Subtitle by VIU Resynced by IG @mad.yudi.subs
Back with an overwhelming scale,
The Law of Jungle in Wild Korea.
Previously.
During a luxury interview with our special duos,
we put them through a mock disaster survival without warning.
Without any preparation,
they must survive with only a rescue raft...
and survival kit...
that are used in real emergencies.
They managed to obtain drinking water and food,
but without any tools, they can only stare.
This is so daunting.
The survival of...
Byung Man's Tribe who have nothing begins now.
- Byung Man. - Yes?
Let's gather round and make a plan.
- Okay. - Right now,
shouldn't we decide where we can sleep...
and get a fire going?
Right. Not many people can sleep in this.
Over there where the tide won't reach us,
if we build a shelter,
- we can sleep there. - Do that.
And some can sleep in this.
- So... - Look around.
Bamboo. Collect all the bamboo you can find and pile them up.
- Bamboo? - With this?
- Let's go. - There's bamboo here?
Coated bamboo poles.
- I see. - Yes.
- Like that? - Yes.
So much trash got washed up here.
A lot of coastal areas have farming plots.
They use a lot of bamboo poles coated with rubber.
A lot of them got washed up.
We collected all the usable ones.
All these green poles are bamboo.
- This? - Yes, all of these.
This is bamboo? I don't think so.
- Some are coated. - Just get them.
- It is bamboo. - Yes.
If we collect all the poles we can find nearby,
there'll be enough to lay a floor.
Wood. Wood is important.
So many things get washed up here.
- They got washed up. - Gosh.
(Step 1. Put a pole in the ground.)
- There we go. - Good.
- Shall I hold it for you? - Yes.
We'll tear this up to make a roof.
This?
We'll stick this in the ground to make a pillar.
- Then we'll attach other poles. - Okay.
Then we'll spread out more poles on top like this.
It'll be like a low wooden bench.
(5 hours into the mock disaster survival, current temperature 32℃)
Let's eat something. I'm starving.
You can't ask anyone for food here.
No?
There's nothing here. They're ruthless.
You people really don't give us anything.
(She's feeling the reality of the task.)
I didn't know it was this strict.
Bong Won.
- Mister, concentrate. - Is he okay?
Mister.
- You can't pass out here. - You didn't do anything yet.
What are you doing? You could die out here.
Honey.
We should ship him off.
Can't we just send him off wrapped in this?
- Shall I wrap you up? - Like a corpse?
You might steam to death.
Like a corpse?
Don't lie down in there.
Mi Sun's worried about you.
You're her partner, not a burden.
He's so out of shape.
I was so disappointed. He may be the oldest,
but he has so little energy.
I realized that he really is old.
I was so hungry.
I don't eat much anyway,
so if I felt hungry,
then any ordinary person would be very hungry.
(But the survival must go on.)
You're good at this.
(Building a shelter on an empty stomach)
- String? - Yes.
- This? - Yes.
I think that something's coming.
Something's coming!
(Something is coming towards...)
(the Tribe?)
- Is that a drone? - Guys!
Something's coming.
- Supplies are coming! - I think you're right.
(3 huge drones)
Come here! Come to us!
This is amazing.
- Over there. - Look!
Something's coming.
(Unknown flying objects approach.)
- Something's coming. - I think you're right.
(What are these drones?)
- This is amazing. - Are they helicopters?
What are they?
(Escape using the hints in the supplies.)
We get something once a day.
(A ray of hope)
(The daily supply drop)
- The supplies. - They said we'd get supplies.
We get supplies once a day.
Something's coming!
(We come to you. Speedy Delivery of Jungle)
- Over there. - Look!
Guys!
Something's coming.
- Supplies are coming! - Look.
(Is it food?)
- Something's coming. - I think you're right.
You're right.
(The cross of hope. Here are your supplies.)
Come here! Come to us!
Over here!
- That's so cool. - Over here!
Delivery by drones?
I hope there's water.
- Are those drones? - Yes, they're drones.
They need to come closer.
Come closer!
They were like a ray of light.
They looked like angels coming down to us.
I had a lot of hope for what the supplies would be.
We can feast.
(We can feast.)
Gratefulness.
I was so pleased. So pleased.
- Amazing. - Are those drones?
Yes, they're drones.
I'm tearing up.
I hope there's water.
You can deliver things with drones these days.
I wish there are some cold beers in there.
- Yes. - Me too.
That could lift a crate of beers.
- Let's order some. - Some ice.
Isn't that pizza?
Come here!
It must be food. It must be food.
This is amazing.
What is it?
- Is that it? - What is it?
A delivery drone. Delivery.
We got delivery.
It landed. It landed at last.
(We're coming to see you.)
- Let's see what's inside. - See if there's beer.
(Beer for the birthday boy?)
What's inside?
(What did Drone 1 bring?)
- What's this? - It must be food!
A cup?
- What's that? - Isn't it glass?
It looks pretty light.
This is...
- Snorkeling equipment. - It's not food.
We're to catch things to eat with this.
- Oh, dear. - What's this?
A waterproof lantern.
It's a mess kit.
(Mess kit)
- Shoot. It's a mess kit. - And salt.
- With salt? - There's no food.
What's in there?
(Did Drone 2 bring protein?)
I don't know what's inside but it looks incredible.
That drone just brought us...
snorkeling equipment.
- What? - Snorkeling.
To wear to go underwater.
There's no food?
I don't know what this is.
- Let's open it up. - I doubt it's food.
Darn it.
Gosh, this drone...
- Darn my shoes. - What is it?
I don't know. I'll see...
- Is it light? - Yes.
She's angry.
- Is there food? - She wanted food.
- There's no food? - We got a snorkeling mask.
Shoot. My shoes are ruined.
My feet are a mess.
- Let's open this over there. - Back at the camp?
I wonder what this is.
Byung Man, they brought something.
(They have high hopes for another one.)
- A raincoat and gloves. - What?
- Darn it. - A raincoat and...
(Darn it.)
(Gloves, raincoat)
- "Darn it." - Seriously.
We got gloves?
- To work harder? - Get the drones back.
(Get the drones back.)
- Tell them to come back. - What's inside?
They only brought us tools to work with.
Gloves and a raincoat.
(The supplies toy with the Tribe's emotions.)
What's this?
T-shirts.
T-shirts?
Salt.
It'll be salty.
It's really salty.
It's really valuable salt.
But we can't survive only on this.
We need something for the bay salt to shine.
So what if salt is valuable?
We can't eat it.
What are we to do with this?
We'll have to leave these behind.
We can't eat this.
- But... - Come on. We're...
(Let this be a dream.)
We need food.
- We need food, not a raincoat. - Is there no bread?
I think coming on this show ruins my temper.
(This show makes her angry.)
I was so annoyed.
What does survival require?
Food and drink.
What can we do with just salt?
We can't drink salty water.
I'd rather drink seawater.
I thought there'd be some food,
but there wasn't.
Not even any necessities.
They were things we had almost no use for.
They're things that are of no help.
They're of no use?
The warm clothing and raincoat, underwater equipment,
and mess kit that were delivered by express...
are all survival necessities much needed in a disaster situation.
Bay salt prevents dehydration...
as well as decay,
and helps preserve food.
When you're evacuating, it's something you must take.
With all that, won't the supplies come in handy?
- We can't eat this. - They're of no help.
Let's drink some water.
- There's this. - Shoes?
- Shall we drink some salty water? - Shoes.
We can boil things in this.
- That's a mess kit. - The mess kit.
Won't that help?
We're dehydrated.
- We're dehydrated. - We worked hard.
Let's drink some salt in water.
- Yes? - If you sweat a lot,
- Yes. - you should take some salt.
- Guys! Have some water. - Pure salt too.
One by one, the Tribe members take a sip of salted water...
to quench their thirst.
(Salted water is a natural sports drink.)
Now that they have a mess kit and salt,
it's time to cook the crabs and conches.
Shall we boil the conches?
Let's boil the conches and some crabs.
Didn't you say we need to light a fire?
Yes, we need to.
We could light a fire if we have fire steel.
- The fire thing. - That?
- Where? - Fire steel?
- Fire steel? - He needs it now.
(With a solemn look...)
Actually, in my body...
flows the DNA that lets me survive...
in places like this.
That DNA comes from my father.
His brothers called him "MacGyver".
He would pick up junk...
and make robots and all sorts of things.
My father's DNA is within me.
Hoon, give me the fire thing.
The fire thing.
(Sparks fly from the start!)
I should get more of that.
(I'm not the Too Much Talker, I'm the Too Much Worker.)
Please. Catch fire.
It's hard.
(It's hard!)
(Too much exhaustion)
- Shall I have a go? - Give me the knife.
(Rubbing with a branch?)
Don't you need to secure it somewhere?
Shall I hold onto it?
(The bystanders feel so awkward.)
(He resorts to smashing rocks.)
Are sparks flying?
I don't think so.
We'd get more sparks if you two stared at each other.
(He must be really exhausted.)
This must be wet.
What now?
(They keep failing.)
We're not used to doing this.
There must be a way to do it.
Gosh, this is really tough.
- I'm exhausted. - Should we...
- block the wind? - We need help.
My gosh, people, you can't just...
- Use your brains. We have this. - You have something?
- What's that? - What's that?
This lights fires.
- Oh, flares. - Yes.
- We can use this. - To light the fire?
There are a few. We can use one.
- Yes, yes. - What if that goes off...
- Why suffer like this? - The rescue team might come.
The rescue team might come. If they come...
But right now we need fire.
- Let's use that. - Let's use one.
- Let's use one. - This would be easier.
I knew that we had signal flares.
That creates fire.
I knew about that.
- Let's use that up. - After all this work...
- Let's use that. - Be quick.
Let's use one. How does it work?
That just gives off a flame.
(Our hard work was in vain.)
That could burn up everything.
Happy birthday to you
Just to light a fire...
(They're using a flare to light a fire.)
You worked for an hour on something that was this easy.
We should've used that sooner.
Chan Ho's excessive passion...
and jungle fighter Sung Hoon's idea...
created a fire that burns brighter than any.
It's time to prepare their first meal in Wild Korea.
(Shall we prepare the first meal?)
We need water.
There are so many.
(The crabs are still very much alive.)
How?
(Whacking)
Knock them out.
(Keep still, crabs!)
(You're watching Se Ri cleaning the crabs in a scary way.)
(Trying to escape)
The biggest one got out.
(Se Ri, one got out!)
(How dare you?)
We should knock them out.
Knock them out?
(She thinks.)
(A powerful swing)
You knocked it out.
(Feeling dizzy)
(Shaking the conches!)
That's good enough.
I think that's good enough.
This needs a lot of rinsing.
(Thoroughly washing the green laver!)
This improves the broth.
(Bong Won brought the mess kit to cook them in.)
(Putting the crabs in)
(The couple of 28 years work in silence.)
It's been a while to work together.
- Keep working. - Okay.
(My husband's sweet, isn't he?)
Don't talk nonsense.
(A real-life couple in the jungle)
We should add a lot of conches.
A bit more.
- On this? - Yes, on that.
- Watch your hand. - This is...
supposed to hang from something.
We should hang something up from either side.
Hey, hey.
(Stop, stop.)
That's coated in plastic.
I'll keep it away from the flames.
I think clean bamboo would be better.
(The Too Much Worker didn't receive the message.)
Sportsmen don't listen.
- It can't be helped. - I'll hang it high up.
(A rivalry started by the flare?)
- Bamboo... - A bamboo pole is better.
- Would that be better? - You found this one.
It has to be thin.
It must be thin.
(He accepts it as if he has no choice.)
(Slam!)
- I'm sorry. - Gosh.
(Oh! I'm sorry.)
You like slapstick.
(You like slapstick.)
That's it. Good, good.
The human brain knows no end.
- It's boiling. - What? Take the lid off.
It's done.
It's so hot.
Gosh, it's hot.
It's so hot.
Is that salt?
(Bay salt is full of minerals.)
Shall we boil it a bit more?
(Tasting with the ladle from the supply load)
Let's boil it a bit more.
It's perfectly seasoned. It's fine.
It looks appetizing. It must taste light.
(How does the laver soup taste?)
The food's ready, guys!
Come over and eat!
- Okay. - Okay.
Let's finish up later.
Let's do this later.
- Put this underneath. - Guys.
(The first meal on Wild Korea is ready at last!)
(The grand opening)
I smell the sea.
Hurry up!
Try the broth.
(Wild green laver soup with crab and conches)
Try the broth.
(Tasting the broth)
It's tasty.
I cooked it.
(The Too Much Worker takes a sip.)
Isn't it amazing?
(His eyes snapped wide open.)
- It's amazing. - It's light.
It's light and very good.
- It tastes like... - Green laver.
- green laver. - We could eat more green laver.
It's like the seaweed soup.
Really?
- It's your birthday. - It's incredible.
- Have some green laver soup. - Where is the birthday boy?
It's your birthday.
Birthday.
Happy birthday to you
- Is it good? - It's good.
(Satisfied)
- Happy birthday, dear Sung Hoon - Have some more.
- Happy birthday to you - Happy birthday to you
(It's a touching taste!)
- All right. - Next.
(The other birthday boy, Chief Byung Man takes a sip.)
- Happy birthday to you - Happy birthday to you
(Happy birthday, dear Byung Man)
Byung Man.
(Happy birthday to you)
- It's really tasty. - It came out nicely.
- It's really tasty. - Right?
- The crab tastes sweet. - It does, right?
- It does, right? - Both the crab...
and soup are sweet.
The green laver is tasty too.
(Basketball President drinks the soup too!)
(My goodness.)
- It's refreshing. - It settles my stomach.
(A sip of hot soup chases away the exhaustion and hunger.)
(Se Ri bites down on the crab.)
How does it taste?
(Come on.)
There you go.
(The crab is tasty.)
It's good.
(He gets a lot of green laver.)
I will eat it with my hands.
(Eating hurriedly)
You said you are a picky eater.
Try this.
(A few hours ago,)
(Bong Won worried about being a picky eater.)
(He is inhaling the dish with enthusiasm.)
Why are you eating alone?
The soup is incredible.
(Chief Byung Man enjoys green laver as well.)
It's tasty.
(He puts it in his mouth as if it's kimchi.)
- It's a bit salty. - It's tasty.
It was very refreshing. It was like a taste of nature.
When I took a sip, I felt happiness.
Small happiness.
It was really tasty.
The weather was very hot and we were hungry.
We had lost a lot of salt.
It wasn't a big amount,
but the soup was really tasty despite the lack of ingredients.
I can't get the conch out.
I want to eat it, but I can't get it out of the shell.
You should scratch the back.
- Tickle it. - Should I tickle it?
Should I scratch it until it comes out?
Just in case,
I brought a sewing kit.
(Come on, needle.)
(Taking out)
This is incredible.
(She eats the flesh.)
(Se Ri, open wide.)
- How are we eating this? - Discard the guts.
The flesh is inside.
(She takes it out with a needle...)
(and puts it in people's mouths!)
Byung Man.
We should eat something.
It's too bad that there is no visibility in the water.
I want to dive deep...
and catch big conches.
Diving into the water would be dangerous...
for anyone but Byung Man.
Although they sated their hunger,
the first meal left them wanting more.
Will they be able to find proper food...
- during the mock disaster survival? - Take us home!
We need to think of a way to find food.
Let's hunt at night.
During the day, we can rest in the shade.
That's right.
- You always hunt at night. - Yes.
(What's the biggest concern about exploring the Korean sea?)
For how long will I be able to hold my breath...
in the cold sea of Korea?
How much will I be able to hunt in the water?
I have experience,
but the sea around Korea is one of the roughest.
(The rough current and low visibility)
The visibility isn't good either.
I think it will be hard to go into the water.
(They need to think of a way.)
We need to think of a way to find food.
I am hungry.
We should make a fish trap with this.
- What? - This one.
- That one? - Yes.
How will you make a fish trap?
We can make a fish trap with bamboo.
(Save the tools from your surroundings.)
We can place them like this...
and cover up the entire thing like a greenhouse.
- Then here, - The opening.
we can make the opening. As bait, we can use...
- Crabs. - Conches.
- We should bring the bamboo. - Bamboo?
After building the Jungle House,
Chief Byung Man sets out to make a fish trap out of trash.
Team Fishing picks up the tools...
and goes to explore.
Let's go fishing.
(Team Fishing makes a fishing rod with bamboo.)
- Freshwater eel. - Long-legged octopus.
I want to catch a long-legged octopus or octopus.
- I want long-legged octopus. - Right?
(I will cross mountains and rocks and catch a big fish!)
I usually fish at a place like that.
This is a good fishing spot.
(Bong Won's fishing spot)
How far did he go?
(The rock that is 300m from the base)
Where are you?
Didn't he go too far?
(She is looking for her husband.)
This is a lure.
(He uses the fishing equipment in the survival kit.)
A lure.
Are you getting any bites?
Don't be ridiculous.
- What? - I haven't gotten started.
- Are you getting started now? - Yes.
How did you go down there?
(Struggling)
- So that's how it works. - How did you go down there?
Be careful. It's dangerous.
My goodness.
Be careful.
- Be careful. - Chungha.
We should sit down.
(A Study on the Married Couple)
(Focus on your own thing...)
Be careful.
(no matter what your spouse does.)
The moss is slippery.
- How are these needles different? - What?
- Do you know what you are doing? - No.
(Carefree)
(You are confident for no reason.)
Hold on. This is...
Why did you call us here when you don't know what to do?
I can figure it out.
The water level will rise soon.
This is how it works.
If you can't see, ask Chungha to do it.
- What do you mean? - If you can't see...
Of course I can see.
Should I do it?
(Both his eye and face are old.)
(His hands are shaky.)
- Should I do it? - Seriously.
I got it.
Did you get it?
(His eyes focus again.)
Did you get it?
(He succeeds to tie a knot.)
(Let's catch a big fish.)
1, 2.
(Get ready and cast.)
All right.
How do I cast it?
Let me show you.
(Bong Won's lesson)
Give it to me.
Here.
(Glancing over)
(He gives a passionate lecture with a demonstration.)
(I get it now.)
(Glancing over)
Move it a little.
(I don't know how to do it either.)
Move it a little like this.
(Treat your spouse as if she is invisible.)
Move it a little.
My goodness.
(She gets a bite.)
(The fishing line goes tight.)
Did it get stuck?
(She moves her arm up and down.)
My goodness.
(I think I got something.)
Hold on. I got it. It came out.
(Did she catch a big fish?)
(Not at all.)
(I became happy for a second.)
(This time, Bong Won gets a bite.)
Did you catch something?
(I have a good feeling about this.)
My goodness.
- Did you catch something? - It got stuck in the rock.
(It got stuck in the rock.)
It got stuck in the rock.
Where is it? Why won't it come out?
(Where is it? Why won't it come out?)
The fishing line might break. You need to do it gently.
I am doing it gently.
Do it gently.
(He ignores his wife's advice.)
Is it completely stuck?
It's completely stuck. Give me your fishing rod.
You want me to get it out.
Yes.
(Mi Sun goes to take care of her husband's mess.)
Okay. Hold this.
Here you go.
It's completely stuck.
Hold this. It's completely stuck.
Even if it breaks, it can't be helped. It came out.
(She retrieves the hook right away.)
- I will take it out. - Do it. Cut the fishing line.
There is no need. I got it out.
Did you get it out? How did you do that?
- How did you do that? - You know,
I should live alone.
(I want to live alone.)
Didn't you realize that too late?
I know.
Bong Won, I don't think we should fish.
The mudflat isn't helping.
There is mudflat under the water.
- We should go out in a boat. - We should go out in a boat.
This place is...
- You guys are so cute. - It would be a miracle...
to catch fish here.
It would be more than a miracle.
Miraculous Law of the Jungle.
It was a ridiculous idea to fish there.
Due to the mudflat,
the fishing line...
kept breaking when we lowered it.
Fishing was a waste of time.
(It was definitely a waste of time.)
- The water level is rising. - We should go.
Let's go. Let's pull out.
(Even the way back is rough.)
You are supposed to do it there.
(Struggling)
Gosh, I am hungry.
What are you doing? Let's go home.
(Turning back)
(Bong Won goes his own way.)
Let's go home.
My shoes are too slippery.
You have to crawl. You can't just walk.
(She's experiencing what it's really like to be married.)
Gosh, I'm starving.
Stretch your arms.
You have to be careful. It's slippery.
(But he won't stretch his arms to help her.)
We are supposed to do it there.
(Mi Sun never gets help.)
Look what happened to my shoes.
(Thank you for not helping me.)
(Looking away)
They are weak.
Let's go.
(A Mysterious World of Married Couple makes her feel awkward.)
Let's go and figure something out.
- Shall we? - But it's nice and breezy here.
Let's go. You should rest there.
But it's nice and breezy here.
Come on.
You should go first. I'll follow.
Let's go.
You go first. I'll stay for a bit.
(Summer Queen exits A World of Married Couple.)
I'm tired. I'm starving.
You go first.
Gosh, he never listens.
Gosh, it's nice and breezy.
He was exactly the same.
(He was exactly the same as when he's at home.)
I called him 10 times, but he still didn't answer.
And he told me to leave him alone...
so that he can do what he wants.
He's just like when he's at home.
(He's the same in the house and on the island.)
Gosh, it's nice and breezy.
(In the midst of a disaster,)
(he obtained peace of mind.)
The scenery is nice.
Come on.
She must be worried about Bong Won.
Come on.
I should go.
(I'm coming.)
(Their fishing failed. Fish trap is their only hope.)
(8 hours into the mock disaster survival)
You are great.
(He makes use of the geographic feature.)
My goodness.
He's really smart.
I never knew you could do that.
Whenever he does something, it fascinates me.
He's a genius.
Is there anything we can help you with?
- What? - We can just watch him.
It's fascinating to watch him.
- Should we just watch him? - Watching him is helping him.
We should show reactions at least.
My goodness. How can you be so good at these things?
Reacting is the only thing we can do.
There's nothing much to do.
You do this,
tie it, and cover it with a mesh.
We have to cover all the sides.
(He becomes passionate.)
- You must need a rope. - I have a rope here.
(The Too Much Worker approaches the site.)
Do you need help?
Let's...
(Here I come.)
Let's use the ones with the same length.
I have...
(He can't control his survival DNA.)
My survival DNA enables me to survive anywhere.
I have creativity.
I have the survival instinct...
that makes me survive...
in the strangest environment.
Chan Ho works hard, doesn't he?
Once he gets obsessed with something, he just keeps at it.
That's what I realized watching him.
I just do it because the Chief told me to do it.
(Too Much Worker will rule the fish trap.)
That looks like a tough job though.
I just need to put the bamboo and tie everything.
Isn't it better to put that next to it and tie it?
Which one?
It's...
Wouldn't it be faster...
if you put it like this...
and tie them together?
You're right. It wasn't there a while ago.
I've been thinking about it for a while,
but you were working too hard.
(Is he being considerate or is he tackling?)
So I couldn't say it.
I didn't know it was there.
You should've said it later.
I know.
But he's been doing it for an hour.
- He's been doing it for so long. - I know. I kept turning it.
I had to wrap it several times.
- It's better to... - You don't have to do that.
(Thank you for the advice.)
(He's just joking.)
You should've told me earlier.
(He speaks his mind.)
He's a veteran athlete.
He worked on it for about two hours.
I think it took him about two hours...
to just make one fish trap.
You did it.
(He completed it in two hours.)
He's very persistent.
I get why he became the world star. He's got the persistence.
I have the survival instinct that makes me survive...
in the strangest environment. I'm born with that instinct.
I think that's how I made it to the Major League...
and survived there.
He worked so hard on it.
What if we fish it out and find out that there's nothing in it?
What are you making now?
- It's nothing. - Is this a fish trap competition?
(Sa Rang's father joins the fish trap contest.)
(Step 1. Make a hole on the Styrofoam washed ashore.)
(Step 2. And just stick the funnel on it.)
That might be better.
- That might be... - Hey.
Hey. Hey.
I'm on this side. This side.
This is nice.
You did a good job.
But this is...
Sung Hoon made me a strange person. He's got that talent.
After I worked hard on this one, he brought me this one.
Now that I've made this one,
- he made another one. - In just one go.
(He returns from the Too Much Worker...)
He made this.
(to the Too Much Talker.)
He talks so much. Everyone knows that.
Don't ask me.
This is called Kim Byung Man Play. This is fun.
- All right. - This looks like a fish trap.
I know. That looks like a fish trap.
He's different.
Someone who's been to the top of his field is different.
I realized he reached the top for a reason.
When he does something, he becomes very persistent.
(Class and persistence are directly proportional to each other.)
He doesn't give up until the end.
There's no way for the fish to escape.
You are amazing.
Should we cook some conches?
Let's cook some conches and crabs.
Let's rinse them once. Are we stir-frying or deep-frying them?
We should stir-fry them and season them.
(He will make up for his poor performance by making dinner.)
Should I make jjamppong with stir-fried seaweed?
- We can do that too. - Right?
- It makes a refreshing broth. - The seaweed?
- I can make it with seafood. - We've got marsh snails too.
I just need to make the jjamppong broth.
I just need to stir-fry them.
Hello.
I am Lee Bong Won, the owner of a small business.
(Lee Bong Won, Man with Two Jobs)
The owner of a small business. How are you these days?
I rarely go on TV these days.
I sell jjamppong.
He's the owner of a Chinese restaurant.
(He even came up with his own jjamppong recipe.)
I think he will cook a delicious dish using any given ingredients.
I brought these from home.
(He brought the seasonings and tools to make jjamppong.)
I was going to bring the ones from my shop, but I didn't.
These are the seasonings.
(They were busy bragging about jjamppong.)
(And they were suddenly told to evacuate the building.)
(He safeguarded his bag full of seasonings.)
(It's good to pack a bag for an emergency situation.)
Chef Bong Won brought a variety of seasonings.
I'm excited to see what he will cook with them.
(Shall I start my seasoning magic?)
- Do you need it? - I need oil and seaweed.
(Park Mi Sun, his devoted wife and cooking assistant)
Please make sure the fire doesn't go out.
- Give me the seaweed later. - Okay.
Give me the seasoning over there.
(Yes, Chef.)
We've got nothing. We only have the seasonings.
Just a tiny bit of seasonings is all we need.
This tiny bit can make many people happy.
That's why it's called seasoning.
Seasonings are very important.
- Add some water. - Water?
Water. Wait. Water.
- The chili powder. - Chili powder?
Here. Chili powder.
(The assistant seems busier than the chef.)
- Water. - Water?
(Water again.)
- Give me the oil. - Oil?
Water. Wait, water.
(The Chief enters Chef Bong Won's jjamppong restaurant.)
- This is a Chinese restaurant. - Yes.
- Just a bit? - Just a bit.
Enough! That's too much.
(Enough! That's too much.)
(Why, you...)
(Who does he think he is?)
(The chef doesn't care, and is busy cooking.)
Everything...
that is lacking...
- can be replaced. - What next?
Pour in the water. A bit more.
(The mix of jjamppong seasoning and green laver)
- Enough. - Enough?
(He pours in the washed conches and crushed garlic.)
It's a bit inconvenient and it may not taste as good,
but it is similar.
Although it's not perfect.
(Mouthwatering)
Make sure the fire doesn't die.
Make sure the fire doesn't die?
- Do you want us to get more wood? - We should.
- We should get more wood. - Burn more wood. It might die.
- Hoon. - Yes.
- If you go over there, - The fire is going to die.
- there's a dead tree. - Okay.
Will you go and break some branches?
Yes, ma'am.
Get anything that will burn.
(The jjamppong can not be made if there is no fire.)
It might burn if you put it directly.
(Here is the kindling.)
Hey, you need to get rid of the leaves.
- Do I? - Hey, isn't it obvious?
- Really? - Just think about it.
If you burn the leaves, the smoke...
- There's more. - It will keep the mosquitos out.
That's basic... Goodness.
He's a junior athlete.
I only know sports.
Hey, we're all athletes.
I'm sorry, ma'am.
This is my first time gathering wood.
- Who has done it before? - What?
- It's everyone's first time here. - I'm sorry, ma'am.
You...
- Hey, when I was... - I'll get going!
(Running away)
(Look at his steps.)
Gosh...
(Trainee Hoon is looking for wood.)
(Where is the wood?)
Where?
What if there are snakes here?
What if there are snakes?
Is this wet?
This is a bit wet. Can we use this?
Bring it, even if it's wet.
Bring it.
You need to wash these.
I think you're going to blame me if I bring this.
- No, just bring it. - Just bring it.
- Bring it. - If you place it here,
it will dry later on.
The skin could be wet.
(He places it so that Se Ri can inspect it.)
This is a good log.
I think I've seen this before.
(You are too scary for me.)
- Are you running away? - There's a lot here.
That hurts.
(Trainee Hoon gained 1 fatigue.)
- Don't pretend to be tired. - No.
Se Ri is strict with Hoon.
There's no pretending here.
She's a coach.
(Se Ri is hardcore.)
She really is a coach.
She's so harsh on him.
(Hoon's Coach)
What is this?
(He collects his mind thanks to the harsh coach.)
(Trainee Hoon gained 1 strength.)
More?
- Here. - Goodness.
Why, Hoon... The coach's instructing...
made the athlete get to work.
I'll get going now. Let me know if you need anything else.
- Where are you going? Stay. - Yes, ma'am.
(Where do you think you're going?)
There's nothing to do there. You need to work here.
Se Ri is strict with Hoon.
He's not the sick kid he was a while ago.
(Trainee Hoon has improved.)
- This is much better. - What is that?
This is soup...
with seaweed to make it like jjamppong.
It is a broth we can have...
if we finally catch something.
There's no rice or noodles.
We can't have just that.
(They are looking for the main ingredient.)
I'm famished.
This looks good.
- Can I have a taste? - Yes.
- Byung Man. - Yes?
- The broth is ready. - Okay, I will catch something.
The base is completely ready.
Will it become the perfect seafood jjamppong stew?
- I hope you catch something. - This one.
(The Tribe lay their hope on the fish trap.)
Don't we have to tie that? No?
That's awesome.
I wish I could take pictures.
Chan Ho finished it off well,
and I made the opening.
(Fish trap 1, made with bamboo, a basket, and a net)
It took me about 10 minutes to make this.
- It might not look nice, but... - Let's go.
Be careful.
Okay, let's go.
Are you coming?
(Chief Byung Man, Jae, Sung Hoon)
Where should we do it?
This point here.
- There? - Yes.
We need to put a rock inside.
It won't go in if it's too big.
Okay. This one.
(Tips on placing the trap)
(Place a rock inside so that the opening sinks underwater.)
Is this enough?
Let's drop it over there.
I think it will be okay right in front.
- What? - I think it will be okay.
I think throwing it there will be enough.
(The first fish trap is ready.)
We used crabs as bait.
The smell of the guts and the roe...
spread quickly in the water.
So we expected octopus.
Sink!
It sank.
Tie it up so it doesn't come undone.
I can't wait.
It sank.
I think it went in.
Hey.
Let's not hope for too much, but just a long-legged octopus,
flatfish, and perch.
The unique fish traps made from scratch!
Who will catch what?
Byung Man!
- We threw in the fish trap. - We threw in the fish trap.
- You did? - Yes.
When will you bring it back?
Maybe tomorrow, and...
Tomorrow?
We won't reel it in...
and just hunt around today.
(Disappointed)
I usually have an early dinner.
(Dinner has to be early.)
I really do have an early dinner.
I thought you were on a diet.
That's why I have it early.
What if the broth is all we have today?
(Will they just have broth for dinner?)
(Seafood jjamppong)
(Is that so?)
(The Chief suddenly picks up the bamboo.)
Are you making a fishing rod?
What? No. A net.
- A fishing net? - Yes.
What will you do with that?
Are you going to scoop them?
We need to catch something.
I hope we can catch a long-legged octopus with that.
If you catch something, we will cook it,
and if not, we will starve.
Is he going fishing?
(I will go hunt as well.)
Shall we go?
- Shall we go fishing? - What will...
Fishing.
You too. The three of us.
- Let's go. - Shall we go?
(Let's go!)
- Hoon. - Yes?
Are you going fishing?
- I will catch two with my hands. - Really?
I will trust you.
(Don't worry.)
It will be much better.
With the meat.
Let's go!
I hope we catch something.
Be careful not to get hurt.
(They start their first night fishing.)
(The Chief starts to hunt with the net.)
Should I hold that for you?
Gosh, I caught a sack!
Should we keep them in here?
(They gained 1 tool.)
- Gosh, look at the baby fish. - Yes.
- There are so many of them. - Put it here.
(The baby gray mullet swim together.)
(He swings the net around.)
I caught them.
- Really? - Goodness. Fish.
- Gosh. - Baby fish.
- You're right. So many of them. - I caught them.
Look here.
(The Chief easily catches them.)
Hey, let's put the baby fish in the jjamppong broth.
Okay!
Can we eat that?
If we catch a thousand of them,
it will equal to one big gray mullet.
(It is a nice start!)
Should we go in?
(Hoon and Chungha are searching the other side.)
Please, just one fish.
Please, just one.
(Just one fish, please.)
We need to catch something.
I feel like we could catch something.
(I feel like we could catch something.)
What is that?
- Is that fish? What is that? - It's fish.
(There are many baby fish here as well.)
That's amazing. Look here.
- There are so many. - Right?
I think there will be one here.
I can sense it.
Can you?
(I sense something.)
I think there will be a long-legged octopus here.
Here.
(Is Hoon hunting for a long-legged octopus?)
I heard there can be a long-legged octopus...
that got trapped with the low tide.
I realized there could be long-legged octopuses,
and I kept searching around.
A long-legged octopus.
(Hoon is only thinking about long-legged octopuses.)
Please.
What is that? No, it's not it.
What's all this?
It must be here somewhere. Otherwise, it won't make any sense.
Oh, watch out.
It's got to be here somewhere.
(The search has continued for quite a while.)
Wait, what's that?
Here's another one.
- Where is it? - Where? There it is.
- Where? - Right here!
(Did they finally spot a long-legged octopus?)
(Is a long-legged octopus hiding under this rock?)
- I thought that was an octopus. - I know, right?
- It's a twig, isn't it? - It looks like it.
- A twig? - No way.
Everything suddenly looks like a long-legged octopus.
(Embarrassed)
(The other members found nothing either.)
Isn't there anything here?
Have you seen any other long-legged octopuses, Chan Ho?
No, there's nothing on this side.
- Gosh, my back. My back hurts. - Let's go.
(Is there anything here at all?)
They all went back home.
- Please don't go. - They're already gone.
(Chief Byung Man also has no news after the baby gray mullet.)
There are plenty of small crabs.
(They have seen enough crabs for the day.)
Only crabs.
There's something red here.
Is this edible?
This one right here.
(Se Ri spotted a crab in hiding.)
(Poking)
Look at this one here.
Gosh, look how feisty it is.
(Do you want a piece of me?)
You have a temper, don't you?
What's the point of catching it? We should've...
- brought gloves. - To make broth.
(Let's just make do with this crab.)
(Bring it on!)
(Princess Se Ri versus Crab)
Gosh, look how spiteful it is.
(The crab is fuming with anger.)
- That's one spiteful crab. - I know.
(The claws are holding firm.)
I think we can eat this without chewing on sand.
Let's make broth with this.
- That's it. - Too bad our gloves are taken away.
(Princess Se Ri and Fighter Sung Hoon...)
(won the 2-on-1 battle.)
(So far, they have caught a few baby gray mullet and 1 crab.)
- Is that an octopus? - Oh? I just saw something moving.
Yes, something went this way.
- Did it go down? - It went down this way.
- Something white slid in there. - Really?
(Is there something in the water?)
(The visibility in the water is not so good.)
(Gliding past)
(It's a fish!)
(Will Byung Man manage to catch it?)
I got it!
- It should be fine. - Hey, he caught one too.
I caught one!
Really?
I caught one!
(What could it be?)
I think it's edible.
(They finally caught 1 gray mullet after 1 hour of hunting!)
(The Chief did his part in the end.)
(Grinning)
Although the Sports Avengers were dispatched to the scene,
all they caught was 1 tiny gray mullet and 1 crab.
- Why are you going over there? - Let's see if...
- they can make seafood jjamppong. - Just hurry back!
- Did you catch anything, Chungha? - Gosh.
No, I didn't catch any.
Should I go in the middle?
(Chef Bong Won starts cooking jjamppong right away.)
- Wait, the fire should be stronger. - You think so?
It's getting stronger.
(With limited ingredients on hand, he focuses more on cooking itself.)
Well, I had to think like a mother.
"If I don't feed my kids,"
"they will end up dying of hunger."
"I should go out of my way and try something new."
(The base soup for jjamppong has been boiling since afternoon.)
Put in a lot of garlic. Add whatever we have.
(The base soup for jjamppong has been boiling since afternoon.)
Here goes one crab.
(Direct delivery from the sea)
We have a lot of things to eat.
(Seafood ingredients go in.)
(He seasons again with a generous amount of seasoning.)
(Please become delicious.)
(Swallowing)
(Involuntary smile)
(I can't wait.)
Don't we have rice?
(I want to eat jjamppong with rice.)
If we put in rice, it becomes a seafood porridge.
- That's the best. - It calls for rice.
Instant rice would be amazing.
(Jjamppong looks perfect despite the lack of ingredients.)
That's legitimate jjamppong. It looks so great.
- It's amazing. - It's seafood jjamppong.
- Here you go. - Chief.
- Let's share it. - It's his birthday, so...
- Give him first. - It's his birthday.
- Let's sing him a song. - Okay.
- Ready, go. - All right.
- Happy birthday to you - Happy birthday to you
- Isn't it too random? - I know, right?
(Happy birthday to you)
- You said that five times already. - Exactly.
(He doesn't know what to do.)
- Thank you. - Happy birthday, Sung Hoon.
- Law of the Jungle is heartwarming. - Who's next?
- Mr. Choo. - Here are chopsticks.
- It sounds so insincere. - Is it for me?
- It's hot. - Goodness.
- Let's sing it again. - Be careful. It's hot.
- Gosh, thank you. - Happy birthday to you
(You may stop now.)
(It feels more like torture than celebration.)
- Happy birthday dear Sung Hoon - Happy birthday dear Sung Hoon
- Happy birthday to you - Thank you.
- Cheers. - Who's next?
(They finally start tasting it at the same time.)
Please describe how it tastes.
- Gosh, it's hot. - Be careful.
(Nervous)
No, you should take some.
- You caught it after all. - My gosh.
(Slurping)
No, you should take some.
- You caught it after all. - Have some soup.
- It tastes amazing. - It's amazing.
- This is by far the best dish. - Exactly.
- Is it good? - He should get it patented.
- Tell us how it tastes like. - Eat up.
I've been on this show five times, and this is by far the best dish.
- Really? - This is the best.
I guess there's no place like home.
You can't compare it to what you eat overseas.
(Proud)
- Go ahead and eat. - You can eat first.
- Try this, Se Ri. - You should eat first.
- Try some. - You have to try this.
- This is crazy. - My gosh.
- It tastes amazing. - How is it?
- This is seriously good. - Indeed.
- I'm telling you. - Try to be more specific.
Well, I mean...
- It's like spicy jjamppong soup... - Right.
- topped with seafood. - Seafood jjamppong.
You know, seafood jjamppong.
- Or something like a seafood stew. - Seafood stew?
It tastes like a seafood stew.
- Or seafood ramyeon. - Is it well-seasoned?
- Like half Chinese, half Korean. - It's delicious.
(Mi Sun with 28 years of cooking experience also tries it.)
- It tastes like ramyeon. - Right.
How did he even...
Did you put ramyeon seasoning in it?
What would I put that in?
Judging by the color, it looks so spicy.
- But it's not. Yes. - It's not that spicy, right?
(Drinking up)
This is seriously good.
(It hits the spot, right?)
This taste would make the Major Leagues.
(A former Major Leaguer vouches for the major jjamppong.)
- Goodness. - Yes, it's delicious.
This is seriously delicious.
I'm telling you. It's surprisingly delicious.
- How is it? Is it good? - Yes, it's crazy.
I'm happy that you're happy.
(I'm happy that our tribe members are happy.)
- I want it spicier. - Should we stir-fry anchovies?
- It's really good. - It's amazing.
- I mean it. It's really good. - Be more specific.
(Slurping green laver too)
(Is there anything chewable?)
(The only chewable thing left is the hard crab shell.)
- It'd taste amazing with ramyeon. - My gosh.
- You mean ramyeon noodles? - Ramyeon noodles.
(The portion is a little disappointing.)
- Hey, Hoon. - Let's water it down again.
- Hoon, should we go hunting again? - Can I get a refill?
- Sure. - That's a great idea.
(They can't waste a single piece of crab shell.)
- Is that a crab? - This crab tastes good too.
- By the way, - Goodness.
I thought we were going to starve,
- but we somehow managed to get by. - Apparently.
There's some food around at least.
Thank goodness you brought all the sauces.
(This is all thanks to Bong Won who brought the sauces.)
Dinner was great,
but it was nowhere near enough to fill their empty stomachs.
(Will their first night end this way?)
Is their night coming to end like this?
After two hours.
(Shrieking)
(They hear a strange shriek from afar.)
(The production crew runs to the source of the sound.)
(The person who screamed was Chief Byung Man.)
(Shrieking)
(Wrestling with the fish trap, he lets out shrieks.)
(Did he catch something?)
- Oh, what is that? - I caught it!
Next week.
(A mysterious creature got caught in the fish trap.)
(What's the big creature showing up in front of the Chief?)
(And another mission for the mock disaster survival)
(Underwater exploration in the deep sea)
(Byung Man's Tribe, conquer the wild ocean!)
(The long-awaited last mission)
(Escape from the island for the mock disaster training!)
Shouldn't we hold it for him?
- This is too scary. - Wait!
(What will happen to Byung Man's Tribe?)
(Law of the Jungle in Wild Korea)