Subtitle by VIU Resynced by IG @mad.yudi.subs
Previously on The Law of Jungle in Wild Korea.
The Tribe is dropped into a mock disaster survival.
- What? - I'm wearing a dress.
The Tribe must survive only with supplies and...
a rescue raft used in real emergencies.
What is this?
But with the Chief's know-how...
and the members' teamwork,
they manage to secure drinking water and food.
Chan Ho and Sung Hoon even get...
a fish trap rivalry going.
That one.
- A long-legged octopus. - They dream big...
as they get ready to spend the first night.
- I want rice. - Will they...
- end the first day well? - I'm starving.
I'm tired.
- Are we going to sleep now? - Yes.
Let's dry our clothes.
It can cause hypothermia.
(Men sleep in the Jungle House.)
We're sleeping under the stars. I don't see any, though.
(Women sleep in the rescue raft.)
(Se Ri sets up the raft.)
- Shall I leave it like this? - Yes.
- With Velcro. - Yes.
- Will that do? - Yes.
It's the first time in my life.
The 1st time in 54 years.
(Her first night in a disaster situation)
I had always wanted to sleep in the outdoors.
A water bed...
(She lays her tired body in the damp raft.)
It's so damp, it feels like sleeping in the water.
You both did well today.
You too.
A day felt like a month.
Seriously.
It feels a bit like a dream.
When I get back home,
I think I'll wonder what I just got back from doing.
Yes. Isn't it almost unrealistic?
- So much. - It's exhausting.
- But the memories... - Yes.
It stays with you.
- I see. - The fishing and everything.
When you eat something,
that changes your mood.
That broth was so good.
- Yes. - Like seafood ramyeon.
- That's right. - It tasted like seafood ramyeon.
(Meanwhile...)
Is this okay? Is this safe?
(Bouncing slightly)
It's moving.
I've never slept on a layer of bamboo poles.
This is such a mess.
It's a mess.
I have to put my head on the lid of a Styrofoam box.
(A Styrofoam pillow)
(Now that there's a Styrofoam pillow...)
What is that for?
A bed.
(Now they need a Styrofoam bed.)
This should do.
(Custom-made for the Chief)
I'm small, so I pay less rent.
A Styrofoam bed.
(It's a perfect size.)
Oh, my gosh...
(With many groans, he tries to sleep.)
He's sleeping.
(Mi Sun can't sleep and leaves the raft.)
(Is my husband asleep?)
(Glancing over)
(He's fast asleep.)
Everyone else went to sleep at night.
Why didn't you sleep?
(Why couldn't you sleep?)
Because we were apart?
(I can't sleep on my own.)
Is that funny?
They've been through a stressful disaster situation together,
and with that bringing them closer,
the Tribe finally goes to sleep.
(2:40 a.m.)
(The raindrops suddenly get bigger.)
It's raining.
- Is it raining? - Yes.
It's getting in.
- Is it raining on you? - Yes.
(Moving about)
I think it's a bit too much.
- Is it bad? - Yes.
I think it's leaking badly.
It is falling quite heavily.
(The rain's making things worse in the raft.)
It's coming through here too.
The rescue raft is a boat...
that can be used to survive in when something happens at sea.
So it is waterproof,
but the rain got through the small openings.
We couldn't sleep a wink.
It's basically an inflatable tube on the water.
When it's on a hard surface like the ground,
even a small movement causes it to jiggle,
so we tried not to move.
The weather and the location,
basically the whole environment was really tough.
The rain keeps falling.
Yes.
(Pitter-patter!)
I'm wet down to my underwear. What is this?
My goodness.
(This is so bad!)
Gosh, that's so cold.
(That's so cold!)
That's cold.
(The Too Much Worker is forced to get up.)
This is just unbelievable.
The Chief did make a roof,
but there was a hole.
The heavy rain poured through that hole.
You can't sleep in the rain.
I got the raincoat out of the supply box...
and covered up.
(He slept beneath the raincoat.)
Trying to sleep was the worst part.
I need a lot of sleep.
I must sleep 9 to 10 hours...
if I'm to function the next day.
We got rained on during the night,
and we slept on bumpy bamboo poles.
Everything was so uncomfortable.
It was painful.
Just like an unexpected mock disaster,
the wind and rain were unexpected too.
Will the Tribe manage to get through the night?
(Current time 3:40 a.m., 30 minutes after going to sleep)
(Jumping up)
(The Chief gets up and goes somewhere.)
Chief Byung Man got up during the night.
Where is he going?
(Poking about)
(A sudden crab hunt?)
I want to crush up some crabs...
- and put them in the fish traps. - Oh, really?
Fish tend to hunt in the early morning hours.
In case the smell of the bait we put in first got washed away,
I wanted to top it up with some crushed crab.
Is there a fish trap over there?
- Yes. This is Sung Hoon's. - Okay.
Isn't it quicker to tie it up here?
(A round fish trap made with a discarded buoy)
(Being a veteran, he makes it in no time at all.)
(Sa Rang's dad's fish trap, made with a discarded buoy)
(Sa Rang's dad's fish trap)
(Is there anything inside?)
(Empty)
(The fish trap is empty.)
- Is there anything inside? - No.
This spot here...
We should throw it over there.
Since it floats,
we need to push it down.
(They go to the second fish trap.)
Is there another one?
It's what Chan Ho made.
(A former Major Leaguer's hand-made fish trap)
(His tenacity helped him create a tool for survival.)
(It took him 2 hours and 30 minutes to make the fish trap.)
(Fish trap 2, The Korean Express Fish Trap)
We should put some crabs in it.
(The Korean Express Fish Trap)
(He retrieves the fish trap to fill it up with bait.)
What is it?
(Is there something inside?)
What is it?
(What's inside?)
- What is that? - We caught something!
- What is that? - A sea eel.
(A sea eel)
(They didn't expect to catch such a big fish.)
It's really big.
- It's about 50cm long, right? - Yes.
It's really big.
It's over 50cm long.
(Thrashing)
It's easier to catch fish at night.
Hold on. What should we do with it?
Shall we take it back and grill it?
It will be a snack.
Tomorrow is another day and everyone is hungry.
Eels aren't cautious.
They just charge forward.
Thus,
they are the easiest to catch with a fish trap.
I was so surprised to see one inside.
It was as long as my leg.
(Let's hurry up and bring it back.)
My goodness.
(Thrashing)
(He freezes.)
Okay, okay. Just wait a second.
(This is the power of a wild-caught eel.)
How should I take it out?
(How should I take it out?)
How should I take it out?
Does it bite?
(Flinching)
I don't like it.
(He tries it with a strap this time.)
This spot...
Stay still.
(He plans to put a noose around its neck.)
My goodness.
It came off because you thrashed too much.
(He put it around its neck.)
(What is this?)
It's too slippery.
(It escaped by thrashing once.)
What should I do?
It bites and swallows like catfish.
Do we have gloves?
(Anxious)
(How will I take it back?)
(Is there a container?)
What should I do?
- Do you want to use this? - Yes.
(The production crew feels bad.)
(He manages to grab the eel with the plastic bag.)
(Grimacing)
Put it inside. Put it inside.
(He puts the eel inside the plastic bag.)
I got it.
(He puts the eel aside.)
When I saw the eel inside the fish trap,
(He refills the bait.)
I felt so proud.
Getting around the island brought us some material.
Chan Ho trimmed it and turned it...
into a pretty big fish trap.
He made a stable fish trap with a flat bottom.
I was really surprised to see a fish inside.
(This is good enough.)
I hurriedly brought it back.
(He returns in glory with a sea eel.)
Did you catch an eel?
- Yes. It was inside a fish trap. - A fish trap?
It's pretty big.
(Jae and Hoon are awake.)
The one Chan Ho made.
We caught a big one.
- It's a strong one. - Yes.
(The return of the king)
It's really thick.
We had salt, right?
- Yes. - Let's put some salt on it...
and hang it up to dry. Let's grill it tomorrow morning.
(Tomorrow morning?)
There won't be enough for everyone.
Why don't we have it by ourselves?
(The fish isn't big enough to feed everyone.)
Is everyone asleep?
(He bit the bait.)
In whose fish trap was it?
Chan Ho's.
But I made the entrance.
(He brags about his contribution.)
I am the one who crushed...
the bait.
- You carried it over there. - That's right.
Let's say the eel ran away.
Let's say the three of us lost it on our way back.
- Shall we enjoy a late-night snack? - That's right.
Let's do that.
I crushed the crabs and put them inside the fish traps.
(Shall we have an eating show now?)
More fish will enter the fish traps.
(Let's do that.)
We should eat it before it goes bad.
That's right.
(We should eat it before it goes bad.)
It will go bad if we wait until the morning.
(Another member gets added.)
I brought it...
- as a late-night snack. - Let's eat.
Let's do it.
(Thus, a secret club is formed.)
Only those who wait can eat.
(The Secret Eel Club)
(In the men's section, Bong Won, Chan Ho, and Sung Hoon sleep.)
(In the women's section, Mi Sun, Se Ri, and Chungha sleep.)
(The Secret Eel Club)
(Now, the secretive operation begins.)
We are incredible.
Since it's a whole eel...
(He cleans the eel expertly.)
This is incredible.
He is Byung Man.
I can see it.
(He cleans it in the speed of LTE.)
Look at the flesh.
- Look at the flesh. - There is so much flesh.
- The guts are small. - You are right.
It's best to stick to Byung Man until the end.
That way, you get food to eat.
Be quiet! They will hear us!
Be quiet!
(Why are you acting like an amateur?)
(The others are still fast asleep.)
An eel came to us so that Hoon will work hard.
For some strange reason, I couldn't fall asleep.
(For some strange reason, I couldn't fall asleep.)
I usually go to bed by 11 p.m.
He is scoring the fish.
(Scoring)
It's so big.
Sprinkle it well. Don't waste it.
Throw it from the top.
It's best to do it haphazardly.
I am doing it right.
- That's good. - There.
(They cover the eel with a bamboo.)
Cover it.
(Then they place it over the fire.)
(They drool as they wait.)
We should call it the grilled whole eel.
- Grilled whole eel. - Grilled whole eel.
The eel is the best.
(Bamboo-Grilled Whole Eel)
This is the fun of Law of the Jungle.
This is Law of the Jungle.
(Rustling)
Even if the water is drained,
- the fish trap won't rise. - I see.
(Did someone wake up?)
(Maybe I heard wrong.)
Since...
the fish is big,
- the bamboo is opening up. - I know.
- It's opening up. - Yes.
(A meerkat that gets startled by the smallest noise)
It's getting cooked. It smells good.
(The eel gets cooked as it drips oil.)
Seriously.
- We got a late-night snack. - I know.
I can smell the eel already.
This is atmospheric.
(The smell wakes up two people.)
Did you catch something?
- Yes. - Really?
- We caught an eel. - Really?
- What? - An eel?
- Come here. - I knew I was smelling something.
We were going to wake you up after grilling it.
You woke up early.
(We were going to wake you up after grilling it.)
- Sit here. - How are you grilling it?
(Welcome to the Secret Eel Club.)
We put it inside the bamboo.
Let's stay quiet.
(Whispering)
We can't wake them up.
We were staying quiet.
(The eel makes them whisper.)
I see.
You guys were going to eat by yourselves, right?
We were going to wake you up.
You are a bad liar.
You whispered all along.
Seriously. I thought I heard someone whispering.
Did you hear that too?
You heard it.
(We are on the same boat now.)
- Is everyone else asleep? - Yes.
(Whispering)
(Eating food in secret is the best.)
(Bong Won is betrayed despite 28 years of marriage.)
We can eat now, right?
- When? - Now.
I think it's cooked.
If it's overcooked...
Someone is coming!
(Someone is coming!)
(Really?)
(Will the owner of the trap, The Korean Express wake up?)
(Freeze.)
(Don't move.)
(Going back to sleep)
False alarm.
- We're... - Just a moment.
(The meerkat club)
- This is... - Get a knife.
This is a bamboo plate.
The bamboo in other places are...
It opens up like this.
Hang on.
It's so big.
(Amazed)
- Gosh. - This functions as a plate.
(Mouthwatering)
It's cooked.
My gosh.
It's so... It's like an amazing painting.
(A masterpiece in a disaster, whole eel cooked in bamboo)
- Is it not too hot? - No.
- Start from here. - Here?
(Fat and fleshy)
Here, go ahead.
- No, no. - Go ahead.
- You first. - No.
(I love it.)
Come on.
- I eat it whole? - Yes.
This chunk.
(She carefully takes a piece.)
- Look at her. - It's so good.
- Really? - Yes. What is this?
(Heo Jae who worked hard to crush the bait tastes some.)
(Expressing the taste)
- Oolala oolala - Pick out the bones.
Gosh. It's so well-cooked.
- The salt was key. - Yes.
Don't throw out the flesh.
It's not stinky at all.
- What? - It's not stinky.
- It's just like a fish. - Yes.
(I am a fish.)
Eat up.
Eat.
- One isn't enough. - Eat.
(Meerkat Hoon who stood guard tries some.)
Be careful.
My gosh.
(Do not drop a single piece.)
How can it taste like this?
Right?
It's so good.
- It's not stinky at all. - What?
It's firm.
- It's so firm. - Yes.
It's tasty.
- It is. - It's tasty.
I don't like an eel but this is good.
It's fascinating. So this is what it tastes like.
Mi Sun.
It tastes like a fat hairtail.
It's a first. I didn't know eel tasted like this.
It tastes like hairtail, but the flesh is firmer.
(It's a mix of hairtail and meat.)
But it's fresh and not smelly.
Yes. It's good. I don't like an eel,
- but this is different. - It is.
- Isn't it good? - It is.
It's light.
It's the first time I feel like I'm eating something.
It's tasty.
- Isn't it? - It's a first for me.
This is why I stayed up.
(She's falling for the eel.)
It's my first taste.
- Of eel? - Yes.
It tastes so interesting. It's good.
It's a first. I didn't know it tasted like this.
- It's hairtail but... - Isn't it good?
(The Secret Eel Club gained 1 endorphin.)
(Just when they're all in love with eel...)
The tail's curved.
(Coughing)
- Someone's coughing. - My husband.
I can tell by the sound.
(Take the secret to the grave.)
Hey. How about...
(I want to eat it all alone.)
Have some more.
- The tail? - It's not cooked yet.
The tail needs more cooking.
Like that.
- To make it crispy? - Yes.
(The highlight, the tail has entered.)
Everyone's staring.
It should be done.
- Is it done? - Yes.
(I won't miss out.)
This is worth staying up for.
(The carefully-plucked tail flesh is plated out.)
This should do.
- Is it done? - Yes.
- Is it cooked? - Yes.
- The tail. - Go ahead.
- Me? - Yes.
(Is the tail for me?)
Is the tail of an eel really full of energy?
Hey.
- Is it good? - Yes.
Gosh, it's like ribs.
You eat so well as if it's a rib.
Go ahead. Eat while you can.
(They all share the tail.)
- Hoon. - The bones are so thick.
(They share food and energy to survive.)
- The skin is so tasty. - I'm done.
- Yes. - It's not enough.
Seriously... It was so good.
The flesh...
It was chewy and light.
I couldn't put it into words.
He cooked it for us in a bamboo pole.
The aroma of the bamboo could've eliminated the fishy smell.
I'm blessed with late-night snacks.
My goodness.
Of all the eels I've tasted,
(A bliss you encounter only in the jungle)
I could say that was the best.
- I want to wake him up. - If I were an athlete,
I could do a slam dunk.
I'd have done a slam dunk if I were still a pro.
(His adrenaline is pumping.)
- Come on. - My gosh...
That huge eel is just bones now.
(Now it's just bones.)
If you cook the bones,
- you can crunch on it. - Yes, you can.
- The bones? - Yes.
(There's nothing to throw away. They even cook the bones.)
- Like this. - It's hot!
(I will chew on you.)
(Try it.)
(Crunch)
- Did you hear that? - It's a snack.
(Is that sound for real?)
(It's not a potato snack ASMR.)
This should be cooked on low heat...
- for a long time. - Yes.
- That's best. - It's nice.
Yes.
It's very oily, so it tastes lovely.
(They even eat the bones.)
It's nice and crunchy.
Gosh, I'm so happy.
The bamboo...
You even ate all the bones.
Did someone bring an eel?
(Was there an eel?)
Did someone bring an eel?
If I went to bed without eating...
and got up tomorrow, I'd be angry.
"How could you?"
(I'm glad I woke up.)
I should come only when there are late-night snacks.
We ate, so let's go to sleep.
The Secret Eel Gourmet Club enjoyed a happy snack...
with an unexpected large eel.
My stomach feels fuller because I ate something.
Now that they're full,
it's time to go back to sleep.
(Day 2 of the mock disaster survival, 5:00 a.m.)
(Light from a mysterious lantern cuts through the darkness.)
(It's the Basketball President.)
(What business does he have?)
I was cowardly.
I should've shared it with the team.
But I was so hungry.
When the Chief said he'd go out again to hunt,
I said I'd come along.
Regardless of what's in the water,
and whether or not we can go into the water,
as the more experienced person,
(Hunting in the Korean sea!)
I should've led the team.
I hadn't caught anything yet.
"Where should I go?"
(The crew provided a boat for safety.)
For the rest of the team,
I wanted to feed them well.
I couldn't sleep.
The sea gets very deep not far from where we are.
So I went there.
(The two worked as a team on their last trip to the jungle.)
(After helping Byung Man, he also scored his own crayfish!)
(The fantastic teamwork of the veteran duo)
For the Tribe's better chances of surviving,
the veteran duo reunited in Wild Korea.
Like last time,
will they be able to catch a bountiful harvest?
(Fantastic Jungle Duo)
(Day 2 of the mock disaster survival, 6:40 a.m.)
(The Jungle House tenants slowly wake up.)
(A naturalist has landed.)
(Scratching)
(Naturalist 2 accumulates 1 yawn.)
Why won't you sleep?
I can't sleep. I can't force myself to sleep.
(Ex-Rich Sister, current naturalist)
It's even harder because we came here unprepared.
- Time is so slow too. - Yes.
That one day was so long.
(The clocks stopped ticking on this island.)
I was told it wouldn't be as hard as before.
So I said okay.
(Sa Rang's dad and Naturalist 2)
I thought it would be fine, but...
Gosh. I got duped.
That's even worse. They lied.
I know. It's even harder.
- I love you. - I love you.
Good luck, Dad.
(Dad misses you a lot, Sa Rang...)
I won't come back next time.
- Next time? - No.
(Is Se Ri looking for conches to snack on?)
I don't see any long-legged octopus.
There's just trash everywhere.
It's so dirty.
It's bad for the environment and nature.
It's not good.
Plastic never degrades or disappears.
(The ecosystem must breathe for us to breathe.)
It's killing the ecosystem.
I might find a long-legged octopus.
Should we go over there?
- Let's go. - Where should we go?
Let's explore.
This bracken is inedible.
It can't be eaten as it is.
This is bracken. Fern.
(So this is bracken.)
They say it looks like sheep's teeth.
Sheep's teeth?
(Bracken looks like sheep's teeth.)
It was around even when dinosaurs existed.
Really?
Yes. That's bracken.
Chae Yeon's dog's name is Yangchi.
- Her dog's name is Yangchi? - How cute.
I miss Yangchi so much.
(Then...)
Isn't Yangchi short for gangster?
(It's a joke that doesn't make sense.)
(The two girls share the same sense of humor.)
Should we go inside?
- Let's go. - It really looks like a jungle.
This is a jungle.
Be careful not to get your legs scratched.
I can't believe I'm climbing a mountain in this outfit.
- I came too unprepared. - It's a rough picnic.
- Look at that flower. Day lily. - My goodness. It's lovely.
I heard you could fry it.
- But it's a shame to eat it. - Right. It's pretty, isn't it?
Why is it here alone?
There were a lot of them there.
Why is this one here alone?
But it's the prettiest one.
It's sassy.
- Let's not pick it. - Right.
We will let you live.
(She will let the flower live.)
Pass.
- Bye. - Pass. Bye.
Bye, day lily.
- What a pretty name that is. - Yes. Day lily.
(Did they find the first food?)
- It smells so good. - Doesn't it?
- Beach vitex. - It smells so good. It's healing.
(It's a woody perennial plant that produces dark-colored fruits.)
This is the smell that heals me.
- Let's take this to the dark men. - It heals you.
- Let them smell nature. - Should we give it to them?
- This only grows near the shore. - Really?
Amazing.
(The girls pick beach vitex to smell.)
It's so nice.
(What is this?)
What is this?
It's so cute.
Are they fruits?
Berries?
This is blueberry native to Korea.
This is vaccinium oldhamii.
They say this is good for women.
(They eat it to get vitamins.)
(It's very sour.)
(She eats peacefully.)
You eat sour food well, don't you?
This shows our ages.
(It's fascinating.)
It's nicely sour.
- They are so pretty. - Aren't they?
Please take an insert shot.
Chungha wants an insert shot.
Everyone should see it.
(We will listen to Summer Queen. Nice things should be shared.)
They are so pretty.
I know. They are really pretty.
- Let's take some to Se Ri. - Right.
- Pretty. - Should we go?
I'm sure we will see more on the way. Let's go.
There is a lot here. Come.
Come.
(They managed to find beach vitex and vaccinium oldhamii.)
- My gosh. - Look at the view from here.
It's amazing.
You should look at the view from here.
(In the midst of a tiring survival, they are gifted with a view.)
I think people must've gone up there to see if there's anything.
(The mysterious morning air rises before their eyes.)
What is this?
The clouds...
- Are those clouds? - Clouds or wet fog.
Something's coming up.
Is it the sea fog?
(They unexpectedly encounter the fog that covered the mountain.)
- It's pretty. - Is it pretty?
You might die if you get too absorbed in it.
(You might die if you get too absorbed in it.)
- It can put you in great danger. - Right.
When you come to a place like this, don't get distracted by beauty.
(There's someone she wants to share the beautiful view with.)
Lee Bong Won.
Lee Bong Won!
(Get up, Bong Won!)
Can you hear me?
(Can you hear my voice?)
(The reception is poor.)
(Bong Won and his wife's connection is lost.)
Gosh, I got bitten so much.
Did you get a good rest?
I just kept my eyes closed.
It was loud over there last night.
- Last night? - Yes.
(The fish trap owner doesn't know about the secret eel party.)
- Did something happen? - Really?
What do you think would've happened to the fish trap you installed?
I need to go and check.
I think there would be something.
(He thinks he would've caught something big.)
I put a lot of effort into it.
(He's very proud of his fish trap.)
So...
(But there was also Sung Hoon's fish trap.)
The two fish traps made with recycled waste are very different.
Who will manage to catch something big?
(There are fish traps on the island, and...)
Meanwhile, the veteran duo...
went out to the sea to find more food.
They arrived at the best spot...
surrounded by small and big rocks.
(He sighs. He's nervous.)
Let's get everything.
I heard the temperature was about 15℃.
That's colder than a cold bath.
The sea around Korea is one of the roughest.
And you don't get a good field of vision.
I hadn't been that nervous before.
I didn't know if I could manage to hold my breath in that cold sea.
And it was between the islands.
An area like that has a strong tidal current.
I worried that I might get washed away.
Those things scared me a little.
They got through the thick sea fog and arrived here.
It's an area in the Yellow Sea filled with strange rocks.
Abalone, barnacle, laver, seaweed.
It brims with sea life.
They got through the thick sea fog and arrived...
to explore the sea for the first time on this special.
They are undertaking an important assignment.
Make sure to get that.
They got through the thick sea fog and arrived...
to explore the sea for the first time on this special.
They are undertaking an important assignment.
It's icy cold. Gosh.
It's icy cold.
I never expected it to be that cold.
I was...
scared at first.
(He's very nervous.)
Gosh, it's too cold.
(The Chief fearlessly prepares to dive without a suit.)
(Snorkel)
(Groaning)
(With a groan, he dives into the cold sea.)
Go, Byung Man!
Is it cold?
(He faces the 15℃ seawater with his body.)
It's... It's fine now.
I think you should come in and just take one thing.
(Basketball President gets ready too.)
I didn't get to catch a long-legged octopus yesterday.
I didn't catch anything.
And I thought I needed to do something.
(With determination to find food,)
(he dives into the rough sea of Wild Korea.)
(Unlike the Chief, he remains quiet.)
(And he swims relaxedly.)
Here. Here.
(Are you all right?)
It's cold.
(He's not himself. He falters.)
- Step on the rock. - Gosh.
It's so cold.
They said the temperature was 15℃.
When I went in,
I couldn't breathe. I couldn't.
And I went out of breath.
I can't breathe down there.
(It's too cold to breathe.)
(Shivering)
I can't breathe.
(You have to endure the breathtaking cold.)
(The first sea exploration of Wild Korea Special is tough.)
Gosh, that's cold.
(The veteran duo starts looking for food.)
Let's pick things on the rocks first.
(We filmed it with the permission of the fishing village.)
(Heo Jae tries to take the mussels off the rock.)
(But the cold water makes his hands tremble.)
I will pick them.
I'll take them out for you. You can pick them up.
I'll do it quickly before we get any colder.
Okay.
(The Chief heads out to make it quick.)
(He dives in right away.)
(There are tons of mussels between the rocks.)
(Let's pick them quickly.)
(The Chief goes in the cold water...)
(and gathers them with his hands.)
Can you get these?
(5 with 1 dive)
(He dives right back in!)
I saw the big mussels...
and conches too.
So I forgot about the cold temperature.
(The big shellfish made him forget about the cold.)
(What is this?)
(He found an abalone in between the rocks!)
(He uses all his strength.)
Abalone.
(He brings it back while staggering.)
(The Basketball President's first gathering, abalone!)
(Gosh, it's big.)
(Forget the abalone. I'm freezing cold.)
Goodness.
Here. Take it.
Aren't these turtles?
These are barnacles.
(They are barnacles, not turtles.)
(They are clinging so hard.)
No matter how hard you try to gather barnacles,
it takes 10 times the strength...
because they cling so hard.
(The Chief stops gathering mussels and starts to look around.)
(There are only seaweed and shellfish around here.)
(Did he perhaps find something?)
(I wish they can catch an octopus.)
(Everyone wished for it from the beginning.)
(The octopus)
(It is everyone's dream meal...)
(and the Chief's glorious target!)
I heard there are octopuses here,
so I kept looking around.
Aren't you cold?
(He looks around everywhere.)
I went in, and I couldn't see any.
I only saw shells.
(He doesn't give up! The Chief keeps looking for octopuses.)
(He digs somewhere as if he found something!)
(Trying his best)
(Is it the octopus he longed for so much?)
(It is seaweed.)
(It looks like an octopus.)
(It's not even my birthday...)
This is all I got.
(He got seaweed instead of an octopus.)
(What do I do with this?)
(Throwing)
(Just you wait, octopus.)
His passion for the octopus burns even in the sea.
- You go ahead. - Okay.
Will he be able to fulfill his dream?
(Disaster Training Camp)
I heard someone had eel yesterday.
(They interrogate about the secret eel party.)
- I also heard someone had eel. - What?
- Really? - Who had the eel?
I didn't know.
Who didn't have eel?
(Member 1 of The Secret Eel Club looks away.)
(Member 2 of The Secret Eel Club looks away.)
(Member 3 of The Secret Eel Club looks away.)
- Me. - Me.
- I only slept. - You had eel?
(My partner ate without me?)
- Me? - Yes.
- Partner. - I just had a taste.
- You ate it? - I just had a taste.
- You ate it? - My partner says she ate it.
(Acting innocent)
You had the most. Darn you.
No.
(Se Ri gets mad at Hoon's acting.)
- I thought everyone was asleep. - I know.
- When did they... - They woke up...
since they had something to eat.
- No. - They wanted to live.
No, I didn't sleep.
I was hungry.
Was the eel that good?
- It was good. - Was it...
I don't really like an eel.
- It was my first time. - Why are you smiling?
It's crab, not eel, right?
It had a familiar...
fish taste, but it was really good.
Was it good?
Thank you for not waking me up.
(Thank you for not waking me up.)
I told you yesterday.
You're on your own here.
- That's right. If you want food... - You need to get your own food.
We should be relieved we aren't eating each other.
(No eating and biting each other)
- We set up some... - We have fish traps.
fish traps yesterday, didn't we?
- The Chief put more bait... - He took it...
- in the traps. - and put more bait.
- Should we go there, then? - Yes.
- Go ahead. - Let's go.
Those who didn't eat anything should go.
- There might be an octopus inside. - Let's go.
- Yes, he said there are octopuses. - See you.
- Let's go. - What are you doing?
- Are you staying since you ate? - No.
He isn't going.
Are you staying since you ate?
- Should I go? - You should go.
- I don't really want to. - Follow them.
- I'm full. - Go on.
- You two should rest. - Go.
We'll be back.
Check if there's any iced coffee in the traps.
With ice and extra shots.
Since they did not get to try the late-night eel snack,
they hurridly head over to check the fish traps.
(They arrive at the fish traps.)
- We will now begin... - Please.
the collecting of the fish traps.
(Collecting Ceremony of the Fish Traps)
Okay.
Let us all take a moment of silence in the hopes that there is...
an octopus inside.
(Park Chan Ho, the Too Much Talker MC)
- Now... - Please.
- I can't wait. - Gosh.
Mine.
I hope there's something in mine.
(It will affect the two men's pride.)
- Will there be something or not? - Let there be!
(Subtitle: The Two Men's Fish Trap War)
(It took 2 hours and 30 minutes to make.)
(The Korean Express Fish Trap...)
(made with the world star's soul and tenacity)
(It took him 10 minutes.)
(The fish trap made by Sa Rang's dad,)
(who has the know-how and the skills)
(Fish trap league of the legend. Who will win?)
- Yes, I have one more. - That will get it.
(It is time to open their fish traps.)
Who made this?
Gosh, I can't wait.
Let's go.
I made this...
I hope I caught something.
(Please let there be something.)
Will there be something or not?
- Let there be! - Over there.
Please.
(Will Sung Hoon's fish trap have something to feed the Tribe?)
- I think there will be something. - Please.
Let there be!
Please.
(Is there?)
(Or not?)
Pick it up.
(Why am I nervous? Tension like the World Series)
(Watching the game in person is so exciting.)
Pick it up.
- There's something inside! - Something moved inside.
Something moved. Right?
It's a rock.
- A rock. - No, something moved inside.
It's nothing.
- Is it a rock? - Yes.
- Nothing? - Try shaking it.
Let's come back next year.
(He shakes it just in case.)
It's a rock.
- It's a rock. There's nothing. - Was it a rock?
- There's nothing here. - Yes.
This is defective.
The fish trap is the problem.
- No. I did my best. - There's something!
- There's something. - In here.
- There's a fish. - There's one.
- There's something. - There is a fish.
It's a small fish.
- Yes. - A baby.
Wasn't that the bait?
- I think so. - It's the bait.
It was the bait inside.
- This is Sung Hoon's, right? - Yes.
(He checks again.)
Gosh.
(The Korean Express gained 1 happiness.)
- That's too bad. - Yes.
- It's nothing? Is it a rock? - Yes.
The trap is too small for them to get inside.
- Now... - Please.
Pull it out.
Be careful.
The trembler.
(We don't want to starve. There must be something this time.)
(Get ready, and pull it up.)
(With everyone's hope...)
Let there be!
Please.
(Does it feel like a catch?)
- Wait a minute! - We caught it!
(An unidentified living creature has been caught.)
- There's something! - Oh, gosh!
(There is something...)
(for sure.)
- 2! - There are 2!
- There are 2! - 2!
- This is amazing. - Amazing.
He's a world star.
- That's amazing. - It's beautiful.
- Gosh, he got two. - That's amazing.
- That's amazing. - Gosh.
- It's eel. - Now...
There are 2 fish and 2 crabs.
- There are also two crabs. - The crabs were bait.
Gosh.
(The Korean Express Fish Trap did its job today.)
- Look how strong it is. - It's alive.
I felt...
the pleasure and joy.
Of catching something.
(I would like to give the honors...)
(to my family, who believed in me.)
(A world-class star never lets the eel go once he catches.)
(The Too Much Talker gained 1 pride of fish trap.)
- Gosh! - That's amazing.
That's so odd.
- Amazing! - It's beautiful.
Chan Ho caught two eels.
(Chan Ho caught two eels with his fish trap.)
It's a good thing, though.
If I caught two...
and Chan Ho didn't... My gosh.
Just thinking of it makes me shudder.
(Just thinking of it makes him shudder.)
- When we go back, - Right.
- let's put on a sad face. Yes. - A sad face?
- As if we didn't catch anything? - Exactly.
- "Gosh, we're doomed." - And then we surprise them.
- Like a prank show. - "Gosh, we're doomed."
- We should start acting now. - Right.
But they might've heard our scream.
They might have.
Will it work if we throw it in here?
(They start acting disappointed.)
- You found nothing? - No, it was empty.
- This is crazy. - Was there nothing?
That one from yesterday was all we had?
Absolutely nothing?
- This is not a habitat for eels. - No luck?
- Gosh. - It was lucky we had it yesterday.
Will it work if we throw it in here?
I can't believe you two had it all to yourselves.
The Chief ate most of it.
- You should've shared it with us. - We just...
- followed the Chief. - Oh, my. I feel bad.
I guess that was all.
We thought there would be more, but no?
- Unbelievable. - I don't know what to do.
We thought you could find at least one octopus in there.
I guess we were wrong.
What should we do?
I want you to have a taste of it.
I think there's something wrong with the fish trap.
- When it goes in... - That trap was a flop.
- Is it too wide? - It goes in too deep?
The side part was too...
What's the point of fixing it now?
(Even the veteran entertainer totally fell for it.)
(They still have no clue.)
My goodness. There's no way...
any sane fish would buy that.
- Look. The hole is too big. - Yes, it's way too big.
(Take a look at the eels.)
(Screaming)
You caught it after all.
You gave me a fright, gosh!
Hey!
What is that? You caught it after all.
Gosh, seriously.
- My gosh. - It's a jackpot. We got two eels.
(They caught 2 eels with 1 fish trap.)
Oh, we had one about this size.
- Pass me that. Here are two eels. - My gosh!
So there were more out there.
- Of course. - I've only seen the grilled one.
- Let me see. - Oh, my gosh.
Gosh, look how strong they are.
- Oh, there were more after all. - This is awesome.
Then how do we cook them?
- Should we grill them or what? - Put it down.
- Those who tried it can cook. - Last night,
he split the bamboo in half...
and squeezed an eel in there.
- Then he grilled the whole thing. - With salt?
- Who's going to clean these? - No one can do that.
- Can anyone do it? - I don't think so.
If anyone cleans them, I can grill them with soy sauce.
- You mean these? - I watched it last night.
- We must gut them. - How did he do it?
- You watched it, so you do it. - How did he clean it?
(You do it as you watched it.)
- I simply watched it. - You mean these?
- You said it yourself. Do it. - I will tell you how.
(Trainer Se Ri versus Trainee Hoon)
- You're an athlete. You do it. - I can do it in my sleep.
- All right then. - You know how to do it?
- Can you do it? - Do you know how?
- It's not easy though. - Can you clean them?
- His lips are trembling. - He watched it last night.
How did he remove the guts?
- Lay them down first. - They're natural.
Are they see eels?
- Grab the neck. Yes, they are. - Are they see eels?
- They are dead. - It's called "anago" in Japanese.
- That's right. Grab it tightly. - "Anago"?
That's it. Grab it right there.
- No, grab it by the head. - Right. Hold the head up.
- No, that's not it. - Wait.
Then it will slip away.
That will slip away.
- Chuck it out. That's not edible. - That's not it.
It's gone bad.
- Has it already gone bad? - What do I do now?
- What should I do? - What should he do?
- Lay it down here. - Take out the other one too.
- What do I... - Take out the other one.
Let me see. Grab it like this.
Hold this and take a picture.
- It's okay. You're wearing gloves. - Grab it right here.
It's all right. It's dead.
(Summer Queen will keep the eel for a while.)
Hold it. Just hold it still.
- Doesn't it feel great? - Yes.
- Knife, please. - It's over there.
- This is really crazy. - They came in.
- Now, get rid of the guts. - Who knew this would work?
(He's momentarily malfunctioning.)
As I hereby honor your sacrifice,
I will gratefully accept your willingness...
to sacrifice yourself to feed all of us.
May the eel rest in peace.
- He made such a fuss. - What's wrong with him?
I might go crazy listening to him.
(The Too Much Talker might drive you crazy.)
(This is not a still image.)
I can't do this. You should do it.
- Neither can I. - You watched it last night.
- You said it yourself. - I did, but...
I didn't try it myself.
He took it out like that.
(Mental distancing)
- It says it hurts. - I have no idea.
Use your fingers to take it all out.
(Before it gets too sad, he gets started.)
No, use your fingers like this.
- Try it with gloves on. - Look.
It has that thing.
- That's a gallbladder. - Oh, my.
Scrap it all out with your fingers.
- Use your thumb like this. - Right.
That's it. Keep pushing it away with a gloved hand.
Cotton knitted gloves work the best for this.
- Try it yourself then. - Sorry?
(Try it yourself then.)
You should try it yourself then.
- Stop talking and do it yourself. - Right, do it yourself.
- Was I too much? - He's all talk.
- Do it if you know so well. - Pass me the gloves.
- Gloves, please. - Give him the gloves.
Here are the gloves.
Here. These are new.
(He passes along his gloves without hesitation.)
That's not the way.
It's just the same as squid.
- Grab it here and push it away. - Here are the gloves.
(Eels don't scare me if that's what my wife wants.)
(He starts removing the guts with bold touches.)
- Do you know how to do this? - Get him some water.
This is my first try.
I've cleaned a squid. This is no different.
He's never looked this cool since we got married.
(My Husband Has Changed)
They started cleaning the eels without the Chief.
What kind of eel dish will turn out this time?
(Can they manage to make a proper dish without the Chief?)
Meanwhile, these two have no clue about the eels...
and only focus on searching for octopuses.
(The Chief continuously searches between rocks underwater.)
After a few times of diving into the cold sea,
I suddenly felt dizzy before I knew it,
and my body was trembling.
My body temperature went down so quickly.
(He suddenly shows signs of hypothermia.)
Pass me the wetsuit over there.
(He hurriedly returns to the boat.)
It's too cold without a wetsuit.
Would you like to take mine?
Sorry? No thanks.
After putting on this wetsuit,
- I'll try to go deeper down. - We have another one.
The temperature drops sharply as I go deeper down.
- No, not that one. - My head feels dizzy.
- When I dived deep in. - You're unbelievable.
How could you stay underwater in those clothes?
(He's worried about the Chief.)
It'll maintain my body temperature with the remaining warmth.
(Wetsuit)
(He's all geared up now.)
- I'll go and get an octopus, Jae. - Okay.
(Without a second of hesitation,)
(he dives back into the cold ocean.)
He's like a baby in a swimming pool.
(Here goes the Chief.)
Swimming through the cold water,
Chief Byung Man goes deeper into the wild ocean.
(Deep diving)
With the passion and responsibility as the Chief,
he combs through the cloudy water.
However, octopuses are nowhere to be seen.
(There are no signs of octopuses.)
But then!
(He spots something between rocks.)
(This time...)
(Will they be able to see a long-awaited octopus?)
(Yanking out)
(What's the big sea creature that he pulled out with tenacity?)
- Oh, my! - My goodness!
I got it!
Next week.
(The last mission of Law of the Jungle in Wild Korea)
(Escape from an extreme survival situation!)
(Will Byung Man's Tribe be able to make a safe escape?)
(Law of the Jungle: Hunter and Chef)
(He shows up in the jungle!)
(The world-class chef Lim Ji Ho)
(Their forever Chief, a professional hunter Byung Man)
(The encounter of the two professionals)
(Ingredients from wildlife...)
(that are freshly caught by the hunter...)
(will be transformed into art...)
(by the chef's touch.)
(A feast that Law of the Jungle has never seen)
- It's really tasty. - It's incredible.
All kinds of delicacies are here.
(I guess Law of the Jungle has changed a lot.)
(Or so I thought.)
(Law of the Jungle: Hunter and Chef)