocah seruling bermasalah"
Kamu gagal.
- Ada yang bisa mainkan lagu lain? - Aku!
- Dia bisa memainkan "Titanic". - Lagu "Titanic" yang terkenal itu?
- Dia bisa! - "Titanic".
- Dia bisa memainkannya? - "Titanic".
"Titanic"
"Dia cukup hebat"
- Itu bagus. - Aku juga bisa memainkan lagu lain.
Benarkah?
Kamu tidak melanjutkan lagunya.
Aku mengerti.
Kalian tahu film "Rocky"?
"Rocky'.
"Memutar lagu"
"Kedengarannya seperti lagu aslinya"
- Kamu hebat. - Andalan kita!
Aku akan berhenti di sini.
"Berdecit"
- Gagal! - Apa itu tadi?
- Apa yang harus kita lakukan? - Kita harus bagaimana sekarang?
Aku memikirkan harus bagaimana dengan ini.
Masing-masing mainkan satu nada "School Bell's Ring" secara estafet.
- Jadi... - Seperti ini.
- "Sol, sol, la, la, sol, sol, mi" - Benar.
- "Sol, sol, mi, mi..."
- Kita pasti bisa. - Seperti ini.
Tim Sang Min akan mulai lebih dahulu.
Siap, mulai!
Gagal!
"Lonceng sekolah yang akan ditutup"
Apa itu tadi?
- Kenapa bisa gagal sejak awal? - Aku pernah memainkannya.
- Kamu sengaja agar lucu, bukan? - Kamu seharusnya berlatih.
- Aku tidak mencoba melucu. - Kamu bahkan tidak berusaha.
Kami akan membiarkannya karena itu lucu.
Mi.
- Tim kami akan mulai sekarang. - Baiklah.
Siap, mulai!
"Sol, sol, la, la"
"Tidak selaras"
- Hee Chul. - Apa yang kamu lakukan?
Serulingku aneh!
Kenapa kamu memainkan nada yang lebih tinggi?
Kamu harus meniupnya dengan lembut.
- Berikutnya Tim Sang Min. - Ayo.
Mulai.
"Bisakah mereka memulai dengan benar?"
"Mengumpulkan energi alam semesta"
- Astaga. - Ayolah.
- Astaga.
- Kamu mencoba melucu. - Yang benar saja.
- Kondisimu sangat baik. - Tidak.
Mari mulai lagi.
Kamu harus mengeluarkan emosimu.
- Kamu babi hitam. - Aku bukan babi hitam.
- Babi hitam? - Bukan aku.
Siap, mulai.
"Sol, sol, la, la"
- Serulingku aneh. - Ayolah.
- Mari mulai. - Bersiaplah, Tim Sang Min.
"Sol, sol, la, la, sol"
"Sol, mi"
Bukannya itu benar?
- Ada apa denganmu? - Kamu terlalu malu.
Kamu bilang harus percaya diri saat meniupnya.
Nada ini sangat sulit.
Mulai.
"Sol, sol, la, la, sol, sol, mi, sol, sol"
"Mi"
- Hei. - Mi sulit dimainkan.
Mi adalah bagian yang sulit.
- Mi itu sulit. - Sudah kubilang nada mi sulit.
- Ini membuatku gila. - Kamu akan salah jika memainkan mi.
Tolong lakukan dengan benar di awal.
Aku berusaha sebaik mungkin.
Mulai.
"Sol, sol, la, la, la"
- Gagal. - Aku sudah memainkan la.
Kukira ini giliranku karena temponya cepat, bukan?
- Apa maksudmu? - Kamu membuat kesalahan.
- Astaga. - Kita memainkan la, la.
Seharusnya kamu memainkan sol.
Jangan memperlakukannya seperti orang yang tidak terlihat.
Kamu tidak akan menerima permintaan kami sebelumnya?
Pendahuluan.
Di mana pembukaannya?
"School Bell's Ringing".
"Ini pendahuluan. 'Do, re, mi, fa'"
"Sol, sol, la, la, sol, sol, mi"
Tidak.
"Giliran Ningning"
"Giliran Shin Dong"
- Kamu salah. - Tempo ini sulit.
- Mari kita coba. - Nada mi.
- Kamu mamba hitam itu, bukan? - Aku bisa melakukannya.
- Kita pasti bisa. - Tim Sang Min akan maju berikutnya.
Ayo berdiri.
- Jika kita lakukan seperti ini. - Aku tidak bisa merasakan iramanya.
Anggap saja kita bagian dari orkestra.
- Orkestra? - Jangan bermain terlalu cepat.
- Jangan terlalu emosi. - Ini kesempatan pertama terakhirmu.
- Selanjutnya, kita ganti dia. - Aku setuju.
- Ayolah. - Serulingku tidak bersuara.
"Sol, sol, la, la, sol, sol, mi"
- Grup musik Kang Ho Dong. - Sungguh.
- Itu tidak berguna. - Dia seperti maestro.
- Mari kita lakukan. - Dia bersiap.
Mari kita lakukan.
"Sudah dimulai"
"Sol"
"Sol, la, la, sol"
Kenapa kamu memainkannya seperti itu?
- Lembut sekali. - Kenapa kamu malu-malu?
Kenapa kamu sangat malu?
- Kamu harus bergegas di awal. - Benar.
Aku frustrasi saat giliranku.
- Maksudmu ini salahku? - Astaga.
- Siap. - Dia menyalahkanku.
- Mari kita lakukan. - Kemarilah. Mari bertukar.
Kamu ingin aku pindah?
- Kamu harus mengingat bagian ini. - Kamu hanya butuh satu nada.
- Baiklah. - Tim Shin Dong, bersiaplah.
- Mi. - Siap.
- Mi, mi, re. - Mulai.
Mi.
Jangan mainkan pendahuluan.
"Sol, sol, la, la, sol, sol"
"Berhasil mainkan nada mi"
"Sol, sol, mi, mi"
Ini yang terjadi saat kamu memainkan pendahuluan.
- Maaf. - Sekarang giliran kami.
"Sol, sol, la, la, sol, sol, mi"
"Sol, sol, mi, mi, re"
Mereka sangat hebat.
"Mereka bermain dengan lancar karena Ho Dong di belakang"
Mereka hebat.
"Sol, mi, re, mi"
"Do"
- Gagal. - Tidak!
Apa yang terjadi?
Kamu membuat kesalahan, bukan?
Dia meniupnya terlalu lembut dan membuat dua nada.
- Itu salah. - Harusnya biarkan saja, bukan?
- Baiklah. - Kita sebentar lagi selesai.
- Bentuk mulutmu harus seperti ini. - Benar.
Kamu bisa melakukannya perlahan.
Bukankah itu wajah yang jelek?
Mainkan seperti ini.
"Suaranya terdengar jelas karena jelek"
"Tertawa"
- Ayo! - Mari kita lakukan.
Siap, ayo mulai.
"Sol, sol, la, la, sol, sol, mi"
"Sol, sol, mi, mi, re"
"Sol, sol, la, la, sol, sol, mi"
"Sol, mi, re, mi"
"Do"
- Apa itu tadi? - Tidak, tunggu.
Kamu sengaja melakukannya, bukan?
- Jangan lakukan itu. - Aku melaporkanmu sebagai ular.
- Ayolah. - Itu mencurigakan.
- Bukan begitu. - Hee Chul tidak akan berhasil.
- Itu bukan do. - Aku melapormu mamba hitam.
Aku bisa melakukannya. Aku mengerti sekarang.
Giliran kami.
"Berikutnya giliran Tim Sang MIn"
- Lihat Ho Dong. - Memang itu diperbolehkan?
- Apa yang dia lakukan? - Kenapa dia melakukan itu?
Aku melakukannya sesuai perasaanku sendiri.
Di buku pelajaran tertulis bahwa kita harus memainkan instrumen
dengan posisi yang tepat.
Kamu akan mendapat banyak keluhan dari semua asosiasi seruling.
"Postur buruk yang akan membuat asosiasi seruling nasional marah"
"Menghela napas"
Tim Sang Min, bersiaplah.
Mulai.
"Sol, sol, la, la, sol"
- Ayolah. - Ada apa?
- Kenapa kamu tidak bermain? - Ini sol, sol, la, la.
- Kenapa kamu tidak bermain? - Kenapa?
Naiklah ke sini.
- Duduk saja di sana. - Kembali ke kursi.
Karina marah dan menyuruhnya duduk di kursi.
Dia bilang begitu.
Kami akan mulai sekarang.
Mulai.
"Sol, sol, la, la, sol, sol, mi"
"Sol, sol, mi, mi, re"
Itu bagus.
"Sol, sol, la, la, sol, sol, mi"
"Sol, mi, re, mi"
"Do"
Tidak, tunggu.
Ayolah.
- Aku tidak melakukan apa pun. - Hei.
- Kamu saja yang mainkan do. - Ayo tembak ke arah Hee Chul.
Jang Hoon harus bermain di kursi itu.
Tim Sang Min, bersiaplah.
Mulai.
"Sol, sol, la, la, sol, sol, mi"
"Mi, re"
"Sol, sol, la, la, sol, sol, mi"
"Sol, mi, re, mi"
"Do"
"Kita berhasil"
"Astaga!"
- Apa yang kamu lakukan? - Astaga.
Aku tidak mencoba melucu.
Sepertinya ini rusak.
Sudah kubilang kita harus bertukar tempat duduk.
- Karina? - Dia menikmatinya.
- Dia menyukainya. - Aku tidak menikmatinya.
- Aku merasa tidak enak. - Jangan marah.
Yeong Cheol, kamu pasti sudah mati jika berada di tim ini.
"Serius"
Kamu beruntung hari ini.
- Jika kamu ada di tim ini. - Dengar,
di sini ada Jang Hoon dan Hee Chul.
Kamu akan mendapat masalah.
Aku sungguh minta maaf kepada timku karena membuat kesalahan.
Tidak apa-apa. Itu lucu.
Maafkan aku.
Ayo lakukan, Jang Hoon.
- Kita sudah bertukar tempat duduk. - Kita pasti bisa.
- Mari mulai dengan urutan baru. - Baiklah.
- Kurasa akan berhasil kali ini. - Baiklah.
- Benarkah? - Aku juga akan lakukan pendahuluan.
Kita akan berhasil?
Pendahuluan, mulai.
Mereka tidak akan berhasil.
"Do, re, mi, fa"
"Sol, sol, la, la, sol, sol, mi"
"Sol, sol, mi, mi"
"Re"
Mereka hampir selesai.
"Sol, sol, la, la, sol, sol, mi"
"Sol, mi, re, mi"
"Do"
"Benar!"
Kita berhasil.
"Mereka berhasil dengan sempurna"
Tim Shin Dong menang!
"Tim Shin Dong memenangkan Permainan Seruling"
Dia agak mencurigakan.
Tunggu, kamu benar.
Hee Chul hampir membuat kesalahan di sini.
Kita masih belum tahu siapa mamba hitam itu.
Itu Hee Chul.
- Pasti Hee Chul. - Itu Hee Chul.
Aku serius.
"Hee Chul berusaha membuktikan bahwa dia tidak bersalah"
Astaga!
"Semua orang terkejut"
"Selembar kertas misterius terbang di asrama"
- Astaga. - Mengejutkan saja.
Aku sangat terkejut.
- Apa itu? - Kamu melihatnya?
Kamu lihat bagaimana dia mencoba bertahan sendirian?
Dia mencoba bertahan sendirian.
"Minggir"
- Kami merasa dikhianati. - Kamu meninggalkan Karina dan aku.
- Aku sangat terkejut. - Aku sangat terkejut.
Tim pemenang
diberi petunjuk tentang identitas Mamba Hitam.
Apa petunjuknya?
- Mari kita lihat. - Aku hanya melamun.
- Mereka bisa melihatnya. - Apa itu?
"Apa itu?"
Kamu hanya berusaha menyelamatkan dirimu.
Kenapa?
- Apa? - Kamu...
- Apa? - Apa ada huruf S dalam namamu?
"Diam!"
Aku memilikinya, Shin Dong.
Shin Dong mengandung huruf S.
Aespa juga.
"Atau ada S di Tim Ho Dong?"
"Sang Min, aespa, Berusaha, aespa, Soo Geun, Sebenarnya Ada apa"
Kenapa?
"Sang Min, aespa, Berusaha, aespa, Soo Geun, Sebenarnya Ada apa"
"Tim Shin Dong punya banyak tersangka dengan huruf S!"
Gurunya datang.
- Benarkah? - Guru yang melemparnya?
- Kuharap guru datang ke sini. - Itu gurunya.
Kita semua tahu itu. Baiklah.
Untuk apa petunjuk jika Mamba Hitam ada di sana?
Kim Hee Chul berakting.
Tapi tunggu, aespa.
Kamu bilang melihat Mamba Hitam masuk asrama kami.
Ya.
Kami melihat orang itu masuk lewat auditorium.
- Auditorium? - Ayo ke auditorium.
- Kita harus pergi. - Kita akan ke auditorium?
- Ke auditorium. - Kita punya auditorium?
- Ayo. - Auditorium.
Ke auditorium!
Ayo.
"Para bersaudara itu pergi ke auditorium untuk mencari jejak ular itu"
"Guru Kepala Asrama, Defconn, sedang menyelidiki auditorium"
- Pak. - Apa yang terjadi?
- Kamu di sini. - Halo.
Hei!
Beraninya kamu memanggilku begitu.
Kamu terus bicara santai denganku.
- Maafkan aku. - Baiklah.
Tunggu.
- Itu tidak penting, Pak. - Ya?
Kamu sudah dengar keributan di asrama?
Tentu saja. Menurut saksi terakhir,
kudengar orang itu masuk lewat sini.
- Lewat sini? - Mari kita cari.
Aku yakin orang itu meninggalkan jejak.
Teman-teman, cobalah mencari jejak selagi kita membahasnya.
- Mari kita cari. - Cari jejaknya.
- Tunggu. - Silakan cari.
- Ningning? - Di mana?
Warna beledu dan warna rambut Ningning.
- Warnanya sama. - Itu tidak penting.
Kamu benar.
- Kamu benar. - Tunggu sebentar.
- Apel? - Ini apel.
Ada bekas gigi di apel ini.
Jang Hoon!
Kenapa kamu cepat sekali menemukannya?
Kalau secepat itu, tidak ada lagi yang perlu kulakukan.
- Baiklah. - Apa ini?
"Mencoba mendapatkan lebih banyak sorotan"
- Dia berusaha. - Lihat.
Ada bekas gigitan seseorang.
Itu karena ularnya.
Apakah ular itu memakannya?
Memang ular suka apel?
Mungkin ular itu menculik seseorang yang sedang memakan apel ini
- dan berubah menjadi orang itu? - Benar.
Seseorang pasti berubah.
Jika kita melihat ukuran bekas gigitannya...
Bekas gigitan.
- Ini agak kecil. - Kurasa herbivora.
Ukurannya agak kecil seperti kelinci.
Tidak, coba buka mulutmu.
Jika seseorang menggigitnya...
- Pak, aku yakin bukan Ho Dong. - Kenapa?
Saat Ho Dong menggigitnya, dia selalu menelannya.
Aku langsung memakannya.
Ho Dong yang kukenal akan memakannya dalam satu gigitan.
Benar.
Lihatlah.
- Silakan. - Itu aneh.
"Membandingkan"
- Tunggu sebentar. Cobalah. - Apa?
Tunggu sebentar.
Kenapa kamu tegang sekali?
Apa yang kamu lakukan?
Masing-masing bisa makan segigit.
Ada yang ingin mengunyah apel ini?
- Baiklah. - Itu cara agar tidak dicurigai.
- Mari mulai dengan mereka dahulu. - Dengan gigitan terbesarmu.
"Memulai penyelidikan dari Winter"
Tunggu.
- Terlihat mirip. - Aku setuju.
- Ini Winter. - Ini agak kecil.
- Dia sengaja menggigit sedikit. - Itu cukup mirip.
- Itu mungkin saja. - Kurasa...
- Bagaimana mengatakannya? - Dia bisa saja berpura-pura.
Winter mencurigakan.
Tunggu.
"Berikutnya giliran Sang Min"
Itu Sang Min.
Semua mirip.
"Lihat itu"
Mirip sekali.
- Bahkan sudutnya pun sama. - Yang di bawah sangat mirip.
"Menggigit"
Ini yang asli.
Tadi aku makan ini.
- Mari kupas sebelum makan. - Baiklah.
- Aku akan mencobanya. - Kita tidak akan mengupasnya.
Ini juga mirip. Kamukah?
- Besar sekali. - Coba kulihat.
Yakin bukan kamu?
- Katakan dengan jujur. - Luar biasa.
Kamu, ya?
- Lihat itu. - Gigitan Jang Hoon besar.
- Jang Hoon. - Pak.
Giginya tidak terlalu bagus.
Lihat, ini gigitan Soo Geun.
Hampir sama.
- Lubangnya sama. - Gigitan Soo Geun menggemaskan.
Lee Soo Geun, kamu menyeringai.
Kamu ular itu, bukan?
"Mereka akan mengulitinya hidup-hidup"
"Mendesis"
Benar kamu?
- Dia manis. - Dia ular itu.
Tunggu sebentar.
Kamu ular, bukan?
- Apa yang terjadi? - Ho Dong.
Jangan merundung ular itu.
Kamu juga membuat kesalahan yang aneh.
- Diakah? - Aku sekarang
melaporkanmu sebagai ular itu!
"Aku melaporkanmu sebagai ular itu!"
Tim kami kalah dalam misi tim.
Lagi pula, kami bahkan punya petunjuk.
- Benar. - Dia benar.
Berdasarkan petunjuk kami,
mungkin saja Soo Geun.
Ada kemungkinan besar.
Seseorang harus memulainya.
- Apa yang kalian lakukan? - Apa yang kamu lakukan?
Kalian merencanakan sesuatu?
- Sepertinya begitu. - Dia terus...
- Dia terus - Dia merundungmu?
menyebutku ular.
Aku sangat mengenalmu.
"Memukul"
Yeong Cheol tidak mengatakan apa pun.
Bukan Yeong Cheol.
Soo Geun ularnya.
Aku sudah berteman dengan Soo Geun selama lebih dari 20 tahun.
Tidak.
"Kamu ketahuan!"
"Langkah riang karena mengetahuinya"
- Apa yang terjadi? - Apa yang kamu lakukan?
- Lepaskan samaranmu. - Ho Dong terobsesi.
Jang Hoon, aku yakin 100 persen.
- Itu 100 persen yakin. - Maafkan aku,
tapi kita tidak seharusnya membuat kesalahan tadi,
tapi tidak biasanya Soo Geun membuat kesalahan.
Aku setuju.
"Dia meniup nada yang sangat berbeda"
"Dia bahkan meniup saat giliran Yeong Cheol"
"Tunggu sebentar"
"Dia memimpin tim untuk kalah"
Kenapa kamu membuat kesalahan itu?
"Mendesis"
Kulitnya terlihat gelap sekarang.
Itu di luar konteks.
Mungkin karena dia ular mamba hitam.
Di suasana kita sekarang, semua orang meragukan orang lain.
Biar kuselesaikan ini. Aku punya ide.
Bisa minggir sedikit?
Tentu.
Tunggu. Pak, sepertinya kamu ingin berada di tengah.
Tidak, aku hanya punya DNA idola dalam diriku.
- Benar, kamu tampil di "Idol Room". - Dahulu aku pewara dengan idola.
- Dia dari "Idol Room". - Aku punya DNA untuk memandu idola.
Dengarkan aku. Aku yakin kalian pernah mendengar
- bahwa ular menyebabkan konflik. - Benar.
Kita butuh persatuan saat ini.
Saat kita bersatu, ular itu akan mencoba memisahkan kita.
Bagaimana jika kita memainkan permainan yang membutuhkan persatuan?
- Persatuan? - Kedengarannya bagus.
Aku akan memberikan petunjuk untuk tim dengan kerja sama tim terbaik.
- Baiklah. - Kedengarannya bagus.
- Baiklah. - Mari bermain Estafet.
- Apa itu? - Baiklah.
Aku akan menjelaskan aturannya sekarang. Tim akan dibagi menjadi dua,
dan aku akan memberikan kata kunci.
Orang pertama akan menjelaskan dengan tindakan.
Orang berikutnya akan menjelaskan dengan tulisan.
- Baiklah. - Orang berikutnya memeragakan.
Ada Yeong Cheol di sini.
Yeong Cheol adalah Mama Hitam.
Dia tidak tertarik dengan permainan ini.
Maaf, tapi aku sudah bilang ini bukan Mama Hitam.
- Apa ini hitam pekat? - Itu Mamba Hitam.
- Hitam Pekat? - Mamba Hitam.
Yang penting adalah setiap orang hanya punya lima detik.
- Kalian mengerti? - Bagaimana bisa dalam lima detik?
Tambahkan waktu untuk orang pertama. Kurasa lima detik terlalu singkat.
- Kamu pasti bisa. - Kenapa kamu memulai pertengkaran?
Kenapa kamu terus mengeluh jika mereka bisa melakukannya?
- Dia mencurigakan! - Astaga.
- Dia mencurigakan. - Ada apa denganmu?
- Bukankah kamu ularnya? - Kita pasti bisa.
- Dia ketahuan. - Hei.
Mamba hitamnya pasti senang karena mereka mencurigaiku.
Kamu bahagia, bukan, Hee Chul?
Bukan aku.
Orang-orang terdekatmu bisa saja
adalah mamba hitamnya.
Silakan berdiskusi.
Kalian harus memilih urutan dalam grup kalian dengan baik.
- Baiklah. - Kalian harus berpikir keras.
- Baiklah. - Silakan berdiskusi.
Aku akan melakukan gerakannya.
Dia orangnya.
- Dia luar biasa. - Lihat dia.
- Bukankah itu mencuci otak? - Atur dia di depan untuk diuji.
- Baik, mari kita coba. - Apa kamu mamba hitamnya?
Bukan.
Apa kamu mamba hitamnya?
- Bukan. - Benar bukan kamu?
Bukan kamu.
Aku baru mengerti sekarang.
- Aku baru mengerti sekarang. - Permainannya?
- Siapa yang akan menebaknya? - Siapa yang mau menjawabnya?
- Hee Chul bisa menjawabnya. - Ningning yang akan menari.
- Orang pertama... - Biar aku saja.
- Kamu pandai dengan gerakan. - Baiklah.
Akan kuberi tahu kategori kata kunci ini.
Kategorinya film.
- Itu mudah. - Film.
Mulai.
"A Moment to Remember"
- Baiklah. - Dia menebak benar.
- Satu, dua, - Dia menebak benar.
tiga, empat,
- Lima. - Benar..
"Shin Dong menulis tanpa ragu"
- Luar biasa. - Dia punya firasat baik.
- Ini sudah berakhir. - Tidak.
- Soo Geun! - Ini.
- Tidak akan ada ampun. - Satu, dua,
tiga, empat, lima.
- Dia cepat. - Apa itu?
"Mengetuk"
"Penghapus"
- Sakit kepala? - Berhenti.
Mamba Hitam.
Dia menjawabnya.
Winter, kamu mamba hitamnya?
- Astaga. - Kamu mencurigakan.
- Winter, kenapa kamu melakukan itu? - Baiklah. Berbaliklah.
- Apa itu tadi? - Satu, dua...
Dia langsung berbalik.
Hee Chul!
- Yang terakhir. - Kita bisa kalah.
- Apa yang akan terjadi padanya? - Satu,
dua, tiga,
empat, lima.
Berhenti.
- Mereka gagal. - Apa ini?
Apa yang dia lakukan?
Coba tebak itu.
Kami menemukan mamba hitamnya.
- Siapa itu? - Winter adalah mamba hitamnya.
Bukan.
- Ini film? - Winter.
Apa jawabanmu?
Tolong jawab agar kita bisa menari.
"The Face Reader"?
- Itu salah. - Winter, lakukan lagi.
Silakan, Winter.
Benar.
- "A Moment to Remember"? - Benar!
- Kyung Hoon salah menjawabnya. - Kamu!
Dia menjawab "The Man from Nowhere".
- Apa yang terjadi? - Apa kamu ularnya?
- Ini dia. - Kupikir dia mencukur rambutnya.
Ini penghapus, tapi kamu mengira ini mencukur rambut?
Hei, Mamba Hitam.
- Coba lihat lidahmu. - Tidak.
- Bukan aku. - Telingamu memerah.
- Kyung Hoon! - Apa kamu mamba hitamnya?
- "Apa kamu orangnya?" - Bagaimana bisa?
Dia siap menyerang.
- Benar. - Tidak, bukan aku.
- Ini tentang drama. - Baiklah.
Mulai.
Satu, dua, tiga,
empat, lima. Berhenti.
Ini satu, dua, tiga, empat, lima.
"Berpaling"
"Aku tahu!"
Berbaliklah.
Ini satu, dua, tiga,
- empat... - Lihat.
- Astaga. - Dia berusaha keras.
- Berhenti. - Berbaliklah.
- Apa yang terjadi? - Apa itu tadi?
Satu.
Dua, tiga.
Berikutnya.
"Berikutnya giliran Giselle"
"The Penthouse"
"Itu mudah"
Berbaliklah. Ayo.
- Silakan. - Giselle.
"Rumah"
"Rumah yang tinggi"
- "The Penthouse." - Benar.
Bagus.
"Mari kita rayakan!"
Kita menjawab benar.
Maaf, tapi kenapa kamu menari?
Apa yang terjadi?
"Guru Kepala Asrama lebih bersemangat daripada Tim Sang Min"
"Merasakan iramanya"
Ayolah.
"Semua orang lain"
- Ayo menari. - Ayo!
"Ke tengah"
Ayolah.
Ayo.
"Kita harus waspada"
"Kami tidak tahu apakah kamu ularnya"
"Kecurigaan mereka berlanjut bahkan saat merayakan"
Dengar, aku sangat terkejut
karena semua orang menjawab "The Penthouse" dari awal hingga akhir.
Luar biasa.
Namun Soo Geun agak mencurigakan,
karena ini caranya mengekspresikan "The Penthouse".
Bagaimana dia melakukannya?
Beginilah dia menjelaskan "The Penthouse".
Lalu aku melakukan ini.
- Itu cukup buruk. - Aku tidak melihatnya.
- Itu buruk? - Kalian di griya tawang atas.
- Kali ini dia jelaskan dengan baik. - Lalu apa itu?
Namun kamu menjawabnya dengan benar.
- Aku bermain dengan baik, bukan? - Aku sangat bersenang-senang.
- Semua orang benar melakukannya. - Kurasa
- dia tidak tahu dramanya. - Aku tidak tahu.
Aku hanya menjelaskannya sebaik mungkin.
Kenapa kamu melindungi Soo Geun
karena dicurigai sebagai mamba hitam?
Entahlah.
Jika kita menilai dari penampilannya,
Jang Hoon kandidat yang bagus.
Mamba hitam memiliki kesan yang kuat.
Astaga.
Mamba hitam tampak sangat kuat.
Kobe Bryant adalah Mamba Hitam.
- Benar. - Itu tidak penting.
Teman-teman, tolong jawab kali ini.
- Kategori ini - Film?
sebuah drama.
- Drama? - Drama!
Drama!
Drama ini mendapat rating yang tinggi.
Tidak, aku tidak menonton drama.
- Bersiaplah. - Astaga.
Mulai!
"Boys Over Flowers"
- Ini mudah. - Yang ini terlalu mudah.
- Ini mudah. - Apa selanjutnya?
- Ini adil. - Yang ini terlalu mudah.
Mereka memberimu nilai gratis.
"Rambut keriting"
Lima, empat, tiga, dua, satu. Baiklah.
Apa yang terjadi? Kalian punya kode rahasia?
Mereka satu tim.
Sekarang, bersiaplah.
Berbaliklah, mengerti?
Kamu tahu drama ini?
Dia tahu. Baiklah.
Satu, dua, tiga,
empat, lima.
Kenapa posemu selalu sama?
Dia seharusnya melakukan ini.
- Baik, bagus. - Dia juga mamba hitam.
- Kamu mengerti petunjuknya, bukan? - Dia pasti mamba hitam.
- Dia jelas mengerti. - Aku tahu drama ini.
Dia pasti bisa. Itu sebuah drama.
Itu sebuah drama.
Jika ini salah, kamu jelas mamba hitam.
- Benar, bukan? - Aku tidak tahu banyak drama.
Bagaimana dia bisa menulis itu dengan petunjuk dari Bo Mi?
Apa aku menggambarkannya dengan benar?
Tidak. Jangan mengintip.
Kita tidak perlu memberi mereka petunjuk.
- Jangan beri tahu. - Sikapmu aneh, Sang Min.
Kamu, Sang Min!
- Mari kita lihat jawabanmu. - Bagaimana dia bisa
tahu drama ini?
"Langsung membeku"
- Winter membeku. - Entah apa kamu tahu ini.
- Apa yang akan dia lakukan? - Bukan begitu.
Kyung Hoon harus berdiri di depan.
- Tolong berbalik. - Ayo.
Ada apa?
- Ini salah. - Kamu harus memanfaatkan
imajinasimu dengan maksimal.
Benar-benar.
Ya, benar. Matanya.
Jang Hoon akan mengerti.
- Namun... - Dia akan tahu.
- Ini? - Mungkin?
- Dia bilang mungkin. - Mungkin?
Kenapa mereka memilih drama ini untuk aespa?
Apa jawabannya?
- "Eyes of Dawn"? - "Eyes of Dawn"!
Apa itu benar?
Salah!
Judulnya "Boys Over Flowers".
- "Boys Over Flowers." - Kami bermain baik sampai di sini.
- Tiba-tiba, Ningning melakukan ini. - Dia seperti ini.
Maksudku "Flower" dan "Boys".
Ningning menjelaskan sebagian besar hal dengan isyarat ini.
- "Boys". - Astaga.
Dia yang terjebak.
- Tapi. - Tapi kenapa dia melakukannya?
- Jangan menulis favoritmu. - Aku benar!
Tidak ada yang bisa kutulis. Jadi, aku menulis apa pun.
Dia bahkan tidak tahu drama "Eyes of Dawn".
- Aku tahu jawaban Kyung Hoon! - Ya, kamu benar.
- Ini tidak masuk akal. - Semuanya lancar sampai di sini.
- Kapan kita bisa menari? - Dia bingung.
Berbaliklah. Tolong jawab ini dengan benar. Aku ingin menari.
- Mari bergerak sedikit ke depan. - Kenapa kamu di tengah?
- Apa? - Ini ruang kami!
- Kamu harus tetap di sini. - Kenapa kamu memasuki ruang kami?
Aku sudah sangat bosan.
Jangan biarkan dia menari. Dia terus bergerak ke tengah.
Aku bosan. Itulah alasannya.
Kamu boleh menari, tapi tidak di tengah.
Aku ingin menjadi pelajar
- dan menikmati bersama kalian. - Aku harus menjawab benar ini.
Mungkin kamu mamba hitam.
Tidak. Aku hanya ingin mengamati.
Kategori pertanyaan ini adalah film.
- Ini film! - Seperti film!
Mulai!
"Kung Fu Panda"
Baik! Ini. Baiklah.
- Film? - Dia menggambarkan dengan baik.
"Mata panda"
- Haruskah dia berputar sekarang? - Baik, hentikan.
Baiklah. Ayo.
Sang Min, kamu mengerti maksudku.
Jangan menjelaskan semuanya.
- Baik, siap dan berputar. - Aku akan
menebak benar dengan indraku. Astaga.
Kenapa?
- Ini mudah! - Tunjukkan kecerdasanmu!
Ayo.
Matanya terhantam.
"Tidur sambil memegang pohon"
Jangan bersuara.
- Berbaliklah sekarang. - Apa itu kungkang?
Peringatan suara!
- Dia tidak tahu. - Dia belum menonton film itu.
Kurasa dia belum menonton filmnya.
Namun tetap saja...
Bukankah aneh jika mereka mencurigaiku?
- Ini akan buruk. - Baiklah, Soo Geun.
Ini sudah memburuk, bukan?
Tidak mungkin.
- Berbaliklah. - Tidak mungkin.
Berbaliklah. Baiklah.
Yeong Cheol!
"Mata panda"
"Seni bela diri yang memesona"
Astaga.
Beri tahu kami jawabanmu!
"Kung Fu Hustle"?
"Kung Fu Hustle"!
- Tidak mungkin! - Itu "Kung Fu Panda"!
Bukankah penjelasanku bagus?
- Seberapa baik penjelasanku? - Dia mamba hitam!
Benar, bukan?
- Kupikir ini artinya... - Ini...
Yeong Cheol mamba hitam
atau hanya bodoh?
Kenapa kamu tidak mengerti?
Jika kamu bukan mamba hitam, kamu dalam masalah!
Bagaimana dia bisa salah?
- Dia menjelaskan Kung Fu. - Dia bukan mamba hitam.
- Dia begini sejak hari pertama. - Dia hanya bodoh.
Dia seperti ini sebelumnya.
- Ini berlebihan. - Aku mulai stres.
- Baiklah. - Mari menari sekarang.
Biarkan aku menari.
Kamu mau menari?
- Ya. - Baiklah.
- Kamu mamba hitam? - Tidak mungkin.
- Baik, bagus. - Haruskah kujelaskan?
Ya, kamu jelaskanlah.
- Apa akan berhasil? - Teman-teman. Berintrospeksilah.
Baiklah.
Mari mulai.
- Kategorinya adalah - Musik.
- Baiklah. - judul sebuah lagu.
Dilarang menari.
Baik, ini judulnya.
- Baik! - Ini mudah.
- Ini sangat mudah. - Satu, dua, tiga,
- empat, lima. - Dia bicara dengan mulutnya!
Waktu habis.
- Sudah selesai. - Judul lagunya.
"Pray" oleh Roo'ra.
"Apa yang kamu lakukan?"
- Kamu membuatku sedih. - Aku tidak yakin soal ini.
Akan kuungkapkan yang kulihat.
Baiklah. Aku memberi kalian terlalu banyak waktu.
- Baik, baca ini dalam lima detik. - Apa yang kamu lakukan, Ho Dong?
- Satu, dua, tiga, empat, lima! - Kamu manis.
- Apa ini giliranku? - Baiklah, Hee Chul.
- Bagaimana dia akan mengubahnya? - Satu, dua,
- tiga, empat... - Apa yang dia lakukan?
- Lima. - Apa?
- Dia menakjubkan. - Dia hebat!
Dia bermain bagus, bagus.
"Bayi hiu doo doo"
"Tidak tahu"
Dari mana salahnya?
Teruskan.
- Apa ini? - Pertanyaan ini sangat mudah.
- Baiklah. - Ayo.
Mari kita lihat.
Baik, Winter.
- Apa itu benar? - Satu, dua,
tiga, empat, lima.
"Input selesai!"
Apa ini?
- Apa? - Apa yang dia lakukan?
Apa?
"Memohon"
Pak!
- Astaga! - Pak!
"Memohon sambil berlutut"
"Terkejut"
"Jang Hoon terkejut"
Kenapa?
Jika kamu bisa menunjukkan petunjuknya...
- Ini... - Kenapa kamu berlutut?
- Dia pintar sekali dengan ini. - Astaga.
Karena aku bilang kamu tidak boleh menari, ini lagu tarian.
Mengerti? Ini bukan lagu balada.
Dia benar.
Mereka akan memilih lagu yang akan mereka ketahui.
Kamu benar!
- Entahlah. - Pikirkan baik-baik.
Jawabanku adalah "Sorry, Sorry".
- "Sorry, Sorry?" - Dia menakjubkan.
- "Sorry, Sorry." - Siapa yang pertama?
Tunjukkan penjelasanmu.
Ayo, Ningning.
- Apa? - Apa itu?
Jadi, aku menulis ini.
Berdoa sekaligus bernyanyi.
- Aku melakukan ini. - Tapi Kyung Hoon melakukan ini.
- Aku bernyanyi dan berdoa. - Bukankah ini lagu "Baby Shark"?
- "Bayi hiu doo doo" - Jadi, kupikir...
"Sorry, Sorry". Habislah kita.
Jawabannya.
- "Tell Me Your Wish". - Mudah sekali, bukan?
- Jadi... - Benar-benar.
"Tell Me Your Wish".
Sayang sekali.
Kita akan mengubah peraturannya.
Kita hanya akan menjelaskan dengan tubuh kita mulai sekarang.
- Mari singkirkan bagian menulis. - Ya, hanya dengan tubuh.
Ya, hanya dengan tubuh.
- Itu lebih baik. - Bagus.
Kategorinya adalah peribahasa.
- Mulai! - Kelihatannya lezat.
Aku tidak makan.
Baiklah.
"Terlalu banyak pendayung, malah menuju gunung"
- Bersiaplah. - Baiklah.
- Satu, - Ini milikmu, bukan?
- dua, tiga... - Yang kiri.
"Mendayung perahu dan berbicara"
- Apa? - Bukankah itu basket?
Kamu seperti Michael Jordan.
Kurasa dia tidak tahu peribahasa ini.
Aku akan meminta maaf sebagai gantinya.
- Itu akan sulit bagimu. - Tiru saja yang kulakukan.
Sering-seringlah perlihatkan isyarat ini.
Satu, dua...
"Meniru yang dilakukan Ho Dong"
Itu mirip. Kamu melakukannya dengan baik.
Jangan ubah deskripsinya.
Salin persis.
Salin persis. Bagus.
"Apa dia bermain ski?"
Salin saja.
"Ski"
"Persegi"
- Apa ini? - Itukah yang kamu lihat?
Baik, mari kita lanjutkan.
- Tiru saja dengan persis. - Yeong Cheol!
- Tiru saja dengan persis. - Kamu hebat.
Yeong Cheol pandai menebak peribahasa.
Dia DJ radio. Tentu saja.
- Kamu mengerti? - Mari kita lanjutkan.
- Soo Geun. - Yeong Cheol, kamu sudah selesai?
- Kamu melihat semuanya? - Baiklah.
Ekspresikan yang kamu lihat.
Ini peribahasa.
Kereta luncur ada dalam peribahasa?
"Aum"
Kenapa kamu marah setelah naik kereta luncur?
- Astaga. - Jawabannya adalah?
- Apa ini? - Ini tugasmu untuk diselesaikan.
- Pikirkan baik-baik. - Peribahasa tentang kereta luncur.
Terlalu banyak pendayung, malah menuju gunung.
Benar!
"Ya!"
"Berlari dengan gembira"
Benar!
"Berlari dengan gembira"
"Jantungku sedikit berdebar"
"Satu orang lagi berdebar-debar karena perayaan"
"Menyukai posisi center"
"Jantungku sedikit berdebar"
"Hal seperti itu tidak terjadi"
"Namun hatiku berdebar sedikit"
"Tim Sang Min dua, Tim Shin Dong nol"
Apa yang terjadi?
Kita menjawab benar!
Luar biasa!
Aku hanya bisa memikirkan perahu.
Bagaimana kamu bisa memikirkan perahu dengan gerakan itu?
- Kamu luar biasa. - Soo Geun pahlawan sesungguhnya.
- Aku setuju. - Sungguh.
- Aku setuju, Soo Geun. - Aku setuju.
- Dia dianggap terlalu mencurigakan.
- Aku setuju. - Hei, Soo Geun.
Jika Soo Geun
Kalian lihat? Ho Dong orangnya.
adalah mamba hitam dan yang ini palsu, akan luar biasa.
Kalau begitu, dia sungguh luar biasa.
- Berikutnya. - Tolong jangan terlalu kentara.
- Apa maksudmu? - Kamu terlalu kentara.
Jangan bercanda.
Hentikan.
- Kami semua tahu. - Kalian sudah siap?
- Semangat! - Hei!
Kita pasti bisa!
Itu bagus.
- Tolong jawab dengan benar! - Ya!
"Kategorinya tetap peribahasa"
"Ditampar di Jongno dan merengut di Sungai Han"
Ini mudah!
Ini mudah.
"Ditampar"
- Ini sangat mudah! - Apa semudah itu?
Ini sangat mudah.
Kategorinya apa?
- Ini peribahasa. - Tiru saja dia.
"Ditampar dan merengut di sungai"
Aku tidak tahu ini.
- Mari kita tebak bersama. - Benar.
Baik, hentikan.
- Mari kita tebak bersama. - Ini mudah sekali.
Kalian bisa menggambarkannya.
Jang Hoon akan menjawab benar. Aku yakin 100 persen.
"Menangis"
- Entah di mana salahnya. - Hee Chul pasti tidak tahu.
Hee Chul, tiru saja yang dia lakukan.
Akan menjadi yang paling menghibur untuk menonton Kyung Hoon.
- Benar. - Itu dia.
- Baiklah. - Itu peribahasa.
Kyung Hoon mengetahuinya. Ayo.
Jang Hoon akan menjawab benar apa pun yang terjadi.
"Ditampar"
"Sungai"
"Menangis"
- Ayo menari. Bersiaplah menari. - Baiklah.
- Ayo menari. - Tunggu.
- Lingkungan mana ini? - Dia bingung.
Lingkungan mana? Tunggu.
Apa? Itu peribahasa. Kenapa kamu menanyakan itu?
Tidak!
Tidak, dia bisa mengetahuinya.
Astaga.
- Kamu pasti bisa. - Lingkungan...Tunggu.
- Aku tidak ingat areanya. - Dia hanya tahu Gangnam.
- Tidak mungkin Cheongdam. - Aku tidak tahu peribahasa itu.
Apa jawabannya? Apa itu?
Melampiaskan ke Sungai Han setelah ditampar di Myeong-dong.
"Melampiaskan di Sungai Han setelah ditampar di Myeong-dong."
- Apa itu? - Itu Jongno!
- Jongno. - Jongno.
- Jongno, - Kenapa dia bilang Myeong-dong?
- Benar. - Myeong-dong!
Dia pasti hanya pergi ke Myeong-dong.
- Dia belum pernah ke Jongno. - Tidak mungkin.
- Dia tidak tahu itu Jongno? - Semua orang bermain dengan baik.
- Tiba-tiba saja... - Kamu tahu...
Aku tidak ingat nama lingkungannya.
- Jawabannya Jongno. - Lebih tepatnya,
- "Ditampar di Jongno, - Tidak bisa kupercaya.
- dan merengut di Sungai Han." - "Dan menangis di Sungai Han."
- Seharusnya "merengut". - Benarkah?
- Itu "merengut"? - Bukankah itu "melampiaskan"?
- "Merengut". - Kupikir tulisannya "menangis".
- Bukankah itu "melampiaskan"? - Aku salah lihat.
Itu yang tertulis di lagu itu.
Baiklah. Ayo.
Itu pepatah.
"Mereka yang haus akan menggali sumur"
Ayo.
Tiru saja yang dia lakukan.
Dia hebat. Ya. Itu dia.
Bagus. Baiklah.
Baiklah. Itu dia.
- Lakukan seperti dia. - Lakukan seperti aku.
Mereka tidak mungkin benar.
- Apa? - Ini sulit.
Kamu mengacaukannya untuk kami.
- Ini sulit. - Berhenti.
- Ya. Teruskan. Cepat sedikit. - Lakukan saja yang kamu lihat.
Itu dia. Berhenti.
Kamu tidak mengerti? Lakukan seperti dia.
- Ayo, Yeong Cheol. - Ya?
Baiklah. Ya.
Lebih berperasaan. Seperti adegan dalam drama. Benar.
Dengan emosi. Benar.
- Lakukan seperti dia. - Ya, tiru yang dia lakukan.
Dia melakukannya dengan baik. Yang ini dieksekusi dengan baik.
"Terlalu banyak emosi"
Itu dia.
- Ya. - Kamu akan pergi ke Hollywood.
- Itu dia. - Kamu akan pergi ke Hollywood.
- Ya. Lakukan saja itu. - Itu dia.
- Ya. - Tuan Hollywood. Itu bagus.
- Benar. - Mereka yang haus menggali sumur.
Mereka yang haus menggali sumur.
Benar.
"Mereka yang haus menggali sumur"
- Tim Sang Min! - Baiklah.
- Itu dia. - Shin Dong.
Kita harus melihat mereka menari.
"We Are the Future."
Sudah dimulai.
Baiklah.
"Merayakan saat dia melihat kesempatan"
"Hee Chul dan Shin Dong mulai menari"
"Kerja sama tim yang sempurna"
Luar biasa.
"Karena tidak bisa merayakan, mereka memperbaiki tarian mereka"
Baiklah. Bagus!
"Hei, semuanya, lihat aku"
Astaga, kamu sangat hebat.
- Tim kami tidak bisa menari. - Itu bagus.
Baiklah. Dan permainan ini dimenangkan
- Tim Sang Min! - Ya!
"Tim Sang Min memenangkan pertandingan dengan skor tiga banding nol"
- Ya. - Bagaimana mereka bisa benar?
Ini petunjuk untuk tim pemenang.
- Baiklah. - Hanya bisa dibaca tim pemenang.
- Kita bisa mempersempitnya. - Baiklah. Lihatlah.
- Setelah itu. - Mari kita persempit.
- Astaga. Kalau begitu... - Kenapa kamu terburu-buru?
- Kamu mau ke mana? - Kenapa kamu terburu-buru?
- Kamu sedang apa? Ternyata kamu. - Mari kita lihat.
- Kamu tidak boleh membacanya.
- Bagaimana dia bisa tahu? - Bukan kamu.
- Bagaimana dia bisa tahu? - Itu mulus.
- Astaga.
- Aku tidak paham. Terlalu besar. - Tapi itu luar biasa.
- Apa ini? - Kamu tahu?
- Astaga. Itu... - Minggir.
Apa ini?
"Menyelinap"
"Mencoba melihat sekilas"
Hei, pindahkan tangga di belakang kita.
- Kenapa kamu di sini? - Atau itu bisa saja cerita.
Mungkin dia orang yang malang.
- Benar. - Kalau begitu...
- Siapa paling pantas dikasihani? - Apa?
- Apa itu aku? - Tidak.
Kalian sudah melihat petunjuknya?
Kamu tidak perlu petunjuk.
Kenapa kamu mencurigai murid? Kamu Guru Kepala Asrama.
Itu juga peranku.
- "Don't Be in Pain." - Ya.
Soo Geun menulis lagu "Don't Be in Pain".
- Kamu tahu? - Begitu rupanya.
- Dia menulis lagu anak-anak. - Baiklah.
Dan itu lagu sedih.
- Astaga. Tidak mungkin. - Teman-teman, ada bukti lagi.
- Kemarilah. Tidak apa-apa. - Baiklah.
Kami punya bukti lain.
- Pak. - Maaf, tapi...
- Ini sangat tidak adil. - Sulit dipercaya.
Mereka mengecualikanku dan bilang bahwa aku mamba hitam.
Mereka mencurigaiku. Grup yang licik.
Aku yakin kamu tahu.
Kamu mamba hitam.
Ini membuatku gila.
- Baiklah. - Ya.
- Mamba hitam ada di tim kami. - Ya.
Mereka pikir itu aku.
Kenapa kamu tidak bersama timmu?
Mereka sangat yakin itu aku.
- Petunjuk ini sempurna. - Itu sangat penting.
- Kami pun dapat petunjuk penting. - Benar.
- Kami juga mempersempitnya. - Benar.
- Kamu mencurigainya? - Benar.
Baiklah. Anggap saja aku orangnya.
Kalian tidak melihat ada orang di sini yang mau membuat kita
saling mencurigai dan merusak hubungan kita?
- Sisanya tidak melakukan apa pun. - Baiklah.
- Ini belum berakhir.
- Benar.
- Ini belum berakhir. Kenapa? - Dia akan menangis.
- Wajahnya merah. - Benar-benar.
Teman-teman, kita punya bukti lagi.
Di sana. Di mana? Tunggu.
- Kalian lihat mesin karaokenya? - Apa?
- Ada pesan misterius. - Apa itu?
- Bacalah. - Aku tidak bisa membacanya.
- Bacalah dengan lantang. - Baiklah.
"Aku dikutuk oleh ular"
"Seseorang harus menyanyikan lagu dan mendapatkan 100 poin
untuk membebaskanku.
Dan orang yang membebaskanku
akan mendapat petunjuk untuk menemukan ular itu."
Astaga. Ularnya pasti gugup! Kami akan dapat petunjuk pasti sekarang.
Apa katamu?
Tidak.
"Apa Ular Soo Geun berpura-pura?"
- Itu mendadak sekali. - Itu petunjuk terakhir
yang bisa meluruskan kesalahpahaman.
- Aku senang soal itu. - Aku juga sangat mengenal dia.
Aku belum pernah melihatnya sebingung ini.
Seperti yang kalian baca,
untuk memenangkan petunjuk,
- kalian harus menyanyikan lagu. - Ya.
- Baiklah. - Kenapa kamu tidak menyanyikannya?
Kamu hanya ingin bersenang-senang.
Kalau begitu, biarkan aku bernyanyi juga.
- Kamu membahasnya, akan kulakukan. - Benarkah?
Aku akan bernyanyi.
- Kita tidak punya waktu. Hentikan. - Hei.
Teman-teman, aku sedang senang, jadi, akan kunyanyikan sebuah lagu.
Maaf mengatakan ini, tapi kamu bukan penyanyi yang baik.
Aku penyanyi rap. Mamba Hitam, diam.
- Baiklah. - Bagaimana bisa seorang guru
mencurigai murid?
Para guru harus mencurigai murid dari waktu ke waktu.
Karena kita tidak tahu permainan ini, aku akan memperagakannya.
- Aku akan bernyanyi. - Itu dikutuk.
- Mesin karaoke ini terkutuk. - Kutukannya...
- Baiklah. - "As Time Goes By".
"'As Time Goes By' oleh Defconn"
Aku menyanyikan lagu ini untuk mantanku di karaoke dahulu.
- Itu bohong! - Aku bisa mengingatnya.
Kamu tidak pernah punya pacar!
- Aku punya satu saat masih sekolah. - Berhentilah berbohong.
Bukankah kamu mamba hitam?
"Semuanya berakhir dengan tuduhan"
- Kamu tidak pernah memacari wanita! - Kamu ingat?
- Baiklah. - "Kamu ingat?"
"Meskipun kamu tersenyum untukku"
Apa?
Dia hebat.
"Guru Kepala Asrama pandai menyanyi"
"Tidak bisa kusembunyikan"
"Aku tidak bisa menyembunyikannya"
"Kamu berpaling"
"Merasa sedih"
"Aku hanya melihatmu pergi dengan samar"
Dia mirip Jo Young Nam.
"Kuncinya dinaikkan dua kali"
Itulah kutukannya.
"Kunci"
Kuncinya naik.
"Kuncinya naik"
Begitu rupanya. Itulah kutukannya.
Begitu rupanya. Kalau begitu...
"Ini mesin karaoke terkutuk"
"Astaga"
"Kunci"
"Kembali ke kunci aslinya"
"Mode EDM diaktifkan"
Ayo!
"Dia bisa menari sesukanya sekarang"
"Aku suka berada di posisi center"
"Ini menyenangkan"
"Melompat"
Dia bersenang-senang.
"Kembali ke tempo aslinya"
Dia masih hebat.
Skornya...
- Dia hebat. - Begitu rupanya. Memang dikutuk.
- Poinnya 94? Tiap tim akan - Itulah kutukannya.
- bergantian menyanyi lagu pilihan. - Kami akan menyanyi seperti itu?
- Kita harus menyanyi lagu lambat. - Kalian harus mencetak 100 poin
- untuk membebaskan mesin itu. - Tim itu akan menang?
Semua orang akan mengambil mikrofon sendiri.
- Kalian diberikan mikrofon sendiri. - Milik kita sendiri.
Baik!
Yeong Cheol, bagaimana jika kamu maju?
- Soo Geun yang pertama. - Ini lebih baik.
Bagaimana jika Yeong Cheol tidak membaca situasi dan dapat 100 poin?
- Maaf menyela, tapi... - Benarkah?
Aku akan fokus pada nyanyianku.
Semoga berhasil.
- Apa ini? - "Love... That Guy" oleh Bobby Kim.
Dia yang terbaik untuk menyanyikan tentang cinta.
Lakukan dengan serius, Yeong Cheol.
"Aku mencintaimu"
"Aku minum semalaman lagi"
Baiklah. Ayo.
Semoga berhasil, Yeong Cheol. Ayo ke Hollywood.
"Aku selalu mencintai dan mengucapkan selamat tinggal sendirian"
- Lagu ini cocok untuknya. - Apa?
- Ayo, Yeong Cheol! - Dia hebat.
Dia hebat.
"Aku selalu mengenang masa lalu dan jatuh sendirian"
Kamu ekspresif. Itu bagus.
"Aku selalu mengenang masa lalu dan jatuh sendirian"
"Cinta, pria itu"
"Di depan pria itu"
Dia terdengar seperti Sung Si Kyung dari belakang.
"Aku selalu tidak punya apa-apa"
"Kembaran Sung Si Kyung dari belakang bisa memahami liriknya"
"Kunci"
- Dia pandai menyesuaikan kuncinya. - Dia hebat.
Dia pandai menemukan nadanya.
"Stabil"
"Kunci"
"Menaikkan kunci sebanyak dua"
Dia sangat hebat.
"Menghayati lagunya"
"Menaikkan setengah kunci"
"Ini mudah sekali"
"Kunci"
"Menaikkan kunci empat tingkat"
"Dia memang bisa mencapai nada tinggi itu"
"Kunci"
"Menaikkan kunci lima tingkat"
"Melodi"
"Dia menurunkan kuncinya"
"Mataku dibutakan"
"Namun kakiku membawaku ke tempat itu lagi"
"Naikkan temponya sebanyak enam kali"
"Aku mencintaimu lagi"
"Dia berubah menjadi penyanyi rock yang memimpikan cinta penuh gairah"
"Sorakannya juga meledak"
"Bersorak"
"Seperti saat itu"
"Cintaku yang penuh gairah, selamat tinggal"
- Luar biasa. - Bagus. Bagus.
Berapa skor Yeong Cheol?
Mari kita lihat skor Yeong Cheol. Ada apa?
Delapan puluh tujuh poin.
- Kenapa semua orang senang? - Bagus.
Dia seharusnya dapat 100 poin, tapi kutukan itu menurunkan skornya.
- Jang Hoon saja. - Aku akan maju nanti.
- Ningning harus mulai lebih dahulu. - Baiklah.
- Ningning? - Nyanyikan "Maria".
Ada kecelakaan besar dengan "Maria".
- Dia menyanyikan, "Maria!" - Benarkah?
Maria pergi ke suatu tempat sebentar?
- "Maria." - Ada kecelakaan.
Apa Maria naik ke langit?
Versinya membuat kami berkata, "Apa ini benar-benar Maria?"
"Apa ini benar-benar 'Maria'?"
- Baiklah. Aku tahu. - "Apa ini benar-benar 'Maria'?"
Ningning akan menyanyikan lagu yang berbeda.
- "In Dream." - "In Dream" oleh Lena Park.
"'In Dream' oleh Ningning"
"Matanya"
"Sudah berkaca-kaca"
"Aku tidak tahu harus berkata apa"
"Jantungku sangat berdebar-debar"
Dia hebat.
Dia pandai dalam segala hal.
"Kita akan bertemu"
"Kuncinya diturunkan satu"
Itu alami.
"Aku tahu ini mimpi"
"Kuharap aku tidak akan bangun"
"Kuharap aku akan tidur selamanya"
"Kamu memelukku"
"Seperti sebelumnya"
"Keadaan pasti sulit"
"Kamu menatapku dan menghiburku"
"Menaikkan satu kunci"
"Haruskah aku mempersiapkan diri sekarang?"
"Tanganmu hangat seperti sebelumnya"
Inilah puncaknya.
"Mereka bersiap untuk kutukan"
"Kutukan EDM diaktifkan"
"Pesta kutukan seru"
"Sayangku, jangan pergi"
"Tetaplah di sini bersamaku"
"Breakdance"
"Atau tidak"
"Teruslah memelukku"
"Seperti sebelumnya"
Tidak! Tidak!
Senior Dong!
"Aku akan pergi"
Sampai jumpa.
"Aku menolak untuk kalah"
"Tolong katakan kamu merindukanku"
"Seperti aku merindukanmu"
Berapa skornya?
"Terkesan"
Berapa skornya?
Baiklah.
Sembilan puluh satu poin.
Ningning, aku senang kami tidak dapat bagian dua "Maria".
- Dia menyanyi dengan sangat baik. - Bagus.
- Tim Sang Min maju berikutnya. - Aku gugup.
Karina, baiklah.
Semoga berhasil.
- Lagu apa yang akan kamu nyanyikan? - Karina?
Aku akan menyanyikan "Childish Adult".
"Childish Adult" oleh Gummy.
- Baiklah. - "Childish Adult."
Anak dewasa. Baiklah.
Anak dewasa.
Ayo.
"Seperti anak baik..." Baiklah, ayo.
Itu lagu yang sulit dinyanyikan.
"'Childish Adult' oleh Karina"
"Seperti anak yang baik"
"Terkesan"
"Aku diminta untuk patuh"
"Jadi, aku melakukan itu"
"Namun kamu terus bosan kepadaku"
Ya, Karina!
"Menaikkan satu kunci"
"Ini mudah sekali"
"Menaikkan satu kunci"
"Mari tetap tenang"
Dia cepat. Dia cepat.
Kutukannya gagal!
"Menurunkan tempo sebanyak enam kali"
Bertahanlah, Karina.
"Ujung lidah yang telah diwarnai dengan cantik"
"Seksi"
"Aku menipu diriku sendiri"
"Kutukan EDM diaktifkan"
"Anak-anak dan orang dewasa bersemangat"
"Ini festival"
Ini seperti penampilan trot.
"Penyanyi tamu, Karina"
Goyang! Goyang!
"Biarkan EDM menggerakkan tubuhmu"
"Terhanyut"
"Dia meniru Guru Kepala Asrama"
Pak, apa ini?
- Berapa nilai Karina? - Berapa skornya?
"Berapa nilai Karina?"
Berapa skornya?
- Astaga! - 99 poin.
Poinnya 99.
- Kamu kekurangan satu poin. - Sungguh.
- Itu bagus. - Karina bisa menyanyi sangat baik.
- Dia sangat baik. - Dia mengikuti perubahan kuncinya.
Dia penyanyi.
- Benar-benar. - Kini, senjata rahasia harus maju.
Haruskah aku menyanyikan lagu rock?
- Itu bagus. - Tim kami...
Hee Chul. Baiklah.
Kamu hebat.
Hee Chul yang berikutnya.
Itu mikrofon pribadinya.
Aku tidak butuh melodinya.
Bukankah itu Position?
"Kita bersama musim panas ini"
Di masa lalu.
Lagu yang bagus untuk dinyanyikan.
Dia bisa dapat 100 poin.
Dia bisa melakukannya.
Tim pertama yang mendapatkan 100 poin akan menerima petunjuk.
Aku akan duduk dan bernyanyi dengan cara yang keren.
"Dia berlagak keren"
Dia sering ke karaoke.
"Tutup matamu dan lihat"
"Terhanyut"
"Berdiri di depanmu"
"Aku sangat menginginkanmu"
"Menaikkan satu kunci"
"Dia menghindari kutukan dengan cara yang santai"
"Seperti ini selamanya"
"Menurunkan kunci satu tingkat"
Apa ini?
"Dia berhasil menemukan kuncinya"
"Saat aku membuka mataku"
"Tunjukkan dirimu yang jujur"
Dia terdengar sama.
"Menaikkan tempo enam kali"
"Dia melewati bagian itu dengan mulus"
"Ho Dong mulai terlihat seperti Choi Joon"
"Bernyanyi dengan penuh semangat"
"Shin Dong bergabung dengan penampilan ini"
"Bahwa aku satu-satunya untukmu sampai akhir"
"Di mana pun kamu berada"
"Aku bisa menemukanmu"
"Kamu punya aroma"
"Yang hanya bisa dicium olehku"
"Senjata rahasia Tim Shin Dong mencobanya!"
"Berapa skornya?"
Skornya adalah?
"Dia berhasil"
Tidak mungkin!
Seratus poin!
Dia tidak mengecewakan.
"Dia luar biasa"
Dia tidak mengecewakan.
Hee Chul menerima 100 poin.
"Dia adalah anggota andalan Tim Shin Dong"
- Dia tidak mengecewakan. - Sungguh.
- Dia berhasil. - Penampilan terakhir.
"Dia memberikan penampilan tambahan"
- Itu bersih. - Karena itu,
Tim Shin Dong mengangkat
kutukan pada mesin karaoke.
Sesuai janji, aku akan memberikan petunjuk.
- Ini. Lihatlah. - Mau melihatnya sendiri?
"Mereka menerima petunjuk sebagai hadiah!"
Lihatlah sendiri.
"Kini, dalam pelukan siapa"
"Aku akan jatuh ke dalamnya"
Silakan bernyanyi sekarang.
Kurasa dia ingin bernyanyi.
- Tidak apa-apa. - Ayolah.
- Tidak apa-apa. - Silakan bernyanyi.
Silakan bernyanyi.
"Mereka membuka petunjuknya"
Apa itu pohon?
Apa ini?
Kurasa itu brokoli.
Bukankah dia Ho Dong?
Entahlah.
Tubuh ini terlalu kurus untuk ukuran Ho Dong.
- Benarkah? - Aku tahu.
- Itu Soo Geun. - Ini foto lama.
- Rambutnya panjang.
- Benar. - Ini foto lama.
Ini foto saat dia menjadi instruktur rekreasional.
Benar.
Kita harus melakukannya nanti.
Jika kamu bernyanyi seperti itu...
- Seperti "King of Mask Singer". - Ini penampilan perayaan.
- Penampilan perayaan. - Astaga.
Dia mungkin dapat 100 poin. "Winter Rain."
"'Winter Rain' oleh Soo Geun"
"Apa? Hujan turun"
Ini seperti "Don't Be in Pain".
Seharusnya dia lebih baik dalam estafet seperti ini sebelumnya.
"Lagu yang sesedih hujan di musim dingin"
Dia manis.
"Haruskah aku"
Teruskan. Kamu hebat.
"Dia menunjukkan caramu bernyanyi dengan setengah udara, setengah suara"
"Langit dan awan yang suram"
Ini seperti monodrama. Keren.
Dia hebat.
"Lagu perpisahan di bulan Januari"
Kamu hebat.
"Dalam bintang dan sinar bulan"
Dia hebat.
"Akankah ada"
"Cinta"
"Hatiku luka"
Dia terdengar seperti penyanyi aslinya.
Dia hebat.
"Dan waktu telah berhenti"
"Apa yang terjadi?"
"Dan waktu telah berhenti"
"Harmonika mikrofon"
- Dia luar biasa. - Astaga!
"Lagu oleh Lee Soo Geun, Harmonika oleh Lee Soo Geun"
- Itu bagus. - Inilah puncaknya.
Sulit kupercaya.
Dia hebat.
Puncaknya.
Hei.
"Mengentak"
"Bergoyang"
"Saat-saat bahagia"
"Cinta kita"
"Mereka tidak akan datang lagi?"
"Dia hampir mati"
Hei!
"Dia hampir mati"
Dia bisa menyanyi dengan baik.
"Wanita"
"Penuh cinta"
Bagus.
"Hujan musim dingin"
Ayo!
"Hanya ada senyum berwarna abu-abu"
"Berteriak"
"Sesuatu meresap ke dalam hatiku"
"Meresap"
"Kesedihan apa ini?"
Terima kasih!
- Terima kasih! - Tepuk tangan!
Berapa skornya?
Enam puluh sembilan poin.
"Malu"
- Dia jauh dari mikrofon. - 69 poin.
- Aku jauh dari mikrofon. - 69 poin.
"Semangat acara ragam membantu Soo Geun menjadi lucu"
Itu bagus.
Bahkan mesin karaoke membantunya.
- Benar-benar. - Teman-teman.
Soo Geun bukan mamba hitam.
Astaga. Guru Kepala Asrama.
Mamba hitam tidak akan bekerja keras.
- Benar, bukan? - Ya.
- Astaga. - Penampilannya bagus.
Itu luar biasa.
Kupikir dia akan memutar mikrofonnya.
Luar biasa.
Syukurlah aku memintanya bernyanyi.
- Itu luar biasa. - Itu yang terbaik.
- Kalian harus rapat. - Baiklah.
Kalian harus temukan mamba hitam itu.
- Petunjuk terakhir. - Pasti orang ini.
Benar.
- Bukankah itu Kyung Hoon? - Aku tidak punya foto seperti ini.
Aku juga.
Aku tidak memakai topi seperti ini.
Bukan Shin Dong, Jang Hoon, atau Ho Dong.
Gaya rambut mereka tidak pernah seperti ini.
Mungkinkah Sang Min?
Tidak.
Rambutnya tidak pernah panjang di belakang.
Kalian berdua tidak kompak, bukan?
- Sungguh? - Sungguh.
Namun kalian mungkin berbohong.
Menurutmu siapa?
Menurutmu kenapa salah satu dari mereka?
Mungkin salah satu dari kita.
- Mungkinkah kamu - Kamu bisa mencurigaiku,
- mamba hitamnya? - tapi bukan aku. Percayalah.
- Bukan aku, mengerti? - Bukan aku.
Kurasa salah satu dari kalian.
Kru produksi tidak mau memberiku peran itu.
- Bisa saja. Kamu tidak pernah tahu. - Aku akan terlalu terintimidasi.
Baiklah.
Hee Chul, kamu pasti tahu.
Teman-teman, ini pendapatku.
Kurasa mamba hitamnya
entah strategis atau terlalu tenang.
Tim Shin Dong, menurutmu siapa mamba hitam itu?
- Ini pendapat kami. - Semuanya.
Kalian akan terkejut dengan kejutan ini.
Semuanya menjadi jelas saat kami melihat foto ini.
Satu, dua, tiga.
- Soo Geun! - Soo Geun.
Kami mendapatkan inisial di awal
dan foto di akhir.
Apa ada foto Soo Geun yang seperti ini?
Aku penasaran bagaimana hasilnya.
- Aku yakin. - Itu Ho Dong.
Apa itu dia?
Dia harus bilang itu bukan dia.
Selamat.
- Tim Sang Min, - Rambutku belakangku tidak panjang.
- siapa yang kalian pilih? - Lihat?
Tim Sang Min, siapa yang kalian pilih sebagai mamba hitam?
- Apa boleh buat. - Soo Geun!
- Soo Geun.
Kamu menyanyikan "Winter Rain" dengan sangat baik,
tapi kamu terpilih sebagai mamba hitam.
Pada akhirnya, dia lupa
bahwa dia mamba hitam dan kembali menjadi Soo Geun.
- Di akhir? - Saat dia menyanyi,
dia menjadi bingung.
- Di akhir? - Ya. Dia lupa aturannya.
Baiklah.
Kedua tim memilih Soo Geun. Soo Geun!
Dengar,
ini dimulai karena Ho Dong.
Dia memulai rumor,
jadi, orang-orang mencurigaiku.
Namun apa boleh buat. Jika mayoritas berkata begitu,
warga tidak bersalah akan mati.
Kalian akan menyesalinya setelah itu terjadi.
Aku bertahan bahwa mamba hitam adalah Ho Dong.
Kami mencintai Soo Geun.
Yang penting adalah mamba hitamnya jahat.
Tinggalkan dia!
- Mamba Hitam. - Mamba Hitam!
- Biarkan dia, Mamba Hitam. - Kembalikan Soo Geun kepada kami.
Dia tidak bisa ke mana-mana.
- Soo Geun, kembalilah. - Mamba Hitam!
- Aku yakin 100 persen. - Keluar! Keluar!
Pergi dari sini!
Keluar! Mamba Hitam, keluar!
Keluar!
Mari kita lihat identitasnya.
- Soo Geun! - Soo Geun, kembalilah.
Dia mamba hitam atau bukan?
Satu, dua, tiga.
"Soo Geun bisa jadi ularnya"
"Dia sudah dicurigai sejak awal"
"Dia selalu memainkan lidahnya"
"Dua kesalahannya menyebabkan timnya kalah"
"Saat mereka memeriksa giginya"
"Dia menolak berpartisipasi"
"Saat semua orang menginterogasinya"
"Dia bicara dalam bahasa ibu"
"Ho Dong bertaruh 20 tahun dia mengenal Soo Geun!"
"Kira-kira apa identitas Soo Geun?"
Dia mamba hitam atau bukan? Satu, dua, tiga.
Bukan.
Aku tidak menerima perintah apa pun.
Soo Geun bukan mamba hitam.
Tidak mungkin.
- Dia bukan mamba hitam. - Sudah kubilang.
- Itu Ho Dong atau Yeong Cheol.
Apa itu kamu, Hee Chul?
- Itu kamu, bukan? - Hee Chul!
Itu Hee Chul.
- Hee Chul! - Dia mamba hitam.
- Perlihatkan wajahmu. - Dia tidak berkaitan dengan "S".
Kenapa kalian memilihku?
- Sulit kupercaya. - Mamba hitamnya.
- Aku merasa dikhianati. - Mamba hitam akan terungkap?
Mamba hitam akan terungkap.
Pandangan mata kita beradu beberapa kali tadi.
- Siapa itu? - Sulit kupercaya.
- Bagaimana dengan air matanya? - Perhatian, semuanya.
Siapa ular paling berbahaya di dunia,
sang mamba hitam?
Mamba Hitam, perlihatkan dirimu!
"Dia membuat kesalahan berturut-turut saat permainan seruling"
"Benarkah orang yang dipilih Karina, Hee Chul, adalah ularnya?"
Cantengan.
"Dia menyembunyikan cantengannya"
"Dan menuduh Soo Geun"
"Ho Dong mengorbankan Soo Geun untuk menghindari kecurigaan"
"Apa Ho Dong mamba hitamnya?"
Siapa ular paling berbahaya di dunia,
sang mamba hitam?
Mamba Hitam, ungkapkan dirimu!
Ungkapkan dirimu!
Sang Min adalah mamba hitamnya!
Apa?
Ini sulit dipercaya.
Kamu serius?
- Tidak mungkin. - Luar biasa.
Dasar bodoh!
Luar biasa.
- Apa aku masih mirip Sang Min? - Kenapa kalian mencurigaiku?
Aku mamba hitam!
Dia bekerja keras.
"Setelah makan siang ini"
"Sang Min menikmati tidur siang"
"Mamba hitam menangkap Sang Min"
"Sang Min yang asli terkunci di toilet"
"Ularnya menyusup ke sekolah"
"Pak Kacamata agak mirip dengan ular"
"Saat Ningning mencurigainya..."
"Kamu bukan ular!"
"Tidak mungkin kamu ularnya!"
"Karena memang begitu"
"Karena apel yang dia makan diam-diam"
"Dia hampir ketahuan"
"Di saat krisis"
"Berikan apelnya agar aku bisa memakannya"
"Selagi Ho Dong dan Soo Geun berdebat"
"Dia menyingkirkan buktinya dengan cepat"
"Menangkap Ho Dong karena harus bermain sebagai detektif"
"Ikut berpartisipasi secara diam-diam untuk mencurigai Soo Geun"
Menurutmu siapa mamba hitam itu?
"Sang genius akhirnya memasukkan Soo Geun ke dalam panel penilaian"
"Ada huruf 'S' di namanya"
"Pencipta rap menangis"
"Dan teman MC Hammer"
"Mamba hitam berubah menjadi Sang Min"
Kurasa kalian harus lebih waspada.
Luar biasa.
Mamba hitam harus memilih yang akan dihukum.
Orang yang percaya itu Soo Geun dalam waktu tersingkat
adalah Kang Ho Dong.
Namun setelah melihat kalian
berusaha keras menangkap mamba hitam hari ini,
direktur utama meneleponku.
- Mungkinkah? - Dia bilang untuk saat ini,
dia akan mengurus asrama.
"Asrama akan diurus untuk sementara waktu"
aespa.
Mari kita naik ke tingkat berikutnya.
Level selanjutnya? Maukah kalian berbagi lagu itu dengan kami?
- Ya, tentu. - Ide bagus.
Tolong musiknya, kru produksi.
Musik, mulai.
"'Next Level' oleh aespa"
Ini menegangkan.
Jadi, seperti inilah iramanya.
Lihat itu.
Hei.
"Lihatlah versi lengkapnya di YouTube Men on a Mission"
Jadi, gerakkan tangan seperti ini?
aespa.
"Waktunya untuk hukuman"
- Sekarang. - Dilakukan oleh Sang Min.
Bagaimana jika itu menusuk kepalanya?
Jangan khawatir, itu tidak akan terjadi.
Itu tidak akan terjadi.
Itu mengesankan.
Lututnya.
- Dia seperti mengaku. - Sang Min bermain sangat baik.
- Astaga, tarian ular mamba hitam. - Lihat itu.
- Tarian ular. - Kapan itu akan datang?
"Akibat dari mamba hitam"
Kepalanya seperti biji pohon ek.
Sekarang, ayo tidur.
Kami juga ada kelas nanti.
- Sampai nanti. - Sampai jumpa.
Terima kasih.
- Itu Swings. - Swings.
- Swings! - Itu Swings Air.
Itu Swings Air.
- Mereka sangat mirip. - Swings Air.
"Cuplikan episode pekan depan akan segera diungkap"
"Episode Khusus Bulanan. Kim Ji Suk, Chae Jeong An, dan Jung So Min"
"Ada cahaya bintang di hati Ji Suk"
"Memikirkannya lagi membuat jantungnya berdebar lagi"
"Menghancurkan fantasinya"
"Kalian tahu aku kuda liar"
"Kita juga punya hewan di sini"
"Memulai lembaran baru"
"Potongan tajam"
"Jang Hoon memberinya kekuatan dengan satu kalimat"
"Itu sulit, bukan?"
"Menyeringai malu-malu"
"Bagaimana dengan kata bagus tentangku?"
Tiap kali kami main gim, dia bilang, "Ji Suk, jatuh di sini. Jatuh!"
"Cerita aneh dari anak yang lemah"
Apa yang akan kamu lakukan untuk kami?
"Mereka mempertaruhkan rumah Ji Suk pada hasil kontes itu"
"Anggun? Elegan?"
"Halus?"
"So Min, apa yang kamu lakukan?"
"Sekarang dia suka menari"
"Tarian lanjutan dari tarian Berlin"
"Dan mengembalikan nuansa dari masa lalu"
"Ji Suk, jatuhlah kemari, jatuhlah!"
Jatuh saja di sini.
"Pria rapuh, versi 2021"
"Bagaimana nasib rumah Ji Suk?"
"Selamatkan aku, Rumah Ji Suk"
"Tinggal di dekat restoran daging sedang tren"
"Banyak sari daging, tut tut"
"Keluarga pesaing yang bekerja dengan kaki masuk"
"Hanya satu keluarga beruntung yang akan pindah ke rumah baru mereka"
"Keluarga yang pindah akan dipilih secara acak"
"Aku sama sekali tidak beruntung"
"Mencoba mengambil alih apartemen dengan sewa bulanan ini"
"Diikuti dengan bom air yang dipilih secara acak juga"
"Keluarga manakah yang akan berhasil mendapatkan rumah baru mereka?"
"Men on a Mission"