Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Pulau Keinginan, Pulau Pent"
"Semua orang memimpikan surga di Bumi"
"Di mana imajinasimu"
"Menjadi nyata"
"Penyintasan imajinasi mereka dimulai di Pulau Pent"
Tiap kali pergi ke hutan,
aku membayangkan ini.
Kamu bisa melihat laut,
"Laut zamrud"
lalu di sebelahnya, ada pantai berpasir.
"Dan pantai yang luas"
Di sana hanya ada pondok yang aku buat.
Aku bisa melihat laut dari jendelaku yang terbuka.
"Jendela dengan pemandangan laut"
Saat air pasang,
aku langsung turun untuk memancing.
"Hutan imajinasinya"
Aku masih membayangkannya, bahkan sampai sekarang.
Saat mendengar kata "penyintasan",
aku mulai membayangkannya.
Inilah para anggota yang akan melakukan
penyintasan imajinasi di Pulau Pent,
"Temui Suku Byung Man"
Dewi pemburu, Seol In Ah.
Raja Memancing, Yu Oh Seong.
Pria berakal sehat, Ha Do Kwon.
Lalu ada Junjin dan Choe Seong Min.
Aku sangat ingin mencoba untuk membuat semuanya sendiri.
Aku melakukan hal yang disebut yoga berselancar.
Aku melakukan peregangan di bawah matahari pagi.
"Lukislah di kanvas realitas"
Mari kita berusaha maksimal.
Bagaimana jika aku mencoba menangkap ikan?
Membuat buaian di pantai putih.
"Dengan semangat yang bersinar dalam berbagai warna"
Keberhasilan milik orang yang menginginkannya.
Untuk mewujudkan keinginan dari dunia yang berbeda,
Suku bekerja sama.
Aku yakin ini perhentian terakhir.
Rumah impian Kepala Suku di tebing
yang akan menandakan akhir The Law of Jungle musim ini.
- Pulau Keinginan. - Pulau Keinginan.
- Pulau Pent. - Pulau Pent.
Dimulai sekarang.
"Tongyeong, Provinsi Gyeongsang Selatan"
Selamat datang di hutan.
"Direkam di tempat di mana memasak dan berkemah diperbolehkan"
"Pencegahan COVID-19 diberlakukan untuk syuting yang aman"
"Para anggota naik kapal menuju Pulau Penyintasan"
"Semua orang berdiri"
"Halo, Bos!"
Pakaian kalian... Aku merasa sangat malu.
- Halo. - Ini...
- Halo. - Halo.
Jadi, di mana Byung Man?
Bukankah dia sudah di sana?
Ya, kurasa dia sudah di sana.
- Kamu pergi ke Meksiko? - Ya.
Seperti apa di sana?
- Tema kami adalah kapal bajak laut. - Kapal bajak laut?
Jadi, kami tinggal di kapal.
Begitu rupanya. Episode itu.
Jika perlu, kami pergi berburu.
"Tiga tahun lalu, di The Law of Jungle di Meksiko"
"In Ah berperan aktif dan tidak menahan diri!"
"Dia memamerkan kemampuan menyelamnya"
"Dan menjadi pemburu bawah air"
"Mendapatkan keong"
"Putri In Ah"
"Dia mengambil alih hutan dengan semangat dan keberanian"
Aku ingin membuat rumah yang layak dan indah.
Aku juga ingin berburu dengan baik.
Karena pernah tampil sekali,
aku punya hal yang ingin kulakukan.
Agar Suku kita tidak kelaparan,
mari berusaha maksimal.
"Mari berusaha maksimal!"
Agar kalian, penghibur seniorku, tidak kelaparan.
"Kamu bisa mengandalkanku dalam hal makanan"
Aku sudah merasa kenyang.
- Cukup dengan ucapan itu. - Itu membuatku kenyang.
"Aku akan melakukan yang terbaik!"
- Bagaimana denganmu? - Baiklah.
"Baiklah"
"Baiklah, ayo"
Baiklah.
Majulah.
"Kang Doo Ki dari 'Hot Stove League'"
"Ma Doo Ki dari 'The Penthouse'"
"Ahli Doo Ki"
Halo, aku Ha Do Kwon.
- Kuharap kita bisa bekerja sama. - Kami juga.
Menurutmu apa yang akan kamu lakukan di hutan?
Di hutan, kita harus tetap menjaga jarak sosial.
"Pria berakal sehat!"
Aku suka wisata beransel.
Aku ingin tahu
seberapa banyak yang bisa kucapai di alam yang sesungguhnya.
Kurasa aku akan menjadi Ha Do Kwon yang mirip Kang Doo Ki.
- Kamu mabuk laut? - Tidak.
- Kamu mabuk laut? - Aku pernah bertugas di AL.
- Benarkah? - Itu keren.
- Bahkan pelaut bisa mabuk laut.
Ya.
Aku mantan anggota band, jadi, tidak pernah berlayar.
- Astaga. - Dengar?
"Kalau begitu, dia juga tidak bisa berenang?"
Berenang sejauh 20 meter.
Kita semua mempelajari itu di kamp pelatihan.
- Bisakah kamu menyelam di laut? - Tentu saja.
Akankah kamu melakukannya di perjalanan ini?
"Berburu di bawah air?"
Aku akan melihat perkembangannya.
"Dia berada di antara Kang Doo Ki dan Ma Doo Ki"
Kurasa kamu akan berburu.
- Aku berlatih untuk itu. - Jika harus...
Kalian semua sangat bisa diandalkan. Aku memercayai kalian semua.
"Dengan semangat dan tawa, Suku pergi ke Pulau Penyintasan"
"Berlayar"
Kita melaju cepat.
"Berseru"
"Mereka melihat pulau di kejauhan!"
- Di sebelah sana. - Ada gunung.
"Mereka tiba di Pulau Keinginan, Pulau Pent"
Keren.
"Penuh harapan, bersemangat"
Apa itu? Rumah apa itu?
"Apa itu? Rumah apa itu?"
Rumah apa itu?
- Apa itu? - Astaga, itu...
- Rumah? - Lihat, di bukit.
Byung Man yang membuatnya.
Begitu mereka tiba, para anggota
- terkejut. - Dia membangun hanok.
Apa yang mereka lihat?
"Apa yang mereka lihat?"
"Sehari sebelum penyintasan hutan"
"Kepala Suku tiba di Pulau Penyintasan sehari sebelumnya"
Sudah kubilang sebelumnya.
Jika diizinkan membawa beberapa peralatan saja,
aku akan membangun rumah yang sangat besar.
Sejauh ini, sudah lebih dari 50 musim The Law of Jungle.
Jadi, kurasa aku membangun lebih dari 100 tempat berlindung.
Tempat berlindung lima lantai di Panama.
Aku membuat iglo di Antartika.
Di Thailand, aku membuat tempat berlindung mengapung.
Aku punya album foto
yang kuberi nama "Rumah Hutan" dengan semua fotonya.
Aku membangun banyak rumah.
Aku yakin aku orang yang memiliki rumah hutan paling banyak di Korea.
Ini yang pertama di musim ini.
Rumah terapung dengan dinding.
Bagaimana jika aku membangun rumah terapung seperti itu?
"Mengubah imajinasi menjadi kenyataan"
"Dia memeriksa sekeliling"
"Pemindaian medan selesai"
Imajinasiku berubah.
Setelah tiba di sini,
aku melihat ombaknya besar.
Ideku adalah membangun sesuatu untuk mengapung di laut.
Jika melakukan itu, aku bisa mabuk laut karena akan bergoyang.
Aku melihat sekeliling dan mendapat ide.
Kamu pernah melihat rumah yang berdiri tegak di tebing?
- Di foto? - Ya.
"Maksudmu rumah seperti ini?"
Aku akan membangun yang seperti itu.
"Pulau ini terdiri dari bebatuan tanpa pantai"
Tebing di sini sangat indah.
Dindingnya indah.
Dengan memakai itu sebagai dinding,
aku akan membuat rumahnya di situ.
Rumah yang menggantung dari samping.
Bukan di atas tebing.
Menonjol seperti orang yang menggantung.
Rumah ini akan bergantung.
Markah tanah dari musim ini?
Itu akan tampak menakutkan, tapi aman.
"Pembangunan rumah dimulai"
"Melempar"
"Dan mendarat di target"
"Sekali lagi"
"Pendaratan berhasil"
"Kayu terakhir"
"Tiga kali berhasil"
Kurasa semua akan berhasil hari ini.
Itu tidak jatuh.
"Dia menancapkan pilar ke celah di tebing"
Tanpa merusak tebing,
aku mencoba menggunakan fiturnya.
Aku menemukan celah untuk menancapkan kayu ke dalamnya.
Aku memasukkan potongan kayu tebal sejauh mungkin.
Di bawah, permukaan batunya tidak rata.
Memakai kayu dengan panjang berbeda, aku membuat permukaan datar.
Lalu aku memperkuatnya dengan kayu dan tripleks.
Aku membuatnya kukuh dengan menyusun kayunya seperti anyaman.
"Dia memeriksa kedatarannya dengan hati-hati!"
Rumah tebing ramah lingkungan
yang tidak merusak alam.
"Melompat"
"Tidak ada gerakan"
Ini aman.
Ini kukuh.
Keselamatan adalah hal paling penting.
Kayu itu mengelilingi dan memeluk batu.
Memeluk dengan erat.
Aku membuat sesuatu yang bisa menampung hingga delapan orang.
"Memperkuat tiap sudut"
Sudah selesai.
Lantainya sudah selesai.
"Sekarang saatnya memasang dinding"
Harus digantung di satu sisi.
"Dia tiba-tiba memotong dinding?"
"Lubangnya menjadi jendela"
Ini jendela.
Harus seperti ini.
Aku membangun rumah dengan memanfaatkan semua lekukan dan sudut.
Itu butuh waktu jauh lebih lama.
Impian Kepala Suku dibuat dengan pengalaman dan kiat sepuluh tahun.
Aku ingin membuat rumah terindah
yang cocok dengan alam dan ramah lingkungan.
Rumah pertama hutan di atas tebing yang menyatu
dengan alam dan cocok untuk Pulau Pent.
Imajinasi Kepala Suku menjadi kenyataan.
"Imajinasi Kepala Suku menjadi kenyataan"
Apa itu? Rumah apa itu?
Rumah apa itu?
"Berseru"
Dia membangun rumah terapung.
Itu rumah batu, bukan rumah pohon.
- Apa itu? - Apa itu?
Aku sangat terkejut.
Tampak seperti tempat yang akan ditinggali Rapunzel.
Apa sudah ada yang tinggal di sini?
- Apa itu? - Aku melihat
griya tawang tebing kami.
Tampak seperti tema untuk taman hiburan.
"Selamat datang. Ini rumah tebing pertamamu?"
"Selamat datang di Pulau Pent"
Luar biasa.
"Ayo bergegas"
Ayo pergi ke arah sebaliknya.
"Mendarat dengan hati-hati"
"In Ah melompat"
Licin sekali!
"Do Kwon yang terakhir"
Kalian membuat kami lelah sejak awal?
"Suku memasuki pulau!"
"Lewat sini?"
Tempat ini...
- Ini... - Ini pulau berbatu.
Ini benar-benar pulau berbatu.
- Kepala Suku! - Hai.
- Byung Man! - Kepala Suku!
- Apa yang kamu lakukan? - Apa?
Sedang apa kamu di atas sana?
Itu Junjin.
Kamu terlihat tampan dari kejauhan.
- Itu terlihat seperti Hanoi. - Apa?
- Hanoi. - Hanoi.
Hanoi.
- Itu terlihat seperti Hanoi. - Di Vietnam.
Sungguh terasa seperti Vietnam.
Dia bekerja dengan baik.
"Mereka menuju pemandangan asing di Tongyeong, Korea"
Astaga, dia juga membuat ini.
"Mari kita lihat rumah tebingnya"
Luar biasa.
"Pintu yang agak sempit"
"Menuju ke dalam rumah itu"
"Berseru"
Aku terkejut.
Siapa yang akan membayangkan membangun hal seperti itu di sana?
Dia benar-benar hebat.
Dia benar-benar Kim Byung Man.
Hanya dia yang akan memikirkan dan mencoba hal seperti itu.
Aku terkejut saat melihat apa yang telah dia bangun.
"Hanya melihatnya saja akan membuatmu terkejut"
- Ini bisa menjadi restoran populer. - Ya.
Bagaimana dia bisa...
Dia menakjubkan.
The Law of Jungle, Pulau Keinginan.
Selamat datang di Pulau Pent.
"Penuh hasrat"
"Penuh keinginan"
Tema penyintasan ini
adalah penyintasan imajinasi
dan penyintasan keinginan.
Masing-masing dari kalian punya keinginan
tentang hal yang ingin dilakukan di hutan,
dan kalian membayangkannya.
Kalian sendiri yang harus mewujudkannya.
- Aku sudah menggambar semuanya. - Itu yang ingin aku lakukan.
Kamu menggambar sesuatu?
"Para anggota menggambar hal yang mereka bayangkan"
Bukankah kamu terlalu berhati-hati membungkusnya?
Aku tidak mau ini kusut.
"Agak malu"
- Lihat milik Do Kwon. - Dia tidak ingin itu rusak.
Dia mengemasnya seperti mahakarya.
Digulung di koran.
Junjin, kamu lebih dahulu. Mari kita lihat.
Aku tidak bisa menggambar. Saat menggambar orang,
- aku hanya menggambar garis. - Apa itu?
Ini yang kubayangkan.
Bahkan jika itu artinya harus belajar dari Byung Man,
karena cepat belajar,
aku ingin membuatkanmu rumah.
Jadi, ini aku yang sedang membuat rumah
lalu para anggota terkejut
dan senang, mengucapkan terima kasih.
Tiga rumah untuk enam orang.
- Dua orang per rumah. - Tempat berlindung untuk dua orang?
Tempat berlindung untuk dua orang.
- Berikutnya. - Do Kwon, mari kita lihat punyamu.
Kurasa dia pandai menggambar.
Aku sudah lama tidak menggambar.
"Ini dia"
"Gambar Do Kwon sederhana dan lugas"
- Megah sekali. - Kupikir itu orang.
- Itu buaian. - Ya, buaian.
- Ya, itu buaian. - Buaian.
Hal yang kubayangkan adalah
- aku berbaring di buaian. - Benar.
Aku menangkap ikan sebesar itu
dan memasak di satu sisi.
Aku makan buah tropis,
- sementara api menyala di tungku. - Di mana tungkunya?
Ini. Benda ini.
Benda berbentuk toilet ini.
"Kehidupan hutan yang diimpikan semua orang"
Sekarang giliranmu.
Anggota termuda.
Tunjukkan gambarmu!
Lihat.
"Berseru"
"Gambar yang bagus"
Bukankah gambarku bagus?
Kamu benar-benar menggambar ini?
Impianku adalah
di bawah matahari pagi
aku melakukan hal yang disebut yoga berselancar.
Orang-orang melakukan peregangan di atas papan kayuh.
Aku melakukan peregangan.
"Seperti ini"
Aku lupa menggambar berburu.
- Gambar yang bagus. - Aku ingin berburu kali ini.
Luar biasa.
- Oh Seong. - Oh Seong...
- Apa itu? - Lihat.
Ini perjalanan dua hari satu malam, dan ini malam.
Ini siang hari.
Melalui perjalanan di hutan ini,
aku berharap semua anggota mencapai puncak kehidupan mereka.
- Gambarmu... - Tiap anggota membayangkan
hal yang ingin mereka lakukan di Pulau Pent.
Mari kita gabungkan itu.
Untuk mengubah imajinasi menjadi kenyataan,
Suku memulai petualangan fantasi mereka.
"Menjelajahi gunung, menyelesaikan rumah, menjelajahi laut"
- Ayo. - Ayo.
Ayo.
Hati-hati melangkah.
"Sejak awal"
"Dia merangkak?"
Ini hampir 90 derajat.
Ini gila.
"Kemiringannya hampir 70 derajat"
"Ekspedisinya berubah menjadi acara panjat tebing"
Menanjak sungguh sulit bahkan dua tahun lalu.
"Dia meratapi kekurangan energinya dalam dua tahun terakhir"
"Kamera Oh Seong"
"Mengambil"
"Ada tongkat berjalan"
- Astaga. - Benar.
Oh Seong, sekarang
kamu berada di usia yang membutuhkan tongkat.
- Bukan begitu. - Oh Seong.
Itu karena lututnya terluka saat syuting.
Lututnya.
- Ini sangat curam. - Jadi...
"Mereka berdua tampak sangat dekat"
Junjin menyentuhnya
dan aku memutuskan untuk memakainya sebagai tongkat.
Aku agak dekat dengan Junjin.
Sudah lama. Kami bertemu pada musim dingin tahun 2003.
- Atau awal tahun 2004? - Sudah lama sekali.
Kami kebetulan bertemu di sebuah bar.
"Mereka sudah berteman selama hampir 20 tahun"
Aku bertemu Oh Seong saat berusia awal 20-an.
Dia menjagaku seperti adik sepupunya sendiri.
Aku mengajaknya pergi dengan mobilku.
Dia tampak sangat senang.
Kami menikmati perjalanan ke selatan.
- Ini... - Aku lapar.
Ini restoran kalguksu yang selalu aku kunjungi saat berada di Busan.
"Acara spesial yang disiapkan Junjin"
- Itu tampak luar biasa. - Disajikan seperti ini?
"Menggugah selera"
- Kamu mau gomtang ayam? - Mana yang kamu mau?
Kamu mau yang ini?
"Gomtang ayam dengan sup kaya rasa"
Ini luar biasa. Terima kasih atas makanannya.
Mi kimchi dingin dengan daging goreng.
- Ada daging goreng. - Mi kimchi dingin.
"Ini akan menjadi makanan terakhir sebelum penyintasan dimulai"
"Aku harus makan banyak sekarang"
Astaga, supnya kaya rasa.
Ya.
Untuk bergerak dengan baik, kita harus makan banyak sekarang.
Makanlah.
Rasanya asam dan manis. Ini lezat.
Ada banyak daging goreng.
"Hidangan fantastis ini juga manis sekaligus mengenyangkan"
Aku akan terus memikirkan rasa ini selama syuting.
"Ayam rebus ala Andong akan memberi mereka protein"
"Ini mengenyangkan"
Kamu bisa membuat nasi goreng dengan saus ini.
Ini kali pertamaku tampil di The Law of Jungle.
Apa yang harus aku perhatikan?
Tidak ada yang perlu kamu perhatikan.
Cukup tidak melakukan hal yang tidak berguna.
Seperti apa?
Bermenung.
- Kita tidak boleh bermenung. - Ya.
Untuk bergerak dengan baik,
- kita harus makan banyak hari ini. - Kita harus makan banyak.
Kita harus pergi ke arah mana?
- Kanan? Kiri? - Lewat sini.
- Kapten. - Kapten Junjin.
- Junjin. - Ya?
Kamu bisa mengenali tanaman yang bisa dimakan?
- Tanaman yang bisa dimakan? - Ya.
- Tidak. - Tunggu sebentar.
Seong Min, kamu sudah seperti anggota tetap.
Kenapa kamu tidak tahu hal ini?
Aku tidak tahu hal ini.
Bagaimana denganmu?
Aku tahu sedikit.
- Benarkah? - Aku tidak tahu banyak.
Aku berasal dari Provinsi Gangwon.
Aku merasa pasti ada tanaman yang bisa dimakan di gunung.
Mari kita lihat.
- Kita ada di alam liar. - Mari kita lihat.
Aku yakin kita akan bisa menemukan sesuatu.
Ini tampak seperti tanaman yang bisa dimakan.
Apa itu?
"Junjin mendekat"
Apa ini?
Daun perilla!
- Apa ini daun perilla? - Itu daun perilla.
- Itu tidak mungkin daun perilla. - Bukan?
Tidak mungkin. Itu tidak mungkin daun perilla.
Bukan, ini... Astaga, aromanya kuat.
Benarkah?
Apa ini tidak bisa dimakan?
Aromanya terlalu kuat.
Pasti ada sesuatu yang bisa dimakan di sekitar sini.
Sungguh.
Tunggu. Pasti ada.
"Dia menemukan sesuatu di antara rumput liar"
- Apa itu seladren? - Ini seladren.
Kamu benar.
"Oh Seong yang terbaik!"
Daun perilla?
"Pria dari Provinsi Gangwon berjalan menuju tanaman berikutnya"
"Kamera Oh Seong"
"Dia memeriksa aromanya lebih dahulu"
Apa itu?
- Aromanya seperti daun perilla. - Apa ada daun perilla?
"Terakhir, dia memeriksa rasanya"
Daun perilla sangat enak.
Mari kita ambil beberapa.
"Mereka mendapatkan berbagai tanaman di bawah kepemimpinan Oh Seong"
Ini daun perilla gunung.
Aku melihatnya saat turun.
Ini daun perilla gunung.
- Ini seladren. - Apa itu bisa tumbuh di sini?
Kurasa tidak.
"Oh Seong masih lapar"
Ayo. Ayo.
"Kita tidak punya cukup makanan"
Apa itu tidak bisa dimakan?
- Di sini! - Apa?
Hal yang kita butuhkan ada di sini.
"Kenapa dia membuat keributan?"
- Apa ini? - Apa ini?
- Di sini. - Kamu benar.
- Lihat. - Apa ini?
Ini pohon fatsia.
Ada di sini. Astaga.
- Ini pohon fatsia. - Benar.
"Ini enak"
- Apa itu enak? - Ini enak.
- Tunggu. - Astaga, sakit.
Ini dia.
- Apa itu pohon fatsia? - Ya, benar.
"Kamu yakin ini bisa dimakan?"
Astaga, ada banyak duri.
"Ada duri di sepanjang rantingnya"
Tunas fatsia.
Bagian mana yang harus kita makan?
- Bukankah bagian ini bisa dimakan? - Bagian ini.
"Mereka tidak tahu banyak tentang herba gunung"
- Apa itu benar-benar fatsia? - Entahlah.
"Berbisik"
Tidak ada tunas.
Terlihat sangat berbeda dari yang biasa kita makan.
Benar. Apa itu benar-benar fatsia?
Apa ini ginseng Alaska?
Ada tanaman yang mirip.
- Ginseng Alaska? - Itu namanya.
Aku belum pernah mendengarnya.
Ginseng Alaska tumbuh di alam liar. Itu tidak ditanam.
Itu disebut ginseng Alaska.
Benar.
Mari kita ambil beberapa tunas.
Ini.
Lihat kemari.
Itu dia. Itu bisa dimakan.
Bagaimana cara memetiknya?
- Ada duri. - Ada duri.
"Menarik"
"Pria dari desa gunung ini bijaksana"
Dia pintar. Oh Seong pintar.
Orang yang pernah pergi ke Pohnpei.
Baiklah! Ini akan menjadi menit terbaik di episode ini.
Baiklah. Dia anggota senior acara ini.
Astaga.
Tidak ada tunas di sini.
"Kamu tidak keren"
Tunggu.
Aku yakin ada banyak di atas.
- Di atas. - Ya.
Bagaimana cara mengambilnya?
"Mereka tidak bisa meraih tunasnya"
Kita tidak bisa memanjat karena durinya.
Pasti ada cara lain.
Bagaimana jika kita menempelkan sabit ke ranting panjang?
Itu ide bagus.
Itu pohon mati.
Hei. Bagaimana kita akan menempelkan sabit di sana?
Astaga.
- Itu... - Dia adalah masalah terbesarnya.
"Pohonnya bengkok dan ukurannya tidak pas"
Baiklah.
Itu bagus.
- Tunggu. - Kenapa kamu meletakkannya?
Kenapa kamu meletakkan sabitnya saat kita harus mengikatnya?
Aku lapar.
Bahuku sakit sekali.
"Oh Seong dan Junjin bertindak sebelum berpikir"
"Bahuku sakit sekali"
- Ini konyol. - Tunggu.
Kenapa kita tidak bisa meletakkannya?
- Letakkan. - Maksudku...
Kamu yang memegangnya.
- Kita bisa duduk bersama. - Ayo duduk.
Kita bisa duduk bersama.
Kenapa kamu terus bersikap seperti itu?
- Kenapa kamu malu? - Sudah selesai.
Astaga.
- Lakukan dengan hati-hati. - Baiklah.
- Kamu di depan. - Baiklah.
Berbaliklah.
"Mereka hebat dalam menggunakan tubuh"
- Ayo. - Ini keren.
Ini bagus.
Aku akan memegangnya. Tunggu.
- Di mana? - Teriakkan, "Di sana!"
Tunggu.
Aku terlalu pendek. Tunggu.
Berhenti menggerakkannya.
Astaga, tunggu.
Putar.
Hei, coba putar.
- Baiklah. - Seperti ini?
Aku akan berdiri di bawah pohon dan mengambil tunasnya.
- Kamu mau pergi ke mana? - Astaga, perih!
"Astaga, perih!"
"Apa mereka adalah tiga saudara bodoh?"
Apa yang kamu lakukan?
- Sungguh. - Dia ingin melucu sendiri.
- Bukan begitu. - Tunggu.
Kamu bilang akan memimpin.
Bukan begitu.
Astaga. Ini sulit.
Kita seperti tiga saudara bodoh?
Itu yang terbaik.
- Tunggu. - Jangan sampai
kru produksi menyebut kita tiga saudara bodoh.
- Baiklah. - Mari bekerja dengan baik.
Kurasa masalahnya bukan pohon itu.
Otak kita adalah masalahnya.
Jika kamu bodoh, tubuhmu menderita.
Di sana!
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga. Ayo!
"Bersorak"
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga. Ayo!
"Mereka mendapatkan tunas fatsia setelah 30 menit"
Kita berhasil!
- Ini yang kita dapatkan. - Kita berhasil.
Setelah semua jerih payah itu...
- Mari kita lakukan lagi. - Cepatlah.
- Kita berhasil.
- Baiklah. - Satu, dua, tiga.
- Baiklah. - Baiklah.
- Kita berhasil. - Kita berhasil.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Pekerjaan berjalan lancar"
- Kita mendapatkannya. - Tunggu.
Ini.
Kita mendapat banyak tunas.
Itu lucu.
Haruskah kita mengambilnya?
- Kamu akan menghancurkannya? - Kenapa?
"Junjin ingin menghancurkannya dan mengambilnya"
Kamu mau membawanya?
Apa aku harus membawanya?
"Apa aku harus membawanya?"
Aku senang kamu di sini.
Aku juga senang kamu di sini. Kupikir aku akan menyelam sendirian.
Ini baru permulaan.
"Keinginan seseorang akan terwujud di laut"
"Keinginan siapa yang akan terwujud?"
Adakah sesuatu yang ingin kamu coba?
Aku ingin mencoba berburu di dalam air.
Aku ingin mencoba berburu
agar bisa makan
dan bertahan hidup di alam liar.
Aku belum pernah merasakan itu.
Aku juga menjalani wajib militer di Angkatan Laut.
- Kamu bertugas di Angkatan Laut? - Ya.
"Laut, aku datang. Tunggu saja"
Aku akan pergi lebih dahulu.
"Lompatan Do Kwon menunjukkan ambisinya"
"Aku juga akan masuk"
"Putri In Ah menyelam dengan penuh semangat"
"Mereka menyelam tanpa Kepala Suku"
"Akankah mereka bisa menangkap ikan tanpa Kepala Suku?"
"Pria laut menyelam lebih dalam tanpa ragu"
"Kamera Do Kwon"
"Dia ingin menangkap ikan apa pun yang terjadi"
Aku ingin menangkap ikan.
Tapi aku hanya bisa melihat
ikan bergerak saat sudah dekat.
"Dia langsung menyelam untuk menangkap ikan"
"Akankah dia langsung mewujudkan impiannya?"
"Ini terlalu cepat"
"Tidak mudah untuk menangkap ikan"
"Ikan, aku datang"
"Dia berusaha menyelam lebih dalam"
"Tapi tubuhnya langsung naik"
Itu sangat berbeda.
Itu tidak seperti apa yang aku lihat di TV.
Menyelam tidak mudah.
"Bagaimana dengan Putri In Ah?"
"Akankah dia menyelam dengan mudah karena telah merasakan alam liar?"
"Laut bahkan tidak mudah bagi orang berpengalaman"
"Biar kucoba lagi"
"Menyelam"
"Gagal"
"Dia menyelam lagi"
"Tapi gagal lagi"
"Kamera In Ah"
Aku tidak bisa turun.
Airnya dingin, jadi, aku memakai baju selam 5 mm.
Aku terus naik ke permukaan.
Saat menyelam, aku terus naik ke permukaan.
Itu adalah sesuatu yang tidak aku bayangkan akan terjadi.
Aku sangat percaya diri.
"Ini bukan laut yang aku bayangkan"
Aku tidak bisa melihat apa pun.
- Aku tidak melihat apa pun. - Sama sekali tidak ada.
"Karena tidak bisa menyelam dalam, mereka tidak bisa melihat ikan"
"Ombak bergelombang"
"Ombak pecah"
"Kamera In Ah"
"Laut keinginan menjadi sulit"
"Ombak juga menyapu bebatuan di pantai"
Di sana berbahaya. Keluarlah.
Aku lelah.
"Ombak terus mendorong mereka ke arah bebatuan"
"Ombaknya lebih besar di sini"
"Mengerang"
"Kamera In Ah"
Ombaknya tidak membuatku takut.
Tapi ada banyak batu di bawah air
dan aku takut akan menabraknya.
Kupikir aku bisa melakukannya. Aku punya cukup kekuatan.
Tapi seolah-olah alam tidak mengizinkannya.
Ombaknya terus menerjang.
Rasanya seperti berteriak, "Pergi!"
Rasanya seperti dimarahi.
"Rasanya seperti dimarahi ombak"
"Laut yang menakutkan tidak membiarkan impianmu terwujud"
Baiklah.
"Tidak ada kata menyerah dalam penyintasan keinginan"
"Do Kwon menjauh dari ombak besar"
"Dan mencari tempat yang tenang"
Aku bisa merasakan hal yang dirasakan Kepala Suku.
Kupikir aku harus menangkap sesuatu
agar Suku bisa makan.
"Jika kita tidak menangkap apa pun, Suku akan kelaparan"
"Kamera Do Kwon"
"Airnya keruh"
"Tapi dia memeriksa apakah ada sesuatu di antara bebatuan"
"Dia berhasil menangkap silver-mouthed monodont"
"Yang bersembunyi di antara bebatuan"
"Kamera Do Kwon"
"Dengan penuh semangat, dia memenuhi keinginannya"
"Ini kecil, tapi cukup untuk dimakan"
Aku menyerah menangkap ikan setelah empat sampai lima kali percobaan.
Aku fokus menangkap sesuatu seperti kerang turban dan abalone.
"Keinginan untuk menangkap ikan"
"Keinginan untuk menangkap kerang turban dan abalone"
"Dia fleksibel untuk menyesuaikan keinginannya sesuai dengan situasi"
"Setelah pergi dari bebatuan, In Ah mencari makanan"
"Lihat ini"
"Silver-mouthed monodont"
"Putri duyung mulai berburu"
"Akhirnya, dia mendapatkan tangkapan pertama"
"In Ah hebat"
Aku ingin memastikan
bahwa mereka tidak akan lapar.
Itulah tujuanku.
Jadi, aku hanya mencari yang besar.
"Aku akan memastikan mereka kenyang"
"Landak laut dengan duri"
"Dia mengambilnya tanpa takut"
"Putri In Ah menangkap tunicata"
"Ada yang lebih baik?"
"Kamera In Ah"
"Ini harta karun laut, abalone"
"Aku harus menangkap ini"
"Semuanya, ini abalone"
Aku menemukan abalone besar.
Rasanya seperti bayi yang mengambil uang pada acara ulang tahun pertama.
Karena itu sudah lama sekali, aku tidak ingat.
Tapi itulah yang aku rasakan.
Kupikir bahkan mereka akan bertepuk tangan untukku.
Aku merasa semua orang di sekitarku akan bertepuk tangan untukku.
"Satu abalone membuatnya merasa dunia menjadi miliknya sendiri"
Seperti, "Aku menangkap ini!"
"Putri In Ah menangkap abalone"
Kamu menangkap sesuatu?
- Ya. Bagaimana denganmu? - Apa?
- Bagaimana denganmu? - Aku menangkap kerang.
Kurasa akan enak saat direbus.
Baiklah. Aku juga akan mencoba menangkapnya.
Meski gagal memenuhi keinginan mereka untuk menangkap ikan,
kakak beradik elite ini berhasil berburu makanan
dalam situasi tersulit. Kalian berdua hebat.
- Ayo. - Ayo.
- Ayo, Kapten. - Ayo.
- Ayo pergi, ke mana pun itu. - Baiklah.
Apa itu?
- Kenapa ada pembatas? - Apa?
- Ada yang tinggal di sini? - Apa itu?
Ada hal baru.
"Mereka menemukan jejak manusia di Pulau Pent?"
Seperti ada yang tinggal di sini.
Benar. Pasti ada yang membangunnya.
Seseorang membangun dinding di sini.
Ini dinding batu.
Tunggu.
Apa itu? Bukankah itu sumur?
- Bukankah begitu? - Benar.
Benar. Seseorang membangunnya.
"Apa mereka menemukan sumur?"
"Mereka menemukan sumur"
"Mereka memeriksa apakah itu bisa digunakan"
Masih ada air.
- Bukankah begitu? - Benar.
- Airnya keluar. - Luar biasa.
Ada banyak serangga.
- Di sana. - Kelihatannya jernih.
- Airnya jernih. - Airnya jernih.
Semuanya ada di air jernih.
Sebenarnya, tempat ini pernah menjadi kota hunian.
Sekitar 30 tahun lalu, orang-orang pergi
dan hanya rumah kosong yang tersisa.
Sumur yang ditemukan oleh Suku
sudah lama tidak digunakan.
Tunggu. Kita harus mengambil air dari sini.
- Dari sini? - Kita punya selang?
Apa itu cukup panjang?
- Panjangnya sekitar satu kilometer? - Apa itu cukup panjang?
"Kamu mau mengambil air dari sini?"
Tiap kali aku pergi ke hutan, air adalah yang paling langka.
Aku membayangkan
akan ada sumur di pulau itu.
Selalu ada sumur.
Jika ada sumur,
aku ingin mengambil air dari sana dan membawanya
ke kamp agar kami bisa menggunakannya.
Aku sudah melihat caranya di YouTube.
Terlalu jauh untuk datang kemari tiap saat.
Jadi, kita akan membawanya sejauh mungkin.
Jika mengisi selangnya dengan air, gaya gravitasi terbentuk
di antara air dari kedua sisi.
Jika wadahnya diletakkan di ketinggian yang berbeda,
air mengalir ke dalam wadah di ketinggian yang lebih rendah.
Akankah dia bisa melakukannya?
Haruskah kita memotong selang ini dan mencobanya?
- Seperti itu? - Mungkin tidak akan berhasil.
Tiup dari sini.
Tunggu.
Baiklah. Sudah.
"Gelembung"
"Ada yang tidak beres"
Bukankah kamu harus menyedotnya?
- Kenapa kamu meniupnya? - Bukan ditiup?
- Kamu harus menyedotnya. - Air akan naik jika disedot.
Kenapa kamu...
Ada apa denganmu?
- Kenapa... - Aku...
- Kamu harus menyedotnya. - Aku tidak boleh meniupnya?
- Kamu harus... - Kenapa kamu...
- Kenapa kamu meniupnya? - Astaga.
- Ini lucu. - Ayo.
"Kali ini dia menyedotnya"
"Tidak terjadi apa-apa"
- Apa ada cara lain? - Haruskah kita menurunkannya?
Sebenarnya aku membawa ini, tapi lupa menggunakannya.
Letakkan corong di sini
dan isi dengan air, lalu airnya keluar.
Seharusnya kita memasang ini lebih dahulu.
Apa maksudmu?
Kamu...
Pasang di sini dan kencangkan.
Kemudian,
kamu harus mengisi selangnya dengan air.
- Benar. - Tapi selang ini kosong.
Jadi, itu seperti menghubungkan kedua sisi.
Aku menyedotnya seperti sedotan.
"Baiklah. Aku paham"
- Benar. - Aku akan menurunkannya.
- Turunkan. - Ayo.
Kurasa ini pasti berhasil sekarang.
Kurasa sudah cukup.
- Baiklah. - Sudah cukup.
"Apa pun yang kamu bayangkan, itu akan terwujud"
"Mereka hanya perlu mengisi selangnya dengan air sekarang"
- Bagus. - Bagus.
Airnya keluar.
"Air mengalir"
Lihat? Airnya keluar.
- Hei. - Jangan dibuka.
- Kamu tidak boleh membuka kerannya. - Airnya keluar.
- Jangan dibuka. - Kamu tidak boleh membukanya.
Kami menuangkan airnya sekarang.
"Dia segera menutupnya"
Kami menuangkan air ke dalamnya. Itu sebabnya airnya keluar.
- Maafkan aku. - Apa ini?
Dasar bodoh. Astaga.
Astaga, kita bodoh.
Kenapa kita satu kelompok?
Sudah.
Kurasa itu penuh.
Masukkan saja.
Ya, seperti itu.
Baiklah, cukup.
Itu dia.
Hati-hati.
Tunggu, ini...
Aku memegangnya. Cukup.
- Itu dia. - Kumohon.
- Itu dia. - Sudah siap?
- Ya, sudah siap. - Ya.
Sebentar lagi.
"Seong Min menunggu di tempat yang lebih rendah"
Tiga.
Dua.
"Akankah Seong Min bisa memenuhi keinginannya?"
Satu.
Airnya keluar!
"Airnya keluar!"
Airnya keluar!
- Tunggu. - Benarkah?
Selangnya...
Tidak ada udara, jadi...
- Apa airnya masih keluar? - Ya, masih keluar.
- Benarkah? - Baiklah.
Astaga, ini sangat kuat!
Benarkah?
- Airnya terus keluar. - Masih keluar.
- Baiklah. - Keren sekali.
- Baiklah. - Aku berhasil!
Ya, kamu berhasil.
"Mereka berhasil membuat jalur air tanpa mesin"
- Ini adalah imajinasiku. - Baiklah.
Aku membuat ini dari imajinasiku.
Karena memiliki rekan satu tim,
mereka bisa menutupi kekuranganku.
Jadi, aku merasa bangga.
Bukankah airnya sangat dingin?
Itu adalah hal pertama yang aku buat dari imajinasiku.
Aku ingin memuji diriku sendiri untuk itu.
"Kerja bagus, Seong Min."
Tapi bagaimana kita memindahkan ini?
Itu imajinasimu. Pikirkanlah sendiri.
Kenapa kamu sangat tidak bertanggung jawab?
Jika ingin membawa ini ke sana,
"Kamp penyintasan, sumur"
kita harus terus menuangkan air sampai hari terakhir.
Kita bisa menuangkan air ke dalam botol-botol ini.
- Ya, mari tuangkan ke sini. - Baiklah.
Yang bersih.
- Astaga, airnya deras. - Bukankah begitu?
- Luar biasa. - Luar biasa.
"Mengalir dengan baik"
"Bangga"
Seong Min memenuhi keinginannya.
Berkat dia, mereka mendapat air...
Kurasa kita harus membawa baskom ini.
Baskom.
Juga baskom karet dan bambu untuk rumah mereka.
Mereka kembali ke kamp penyintasan dengan membawa banyak barang.
Aku tidak mengharapkan apa pun,
- tapi kita menemukan banyak hal. - Benar.
Ya.
"Bangga"
Kami menangkap ikan.
"Tim Eksplorasi Laut kembali dengan banyak ikan"
Tidak ada orang di sini?
Apa yang kamu tangkap?
"Ini dia!"
Berapa abalone yang kamu tangkap?
- Satu? - Satu yang besar
- dan banyak yang kecil. - Benarkah?
Kita harus membuat api di sana.
Kalau begitu, haruskah kita membuat oven di sini?
Ya.
- Baiklah. - Bagus.
Kami akan menyiapkannya.
Ayo kumpulkan batu
dan membuat pagar seperti ini.
- Kita harus mengambil banyak. - Ya.
Ayo kumpulkan batu.
"Apa ada yang bagus?"
"Ada tungku besar dalam imajinasi Do Kwon"
"Aku akan membuat api di tungku"
"Dia bekerja untuk memenuhi keinginannya membuat tungku"
"Aku tidak menangkap ikan, tapi akan membuat api"
- Ini sempurna. - Di mana?
Ini. Kita hanya perlu memasang beberapa lagi.
"Ini tempat yang sempurna untuk membuat api"
Hanya sedikit.
"Dia membuat pagar di sekitar batu"
"Bekerja keras"
Kita melakukannya dengan baik.
"Tungkunya sudah siap"
Ini dia.
"Ini bukan apa-apa"
"Saat tungku sedang dikerjakan"
- Kamu di sini? - Halo.
"Tiga bersaudara kembali setelah berkeliling di gunung"
Kamu pergi ke mana?
Kami pergi ke gunung.
Kamu pergi ke mana?
Kami pergi ke laut.
- Laut? - Ya.
- Kamu menangkap sesuatu? - Di sana.
- Di mana? - Di sana.
- Ada banyak. - Tunicata.
"Mereka menangkap banyak"
Ini luar biasa.
"Landak laut, kerang turban, keong, abalone"
"Beragam boga bahari"
Oh Seong.
"Gedebuk"
- Apa itu kayu bakar? - Kayu bakar.
- Kamu membawa itu? - Ya.
Aku mengambilnya.
Kita punya air dan makanan. Itu sudah cukup.
- Dan sebuah rumah. - Haruskah kita membuat api?
Akan luar biasa begitu kita punya api.
"Orang yang membayangkan tungku dan api mulai bergerak"
Apa ini?
"Mencari"
Apa itu?
"Dia mengambil sesuatu dari tasnya"
- Apa itu? - Sabut baja.
Sabut baja?
- Kamu membuat api dengan itu? - Ya.
"Kamu membuat api dengan itu?"
Aku belum pernah melihat sabut baja.
"Bagaimana caranya?"
Kamu menggosoknya?
- Kamu menggosoknya? - Dia bilang itu untuk membuat api.
Aku belum pernah melihat ini.
"Aku tidak yakin"
- Aku tidak sabar. - Aku ingin melihat.
Tunjukkan kepada kami.
- Baterai? - Sabut baja dan baterai 9 volt.
"Dia hanya butuh sabut baja dan baterai lama"
Aku melihat ini di televisi.
Kamu bisa membuat api dengan baterai
dan alat gosok baja.
Ya.
Jadi, kupikir aku bisa mencobanya.
"Tersenyum, lihat saja"
"Api"
"Penasaran"
Seperti ini.
"Dia menggosokkan baterai lama ke sabut baja"
"Mengagumkan"
"Apa sabut baja itu terbakar?"
- Sudah terbakar. - Tunggu.
"Secepat ini?"
- Ini kasar. - Apa?
Itu terbakar. Aku belum pernah melihatnya.
"Dia meniup daun kering"
Ini cepat sekali.
"Apinya mulai membesar"
"Itu berasap"
Ini keren sekali.
Astaga!
"Terbakar"
Itu dia.
"Doo Ki si Api luar biasa"
Ini keren sekali.
"Itu rekor tercepat untuk membuat api"
- Apa itu terbakar? - Benar.
"Mereka mengakui Doo Ki si Api"
"Dia memenuhi keinginannya hanya dalam tiga detik"
Kang Doo Ki!
Aku kembali!
- Kang Doo Ki! - Aku kembali!
"Aku kembali ke hutan!"
Sekarang kita punya air, api, dan makanan.
"Bersama dengan air dan makanan, kini mereka punya api"
Ini menyenangkan.
Ini nyaman dan hangat.
"Doo Ki menyombong"
Apa yang kita buat dengan ini?
Kita bisa merebusnya saja, bukan?
Mari kita buat semur.
- Aku suka itu. - Ya.
"Mereka butuh panci untuk membuat semur"
Panci.
Kurasa kita bisa membuat panci dari kertas timah.
- Apa? Bisakah kamu melakukan itu? - Kita bisa melipatnya.
"Dia akan membuat panci?"
"Siapa kamu?"
"Apa dia juga membawa kertas timah untuk panci?"
Dia bilang akan membuat panci.
- Benarkah? - Ya.
"Dia mengeluarkan kertas timah dari tasnya"
Dengan itu?
Dia akan membuat panci dengan itu.
Bagaimana dia akan melakukannya?
Apa yang tidak bisa kamu lakukan?
Panci?
"Aku akan mulai"
"Dia menyatukan beberapa bagian"
"Dan menekannya"
"Dia melipat ujungnya, lalu sudah selesai"
Tidak ada peralatan makan di hutan.
Aku menonton video di internet
yang mengatakan bahwa kertas timah berguna.
Aku akan membuat peralatan dari kertas timah, jadi, aku membawanya.
"Aku mempelajari kiat hutan di YouTube"
Aku membuatnya sangat tipis.
Sungguh sebuah karya seni.
Lihat tutupnya. Dia sangat lembut.
Ini sempurna.
Benar. Dengan memakai tutup,
ini akan mendidih dengan lebih baik.
- Kenapa? - Apa ini cukup untuk enam orang?
Bukankah itu untuk satu orang?
Kita bisa memakannya setelah direbus
dan beberapa mentah.
"Dia langsung merebus air"
Kalau begitu, aku akan merebus air dahulu.
"Dia langsung merebus air"
"Dia menuangkan air yang diambil dari sumur ke dalam panci timah"
Baiklah, sudah selesai.
"Dan meletakkan tutupnya secara perlahan"
"Kuharap ini mendidih dengan baik"
Di mana gagangnya?
Kalau begitu, aku akan membersihkan ini.
"Sementara itu, In Ah membersihkan boga bahari"
"Dia membelah landak laut"
"Dan hanya mengambil telur landak laut"
- Kosong. Ini sudah kosong. - Benarkah?
Astaga, aku harus memakai kacamata baca sekarang.
"Kacamata baca?"
"Setelah kacamata berburu yang dipakai di Pohnpei"
"Dia bahkan punya kacamata untuk membersihkan boga bahari"
"Astaga"
"Rapi dan lembut"
"Perlengkapan hutan Oh Seong, kacamata baca"
Kurasa memang tidak banyak yang bisa dimakan.
Hanya sedikit, bukan?
Ini sangat kecil.
"Tiap landak laut memiliki sedikit telur"
Pertama,
ini sejajar dengan bagian bawah, bukan?
Sekarang, begitu kamu mengangkat ini...
- Ini harus lebih tinggi. - Benar. Seperti ini.
- Harus setinggi ini. - Ya.
"Dan ada seorang pria yang menganggap serius pancinya"
"Serius"
"Apa ada masalah?"
"Dia memeriksa pancinya"
Airnya terus habis.
"Apa?"
Bagian bawahnya bocor.
"Berbisik"
Airnya bocor setetes demi setetes dari bawah.
"Setetes demi setetes"
Aku memeriksa apakah sudah mendidih, tapi tidak ada air.
"Dia membuat panci dengan sangat percaya diri"
"Dia bergegas menambal panci"
"Tolong jangan sampai bocor"
"Karena tidak punya banyak waktu, dia memasukkan keong"
"Kali ini tidak akan bocor, bukan?"
"Dia menuangkan air dengan hati-hati"
"Menetes"
"Membaca situasi"
Ini tidak bocor. Ini air yang mendidih.
"Tidak. Ini bocor"
"Apa karena sudutnya?"
"Cilukba"
"Jatuh"
"Menghela napas dalam"
"Kamu menangis?"
Aku ingin menangis.
"Dia perlahan berubah menjadi Ma Doo Ki"
"Menangis"
"Ada yang menangis?"
Ada apa, Do Kwon?
Tidak, tidak ada masalah.
Tunggu.
Dia berubah menjadi Ma Doo Ki.
- Ma Doo Ki keluar. - Semua baik-baik saja di sini.
"Dalam sekejap, Kang Doo Ki berubah menjadi Ma Doo Ki"
Tidak terdengar seperti itu. Ada apa?
"Ada apa?"
Bisakah kamu menambal panci bocor?
- Apa ini bocor? - Ya.
Apa ini?
Ini terus bocor.
Ini tidak akan berhasil.
Airnya habis sebelum mendidih.
"Airnya habis sebelum mendidih"
"Tertawa"
Tidak banyak yang bisa kita lakukan. Menambahkan lapisan lain?
- Hei. Kita tidak perlu merebusnya. - Ya?
Apa? Apa maksudmu?
- Seperti ubi jalar. - Apa itu mungkin?
Kita bisa membungkusnya dengan kertas timah
- dan menaruhnya di atas api. - Benar.
Itu dia.
Ya, kenapa aku memilih cara yang lebih sulit?
Masak juga tunas fatsia.
Ini akan menghilangkan rasa amisnya.
"Mari memasak sayuran juga"
"Pertama, bungkus dengan kertas timah"
"Seharusnya aku melakukan ini lebih awal"
Aku membuang 30 menit.
"Kenapa ini jatuh?"
Ayolah, Do Kwon. Semuanya berjatuhan.
Oh Seong.
- Do Kwon tidak berbeda dengan kita. - Benarkah?
Sudah kuduga.
Aku sudah menduganya.
"Astaga, kita punya anggota lain"
"Selamat karena telah bergabung dengan Klub Saudara Konyol"
- Begitu saja? - Ya, akan kumasukkan saja.
Tunggu, tapi apinya...
"Dengan begitu, semur boga bahari berubah menjadi boga bahari rebus"
Setelah bekerja sama,
kita mengumpulkan cukup banyak.
Astaga. Kita sudah membersihkan semuanya.
Ada sepuluh atau lebih, dan hanya ini yang kita dapatkan.
"Itu tidak banyak mengingat jerih payah mereka"
Sudah selesai!
Haruskah aku pergi ke sana dan melemparkannya untukmu?
- Panas. - Baiklah.
Tapi ini jauh lebih ringan.
"Coba kulihat"
Meja.
Kita butuh meja.
"Bak mandi karet?"
"Dia membalikkan bak mandi dan membuat meja dadakan"
"Menggunakan ubin abjad yang diambil anggota lain"
"Dia menambahkan sentuhan akhir ke Meja BM"
BM untuk Byung Man.
Ayo makan, Semuanya.
Baiklah.
Ayo makan, In Ah.
Baik!
- Agar baunya tidak amis, - Ya.
- aku memasukkan daun perilla - Baiklah.
- dan tunas fatsia. - Dimasak dengan sayuran.
- Itu hidangan rebus. - Benar.
Aromanya luar biasa.
"Inilah boga bahari rebus"
- Tidak mungkin! - Astaga!
"Boga bahari rebus dengan sayuran liar"
Aromanya sedap.
Aromanya luar biasa.
- Apa ini ubi jalar? - Oh Seong.
"Pertemuan antara laut dan gunung"
- Letakkan di sini. - Astaga, aromanya memang enak.
- Biar kucium. - Sungguh.
- Aroma daun perilla... - Ini luar biasa.
"Aroma sayuran liar menyebar di udara"
Ini seperti pasar ikan.
- Sampai sejauh itu? - Ya.
Aku ingin mencoba tunas fatsia.
- Aku juga ingin mencobanya. - Aku juga.
Aku sangat penasaran dengan rasanya.
- Ambil seperti ini. - Yang termuda...
"Mengunyah"
Bersihkan lebih dahulu.
- Astaga, ini luar biasa. - Benar.
- Aku ingin membumbuinya. - Rasanya
persis seperti yang aku makan di rumah.
"Doo Ki juga mencicipinya"
Rasa pertama dan rasa yang tertinggal berbeda.
- Meninggalkan sisa rasa yang kuat. - Ini...
"Meninggalkan sisa rasa yang kuat"
"Junjin si pria manis mengambil daging keong"
Terima kasih.
"Dia langsung memasukkannya ke dalam mulutnya"
Kamu bisa merasakan aromanya?
- Ini tidak amis. - Bukankah begitu?
"Aromanya digantikan dengan aroma sayuran"
- Ini enak. - Benarkah?
"Begitukah?"
"Menyedot cangkang keong"
Makan isi perutnya dan semuanya.
- Enak, bukan? - Bahkan isi perutnya terasa enak.
"Menikmati"
Aromanya menyebar di mulutku.
Aku suka aroma gurih dari tunas fatsia.
"Mereka semua sibuk menikmati rasa yang mengejutkan"
- Tapi sungguh, ini enak. - Benar.
"Doo Ki merasa puas"
- Telur landak laut. - Astaga, aku ingin bibimbap.
Telur landak laut adalah makanan yang langka.
- Benarkah? - Tidak bisa kupercaya.
Kita menyendok telur landak laut seperti sup.
"Dia menyendoknya ke dalam mulut dengan cangkang keong"
- Tampak luar biasa. - Aku akan mencoba yang ini.
"Dia menyendoknya ke dalam mulut dengan cangkang keong"
- Luar biasa. - Segar, bukan?
Apa landak laut sedang musim?
Kenapa manis sekali?
"Menikmati telur landak laut manis dengan bantuan sendok keong"
"Mengisap"
Astaga. Manis sekali.
"Astaga. Manis sekali"
"Rasa gurihnya membuat kamu mengecap bibirmu"
Rasanya manis.
Ini sangat enak.
Hei, kalian menangkap banyak.
Kami ingin memberimu makan, Oh Seong.
"Makan siang mereka yang enak dan damai tampaknya berlanjut"
Aku tidak bisa pergi ke sana
lalu membelah bambu hanya untuk membuat tusuk satai.
Seong Min berbakat dalam membujukku.
"Bahkan jika mereka mengambil daging setelah semua jerih payah"
"Itu tidak cukup untuk memenuhi mulut"
Tapi tetap saja, rasanya enak.
"Rasanya memang enak"
- Rasanya memang enak. - Bukankah begitu?
"Tapi porsinya..."
"Sulit untuk mengetahui apakah mereka menjilat keong atau jari"
Seperti yang kita katakan tadi,
mencicipi makanan
- meningkatkan asam lambung - Benar.
- yang membuatku makin lapar. - Rasanya manis.
Setelah makan ini, aku makin lapar.
Ini hanya akan memicu produksi asam lambung.
"Aku belum kenyang sama sekali"
Mereka melakukan yang terbaik untuk menyiapkan makanan,
tapi sepertinya itu tidak cukup untuk mengisi perut.
Semua orang tampak kecewa.
- Aku sangat ingin mencoba ini. - Terima kasih.
- Ayo, Oh Seong. - Baiklah.
- Ayo! - Mari kita lakukan.
- Sampai nanti. - Ayo.
"Sepertinya dia mencari sesuatu"
"Melihat sekeliling"
Bagus!
"Benda yang diambil Oh Seong adalah"
"Botol plastik kosong?"
- Hei. - Ada satu lagi.
"Apa yang dia rencanakan dengan botol plastik kosong?"
Kita butuh sekitar tiga.
- Haruskah aku ambil yang kecil? - Kita gunakan untuk pelampung kail.
Bukankah ini cukup besar?
- Berikan kepadaku. - Ya.
Aku pernah menonton video.
Seseorang memasang botol plastik
di tali pancing untuk membuatnya mengapung.
Karena berfungsi sebagai pelampung pancing.
Jadi, kupikir kami bisa memakai metode itu
selama ada botol plastik.
Saat pergi ke hutan kali ini, aku ingin mencobanya.
Aku masih ingat momen di Pohnpei
saat menangkap ikan untuk kali pertama dalam hidupku.
Kami memotong ikannya dan menikmati sasyimi.
Itu sangat lezat. Yang terbaik yang pernah kumakan.
Berapa banyak ikan yang akan kamu tangkap kali ini?
Kurasa tidak akan ada ikan besar seperti tuna.
Jadi, aku harus menangkap setidaknya lima ikan.
"Target Oh Seong"
Setidaknya.
Aku akan memanggang ikan dan memberi makan juniorku.
Aku akan mengumpulkan sayuran
"Dengan lima ikan, aku akan membuat ikan panggang"
dan memasak semur bening, alih-alih semur boga bahari pedas.
"Oh Seong membayangkan impiannya secara mendetail"
Kita bisa mengandalkan Oh Seong.
"Kapten Oh Seong memimpin jalan untuk mewujudkan impiannya"
Ada tebing berbatu.
"Dia diikuti anak buahnya"
- Kita bisa melakukannya di sana. - Benar sekali.
"Ikuti aku!"
Kamu membawa sesuatu.
"Mencari-cari"
"Dia dengan hati-hati mengeluarkan benda yang ada di sakunya"
Baik, mari kita mulai. Duduklah.
Sudah kuduga kamu punya rencana.
"Mari gulung lengan baju kita sekarang"
Kurasa ini dia. Akhirnya sudah keluar.
Coba kulihat.
"Ini alat pancing Oh Seong"
"Peralatan untuk memancing dengan botol plastik, Beban"
Sambungkan ini ke tali pancing.
"Peralatan untuk memancing dengan botol, Bambu dan tali pancing"
- Kita sambungkan di sini - Baiklah.
dan letakkan botol plastik di antaranya.
"Peralatan untuk memancing dengan botol plastik, Kacamata baca"
"Astaga, Oh Seong"
- Biar kutunjukkan lebih dahulu. - Baiklah.
Aku memperhatikanmu, tapi aku tidak tahu apa-apa.
Pemancing profesional
punya cara sendiri untuk mengikat simpul.
Mereka hanya menjentikkan jari dan menarik ini, lalu selesai.
Kamu sudah memotongnya?
"Dia memanfaatkan simpul yang dia pelajari secara langsung"
Kemudian...
- Sekarang, botol plastik. - Botol plastik?
"Omong-omong..."
- Berikan kepadaku. - Untuk apa botol plastik itu?
- Agar mengapung. - Apa?
Kita tidak tahu seberapa dalam air di sini.
- Jika mengapung seperti pelampung, - Ya.
- saat ikan menggigit umpan, - Ya.
botolnya akan mengirim sinyal. Kita bisa menarik jorannya.
Ini berfungsi sebagai pelampung kail.
- Ini seperti pelampung kail. - Pelampung kail?
- Ya. - Begitu rupanya.
- Baiklah. - Mengerti?
"Dia memercayai seniornya untuk saat ini"
Atau kamu bisa mengandalkan perasaan di tanganmu.
Aku akan memakai tanganku.
- Baiklah. - Seperti Kepala Suku.
"Cara Memancing dengan Botol Plastik Oh Seong"
"Gantung botol plastik di tali pancing yang diberi beban"
Aku juga mau.
Ini dia.
"Ikat di batang bambu, lalu selesai"
Baiklah. Ini.
- Apa? Aku sudah selesai. - Baiklah.
Kamu sudah selesai?
- Sudah? - Baiklah.
- Sudah selesai? - Ya.
Kamu yang membuatnya?
"Dengan atau tanpa botol plastik, mereka membuat alat pancing"
Apa ini tidak apa-apa, Oh Seong?
Ya.
Kemarilah. Ayo ke sebelah sini.
Ada kursi yang menanti kita.
- Itu sempurna. - Ya, di sini.
"Berkumpullah di tempat pilihan Kapten Yu!"
Baiklah.
"In Ah dari Tim Botol Plastik melempar lebih dahulu"
Baik, masukkan semuanya.
Itu dia.
"Oh Seong juga melempar kailnya"
"Kamera Oh Seong"
"Botol plastiknya sudah dilempar"
Mari kita lakukan.
Baiklah.
"Seong Min juga pindah ke tempat yang dipilih oleh Oh Seong"
- Kamu sudah melemparnya? - Ya.
Tidak.
Setelah kamu melemparkannya, duduklah dan tunggu.
- Baiklah. - Ya, kamu harus menunggu.
- Memancing adalah tentang menunggu. - Baiklah.
- Semoga aku mendapat rockfish. - Rockfish?
Aku juga menginginkan itu!
Bagaimana jika pancingannya tiba-tiba ditarik ke bawah?
Sampai ke bawah.
"Dia membayangkannya"
"Percayalah dan itu akan terjadi. Aku percaya kepadamu, Kapten"
"Kamera Oh Seong"
"Pada saat itu!"
Astaga.
"Turun ke bawah"
"Bahkan setelah dua kali dilihat, itu terus turun"
"Tunggu"
"Jika terus begini, aku bisa mendapatkan ikan besar"
- Aku mendapatkannya! - Kamu mendapatkannya?
- Apa? Dia mendapatkannya! - Tunggu.
"Akankah impian Oh Seong terwujud?"
Pekan depan.
Kami melepaskan imajinasi liar.
"Keinginan untuk mewujudkan impian mereka menjadi lebih kuat"
"Kesuksesan akan diberikan kepada mereka yang menginginkannya"
"Enam impian berbeda dari enam orang makin dekat dengan kenyataan"
"Namun"
"Kegelapan menyelimuti Pulau Keinginan"
"Harapan mereka hancur satu per satu"
"Dan"
"Inilah bab terakhir dari The Law of Jungle di Korea"
"Dunia khayalan yang dibayangkan oleh enam anggota ambisius"
"Tolong nantikan bagian akhirnya!"
"The Law of Jungle, Pulau Keinginan, Pulau Pent"