Subtitle by VIU Resynced by IG @mad.yudi.subs
Alerting the survivors.
Locate the hidden items...
and head to your destination.
Light a flare when you reach the coordinates...
and a rescue team will come to you.
Over here! Save us!
Over here!
- We can't drift far. - Only to the rocks.
We cannot locate the Tribe.
I had a slightly ominous feeling.
- I'm so scared. - What now?
Save us!
How far are we going?
I can't see ahead!
- No, no, no. - Byung Man!
- What about this? - This, this, get this.
Where are you?
- Come here. - How far must we go?
Save us!
(5 days before their abandonment)
1, 2, 3.
(5 days before the survival, pre-show interview)
(Kim Byung Man, our forever Chief)
We must go somewhere.
Over the past 9 years, I traveled to over 40 countries.
I went to about 46 places.
Crocodile Island in Namibia.
We were crossing on a raft...
which I was pushing along.
The staff broke and I fell into the water.
Into crocodile-infested water.
Even in my dreams, it was so hard.
(His first adventure was a tough one.)
When I skydived off the coast of Belize...
into The Great Blue Hole.
And when we went to Madagascar.
We grew up watching "Animal Kingdom".
I felt as if I was inside that documentary.
I remember all that.
That got me wondering.
What if we were to do this in Korea?
I thought about that.
(Law of the Jungle in Korea?)
That island that I looked at from afar...
as I drove by in my car.
That mountain. That sea.
Under the theme of Law of the Jungle.
What I imagined for a long time,
I'm only now able to bring to fruition.
(Narrated by Yoon Do Hyun)
Wild ocean.
The sea wraps around three sides of the Korean peninsula.
Wild jungle.
Deep within, there are secret forests.
Surviving in Korea.
The country is familiar to me and it's where I was born.
But if I were to end up on a spot where...
I had to stay for a few days, I'd feel lost.
I'm partially excited and partially afraid.
Law of the Jungle goes to Wild Korea!
(Law of the Jungle in Wild Korea)
(Park Chan Ho, Pak Se Ri)
(Chungha, Choo Sung Hoon)
(Heo Jae, Heo Hoon)
(Lee Bong Won, Park Mi Sun)
(Kim Byung Man)
(July 29, 2020, 1 day before the survival, 7 a.m.)
(Commando Unit of Coast Guard, Mokpo, South Jeolla Province)
(The sports siblings of Korea enter!)
Hello.
(They head in for the interviews.)
- Hello. - Hello.
(Filmed before social distancing,)
(and everyone was checked and sanitized.)
- Good luck. - Okay.
What? I need luck?
(Hand sanitizer)
- All these people are going? - Yes.
No way.
I'm shy at first.
I'm really shy. This is dreadful.
I'm out of breath.
You play basketball.
How will you survive out there?
Can you manage in the wild?
Aren't you nervous?
Me? I'm not nervous.
They're interviewing us on the morning of the day before?
Why is it so scary in here?
- We sit together? - Yes.
- Let's do this. - 1, 2, 3.
What kind of special is this?
Go ahead.
Hello, I'm Park Chan Ho.
(1. The Park Siblings of Korea)
Hello, I'm Park Se Ri.
We're called the Park Siblings.
(Call us the Park Siblings.)
How did you become so close?
When I was in hospital in 1998,
- it was all over the news. - It was.
He visited me.
We met a few times for a meal.
Thanks to Se Ri, I was able to...
brag about something to my teammates.
She gave me the pride to be Korean.
That went on for many years.
I heard that he agreed to come on because I said yes.
- Yes, that's true. - Why?
Why did he agree to come on because I said yes?
I need a guardian.
I'll need a guardian in the jungle.
I'm afraid of insects.
- It's deliberate. - And snakes.
Are you making excuses...
to avoid hard work?
He's not the type that turns out to be high-maintenance, right?
- No. - Are you able?
Well, in my case,
I'll be fine as long as someone with an acute hearing is nearby.
And if someone can't sleep,
I'll start talking,
and that gets everyone right to sleep.
(I'm really worried for you.)
What do you think?
We almost never film outdoors.
Even more so if it's about wilderness.
(2. A World of Married Couple)
It's the first time in my life.
Cooking out in the wild...
It doesn't suit me at all because I'm a picky eater.
Exactly.
- I won't eat much. - He's a picky eater,
and you're short.
(Attacking him all of a sudden)
Are you pleased?
- It's funny. - Is it?
(Park Mi Sun: I'll say anything to laugh.)
- It's fun. - Okay, then.
How long has it been since you appeared on TV together?
- How many years? - A long time.
I don't even remember when the last time was.
- We... - It's been a while since we met.
We got here separately.
I came down from Seoul...
- and he came up. - From the south.
(Up and down, truly their own way)
We agree to meet somewhere.
We dislike traveling together very much.
We are the ideal married couple.
If the two of you are left on a deserted island,
who do you think will take control?
Won't one of us die?
(Farewell to one of them?)
- As if... - I'll catch fish.
You can cook it.
I'll pick or catch something.
Clams, octopus, webfoot octopus.
You just wait.
I'll catch something.
Show the power of family.
The power of father and son.
Let's show them.
- Good luck. - Good luck.
(3. The MVP Father and Son)
I think I'll do better than my dad.
I'm able to look after him now.
I'd like to play that kind of role.
- But I doubt if he'll help... - Don't try to look after me.
- Try to fend for yourself. - I guess.
I'm a grown adult now.
(A seriously awkward couple)
(What combination is this? Even they don't know.)
We're interviewing you together...
because you have a connection.
- Really? - Yes.
This is your connection. Play it and see.
(What is their connection?)
What is this?
- Press play. - My gosh.
Hello. I'm Shiho.
I'm Sa Rang.
1, 2.
- Dad, happy birthday. - Dad, happy birthday.
Sa Rang is a huge fan of Chungha,
and today is her dad's birthday, so please have a good time together.
- I love you! - I love you!
Good luck, Dad!
That's so cute.
Hello, Sa Rang.
(4. Sa Rang's Call Center)
Thank you so much for giving me so much strength even before I go.
I hope you enjoy watching your dad and me.
- Thank you. Stay healthy always. - Thank you.
- We'll give you a final feast. - Really?
- Really? - Yes.
Why?
I've been on too many reality shows.
Everything seems suspicious.
Why is that?
- We have fried chicken. - Really?
("Put your worries aside for now." From the crew)
(A protein feast to celebrate the day before!)
- Thank you. - Sure.
It's our final feast before we leave.
Eat all you can, Dad.
It's protein.
Their chicken's good.
- It's good? - Yes.
(The crew leaves them to eat in peace.)
This is sweet.
This tastes slightly spicy.
- This is sweet and spicy. - Is it?
Yes. It's very good.
(While everyone's enjoying their feast...)
Isn't it spicy?
Are they filming us?
(Where did the crew go?)
I don't think it's recording.
That is... It's not filming us.
(Are you filming us right now?)
The unmanned cameras are rolling.
What's rolling?
The cameras?
- Really? - Yes.
(A siren suddenly goes off.)
- This is an emergency. - What?
Please evacuate the building immediately.
- Is there a fire? - I will repeat.
- This is an emergency. - Do we have to get out?
- Smoke's coming in. - Follow the instructions...
- and evacuate safely. - I think there's a fire.
- Is there a fire? - I don't know.
There's a fire.
There's a fire!
This is an emergency.
- Smoke's coming in. - Follow the instructions...
- Some must've been smoking. - and evacuate safely.
What should we do?
(They rush outside.)
Let's get outside first.
You go ahead.
(Is something actually wrong?)
It must be a test.
Yes. I'm thinking that...
they're too sly.
(The situation's a bit scary for that.)
I will repeat.
(What should we do?)
They're testing us. Let's eat.
Follow the instructions and evacuate safely.
Is there a fire?
- What is this? - This is a fire siren.
Shouldn't we get outside?
- Should we? - Yes.
Are we all going to end up dead?
Let's get out of here.
- Are we the last to leave? - What's going on?
- What's this? - My goodness.
(Startled)
- Let's get out of here. - What's happening?
(A commando suddenly barges in.)
Hurry up.
(They run not knowing why.)
What's going on?
- My goodness. - Run!
- It's an emergency. - My gosh.
Are we the last to leave?
What's going on?
What is happening?
Move quickly!
(Sung Hoon and Chungha evacuate.)
- Go this way! - This is an emergency.
Please evacuate the building immediately.
(She looks outside to check.)
This is an emergency.
- I think it's just us left. - What?
(They realize the situation a minute after the siren sounded.)
It's just us left.
- Should we take the chicken? - No.
We must move quickly!
What on earth...
(They leave as the commandos told them to.)
- What? - What's happening?
Where do I go?
(Confused)
What's going on? What's happening?
How many were inside?
Leave quickly!
- We're last? - Leave quickly!
(The siblings are last to leave.)
I'm not prepared.
(They leave without their belongings.)
Look straight ahead and keep moving.
This is an emergency.
(Everyone gets out safely.)
Hands on your heads.
- Hands on your heads. - You should've got out fast.
Everyone's secure!
Stand up.
We'll move.
- Walk. - Get going.
- Where... We just walk? - Keep moving!
(They move quickly to the safety zone.)
How far must we go?
Keep moving!
What is all this about?
(There's no time to gather their wits together.)
Sit down.
(They crouch on the spot.)
(Just then, something catches their eye.)
(A helicopter)
(It's ready to take off.)
This is an emergency!
(We're boarding a helicopter?)
Was it bad enough for a helicopter?
What's going on? Is this for real?
I was confused.
I couldn't figure out what was happening.
To be honest, I was still confused.
Three will board the chopper first!
- A helicopter? - Stay seated!
(The Park Siblings and Chungha board first.)
(The propeller and shock are enough to scare everyone.)
(Safely on board)
Wear your seat belt!
(Surprised)
What is this mess?
I might throw up the chicken.
I just might.
We're really leaving?
What's going on?
(Who am I? Where am I?)
(We're taking to the skies.)
(1 day before the survival, 8:10 a.m.)
(The 1st helicopter leaves.)
I wasn't expecting this.
(Clutching her seat belt)
I was confused as to what was happening.
Things we hadn't planned for kept happening,
and we ended up in a helicopter.
I'm afraid of heights.
It was my first time in a helicopter.
It's my first helicopter ride.
Me too.
Smile. Keep smiling.
I think it was a very tense moment.
I feel dizzy.
(It's like a disaster movie.)
It's a disaster.
- They're really leaving in it? - It's leaving.
- Can we go? - Stay down!
I'm out of my mind.
- Is it bad? - Is there a real fire?
(One man is watching the confusion unfold.)
(What survival theme will the Chief face?)
When you see the news...
about an unfortunate accident,
you imagine the situation as if it's a movie.
"Would that happen to me?"
The flood is causing increasing amounts of damage.
Rocks falling down from the hillside...
The natural disasters caused much damage.
(An age of confusion in which...)
(you don't know when and what disaster will happen!)
(Law of the Jungle's domestic disaster survival mock test)
(Survive unpredictable circumstances.)
(Disasters come without warning.)
If we were to try to survive a disaster...
As someone with experience, I should lead them.
To do so, I must know things.
So I made the time to go there.
(7 days before the mock survival, Yeosu Coast Guard Training Center)
(Byung Man took the course as a trainee.)
Through this program,
if we could teach people how to use what skills,
wouldn't that be helpful?
(Welcome to mock disaster survival.)
Where are we going?
- Aren't we going there? - Maybe.
Helicopters are dangerous in this weather.
(The helicopter slowly approaches the carrier.)
This isn't where we were.
We must be taking this ship.
(Green light to land)
(Landing slowly according to the signal)
(They land.)
(1 day before the survival, 9 a.m.)
(They arrive on the Coast Guard carrier.)
(The other members arrive safely on the 2nd helicopter.)
This is a warship.
- Is this a warship? - It's a Navy warship.
Really?
It's really cool.
What is this?
Is this the jungle or what?
This is the jungle.
(What is this siren?)
That startled me.
This is an announcement from the captain of the Coast Guard.
We welcome you to the training...
for disaster survival.
We will have disaster training.
Disaster training?
From now on, you will receive...
a mock disaster training as representatives for the public.
Please participate with the goal of relaying...
the safety information to the public...
in a real-life situation.
Now, promptly get on the boat...
to go to the training island.
Please get on the boat.
- Where are we going? - What?
We will move to the training island.
- We need to change. - Give us time to change.
- What? - We need to change.
- There is no need to change. - We need to change.
- Please move promptly. - Do we go as we are?
- What? - Hold on.
Aren't you going to let us change?
- Let's move now. - No!
- Let's move now. - This can't be happening.
Let's move now.
- My clothes aren't fitting. - You are wearing a skirt.
- I am wearing a skirt. - Are you out of your mind?
Let's move now.
What am I supposed to do?
You said we would have time to change,
you conning production crew!
- What should I do? - I need to put on shoes.
I am wearing sandals.
We are leaving as we are.
- Aren't you going to let us change? - No.
Are we really going...
in this outfit?
What should I do?
I need to put on proper shoes.
I need to change.
You should let us change our clothes and shoes.
You don't know when a disaster will strike.
- What are you saying? - Gosh.
You said we were only having a preliminary interview today.
You don't know when a disaster will strike.
Please go as you are.
You didn't say the shoot starts today.
Disaster won't give you time to change.
It will strike suddenly.
This is a type of disaster.
You swindlers.
(The production crew fooled me.)
- I hate this. - Let's go.
I was flustered. I really was.
I was wearing wide skirt pants...
and a hemp top.
I couldn't take anything with me.
I was so flustered because they told us...
to get on the boat as we were.
I was wearing borrowed clothes.
What was I supposed to do? I needed clothes.
Se Ri, you should take off your shoes.
- Seriously. - These sandals won't help.
Bare feet will be better.
(They go to a mysterious place for a mock training.)
Are we leaving right away?
Gosh, I can't believe it.
It's picking up speed. It's scary.
I can't see where we are going.
It feels like we are going to the Silmi Island.
- It's raining. - Is it raining?
My goodness.
It's raining from the start.
This is bad.
The raindrops are stinging my face.
It finally hit me that we were going somewhere.
Despite the thought,
my outfit continued to be uncomfortable.
I felt like I was suddenly dragged to an unfamiliar place...
in the middle of a meal at a nice restaurant.
(Swaying)
Oh, yes!
This is no joke.
(The waves are rough.)
- My goodness. - It's swaying so much.
(The way to the island is a rollercoaster ride.)
It's scary.
I was the most nervous about filming the show...
in Korea.
The sea surrounding Korea is much rougher.
Not many accidents occur when the water is calm,
but anything can happen when the water is rough.
I was thinking about that throughout the training.
It was scary.
I see something over there.
Over there.
That must be the island.
- We are here. - That must be the island.
I don't think there will be food on that island.
What kind of a training island did they finally arrive at?
It's an island that spans over 800,000m²...
with pine trees scattered along the coast.
(The location of the mock training)
It's a secluded island on the west coast...
that can only be reached after hours of the boat ride.
There was nothing on that island.
"Will there be food?"
"Will we be able to make a house and sleep there?"
"How many out of the original nine members..."
"would come out unscathed?"
Is this okay?
(Heo Hoon: Is this okay?)
We are at low tide.
Do we need to go over the rocks?
Can we enter the island through the rocky side?
I guess so.
- Wouldn't those rocks be slippery? - Be careful.
- Seriously. - They could be slippery.
(Chief Byung Man enters the island first.)
This is Law of the Jungle.
Here.
It's slippery. Be careful.
- There is moss. - Be careful.
The floor is slippery.
- It's very slippery. - The water is shallow here.
- The floor is slippery. - This is driving me crazy.
- The rock is even here. - I can't sit anywhere.
Step over there.
There you go.
- It's slippery. - Be careful. It's slippery.
It's really slippery.
- Stay here. - Be careful.
You could get badly hurt.
The floor is so slippery.
- My goodness. - Hold her hand.
- Watch your feet. - Thank you.
How am I supposed to walk around in these sandals?
Seriously. It's inconvenient.
Hey, hey.
My goodness.
- My goodness. - I got dirt all over me.
- This isn't easy. - What are we going to do?
- I look like a beggar. - The floor is slippery.
- What is up with your pants? - What?
- I can't believe it. - You sat down earlier.
You shouldn't have sat down.
- This is bad. - Does it look like I pooped?
It looks like you pooped.
(The stain stands out on white pants.)
What are we going to do? This is bad.
- We will need to buy these pants. - Hold my hand.
Be careful.
Okay.
How will you walk around the island in sandals?
We are at low tide.
The boat should have gone there.
There is no other option.
The floor is too slippery.
The rough surface is less slippery.
That's right.
The smooth surface is more slippery.
- Step on the dry surface. - Don't worry.
- Be careful, Chungha. - Hold her hand.
Are you okay?
- Are you okay? - Are you okay?
- You aren't hurt, are you? - I am okay.
Be careful.
My goodness.
Don't step on the smooth surface.
Step only on the rough surface.
Go right. Step on the pebbles.
Someone needs to help Se Ri. She is wearing sandals.
That's right. She is wearing sandals.
Sandals are the most dangerous.
Hold her hand.
This is unbelievable.
I feel like we have been dragged here...
in the middle of a coffee break since we did something wrong.
- What is this? - There is a survival guide.
I think this is the disaster kit.
I see.
We can probably fold it out.
- There is a book. - We got dragged here.
- What is this? - There is a survival guide.
This is the disaster kit.
Let's see it.
"How to survive the worst-case scenario".
This isn't the worst situation.
It will soon become one.
Chungha slipped earlier.
There are rules of disaster survival.
(Rules of disaster survival?)
"Save water which is essential in a disaster situation."
- Save water. - Save water.
Save food.
"Save various food from nature."
"Save yourself."
Save... Sorry.
(English isn't his forte.)
Why are you reading the English version?
Many members have lived abroad.
Don't try to read the English version.
(Many members have lived abroad.)
- I see. - For goodness' sake.
He is so embarrassing. I shouldn't have come here with him.
(She is full of regrets.)
"Find a hint from the supplies you receive once a day..."
"and escape the island."
(Find a hint from the supplies and escape.)
- I guess there are supplies. - Once a day.
So we get one supply a day.
Will we get supplies once a day?
- Once a day? - Do we get the supplies once a day?
Will we get them today?
It says here that we need to escape.
There must be supplies in here.
That's right.
In here...
What is this?
- What is this? - My goodness.
- This is fun. - Let's get a pair of gloves.
If it opens...
(Shoot.)
(It becomes inflated as soon as he pulls the strap.)
- What is this? - This is incredible.
This is incredible.
(What is this surprise?)
It's a tent.
(A big boat has been delivered to the training island.)
- This is incredible. - What is this?
If the ship goes down,
you can inflate this boat...
and escape the ship.
It's usually inflated on the water.
It's the inflatable rescue raft.
It's used for an escape in an emergency situation.
It's an essential feature that is on every ship.
It only takes a few seconds.
When you pull the rope that is attached to the container,
the boat comes out.
In 60 seconds, it becomes a raft.
It's essential equipment for escape.
It's usually inflated on the water.
This is essential.
I heard that the water will reach here at night.
- That's right. - If we leave it here,
wouldn't it drift away?
- That's right. - We should move it.
We should tie it.
- Can we lift it up? - Yes, we can.
- Let's do it together. - All right.
- This is... - We won't die here.
We shouldn't have inflated it here.
- My goodness. - Let's go.
- Why did you create more work? - Chan Ho did it.
For goodness' sake.
Chan Ho.
Go slowly. I can't see what's ahead.
Hold on. Hold on.
- Hold on. - This is the lowest part.
I think you should come to this side.
I hate these sandals.
(She isn't swearing.)
I should just accept the fact that these shoes will get destroyed.
- We found a place to sleep. - It's game over.
(The mudflat stretches out during the low tide.)
- Go a bit further. - It's game over.
- Let's go to the flat surface. - Okay.
Can you see it?
We should tie it.
- We should tie it to a tree. - Don't worry.
That way, it won't drift away.
(20 minutes after their arrival, they moved the rescue raft.)
Take one pair of gloves each.
Take one pair, Chief.
(They are given shoes and gloves for safety.)
- What's in here? - That looks like something.
What if it catches fire?
- What is this? Let's look at this. - Isn't it a sleeping bag?
- It looks like a sleeping bag. - It's a sleeping bag.
Is there a sleeping bag?
- There's a survival kit inside. - But there's only one.
When you open it, you will find things you can use for survival.
Let's see what's inside this.
(The essential survival kit is revealed.)
My goodness. This is...
- This is... - What is this?
- This is... - When you pull the string up...
It's for an SOS signal.
- Right. - You can...
The SOS sign will shoot up, right?
pop it and throw it to the sea.
It's an SOS flare.
- What's that? - Emergency food?
- SOS. - This is the first aid kit.
- The first aid kit. - Let me see.
Let's see what's in the first aid kit.
There's a shovel here.
- There's a shovel. - There's a shovel.
(Portable shovel: You can bail water out of a rescue raft.)
- Flashlight. - Flashlight. You need this.
Here. Here.
These are the tools we can use to survive. Fishing gadgets.
- Fishing gadgets. - Flashlight.
Fishing lines and weights.
There are baits for fish and shrimp.
- That's mine. - There.
- Here. - Right. LED safety baton.
You do this when you work as a driver.
- "This way. This way." - What is this?
- It's for traffic control. - It's for traffic control.
- You need it to work as a driver. - What is this for?
- That's... - What is this for?
It must act as a flashlight.
- This is... - It's a flashlight.
This is a paddle. A paddle.
We thought it was an LED safety baton.
If you put something that glows inside, it will become that.
We've got paddles.
Byung Man's Tribe has to survive only using the survival kit...
included in the rescue raft.
Will they be able to survive?
- This is a paddle. - There are nine of us.
But there are only two bottles of water.
- What do we do? - What do we do?
This is water.
- We have to drink... - We have to drink less.
Mister, go back and get more water.
- Mister. - That's just enough for us...
to drink until we find another source of water.
- It's the minimum amount. - Yes.
Water must be the most important thing.
Is there any dirty water we can filter?
- Dirty water? - Yes. We should make it.
- Any non-salty water? - The fresh water comes down.
- Is there fresh water? - Yes.
- I think that's the fresh water. - Is it?
- You can see the sand there. - Let's go and check.
- Water is the most important thing. - I think fresh water...
- is flowing down. - Let's go.
- Will it be fine? - There's water.
- Is there water? - There is fresh water.
- There's water. - It's clean too.
(The survivors find an oasis.)
It's clean.
You could wash here.
It's clean too.
It just rained, so it must be clean.
(Let's check the upstream.)
Don't drink it just yet.
It...
It flew down from here.
We can filter it and drink it.
- Right. Right. - This is dirty water.
- It just looks clean. - We need a cloth.
I saw how the African tribe gets fresh water.
They don't drink this water.
They dig the ground next to it.
When you dig the ground, water flows into that hole.
Then the sand surrounding it filters the water.
So they dig the ground next to the stream and drink that water.
I once saw people doing that in Africa.
- Should we dig the ground then? - Yes.
We should dig the ground here.
If we dig as low as that stream, water will fill up the hole.
Water will come out.
Wouldn't it be as dirty as that water though?
(Will they get cleaner water when they dig the ground next to it?)
- There's water. - There's water.
Why don't you try drinking it?
The sand surrounding it filters it.
- The sand filters it. - It makes the impurities sink.
(The sand acts as the filter.)
(He's fascinated.)
- Right. - When we boil it, everything dies.
All the viruses and bacterias die.
This filters the water.
Is this water not salty?
It's fresh water.
(Will it be drinkable?)
Try digging a hole.
There's a little bit of saltiness,
- Look at that. - but it's not too salty.
It has to be slightly salty.
(They see the hope at the oasis.)
It's not salty.
Where should we dig? Tell us.
- Is it not salty? - It's bland.
I think you should...
You should dig here.
- There? - Yes.
- Hoon. - You can dig there.
- Where did he go? - We just order around.
What should we do?
Wouldn't there be clams in the mudflat?
You should look around the shore.
- Girls and I will... - We saw some conches a while ago.
- Clams or... - Conches.
- Conches. - But aren't they too tiny?
There were tiny conches.
- There are conches? - Yes.
- When you... - Honey,
- walk along the shore... - you might pluck poisonous plants.
- You will kill us all. - And you can find some conches.
- Don't go. - Let's see if we die or not.
- Don't pluck out those plants. - Mister.
We are getting rocks, not water.
There are only rocks.
Should we go nearer to the stream?
You have to dig hard to get enough coverage. You need to sweat.
I haven't even served the army yet, and I'm already shoveling.
(Hoon practices shoveling.)
(He digs the ground using the portable shovel.)
(When an MVP shovels, he needs to see clear water.)
- Dig more. - Dig more?
Don't dig there. Dig the bottom. That's it.
This is hard.
Gosh, I want to go home.
Think of this as another training.
Think of this as a basketball boot camp.
It's like a boot camp, isn't it? It's nice. It's got nice air.
(The father's nagging tickles the son's ears.)
You never come to such a nice place for a boot camp.
Come on and try digging, Dad.
I dug it halfway.
You did not dig it halfway.
You dug about three spoonfuls of earth.
- Hey. - You must've suffered...
last time you were here.
You brought Hoon.
He's my substitute.
- He's your substitute. - He's my substitute.
He's my son, but he's my substitute.
There's nothing to be done about it.
It's not like we are on an outing.
Where is everybody?
(They have to find food in the given environment.)
What is the thing you need the most when you get stranded?
It's food and drink. Food is the thing you need the most.
(Mudflat Princess Se Ri)
There are only rocks.
I am hungry, but I don't see any food.
Let's pick these things.
But this is nowhere enough.
I thought there would be a lot of conches, but there aren't too many.
Is it that we can't see them?
We have to catch big ones.
We can't eat these tiny conches!
(She turns into the aggressive Park Se Ri.)
Se Ri.
(Stop getting upset.)
Let's go to the woods.
The woods.
- Chestnuts? - The woods.
I am a woman. Why take me?
(Not wanting to go, she whines.)
(She's upset because she didn't find anything.)
What?
If you ask her one more time, she might hit you.
You can take the boys and go to the woods.
You can go by yourself. Why would you take a woman...
- to the woods? - Come on.
- You need strong people. - In the woods,
there must be some fruits, like in the jungles abroad.
Byung Man's Tribe suddenly got stranded...
and started the mock disaster survival.
In the deserted island of Korea,
will they be able to find something to eat?
I didn't expect to find bananas and coconuts.
But I thought there must be something to eat in the woods.
I thought there must be some berries...
we could eat.
If we were abroad, there would be a lot of things...
(Jae and Se Ri lead the way.)
- to eat. - Right?
(Sung Hoon and Chan Ho look around with hawk's eyes.)
Do you like mountain climbing, Se Ri?
- I don't. - You don't like it?
She must hate it because she worked out so much...
- in the past. - That's right.
I worked out too much in the past, so I hate all the workouts.
I watched your father's interview in the past.
- He made you climb up the stairs. - 15 floors.
He made you climb up 15 floors.
- I kept climbing up and down. - Right.
We are all athletes.
The four of us are.
Basketball, golf,
baseball, judo.
The three of you are world stars.
(Name: Heo Jae)
(Name: Park Se Ri)
(Name: Choo Sung Hoon)
(Name: Park Chan Ho)
In the woods,
there must be some fruits, like in the jungles abroad.
Are there any bellflower roots?
Or deodeok? I'm sure there are.
- Don't we have to go higher? - Kudzu roots?
- Kudzu roots grow on land. - That's right.
I only ate them.
You see this a lot abroad.
- What is this? - Acorns.
Acorns.
- These are acorns? - Yes, acorns.
- They have to be bigger. - Do they have to be bigger?
And they say you shouldn't pick acorns in the mountains.
- Why not? - So the squirrels can have them.
- So the squirrels can have them? - Yes.
We have nothing to eat right now.
Do we really have to be thinking about the squirrels?
Don't you think?
We would starve to death before the squirrels.
All of a sudden?
That hurts!
(They keep climbing up through the pine trees.)
Later on.
(What? This is...)
This is...
- It's the baby apples. - The one Bong Won...
- Yes. - It hurt.
Yes, but he said it has to be red.
You can try them. They're like apples.
I think they are like apples.
(The Basketball President just picks them all.)
I don't think they are ripe yet.
(Se Ri gives it a taste.)
(Spitting)
(Does it taste bad?)
Ouch! There are thorns.
It does taste like an apple.
What is it?
It's bitter.
(She throws it away angrily at the bitter taste!)
- What is it? - They're not ripe yet.
She's sensitive.
(He still eats it even though it's not ripe.)
They're not ripe. It's bitter.
(So bitter)
He said they have to be red. Who said they were good?
- He's throwing them away. - Let's go.
- It's so bitter. - Don't throw them away.
Some people might like them bitter.
- That's true. - Yes.
Don't throw them away.
We came all the way up here. We need to bring back something.
I'm sure there are more up there.
It doesn't matter what. We need to bring something back.
It should be something good.
I'm sure there are more up there.
Is there anything else?
There are so many pine trees here.
There are only pine trees.
These are all pine trees.
We will have to starve.
(At this state, they will have to starve.)
- We're going to starve. - There's nothing.
- All pine trees. - Let's try going all the way up.
There are a lot of pine trees in Korea.
The island wasn't that big,
and there were a lot of banana trees in other countries,
but there were none, so we were in trouble.
This is... It feels like we're just hiking.
- It's so hot. - It's so hot.
I don't think there's anything.
- Over there. - There's nothing.
Is there anything? I don't think so.
Gosh. They say...
- you can tell by the leaves. - Goodness.
We're the best athletes,
but we can't dig up a single bellflower root.
No one has the knowledge.
I've had it a lot, but...
I know. We only ate them.
Jae was taking the lead,
but it was very disappointing.
Jae and Se Ri were in the front,
but they only led the way.
We couldn't find anything.
- Gosh. - We're a big group,
so the animals like rabbits all ran away.
- Rabbits? - There are rabbits?
We're by the beach now.
This isn't it.
- What? - This is another beach. Down there.
- Yes. - There might be something else.
Maybe there's a wider path...
by the beach down there.
Let's take another path.
(Chan Ho suddenly goes right.)
- This way is dangerous. - What?
- Don't you think so? - It's okay.
This is fine.
Haven't you tried anything like this before?
You're supposed to go down quickly...
like this.
(Chan Ho paved the way to the Major Leagues.)
Don't go alone, you need to think about...
The cameramen need to follow.
How would they do that?
Why are they going down there?
They're young.
Chan Ho is curious like a child.
Yes.
It's dangerous.
(He is still lively.)
(He paves the rough path, due to his curiosity.)
(Slip)
(He naturally turns it into a slide.)
(He is too passionate.)
It's dangerous.
(He quickly gives up due to his experience in the jungle.)
Since it's dangerous...
It's a cliff, right?
(Maybe he went too far. He stops at a steep slope.)
- Should I jump? - No!
I think it's a cliff. Don't come here.
There's a path.
- There's a crab here. - No. What?
- Crab. - What kind of crab?
A small crab.
- Crab? - Yes.
Where?
Here. It's a crab.
(He grabs it right away.)
I caught a crab!
Stay still. Don't move.
I got one.
What is it?
I caught a crab.
(So proud)
(He got his gathering since he took the rough path.)
(He tries to put it in his pocket.)
Gosh, hey!
(He dropped it because it bit him.)
There are a lot of crabs.
(He puts it back in his pocket.)
(Charge!)
This is a cliff, right?
Yes, don't go there. Go the other way.
- Can I jump? - No.
I don't think you can jump that.
Listen to them and come here.
He won't listen.
He won't listen and he talks so much.
Yes.
This is a cliff.
(He looks around...)
(and paves the way again!)
I think we should go this way.
(Trust me and follow me.)
There's a tree here, so step here.
It's hard to go this way. I'll help you.
Hold on to my hand.
(Hold my hand and come on.)
I'll help you.
(The cameraman is having a hard time following Chan Ho.)
Wait. I'll go first.
(Grunting)
Hold my hand.
(We are one! Hurry up.)
That's it.
One moment.
Here. Hold my hand.
(He takes care of the cameraman...)
(and escapes the rough path.)
Okay.
Good job.
You had a hard time because of me.
(Panting)
Look at my shoes.
My shoes...
(The soles are tattered.)
Look at my shoes.
- Did they rip? - Yes.
(He is showing off his tattered shoes.)
Gosh, I can't wear these.
You could've gotten hurt.
- Se Ri. - Yes?
- Look at my shoes. - Oh no.
We told you not to go there.
Seriously.
He is my partner but...
He's...
(Everyone is worried because of his passion.)
He was in his own world.
Look at this.
(He then shows off the crab he caught.)
- A crab? - Yes.
We need oil to fry that.
No, this is my pet.
Hey, no! Don't!
No, you little...
(Laughing)
No, stay still.
Isn't that too small?
The nine of us have to share that. Take good care of it.
This is not for eating. My baby.
Don't worry. We won't eat you.
But... Stay!
Sit! Good job. Sit! Stop!
(Those guys are scaring me.)
- His claws are pretty. - Yes.
(On the other hand, Se Ri keeps looking around.)
This is a hot area.
A big one.
(Where are you, big guy?)
Oh, there's a big one. Here it is.
(She found a big conch!)
(She quickly picks it up.)
(This is big enough to eat.)
It's big.
(There are tons of big conches!)
This one has a unique color.
The ones on the red rocks are also red.
This is not a conch.
Gosh, look.
Look. It's different.
It has a different shape.
(She sorts them by size.)
You need to pick these.
The small ones are hard to eat.
I should get them all.
(Let's get to work since we warmed up.)
(She lifts the rock.)
We need the big ones.
They are too small.
(She uses all her power to find the big ones.)
Gosh.
(Come here, big conches!)
Goodness.
Is there any abalone?
Look here. Here's a big one.
(A big one, please.)
(Size-wise, it's a pass.)
Isn't it hard?
It's hard.
But I have to eat.
All the men are relaxing over there.
That's what men do.
(The 3 of them sit here spacing out.)
Men are the most fragile creatures when it comes to survival.
(This is way too exhausting.)
- Se Ri is working so hard. - Right.
They'll say they're hungry.
I know they will.
(For the Tribe members who feel hungry in the heat,)
I heard there are conches under the rocks.
(she readily dips her shoes into the water.)
(Just like the frontier spirit when she took off her socks for the win,)
Gosh, it won't move.
(she doesn't spare herself for survival.)
(The breadwinner of the Tribe, Golf Empress Pak Se Ri)
- Sung Hoon. - Yes?
- It's your birthday. - Right.
Is today Sung Hoon's birthday?
So is Byung Man's.
- Today? - Yes.
- We're also the same age. - It wasn't yesterday,
- but today? - You're kidnapped on your birthday?
- I know, right? - For a birthday party?
- Did you get kidnapped on the way? - Yes.
(We should throw you a birthday party then.)
That green laver tastes great in soup.
(Have organic green laver soup instead of seaweed soup.)
Does that taste great? All right.
That's green laver.
(Let me pluck some.)
- This one is as clean as seaweed. - Right.
What does seawater contain to create sea creatures like this?
(Green laver grows between winter and summer.)
The sea is full of mysteries.
(It contains essential minerals such as potassium, iodine, and calcium.)
Should we just put this in here?
No, wait. Se Ri has the bag.
Se Ri has the bag.
We can wash it later.
- We'll have to wash it anyway. - Right.
- We can wash the whole thing. - But still.
It will taste the same.
- All right then. - It's the same.
- Sanitary is not our concern. - Well, yes.
Only the birthday boys will have it, so...
It's all good since only the birthday boys will eat this.
(Will it taste like seaweed soup?)
(With their heartfelt touches,)
(the 3 of them collect wild green laver piece by piece.)
My gosh, so many crabs are here.
(He picks up a crab from the water.)
It won't fit. Hand me the bag.
Luckily, we went there at low tide.
There were mainly two things, crabs and conches.
I was happy to see them.
Because I was hungry to death.
I had half a mind to have them deep-fried.
(I made up my mind to eat you for dinner.)
You should put it in here.
- Have you found anything? - Crabs.
- My gosh. It's huge. - Come here.
Oh, that's so big.
My gosh.
It doesn't fit.
You should put it in here.
Gosh, that's totally huge.
It's taking a nap here. Look.
(Come to think of it, this is the land of life.)
Here's another one.
It's a crab.
(She surely has outstanding skills.)
- What? - You're good at this.
(Nice job, Se Ri.)
Look. They're gathering up here.
(1 stone)
(2 birds)
Bag, please. Here you go.
(Here are two more crabs.)
- Why are you so good at this? - There are plenty of them.
Okay, I got a big one.
(He spotted a crab between the rocks.)
(Let me show you the power of a fighter!)
1, 2.
Gosh, it won't budge.
(Flipping it with all his might)
My goodness.
(This is unfair. I hid really well.)
- I'm sorry. - It's holding out.
Thank you very much.
- This one is really big. - There are plenty out there.
We caught a lot of crabs in a flash.
Seriously, we caught a lot of them.
It will taste so good if we deep-fry this.
Let's have it. You know what it is.
It's a beer snack.
- All of this is food for drinks. - A snack for beer.
Since it's our birthday, they will give us some beer, right?
Sure.
- That's a given. - At least...
They would tell us to brew it ourselves.
By fermenting and all.
These claws... Gosh, look at this.
(In the meantime, what is little Chan Ho doing?)
Come here. My gosh!
(He's confronting a feisty one.)
Gosh, it hurts.
This will make it sleepy, right?
(Circling his finger around)
(You little!)
(Stop it. You're making me dizzy.)
(Hypnotist Chan Ho with his expertise in crabs)
You're falling asleep.
Gosh, it hurts!
Hey, go to sleep. Where are you going?
This one is strong. It hurt so bad when it bit me earlier.
(He uses tools in fear of getting bitten.)
Gosh.
(With his unrelenting energy and passion)
It became a lid. It completely blocked it.
They came over without thinking about the low tide.
So if we flipped the rock that they're hiding behind,
- that would be really... - It's too big.
a big disaster for them.
Look. They're gathering up here.
Gosh, all the crabs are right here.
My gosh. They are piled up here.
Hey, come out!
That's like an apartment.
- Look. There are tons of them. - Gosh, it hurts!
(Gosh, it hurts!)
- There are tons of them. - It hurts.
You little punks.
Every one of them is here.
We have more than enough, so let the small ones go.
Do you consider this small?
- Sorry? - Is this small enough?
No, let's just eat it.
Who cares about the size?
When we're starving to death.
Over the mountain and across the sea,
the Sports Avengers succeeded in replenishing their food supply.
- It looks enough for a meal, right? - This is Mother Nature's work.
- Shall we go? - Let's go.
- They came. - Hey, mister!
(5 hours have passed since the disaster survival began.)
- Did you catch anything? - What have you got?
We caught a lot of crabs.
Crabs? Seriously? That's awesome.
- Look at these crabs and conches. - My gosh!
That's just amazing.
Look at all the crabs. Gosh.
No one could break this record.
They caught a lot of them.
(Her face brightens up.)
My gosh, Se Ri.
Show them what you got, Chan Ho.
- Where did you get all these crabs? - Look at all the crabs.
- That's unbelievable. - My gosh.
It would be good enough if we have them deep-fried.
Put them in here.
- We need to wash it once. - Right.
Gosh, look at that.
- That's impressive. - Where did you catch all the crabs?
Did you go to a fish market?
(Wide-eyed)
(Welcome to Noryangjin Fish Market.)
- Look. - It's a birthday gift.
Where did you catch all this?
- With this... - Far down the opposite side.
- The opposite shore. - Did you go to the opposite shore?
- This is so amazing. - Indeed.
- We'll be full with this alone. - Right.
We can fill our bellies with this alone.
(They feel proud.)
My gosh, athletes are different for sure.
All of these were caught by Se Ri.
- This is incredible. - Se Ri did all the work.
How could she be so good at this?
(Even if a disaster strikes you...)
Gosh, deep-fried crabs would be so delicious.
- Right. - At this rate,
we could go and sell this at the town market.
(Should we go and sell this?)
We should soak them in here once.
Where is the knife from earlier?
(It's time to clean the crabs.)
(They're going to make a container out of an abandoned plastic bottle.)
Don't throw it away. We might need it again later.
We have another one here.
(He's more frugal than he seems.)
- He's smart. - Gosh.
How do you want to cook this?
- We should boil it. - Let's boil half and deep-fry half.
We need to rinse it once with bottled water.
(But there is no oil or bottled water.)
But what can we possibly use to boil it?
- Sorry? - Is there a pot?
But what can we possibly use to boil it?
(Having a group mental breakdown)
- Sorry? - Is there a pot?
A pot?
We might have to cook it directly over the fire.
(They have ingredients, but no cooking utensils.)
- The only way is to grill it. - I don't think we can boil it.
What about the conches?
We got the helmet from earlier.
- What about the helmet? - We could boil it in that.
- That's made of plastic. - Plastic?
Was that plastic, not metal?
Try boiling it and see what happens.
In that case,
should we set them free?
(Should we be generous and release them alive?)
- Just release them. - Should we set them free?
(Pie in the sky)
(No, crab in the sky.)
We barely managed to catch them, but we have no tools to cook.
I don't know what to do.
Are there any abandoned pots?
We should go and look for a pot.
(The ragpicker slash fighter gets ready to set off.)
It couldn't get any more inconvenient.
We had no daily necessities either.
What we needed was a container.
Without it, we felt just helpless.
We had a hard time collecting it though.
Gosh, I'm dying of hunger.
That's right.
(Does the Chief have a good idea?)
- We should wait for that. - Wait for what?
They said it'll come here once a day.
(Supplies come here once a day.)
- It'll drop some supplies. - They mentioned some supplies.
Find a hint from the supplies you receive once a day...
and escape the island.
(The only hope for Byung Man's Tribe)
(Once-a-day delivery of supplies)
(Will there be any hope?)
There's got to be something.
(After 1 hour)
(The survival must continue!)
Oh, be careful.
(Despite their hungry stomachs, they work hard to build a shelter.)
Is it done?
You mean this?
It looks like something is coming our way.
It's coming!
(Something is coming from afar.)
It's coming right now.
The supplies are coming!
(3 gigantic drones are flying over across the sky.)
Come here! Right over here!
- Look. - Oh, my.
- Look over there. - Look!
It's coming right now.
(Beer, a pot, bottled water, or ramyeon?)
- It's coming. - A lot of them are coming.
(Hang on a second.)
Over here!
- How cool is that? - We're here!
Are those drones?
- I hope there's some water. - My gosh.
Come over here!
(What kind of gift for hope awaits Byung Man's Tribe?)
(Next week)
(The supplies have finally arrived.)
(That must be food!)
(Is it the long-awaited emergency food?)
(What could be in there?)
(They will conquer Korea's ocean as well.)
(Like a fish in water,)
(they catch one thing after another.)
- Isn't this a turtle? - What's this?
(He caught something.)
(Something incredible waits for them.)
(Their hunting instincts know no bounds.)
(What makes Byung Man's Tribe surprised?)
(Law of the Jungle in Wild Korea)