Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me: https://trakteer.id/sultan_khilaf
Kembali dengan skala besar,
The Law of Jungle di Alam Liar Korea.
Sebelumnya.
Saat wawancara yang nyaman bersama pasangan khusus,
kami membuat mereka melalui latihan bencana tanpa peringatan.
Tanpa persiapan apa pun,
mereka harus bertahan hanya dengan rakit penyelamat
dan alat penyintas
yang digunakan dalam keadaan darurat sungguhan.
Mereka berhasil mendapatkan air dan makanan,
tapi tanpa peralatan, mereka hanya bisa menatap.
"Apa yang akan terjadi dengan Suku ini?"
Penyintasan
Suku Byung Man yang tidak memiliki apa pun dimulai sekarang.
- Byung Man. - Ya?
Mari berkumpul dan membuat rencana.
- Baiklah. - Saat ini,
bukankah kita harus memutuskan tempat untuk tidur
dan membuat api?
Benar. Tidak banyak orang bisa tidur di dalam ini.
Di sebelah sana, saat air laut surut,
jika membuat tempat berlindung,
- kita bisa tidur di sana. - Lakukanlah.
Beberapa orang bisa tidur di dalam sini.
- Jadi... - Lihat sekelilingmu.
Bambu. Ambil semua bambu yang bisa ditemukan dan tumpuk semuanya.
- Bambu? - Dengan ini?
- Ayo. - Ada bambu di sini?
Tiang bambu.
- Begitu rupanya. - Ya.
- Seperti itu? - Ya.
Banyak sampah yang dibuang di sini.
Banyak area pantai memiliki tempat bertani.
Mereka menggunakan banyak tiang bambu yang dilapisi karet.
Banyak yang terseret arus.
Kita mengumpulkan semua yang masih dapat digunakan.
Semua tiang hijau ini adalah bambu.
- Ini? - Ya, semua ini.
Ini bambu? Kurasa bukan.
- Ada yang dilapisi. - Ambil saja.
- Ini bambu. - Ya.
Jika kita mengumpulkan semua tiang di dekat sini,
akan ada cukup untuk membuat lantai.
Kayu. Kayu itu penting.
Banyak barang yang terseret kemari.
- Itu terseret arus. - Astaga.
"Langkah pertama. Letakkan tiang di tanah"
- Ini dia. - Bagus.
- Mau kupegang? - Ya.
Kita akan merobek ini untuk membuat atap.
Ini?
Kita tancapkan ini di tanah untuk membuat pilar.
- Lalu kita pasang tiang lainnya. - Baiklah.
Lalu kita sebarkan lebih banyak tiang di atas seperti ini.
Itu akan seperti bangku kayu yang rendah.
"Lima jam setelah latihan menyintas, suhu 32 derajat Celsius"
Mari makan sesuatu. Aku kelaparan.
Kamu tidak bisa meminta makanan di sini.
Tidak?
Tidak ada apa-apa di sini. Mereka kejam.
Kalian sungguh tidak memberi kami apa pun.
"Dia merasakan kenyataan dari tugas ini"
Aku tidak tahu akan seketat ini.
Bong Won.
- Pak, fokuslah. - Dia baik-baik saja?
Pak.
- Jangan pingsan di sini. - Kamu belum melakukan apa pun.
Apa yang kamu lakukan? Kamu bisa mati di sini.
Sayang.
Kita harus mengirimnya pergi.
Tidak bisakah kita membungkusnya dengan ini?
- Haruskah aku membungkusmu? - Seperti mayat?
Kamu bisa mati kepanasan.
Seperti mayat?
Jangan berbaring di sana.
Mi Sun mencemaskanmu.
Kamu pasangannya, bukan beban.
Dia sangat tidak bugar.
Aku sangat kecewa. Dia mungkin yang tertua,
tapi punya sedikit energi.
Aku menyadari dia benar-benar sudah tua.
Aku sangat lapar.
Karena aku tidak makan banyak,
jika merasa lapar,
orang lain pasti akan sangat lapar.
"Tapi penyintasan harus terus berlanjut"
Kamu hebat melakukan ini.
"Membangun tempat perlindungan dengan perut kosong"
- Tali? - Ya.
- Ini? - Ya.
Kurasa ada yang datang.
Ada yang datang!
"Sesuatu mendatangi"
"Suku?"
- Apa itu drone? - Teman-teman!
Ada yang datang.
- Ada kiriman! - Kurasa kamu benar.
"Tiga drone besar"
Kemarilah!
Ini luar biasa.
- Di sana. - Lihat!
Ada yang datang.
"Benda terbang tidak dikenal mendekat"
- Ada yang datang. - Kurasa kamu benar.
"Drone apa ini?"
- Ini luar biasa. - Apa itu helikopter?
Apa itu?
"Melarikan diri menggunakan petunjuk di persediaan"
Kita dapat sesuatu sekali sehari.
"Secercah harapan"
"Pemberian persediaan harian"
- Persediaan. - Mereka bilang kita akan dapat itu.
Kita dapat persediaan sekali sehari.
Ada yang datang!
"Kami mendatangimu. Kiriman Cepat di Hutan"
- Di sana. - Lihat!
Teman-teman!
Ada yang datang.
- Ada kiriman! - Lihat.
"Apa itu makanan?"
- Ada yang datang. - Kurasa kamu benar.
Kamu benar.
"Muncul harapan. Ini persediaan kalian"
Kemarilah!
Di sini!
- Keren sekali. - Di sini!
Pengiriman oleh drone?
Kuharap ada air.
- Apa itu drone? - Ya, itu drone.
Mereka harus mendekat.
Mendekatlah!
Itu seperti secercah harapan.
Itu seperti malaikat yang mendatangi kami.
Aku berharap banyak terhadap persediaan itu.
Kita bisa berpesta.
"Kita bisa berpesta"
Terima kasih.
Aku sangat senang.
- Luar biasa. - Apa itu drone?
Ya, itu drone.
Aku menangis.
Kuharap ada air.
Sekarang, kamu bisa mengantar barang dengan drone.
Kuharap ada bir dingin di sana.
- Ya. - Aku juga.
Drone itu bisa mengangkat satu peti bir.
- Mari kita pesan. - Es.
Bukankah itu piza?
Kemarilah!
Itu pasti makanan.
Ini luar biasa.
Apa itu?
- Itu? - Apa itu?
Drone pengiriman. Kiriman.
Ada kiriman.
Drone-nya mendarat. Akhirnya mendarat.
"Kami datang untuk menemuimu"
- Mari kita lihat isinya. - Periksa apakah ada bir.
"Bir untuk yang berulang tahun?"
Apa isinya?
"Apa yang dibawa Drone 1?"
- Apa ini? - Ini pasti makanan!
Cangkir?
- Apa itu? - Bukankah itu gelas?
Kelihatannya cukup ringan.
Ini...
- Perlengkapan menyelam. - Ini bukan makanan.
Kita harus menangkap makanan dengan ini.
- Astaga. - Apa ini?
Senter antiair.
Ini termos masak.
"Termos masak"
- Sial. Ini termos masak. - Ada garam.
- Garam? - Tidak ada makanan.
Apa isi yang di sana?
"Apa Drone 2 membawa protein?"
Aku tidak tahu isinya, tapi terlihat luar biasa.
Drone itu membawakan kita
perlengkapan menyelam.
- Apa? - Menyelam.
Untuk dipakai menyelam.
Tidak ada makanan?
Aku tidak tahu apa ini.
- Mari kita buka. - Aku ragu ini makanan.
Sial.
Astaga, drone ini...
- Sepatu sialan. - Apa itu?
Entahlah. Aku akan melihat...
- Apakah ringan? - Ya.
Dia marah.
- Apa ada makanan? - Dia menginginkan makanan.
- Tidak ada makanan? - Kita mendapatkan masker menyelam.
Sial. Sepatuku rusak.
Kakiku kotor.
- Mari buka ini di sana. - Di kemah?
Aku penasaran apa ini.
Byung Man, mereka membawa sesuatu.
"Mereka berharap banyak untuk yang satunya"
- Jas hujan dan sarung tangan. - Apa?
- Sial. - Jas hujan dan...
"Sial"
"Sarung tangan, jas hujan"
- "Sial." - Astaga.
Kita dapat sarung tangan?
- Bekerja lebih keras? - Ambil kembali drone itu.
"Ambil kembali drone itu"
- Suruh mereka kembali. - Apa isinya?
Mereka hanya membawakan alat untuk digunakan.
Sarung tangan dan jas hujan.
"Persediaan ini mempermainkan perasaan anggota Suku"
Apa ini?
Kaus.
Kaus?
Garam.
Ini akan asin.
Asin sekali.
Ini benar-benar garam yang berharga.
Tapi kita tidak bisa bertahan hanya dengan ini.
Kita butuh sesuatu untuk memanfaatkan garam ini.
Memang kenapa jika garam berharga?
Kita tidak bisa memakannya.
Apa yang harus kita lakukan dengan ini?
Kita harus meninggalkan ini.
Kita tidak bisa makan ini.
- Tapi... - Ayolah. Kita...
"Biarkan ini menjadi mimpi"
Kita butuh makanan.
- Butuh makanan, bukan jas hujan. - Apa tidak ada roti?
Kurasa datang ke acara ini merusak kesabaranku.
"Acara ini membuatnya marah"
Aku sangat kesal.
Apa yang dibutuhkan untuk menyintas?
Makanan dan minuman.
Apa yang bisa kami lakukan hanya dengan garam?
Kami tidak bisa minum air asin.
Aku lebih suka minum air laut.
Kukira akan ada makanan,
tapi ternyata salah.
Bahkan tidak ada barang yang penting.
Itu barang-barang yang hampir tidak berguna bagi kami.
Itu barang yang tidak membantu.
Tidak ada gunanya?
Pakaian hangat dan jas hujan, perlengkapan bawah air,
dan termos masak yang dikirim dengan ekspres
diperlukan dalam situasi bencana.
Garam laut mencegah dehidrasi,
pembusukan,
dan membantu mengawetkan makanan.
Saat evakuasi, itu sesuatu yang harus kamu ambil.
Dengan semua itu, bukankah persediaan akan berguna?
- Kita tidak bisa makan ini. - Ini tidak membantu.
Mari minum air.
- Ada ini. - Sepatu?
- Mau minum air asin? - Sepatu.
Kita bisa merebus apa pun dengan ini.
- Itu termos masak. - Termos masak.
Bukankah itu akan membantu?
Kita dehidrasi.
- Kita dehidrasi. - Kita bekerja keras.
Mari minum air garam.
- Ya? - Jika banyak berkeringat,
- Ya. - kamu harus mengonsumsi garam.
- Teman-teman! Minumlah air. - Garam murni.
Satu per satu, anggota Suku minum air garam
untuk memuaskan dahaga.
"Air garam adalah minuman olahraga alami"
Setelah mereka mendapatkan termos masak dan garam,
saatnya memasak kepiting dan keong.
Haruskah kita rebus keongnya?
Mari rebus keong dan kepiting.
Bukankah kamu bilang kita harus membuat api?
Ya, benar.
Kita bisa menyalakan api jika punya pemantik.
- Api itu. - Itu?
- Di mana? - Pemantik?
- Dia membutuhkannya sekarang.
"Dengan ekspresi serius..."
Sebenarnya, di tubuhku
mengalir DNA yang membuatku bertahan
di tempat seperti ini.
DNA itu berasal dari ayahku.
Saudara-saudaranya memanggil ayahku "MacGyver".
Dia mengambil sampah
dan membuat robot serta berbagai macam hal.
DNA ayahku ada di dalam tubuhku.
Hoon, beri aku pemantik.
Pemantik.
"Sejak awal, muncul percikan!"
Aku harus mengambil lebih banyak.
"Aku bukan si Banyak Bicara aku si Banyak Bekerja"
Semoga ada api.
Ini sulit.
"Ini sulit!"
"Terlalu lelah"
- Haruskah aku mencobanya? - Berikan pisaunya.
"Menggosok dengan ranting?"
Bukankah kamu perlu mengikatnya di suatu tempat?
Haruskah aku memegangnya?
"Para penonton merasa sangat canggung"
"Dia memukul batu"
Apa ada percikan api?
Kurasa tidak.
Akan ada banyak percikan api jika kalian saling menatap.
"Dia pasti sangat kelelahan"
Ini pasti basah.
Bagaimana sekarang?
"Mereka terus gagal"
Kita tidak terbiasa melakukan ini.
Pasti ada cara untuk melakukannya.
Astaga, ini sulit sekali.
- Aku lelah. - Haruskah kami
- menghalangi angin? - Kita butuh bantuan.
Astaga, kalian tidak bisa...
- Gunakan otakmu. Kita punya ini. - Kamu punya sesuatu?
- Apa itu? - Apa itu?
Ini suar.
- Suar. - Ya.
- Kita bisa memakai ini. - Untuk menyalakan api?
Ada beberapa. Kita bisa pakai satu.
- Ya. - Bagaimana jika itu meledak...
- Kenapa bersusah payah seperti ini? - Tim penyelamat mungkin datang.
Tim penyelamat mungkin datang. Jika mereka datang...
Tapi sekarang kita butuh api.
- Mari kita pakai itu. - Mari gunakan satu.
- Ini akan lebih mudah.
Aku tahu kami punya suar.
Itu menciptakan api.
Aku tahu soal itu.
- Mari kita pakai itu. - Setelah semua usaha keras ini...
- Mari kita pakai itu. - Cepatlah.
Mari gunakan satu. Bagaimana cara kerjanya?
Itu dapat membuat api.
"Kerja keras kita sia-sia"
Itu bisa membakar semuanya.
"Selamat ulang tahun"
Hanya untuk membuat api...
"Mereka menggunakan suar untuk membuat api"
Kamu bekerja selama satu jam untuk hal semudah ini.
Kita seharusnya memakai itu lebih awal.
Semangat Chan Ho yang berlebihan
dan ide petarung hutan Sung Hoon
menciptakan api yang berkobar lebih terang daripada apa pun.
Saatnya menyiapkan makanan pertama mereka di Alam Liar Korea.
"Haruskah kita menyiapkan makanan pertama?"
Kita butuh air.
Ada banyak sekali.
"Kepitingnya masih hidup"
Bagaimana?
"Memukul"
Buat mereka pingsan.
"Jangan bergerak, kepiting!"
"Kamu menyaksikan Se Ri membersihkan kepiting dengan menakutkan"
"Mencoba kabur"
Kepiting terbesar sudah keluar.
"Se Ri, ada yang keluar!"
"Beraninya kamu!"
Kita harus membuat mereka pingsan.
Membuat mereka pingsan?
"Dia berpikir"
"Ayunan kuat"
Kamu membuatnya pingsan.
"Merasa pusing"
"Menggoyangkan keong!"
Itu sudah cukup.
Kurasa itu sudah cukup.
Ini perlu dicuci.
"Cuci rumput laut hijaunya sampai bersih!"
Ini membuat kuahnya enak.
"Bong Won membawa termos masak"
"Memasukkan kepiting"
"Pasangan selama 28 tahun ini bekerja dengan tenang"
Sudah lama kita tidak bekerja bersama.
- Teruslah bekerja. - Baiklah.
"Suamiku baik, bukan?"
Jangan bicara omong kosong.
"Pasangan sungguhan di hutan"
Kita harus tambahkan banyak keong.
Sedikit lagi.
- Di dalam ini? - Ya, di dalam itu.
- Awas tanganmu. - Ini
seharusnya digantungkan.
Kita harus menggantung sesuatu dari kedua sisi.
Hei.
"Berhenti"
Itu dilapisi plastik.
Aku akan menjauhkannya dari api.
Kurasa bambu bersih akan lebih baik.
"Si Banyak Bekerja tidak menerima pesannya"
Atlet tidak mendengarkan.
- Tidak ada yang bisa dilakukan. - Aku akan tinggi menggantungnya.
"Persaingan dimulai oleh suar?"
- Bambu... - Tiang bambu lebih baik.
- Apa itu lebih baik? - Kamu menemukan ini.
Harus tipis.
"Dia menerimanya seolah tidak punya pilihan"
"Pukul!"
- Maafkan aku. - Astaga.
"Astaga! Maafkan aku"
Kamu suka komedi fisik.
"Kamu suka komedi fisik"
Itu dia. Bagus.
Otak manusia tidak memiliki batasan.
- Sudah mendidih. - Apa? Buka tutupnya.
Sudah selesai.
Panas sekali.
Astaga, panas.
Panas sekali.
Apa itu garam?
"Garam laut penuh dengan mineral"
Haruskah kita rebus sedikit lagi?
"Mencicipi dengan sendok sup yang didapat dari persediaan"
Ayo rebus sedikit lagi.
Ini dibumbui dengan sempurna. Sudah cukup.
Terlihat menggugah selera. Rasanya pasti ringan.
"Bagaimana rasa sup rumput lautnya?"
Makanannya sudah siap, Kawan-kawan!
Kemarilah dan makan!
- Baiklah. - Baiklah.
Mari kita selesaikan nanti.
Lanjutkan nanti.
- Letakkan ini di bawahnya. - Teman-teman.
"Hidangan pertama di Alam Liar Korea akhirnya siap!"
"Pembukaan besar"
Aku mencium aroma laut.
Cepat!
Cobalah kaldunya.
"Sup rumput laut liar dengan kepiting dan keong"
Cobalah kuahnya.
"Mencicipi kuahnya"
Ini lezat.
Aku yang memasaknya.
"Si Banyak Bekerja menyesap"
Luar biasa, bukan?
"Matanya terbuka lebar"
- Luar biasa. - Ini ringan.
Ini ringan dan sangat enak.
- Rasanya seperti - Rumput laut hijau.
- rumput laut hijau. - Kita bisa makan rumput laut.
Ini seperti sup rumput laut.
Benarkah?
- Ini hari ulang tahunmu. - Luar biasa.
- Makanlah sup rumput laut hijau. - Di mana yang berulang tahun?
Ini hari ulang tahunmu.
Ulang tahun.
"Selamat ulang tahun"
- Enak? - Ini enak.
"Puas"
- "Selamat ulang tahun, Sung Hoon" - Makanlah lagi.
- "Selamat ulang tahun" - "Selamat ulang tahun"
"Ini rasa yang menyentuh!"
- Baiklah. - Berikutnya.
"Pria yang berulang tahun lainnya, Kepala Suku menyesap"
- "Selamat ulang tahun" - "Selamat ulang tahun"
"Selamat ulang tahun, Byung Man"
Byung Man.
"Selamat ulang tahun"
- Ini sangat lezat. - Ini enak.
- Ini sangat lezat. - Benar, bukan?
- Kepitingnya terasa manis. - Benar, bukan?
- Kepiting
dan kuahnya manis.
Rumput lautnya juga lezat.
"Presiden basket juga meminum kuahnya!"
"Astaga"
- Ini menyegarkan. - Ini mengganjal perutku.
"Seteguk sup panas menghilangkan rasa lelah dan lapar"
"Se Ri menggigit kepitingnya"
Bagaimana rasanya?
"Ayo"
Ini dia.
"Kepitingnya lezat"
Ini enak.
"Dia dapat banyak rumput laut hijau"
Aku akan memakannya dengan tanganku.
"Makan dengan terburu-buru"
Kamu bilang kamu pemilih makanan.
Coba ini.
"Beberapa jam lalu"
"Bong Won khawatir karena merupakan pemilih makanan"
"Dia melahapnya dengan antusias"
Kenapa kamu makan sendirian?
Kuahnya luar biasa.
"Kepala Suku juga menikmati rumput laut hijau"
Ini lezat.
"Dia memasukkannya ke mulutnya seolah itu kimchi"
- Ini agak asin. - Ini lezat.
Itu sangat menyegarkan. Itu seperti rasa alam.
Saat minum seteguk, aku merasa bahagia.
Kebahagiaan kecil.
Itu sangat lezat.
Cuacanya sangat panas dan kami lapar.
Kami kehilangan banyak garam.
Itu tidak banyak,
tapi kuahnya sangat enak meskipun kekurangan bahan.
Aku tidak bisa mengeluarkan keong.
Aku ingin makan, tapi tidak bisa mengeluarkan dari cangkangnya.
Kamu harus menggaruk bagian belakangnya.
- Gelitik. - Haruskah aku menggelitikinya?
Haruskah aku menggaruknya sampai keluar?
Untuk berjaga-jaga,
aku membawa alat jahit.
"Ayo, jarum"
"Mengeluarkan"
Ini luar biasa.
"Dia memakan dagingnya"
"Se Ri, buka lebar mulutmu"
- Bagaimana cara kita makan ini? - Buang isi perutnya.
Dagingnya ada di dalam.
"Dia mengeluarkannya dengan jarum"
"Dan memasukkannya ke mulut orang-orang!"
Byung Man.
Kita harus makan sesuatu.
Sayang sekali tidak bisa melihat di dalam air.
Aku ingin menyelam
dan menangkap keong besar.
Menyelam ke dalam air akan berbahaya
bagi siapa pun kecuali Byung Man.
Meski sudah memuaskan rasa lapar,
makanan pertama itu membuat mereka menginginkan lebih.
Akankah mereka bisa menemukan makanan sesungguhnya
- selama latihan bencana? - Bawa kami pulang!
Kita harus mencari cara untuk menemukan makanan.
Mari berburu pada malam hari.
Pada siang hari, kita bisa beristirahat di tempat teduh.
Benar.
- Kamu selalu berburu malam hari. - Ya.
"Apa kekhawatiran terbesar dalam menjelajah laut Korea?"
Berapa lama aku bisa menahan napas
di laut Korea yang dingin?
Berapa banyak aku bisa menangkap buruan di air?
Aku punya pengalaman,
tapi laut di sekitar Korea adalah salah satu yang terberat.
"Arus besar dan jarak pandang rendah"
Jarak pandangnya juga tidak bagus.
Kurasa akan sulit untuk menyelam.
"Mereka harus memikirkan cara"
Kita harus mencari cara untuk menemukan makanan.
Aku lapar.
Kita harus membuat perangkap ikan dengan ini.
- Apa? - Ini.
- Itu? - Ya.
Bagaimana caramu membuat perangkap ikan?
Kita bisa membuat perangkap ikan dengan bambu.
"Simpan peralatan dari sekelilingmu"
Kita bisa menaruhnya seperti ini
dan menutupi semuanya seperti rumah kaca.
- Lalu di sini, - Tempat masuknya.
kita bisa membuat tempat masuknya. Sebagai umpan, kita bisa memakai...
- Kepiting. - Keong.
- Kita harus membawa bambu. - Bambu?
Setelah membangun Rumah Hutan,
Kepala Suku pergi membuat perangkap ikan dari sampah.
Tim Memancing mengambil peralatan
dan pergi menjelajah.
Ayo pergi memancing.
"Tim Memancing membuat pancing dengan bambu"
- Belut air tawar. - Gurita kaki panjang.
Aku ingin menangkap gurita kaki panjang atau gurita.
- Aku mau gurita kaki panjang. - Benar, bukan?
"Aku akan menyeberangi gunung dan batuan dan menangkap ikan besar!"
Aku biasanya memancing di tempat seperti itu.
Ini tempat memancing yang bagus.
"Tempat memancing Bong Won"
Seberapa jauh dia pergi?
"Batu yang berjarak 300 meter dari kemah"
Di mana kamu?
Bukankah dia sudah terlalu jauh?
"Dia mencari suaminya"
Ini adalah umpan.
"Dia menggunakan peralatan memancing di perlengkapan menyintas"
Umpan.
Umpanmu digigit?
Jangan konyol.
- Apa? - Aku belum memancing.
- Kamu baru mau memancing? - Ya.
Bagaimana kamu bisa ke sana?
"Kesulitan"
- Jadi, begitu cara kerjanya. - Bagaimana kamu bisa ke sana?
Hati-hati. Itu berbahaya.
Astaga.
Hati-hati.
- Hati-hati. - Chungha.
Kita harus duduk.
"Studi terhadap Pasangan Menikah"
"Fokuslah dengan urusanmu sendiri"
Hati-hati.
"Apa pun yang dilakukan pasanganmu"
Lumut ini licin.
- Bagaimana jarum ini bisa berbeda? - Apa?
- Kamu tahu caranya? - Tidak.
"Tidak peduli"
"Kamu percaya diri tanpa alasan"
Tunggu. Ini...
Kenapa kamu memanggil kami kemari jika tidak tahu caranya?
Aku bisa mencari tahu.
Airnya akan segera pasang.
Beginilah caranya.
Jika tidak bisa melihat, minta Chungha melakukannya.
- Apa maksudmu? - Jika kamu tidak bisa melihat...
Tentu saja aku bisa melihatnya.
Haruskah aku melakukannya?
"Mata dan wajahnya sudah tua"
"Tangannya gemetar"
- Haruskah aku melakukannya? - Sungguh.
Aku bisa.
Kamu bisa?
"Matanya kembali fokus"
Kamu bisa?
"Dia berhasil mengikat simpul"
"Ayo tangkap ikan besar"
Satu, dua.
"Bersiap dan mulai"
Baiklah.
Bagaimana cara melemparnya?
Biar kutunjukkan.
"Pelajaran Bong Won"
Berikan kepadaku.
Ini.
"Melirik"
"Dia memberikan pembelajaran penuh semangat dengan contoh"
"Aku mengerti sekarang"
"Melirik"
Gerakkan sedikit.
"Aku juga tidak tahu caranya"
Gerakkan sedikit seperti ini.
"Perlakukan pasanganmu seolah dia tidak terlihat"
Gerakkan sedikit.
Astaga.
"Umpannya digigit"
"Tali pancing menjadi tegang"
Apa itu tersangkut?
"Dia menggerakkan lengannya naik dan turun"
Astaga.
"Kurasa aku dapat sesuatu"
Tunggu. Aku dapat. Ini muncul.
"Apa dia menangkap ikan besar?"
"Sama sekali tidak"
"Aku sempat bahagia"
"Kali ini, umpan Bong Won digigit"
Kamu menangkap sesuatu?
"Firasatku bagus soal ini"
Astaga.
- Kamu menangkap sesuatu? - Ini tersangkut di dalam batu.
"Ini tersangkut di dalam batu"
Ini tersangkut di dalam batu.
Di mana? Kenapa tidak mau keluar?
"Di mana? Kenapa tidak mau keluar?"
Tali pancing itu bisa putus. Kamu harus melakukannya perlahan.
Aku melakukannya perlahan.
Lakukan perlahan.
"Dia mengabaikan saran istrinya"
Apa itu benar-benar tersangkut?
Tersangkut. Berikan alat pancingmu.
Kamu ingin aku melepaskannya.
Ya.
"Mi Sun memperbaiki kesalahan suaminya"
Baiklah. Pegang ini.
Ini.
Tersangkut.
Pegang ini. Tersangkut.
Tidak ada yang bisa dilakukan. Ini sudah keluar.
"Dia langsung menarik kailnya"
- Aku akan mengeluarkannya. - Lakukanlah. Potong tali pancing.
Tidak perlu. Sudah keluar.
Kamu sudah mengeluarkannya? Bagaimana kamu melakukannya?
- Bagaimana kamu melakukannya? - Kamu tahu,
aku seharusnya hidup sendiri.
"Aku ingin hidup sendiri"
Bukankah itu sudah terlambat?
Benar.
Bong Won, kurasa kita sebaiknya tidak memancing.
Lumpur ini tidak membantu.
Ada lumpur di bawah air.
- Kita harus naik perahu. - Kita harus naik perahu.
Tempat ini...
- Kalian manis sekali. - Akan menjadi keajaiban
untuk menangkap ikan di sini.
Itu akan lebih dari keajaiban.
"Keajaiban Law of Jungle".
Tidak masuk akal untuk memancing di sana.
Karena tanah berlumpur,
tali pancing
terus putus saat kami menurunkannya.
Memancing hanya buang-buang waktu.
"Itu sungguh membuang-buang waktu"
- Airnya pasang. - Kita harus pergi.
Ayo. Mari kita mundur.
"Bahkan perjalanan pulang sulit"
Kamu harus melakukannya di sana.
"Kesulitan"
Astaga, aku lapar.
Apa yang kamu lakukan? Ayo pulang.
"Berbalik"
"Bong Won pergi sendiri"
Ayo pulang.
Sepatuku terlalu licin.
Kamu harus merangkak. Tidak bisa berjalan.
"Dia merasakan pengalaman menikah"
Astaga, aku kelaparan.
Rentangkan tanganmu.
Kamu harus berhati-hati. Ini licin.
"Tapi dia tidak akan merentangkan tangannya untuk membantu"
Kita harus melakukannya di sana.
"Mi Sun tidak pernah mendapat bantuan"
Lihat apa yang terjadi dengan sepatuku.
"Terima kasih karena tidak membantuku"
"Berpaling"
Sepatuku tidak kuat.
Ayo.
"Dunia Pernikahan yang Misterius membuatnya merasa canggung"
Ayo kita memikirkan sesuatu.
- Begitukah? - Tapi di sini sejuk dan berangin.
Ayo. Kamu harus beristirahat di sana.
Tapi di sini sejuk dan berangin.
Ayolah.
Kamu pergi lebih dahulu. Aku akan menyusul.
Ayo.
Kamu lebih dahulu. Aku akan tinggal sebentar.
"Ratu Musim Panas keluar dari Dunia Pasangan Suami Istri"
Aku lelah. Aku kelaparan.
Kamu lebih dahulu.
Astaga, dia tidak pernah mendengarkan.
Astaga, nyaman dan berangin.
Dia sama persis.
"Dia sama persis seperti saat di rumah"
Aku meneleponnya sepuluh kali, tapi dia tetap tidak menjawab.
Dia menyuruhku untuk tidak mengganggunya
agar bisa melakukan sesuatu sesuka hatinya.
Dia sama seperti saat di rumah.
"Dia sama saja di rumah dan di pulau"
Astaga, nyaman dan berangin.
"Di tengah bencana"
"Dia mendapatkan ketenangan pikiran"
Pemandangannya indah.
Ayolah.
Dia pasti mengkhawatirkan Bong Won.
Ayolah.
Aku harus pergi.
"Aku datang"
"Mereka gagal memancing. Hanya perangkap ikan harapan mereka"
"Memasuki delapan jam latihan bencana"
Kamu hebat.
"Dia memanfaatkan fitur geografi"
Astaga.
Dia sangat pintar.
Aku tidak tahu kamu bisa melakukan itu.
Setiap dia melakukan sesuatu, itu membuatku takjub.
Dia genius.
Ada yang bisa kami bantu?
- Apa? - Kita bisa melihatnya saja.
Menarik melihatnya.
- Haruskah kita hanya melihatnya? - Melihatnya saja sudah membantu.
Setidaknya kita harus menunjukkan reaksi.
Astaga. Bagaimana kamu bisa begitu hebat dalam hal ini?
Hanya reaksi yang bisa kita lakukan.
Tidak banyak yang harus dilakukan.
Kamu melakukan ini,
ikat, dan tutupi dengan jaring.
Kita harus menutupi semua sisi.
"Dia menjadi bersemangat"
- Kamu pasti butuh tali. - Aku punya tali di sini.
"Si Banyak Bekerja mendekat"
Kamu butuh bantuan?
Mari kita...
"Aku datang"
Mari gunakan yang panjangnya sama.
Aku punya...
"Dia tidak bisa mengendalikan DNA penyintasannya"
DNA penyintasanku memungkinkan diriku bertahan di mana pun.
Aku punya kreativitas.
Aku punya naluri menyintas
yang membuatku bertahan hidup
di lingkungan paling aneh.
Chan Ho bekerja keras, bukan?
Begitu terobsesi dengan sesuatu, dia terus saja melakukannya.
Itulah yang kusadari saat melihatnya.
Aku hanya melakukannya karena Kepala Suku menyuruhku.
"Si Banyak Bekerja akan membuat perangkap ikan"
Tapi sepertinya itu pekerjaan yang sulit.
Aku hanya perlu menaruh bambu dan mengikat semuanya.
Bukankah lebih baik menaruhnya di samping dan mengikatnya?
Yang mana?
Itu...
Bukankah lebih cepat
jika kamu meletakkannya seperti ini
dan mengikatnya?
Kamu benar. Itu tadi tidak ada di sana.
Aku sudah cukup lama memikirkannya,
tapi kamu bekerja terlalu keras.
"Dia menjaga perasaanku atau mau merendahkanku?"
Jadi, aku tidak bisa mengatakannya.
Aku tidak tahu ada di sana.
Seharusnya kamu mengatakannya nanti.
Benar.
Tapi dia sudah melakukannya selama satu jam.
- Dia sudah lama melakukannya. - Benar. Aku terus memutarnya.
Aku harus mengikatnya beberapa kali.
- Lebih baik... - Kamu tidak perlu melakukan itu.
"Terima kasih atas sarannya"
"Dia hanya bercanda"
Seharusnya kamu memberitahuku lebih awal.
"Dia mengutarakan pikirannya"
Dia atlet veteran.
Dia mengerjakannya selama sekitar dua jam.
Kurasa dia butuh sekitar dua jam
hanya untuk membuat satu perangkap ikan.
Kamu berhasil.
"Dia menyelesaikannya dalam dua jam"
Dia sangat gigih.
Aku mengerti dia bisa menjadi bintang dunia. Dia punya kegigihan.
Aku punya naluri menyintas yang membuatku bertahan hidup
di lingkungan paling aneh. Aku terlahir dengan naluri itu.
Kurasa begitulah caraku masuk ke Liga Utama
dan bertahan di sana.
Dia bekerja keras untuk membuat itu.
Bagaimana jika kita melepaskannya dan tidak mendapatkan ikan?
Apa yang kamu buat sekarang?
- Bukan apa-apa. - Apa ini kompetisi perangkap ikan?
"Ayah Sa Rang mengikuti kontes perangkap ikan"
"Langkah pertama. Lubangi stirofoam yang terseret arus"
"Langkah kedua. Lalu tancapkan corong"
Itu mungkin lebih baik.
- Itu mungkin... - Hei.
Hei.
Aku di sisi ini. Sebelah sini.
Ini bagus.
Kamu melakukannya dengan baik.
Tapi ini...
Sung Hoon membuatku menjadi orang yang aneh. Dia berbakat.
Setelah aku bekerja keras, dia memberiku ini.
Setelah aku membuat ini,
- dia membuat satu lagi. - Dalam sekejap.
"Dia kembali dari si Banyak Bekerja"
Dia membuat ini.
"Menjadi si Banyak Bicara"
Dia banyak bicara. Semua orang tahu itu.
Jangan tanya aku.
Ini disebut Permainan Kim Byung Man. Ini menyenangkan.
- Baiklah. - Ini seperti perangkap ikan.
Benar. Itu seperti perangkap ikan.
Dia berbeda.
Seseorang yang pernah di puncak bidangnya memang berbeda.
Aku sadar dia memang pantas berada di puncak.
Saat melakukan sesuatu, dia menjadi sangat gigih.
"Kelas dan kegigihan saling berhubungan"
Dia tidak menyerah sampai akhir.
Tidak mungkin ikannya melarikan diri.
Kamu luar biasa.
Haruskah kita memasak keong?
Mari memasak keong dan kepiting.
Mari cuci sekali. Apa kita menumis atau menggorengnya?
Kita harus menumis dan membumbuinya.
"Dia akan menebus kinerja buruknya dengan membuat makan malam"
Haruskah aku membuat jjamppong dengan rumput laut tumis?
- Kita juga bisa melakukan itu. - Benar, bukan?
- Kuahnya menyegarkan. - Rumput laut?
- Itu bisa dengan hidangan laut. - Ada juga siput rawa.
Aku hanya perlu membuat kuah jjamppong.
Aku hanya perlu menumisnya.
Halo.
Aku Lee Bong Won, pemilik usaha kecil.
"Lee Bong Won, Pria dengan Dua Pekerjaan"
Pemilik usaha kecil. Bagaimana kabarmu belakangan ini?
Aku jarang tampil di TV belakangan ini.
Aku menjual jjamppong.
Dia pemilik restoran Tiongkok.
"Dia bahkan membuat resep jjamppong sendiri"
Kurasa dia akan memasak hidangan lezat dengan bahan apa pun.
Aku membawa ini dari rumah.
"Dia membawa bumbu dan alat untuk membuat jjamppong"
Aku mau mengambil yang di tokoku, tapi tidak kulakukan.
Ini bumbunya.
"Mereka sibuk memamerkan jjamppong"
"Mereka tiba-tiba diminta mengevakuasi gedung"
"Dia menjaga tasnya yang penuh bumbu"
"Tas lebih bagus untuk situasi darurat"
Chef Bong Won membawa berbagai bumbu.
Aku tidak sabar melihat yang akan dia masak dengan bumbu itu.
"Haruskah kumulai sihir bumbuku?"
- Kamu membutuhkannya? - Aku butuh minyak dan rumput laut.
"Park Mi Sun, istri dan asisten memasak"
Pastikan apinya tidak padam.
- Berikan rumput lautnya nanti. - Baiklah.
Berikan bumbu di sana.
"Baik, Chef"
Kita tidak punya apa-apa. Kita hanya punya bumbu.
Hanya butuh sedikit bumbu.
Sedikit saja bisa membahagiakan banyak orang.
Itu sebabnya disebut bumbu.
Bumbu sangatlah penting.
- Tambahkan air. - Air?
Air. Tunggu. Air.
- Bubuk cabai. - Bubuk cabai?
Ini. Bubuk cabai.
"Asistennya tampak lebih sibuk daripada koki"
- Air. - Air?
"Air lagi"
- Berikan minyaknya. - Minyak?
Air. Tunggu, air.
"Kepala Suku memasuki restoran jjamppong Chef Bong Won"
- Ini restoran Tiongkok. - Ya.
- Sedikit saja? - Sedikit saja.
Cukup! Itu berlebihan.
"Cukup! Itu berlebihan"
"Kamu..."
"Dia pikir dirinya siapa?"
"Koki tidak peduli dan sibuk memasak"
Semuanya
yang kurang
- bisa digantikan. - Apa selanjutnya?
Tuang airnya. Sedikit lagi.
"Campuran bumbu jjamppong dan rumput laut hijau"
- Cukup. - Cukup?
"Dia menuangkan keong yang sudah dicuci dan menumbuk bawang putih"
Ini agak tidak nyaman dan mungkin tidak enak,
tapi mirip.
Meskipun tidak sempurna.
"Menggugah selera"
Pastikan apinya tidak padam.
Pastikan apinya tidak padam?
- Kamu mau kami mengambil kayu lagi? - Benar.
- Kita harus mencari kayu lagi. - Bakar kayu lagi. Itu bisa padam.
- Hoon. - Ya.
- Jika kamu pergi ke sana, - Apinya akan padam.
- ada pohon mati. - Baiklah.
Bisa pergi ke sana dan mematahkan ranting?
Baik, Bu.
Ambil apa pun yang bisa terbakar.
"Jjamppong tidak bisa dibuat jika tidak ada api"
Bisa gosong jika langsung dimasukkan.
"Ini kayu bakar"
Hei, singkirkan daunnya.
- Benarkah? - Hei, bukankah sudah jelas?
- Benarkah? - Pikirkan saja.
Jika kamu membakar daunnya, asapnya...
- Ada lagi. - Ini akan mengusir nyamuk.
Itu dasar... Astaga.
Dia atlet junior.
Aku hanya tahu olahraga.
Hei, kita semua atlet.
Maaf, Bu.
Ini kali pertamaku mengumpulkan kayu.
- Siapa yang pernah melakukannya? - Apa?
- Ini kali pertama bagi kita semua. - Maaf, Bu.
Kamu...
- Hei, saat aku... - Aku akan pergi!
"Kabur"
"Lihat langkahnya"
Astaga...
"Kadet Hoon mencari kayu"
"Di mana kayunya?"
Di mana?
Bagaimana jika ada ular di sini?
Bagaimana jika ada ular?
Apa ini basah?
Ini agak basah. Bisakah kita memakai ini?
Bawalah, meski basah.
Bawa kemari.
Kamu harus mencuci ini.
Kurasa kamu akan menyalahkanku jika aku membawa ini.
- Tidak, bawa saja. - Bawa saja.
- Bawa kemari. - Jika kamu letakkan di sini,
itu akan kering nanti.
Kulitnya bisa basah.
"Dia menaruhnya agar Se Ri bisa memeriksanya"
Ini batang kayu yang bagus.
Kurasa aku pernah melihat ini sebelumnya.
"Kamu terlalu menakutkan bagiku"
- Kamu mau kabur? - Ada banyak di sini.
Ini sakit.
"Tingkat lelah Kadet Hoon naik satu poin"
- Jangan berpura-pura lelah. - Tidak.
Se Ri adalah instruktur Hoon.
Tidak perlu berpura-pura di sini.
Dia seorang pelatih.
"Se Ri sangat keras"
Dia benar-benar pelatih.
Dia sangat keras kepadanya.
"Pelatih Hoon"
Apa ini?
"Pikirannya menjadi jernih berkat pelatih yang keras"
"Kekuatan Kadet Hoon bertambah satu poin"
Lagi?
- Ini. - Astaga.
Kenapa, Hoon... Perintah pelatih
membuat atlet itu bekerja.
Aku akan pergi sekarang. Beri tahu aku jika butuh hal lain.
- Kamu mau ke mana? Tetap di sini. - Baik, Bu.
"Kamu mau ke mana?"
Tidak ada yang bisa dilakukan di sana. Kamu harus bekerja di sini.
Se Ri adalah pelatih Hoon.
Dia bukan anak yang sakit seperti tadi.
"Kadet Hoon sudah makin hebat"
- Ini jauh lebih baik. - Apa itu?
Ini sup
dengan rumput laut untuk membuatnya seperti jjamppong.
Ini kaldu yang bisa kita makan
jika akhirnya menangkap sesuatu.
Tidak ada nasi atau mi.
Tidak bisa dimakan begitu saja.
"Mereka mencari bahan utama"
Aku lapar.
Ini tampak enak.
- Boleh aku mencicipinya? - Ya.
- Byung Man. - Ya?
- Kuahnya sudah siap. - Ya, aku akan menangkap sesuatu.
Kemah sudah siap.
Apa itu akan menjadi jjamppong hidangan laut yang sempurna?
- Kuharap kamu menangkap sesuatu. - Ini.
"Suku Byung Man menaruh harapan dengan perangkap ikan"
Bukankah kita harus mengikatnya? Tidak?
Luar biasa.
Andai aku bisa memotret.
Chan Ho menyelesaikannya dengan baik
dan aku yang membuat pintu masuknya.
"Perangkap ikan pertama. Dari bambu, keranjang, dan jaring"
Aku butuh sekitar sepuluh menit untuk membuat ini.
- Mungkin tidak bagus, tapi... - Ayo.
Hati-hati.
Baiklah, ayo.
Kamu ikut?
"Kepala Suku Byung Man, Jae, Sung Hoon"
Di mana kita harus meletakkannya?
Titik ini.
- Di sana? - Ya.
Kita harus memasukkan batu.
Tidak akan muat jika terlalu besar.
Baiklah. Ini.
"Kiat untuk memasang perangkap"
"Letakkan batu di dalamnya agar pintu masuknya tenggelam"
Apa ini cukup?
Mari kita jatuhkan di sana.
Kurasa bisa di depan.
- Apa? - Kurasa ini akan baik-baik saja.
Kurasa melemparnya ke sana sudah cukup.
"Perangkap ikan pertama sudah siap"
Kami memakai kepiting sebagai umpan.
Bau jeroan dan telur ikan
cepat menyebar di dalam air.
Jadi, kami mengharapkan gurita.
Tenggelam!
Perangkapnya tenggelam.
Ikat agar tidak terlepas.
Aku tidak sabar.
Perangkapnya tenggelam.
Sepertinya tenggelam.
Hei.
Jangan terlalu berharap, tapi hanya gurita berkaki panjang,
ikan sebelah, dan perch.
Jebakan ikan unik ini dibuat dari awal!
Siapa yang akan mendapatkan tangkapan?
Byung Man!
- Kami memasukkan perangkap ikan. - Kami memasukkan perangkap ikan.
- Benarkah? - Ya.
Kapan kamu akan menariknya?
Mungkin besok, dan...
Besok?
Kami tidak akan menariknya
dan berburu saja hari ini.
"Kecewa"
Biasanya aku makan malam lebih awal.
"Makan malam harus cepat"
Aku sungguh makan malam lebih awal.
Kukira kamu sedang diet.
Karena itu aku makan lebih awal.
Bagaimana jika kita hanya punya kaldu hari ini?
"Apa makan malam mereka hanya kaldu?"
"Jjamppong makanan laut"
"Begitukah?"
"Kepala Suku tiba-tiba mengambil bambu"
Kamu membuat pancingan?
Apa? Bukan. Jaring.
- Jaring pancing? - Ya.
Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
Kamu akan menyendoknya?
Kita harus menangkap sesuatu.
Kuharap kita bisa menangkap gurita kaki panjang dengan itu.
Jika kamu menangkap sesuatu, kita akan memasaknya,
dan jika tidak, kita akan kelaparan.
Apa dia akan pergi memancing?
"Aku juga akan berburu"
Kita pergi sekarang?
- Mau pergi memancing? - Apa...
Memancing.
Kamu juga. Kita bertiga.
- Ayo. - Kita pergi sekarang?
"Ayo!"
- Hoon. - Ya?
Kamu akan memancing?
- Akan kutangkap dua dengan tangan. - Benarkah?
Aku akan memercayaimu.
"Jangan khawatir"
Itu akan jauh lebih enak.
Dengan daging.
Ayo!
Kuharap kita menangkap sesuatu.
Hati-hati jangan sampai terluka.
"Mereka mulai memancing pada malam pertama"
"Kepala Suku mulai berburu dengan jaring"
Mau kubawakan?
Astaga, aku dapat karung!
Haruskah kita simpan di sini?
"Mereka mendapatkan satu peralatan"
- Astaga, lihat bayi ikan itu. - Ya.
- Ada banyak sekali. - Letakkan di sini.
"Anak ikan belanak abu-abu berenang bersama"
"Dia mengayunkan jaring"
Aku menangkap mereka.
- Benarkah? - Astaga. Ikan.
- Astaga. - Anak ikan.
- Kamu benar. Banyak sekali. - Aku menangkap mereka.
Lihat.
"Kepala Suku dengan mudah menangkapnya"
Hei, ayo masukkan anak ikan ke kuah jjamppong.
Baik!
Bisakah kita makan itu?
Jika kita menangkap seribu ekor,
itu setara dengan satu belanak abu-abu besar.
"Ini awal yang bagus!"
Haruskah kita masuk?
"Hoon dan Chungha mencari di sisi lain"
Kumohon, satu ikan saja.
Kumohon, satu saja.
"Satu ikan saja"
Kita harus menangkap sesuatu.
Aku merasa kita bisa menangkap sesuatu.
"Aku merasa kita bisa menangkap sesuatu"
Apa itu?
- Apa itu ikan? Apa itu? - Itu ikan.
"Ada juga banyak anak ikan di sini"
Luar biasa. Lihat.
- Ada banyak sekali. - Benar, bukan?
Kurasa akan ada satu di sini.
Aku bisa merasakannya.
Bisakah?
"Aku merasakan sesuatu"
Kurasa akan ada gurita kaki panjang di sini.
Ini.
"Apa Hoon berburu gurita kaki panjang?"
Kudengar ada gurita kaki panjang
yang terjebak saat surut.
Aku menyadari mungkin ada gurita kaki panjang,
dan terus mencari.
Gurita kaki panjang.
"Hoon hanya memikirkan gurita kaki panjang"
Kumohon.
Apa itu? Tidak, bukan itu.
Apa ini?
Pasti ada di sekitar sini. Mustahil jika tidak ada.
Hati-hati.
Pasti ada di sekitar sini.
"Pencarian sudah berlangsung cukup lama"
Tunggu, apa itu?
Ada satu lagi.
- Di mana? - Di mana? Itu dia.
- Di mana? - Di sini!
"Apa mereka akhirnya menemukan gurita kaki panjang?"
"Apa gurita kaki panjang bersembunyi di bawah batu ini?"
- Kukira itu gurita. - Benar, bukan?
- Itu ranting, bukan? - Sepertinya begitu.
- Ranting? - Tidak mungkin.
Tiba-tiba semuanya terlihat seperti gurita kaki panjang.
"Malu"
"Anggota lain juga tidak menemukan apa pun"
Apa tidak ada apa-apa di sini?
Apa kamu melihat gurita kaki panjang lainnya, Chan Ho?
Tidak ada apa-apa di sisi ini.
- Astaga, punggungku sakit. - Ayo.
"Apa ada sesuatu di sini?"
Mereka semua pulang.
- Tolong jangan pergi. - Mereka sudah pergi.
"Kepala Suku juga tidak ada kabar setelah anak belanak"
Ada banyak kepiting kecil.
"Mereka sudah cukup melihat kepiting hari ini"
Hanya kepiting.
Ada warna merah di sini.
Apa ini bisa dimakan?
Ini.
"Se Ri melihat kepiting bersembunyi"
"Menusuk"
Lihat yang ini.
Astaga, lihat betapa ganasnya dia.
"Kamu mau berkelahi denganku?"
Kamu mudah marah, ya?
Apa gunanya menangkapnya? Kita seharusnya
- membawa sarung tangan. - Untuk membuat kaldu.
"Kita buat saja dengan kepiting ini"
"Ayo maju!"
"Putri Se Ri melawan Kepiting"
Astaga, lihat betapa marahnya itu.
"Kepiting itu marah besar"
- Kepiting itu marah besar. - Benar.
"Sepitnya kuat"
Kurasa kita bisa makan ini tanpa mengunyah pasir.
Mari membuat kaldu dengan ini.
- Itu dia. - Sarung tangan kita diambil.
"Putri Se Ri dan Petarung Sung Hoon"
"Memenangkan pertarungan dua lawan satu"
"Sejauh ini, mereka menangkap anak belanak dan satu kepiting"
- Apa itu gurita? - Aku baru saja melihat sesuatu.
Ya, sesuatu berjalan ke arah sini.
- Apa itu turun? - Itu turun lewat sini.
- Sesuatu berwarna putih bergerak. - Benarkah?
"Apa ada sesuatu di dalam air?"
"Jarak pandang di dalam air tidak terlalu bagus"
"Melewati"
"Ini ikan!"
"Apa Byung Man bisa menangkapnya?"
Aku mendapatkannya!
- Seharusnya baik-baik saja. - Hei, dia juga dapat.
Aku dapat!
Benarkah?
Aku dapat!
"Apa itu?"
Kurasa ini bisa dimakan.
"Akhirnya mereka menangkap satu belanak setelah satu jam berburu!"
"Pada akhirnya Kepala Suku berhasil melakukan tugasnya"
"Menyeringai"
Walau Avengers Olahraga dikirim ke sana,
mereka hanya menangkap satu ikan belanak kecil dan satu kepiting.
- Kenapa kamu ke sana? - Mari lihat
- jika bisa membuat jjamppong. - Cepatlah kembali!
- Kamu dapat sesuatu, Chungha? - Astaga.
Tidak, aku tidak menangkap apa pun.
Haruskah aku ke tengah?
"Chef Bong Won langsung memasak jjamppong"
- Tunggu, apinya harus lebih besar. - Menurutmu begitu?
Ini makin besar.
"Dengan bahan terbatas, dia fokus memasak sendiri"
Aku harus berpikir seperti seorang ibu.
"Jika aku tidak memberi makan anak-anakku,
mereka akan mati kelaparan."
"Aku mulai bekerja dan mencoba hal baru."
"Sup jjamppong sudah mendidih sejak sore"
Masukkan banyak bawang putih. Tambahkan apa pun yang kita punya.
"Sup jjamppong sudah mendidih sejak sore"
Ini satu kepiting.
"Pengiriman langsung dari laut"
Kita punya banyak makanan.
"Bahan makanan laut dimasukkan"
"Dia kembali menambahkan banyak bumbu"
"Semoga ini lezat"
"Menelan ludah"
"Senyum sukarela"
"Aku tidak sabar"
Bukankah kita punya nasi?
"Aku ingin makan jjamppong dengan nasi"
Jika kita masukkan nasi, itu menjadi bubur hidangan laut.
- Itu yang terbaik. - Ini membutuhkan nasi.
Nasi instan pasti luar biasa.
"Jjamppong tampak sempurna meskipun kurang bahan"
Itu memang jjamppong. Tampak lezat sekali.
- Luar biasa. - Ini jjamppong hidangan laut.
- Ini. - Kepala Suku.
- Mari kita berbagi. - Ini hari ulang tahunnya...
- Berikan dia lebih dahulu. - Ini hari ulang tahunnya.
- Mari kita nyanyikan lagu untuknya. - Baiklah.
- Siap, mulai. - Baiklah.
- "Selamat ulang tahun" - "Selamat ulang tahun"
- Bukankah itu terlalu tiba-tiba? - Benar, bukan?
"Selamat ulang tahun"
- Kamu sudah bilang itu lima kali. - Benar sekali.
"Dia bingung"
- Terima kasih. - Selamat ulang tahun, Sung Hoon.
- The Law of Jungle sangat bagus. - Siapa berikutnya?
- Pak Choo. - Ini sumpit.
- Kedengarannya tidak tulus. - Apa ini untukku?
- Panas. - Astaga.
- Mari kita nyanyikan lagi. - Hati-hati. Panas.
- Astaga, terima kasih. - "Selamat ulang tahun"
"Kamu boleh berhenti sekarang"
"Rasanya lebih seperti siksaan daripada perayaan"
- "Selamat ulang tahun Sung Hoon" - "Selamat ulang tahun Sung Hoon"
- "Selamat ulang tahun" - Terima kasih.
- Bersulang. - Siapa berikutnya?
"Akhirnya mereka mulai mencicipinya bersamaan"
Tolong jelaskan rasanya.
- Astaga, panas. - Hati-hati.
"Gugup"
Tidak, makanlah.
- Kamu menangkapnya. - Astaga.
"Menyeruput"
Tidak, makanlah.
- Kamu menangkapnya. - Makanlah supnya.
- Rasanya luar biasa. - Luar biasa.
- Ini hidangan terbaik. - Benar sekali.
- Enak? - Dia harus mematenkannya.
- Beri tahu kami rasanya. - Makanlah.
Aku sudah tampil lima kali di sini dan ini hidangan terbaik.
- Benarkah? - Ini yang terbaik.
Kurasa tidak ada tempat seperti di rumah.
Kamu tidak bisa membandingkan dengan yang dimakan di luar negeri.
"Bangga"
- Makanlah. - Kamu bisa makan lebih dahulu.
- Coba ini, Se Ri. - Kamu harus makan dahulu.
- Cobalah. - Kamu harus mencoba ini.
- Ini luar biasa. - Astaga.
- Rasanya luar biasa. - Bagaimana?
- Ini sangat enak. - Benar.
- Sudah kubilang. - Cobalah lebih spesifik.
Maksudku...
- Ini seperti sup jjamppong pedas - Benar.
- yang dilengkapi dengan hasil laut. - Jjamppong makanan laut.
Kamu tahu, jjamppong hidangan laut.
- Atau sup hidangan laut. - Sup hidangan laut?
Rasanya seperti sup hidangan laut.
- Atau ramyeon hidangan laut. - Apa itu dibumbui dengan baik?
- Setengah Tiongkok, setengah Korea. - Ini lezat.
"Mi Sun dengan pengalaman memasak selama 28 tahun juga mencobanya"
- Rasanya seperti ramyeon. - Benar.
Bagaimana dia bisa...
Kamu memasukkan bumbu ramyeon ke dalamnya?
Apa yang akan kumasukkan?
Dilihat dari warnanya, itu tampak sangat pedas.
- Tapi tidak. Ya. - Tidak terlalu pedas, bukan?
"Minum"
Ini sangat enak.
"Ini sangat enak, bukan?"
Rasa ini akan masuk Liga Utama.
"Mantan pemain Liga Utama menyukai jjamppong ini"
- Astaga. - Ya, lezat.
Ini benar-benar lezat.
Sudah kubilang. Ini sangat lezat.
- Bagaimana? Enak? - Ya, ini luar biasa.
Aku senang kamu bahagia.
"Aku senang anggota suku kita bahagia"
- Aku ingin lebih pedas. - Haruskah kita menumis ikan teri?
- Ini enak sekali. - Luar biasa.
- Aku serius. Ini enak sekali. - Lebih spesifik.
"Menyeruput rumput laut hijau"
"Apa ada yang bisa dikunyah?"
"Satu-satunya yang bisa dikunyah adalah cangkang kepiting keras"
- Rasanya pasti enak dengan ramyeon. - Astaga.
- Maksudmu mi ramyeon? - Mi ramyeon.
"Porsinya agak mengecewakan"
- Hei, Hoon. - Mari kita tambah air lagi.
- Hoon, kita pergi berburu lagi? - Boleh aku minta lagi?
- Tentu. - Itu ide bagus.
"Mereka tidak boleh menyia-nyiakan sepotong cangkang kepiting"
- Apa itu kepiting? - Kepiting ini juga enak.
- Omong-omong, - Astaga.
kukira kita akan kelaparan,
- tapi berhasil bertahan hidup. - Tampaknya begitu.
Setidaknya ada makanan di sini.
Syukurlah kamu membawa semua sausnya.
"Ini semua berkat Bong Won yang membawa sausnya"
Makan malamnya menyenangkan,
tapi itu tidak cukup untuk mengisi perut kosong mereka.
"Apa malam pertama mereka akan berakhir seperti ini?"
Apa malam mereka akan berakhir seperti ini?
Setelah dua jam.
"Berteriak"
"Mereka mendengar teriakan aneh dari jauh"
"Kru produksi berlari ke arah asal suara"
"Orang yang berteriak adalah Kepala Suku"
"Berteriak"
"Bergulat dengan perangkap ikan, dia berteriak"
"Apa dia menangkap sesuatu?"
- Apa itu? - Aku menangkapnya!
Pekan depan.
"Makhluk misterius tertangkap di perangkap ikan"
"Makhluk besar apa yang muncul di depan Kepala Suku?"
"Misi lain untuk latihan bencana"
"Eksplorasi bawah air di laut dalam"
"Suku Byung Man, menaklukkan lautan liar!"
"Misi terakhir yang ditunggu-tunggu"
"Kabur dari pulau untuk latihan bencana!"
Bukankah kita harus memeganginya?
- Ini terlalu menakutkan. - Tunggu!
"Apa yang akan terjadi kepada Suku Byung Man?"
"The Law of Jungle di Alam Liar Korea"