Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Selamat datang di Pulau Pent"
Sebelumnya.
"Enam penyintasan imajinasi yang berbeda"
Dengan ide berbeda,
para anggota tiba di Pulau Pent.
"Imajinasi Suku menjadi kenyataan"
Agar imajinasi terwujud,
mereka menunjukkan keinginan masing-masing.
"Keinginan mereka terwujud"
"Oh Seong memancing dengan botol plastik"
Anggota tertua, Oh Seong, memancing
dengan botol plastik dan bambu yang dia temukan.
"Mencoba dengan rekan satu keinginan"
Keinginannya adalah menangkap ikan
dan dia melempar pancingnya.
"Apa imajinasi Oh Seong juga akan terwujud?"
Akankah imajinasi Oh Seong terwujud?
- Baiklah. - Ya, kita harus menunggu.
- Menunggu adalah inti memancing. - Baiklah.
Akankah tali pancingnya tiba-tiba ditarik ke bawah?
Ini bisa masuk jauh ke dalam.
Menyenangkan jika bisa menangkap rockfish.
Bagaimana rasanya?
"Membayangkannya saja membuat mereka senang"
"Menatap laut"
"Saat itu"
"Bergerak"
"Tali pancingnya masuk jauh ke dalam air"
"Ini sangat kuat"
Baiklah.
- Baiklah? - Apa yang terjadi?
Astaga.
"Tongkat pancing Oh Seong"
"Sambaran di pancingan Seong Min yang tidak disengaja"
Itu kamu?
"Oh.. Itu bukan ikan"
Maafkan aku, Oh Seong.
- Itu bukan sambaran ikan. - Kukira...
"Aku tertipu"
"Mereka salah paham"
Aku diberi tahu ada lebih banyak ikan di dekat batuan.
"Berdiri"
"Kapten Yu ingin menjaga harga diri"
Sebagai yang tertua, aku bertekad
untuk menjadi teladan
dan kesulitan karena tindakanku.
"Aku hanya mau satu ikan"
"Di air dekat bebatuan"
- Itu tampak keren. - Cukup bagus, Oh Seong.
Sangat keren.
"Kapten Yu, kami di sini"
Ini kali pertama Seong Min benar-benar memancing.
Itu caraku menangkap ikan di Pohnpei.
Aku dapat ikan karena masih pemula.
Aku terus memperhatikannya dan bertanya-tanya.
Hal itu membuatku stres.
"Kapten Yu ingin menangkap ikan sebelum Seong Min"
"Sementara Seong Min menguji sentuhannya tanpa botol plastik"
Kurasa aku harus melempar lebih jauh.
- Kamu merasakannya? - Ini sangat menyenangkan.
- Kamu merasakannya? - Ya.
- Baiklah. - Dia akan segera dapat ikan.
- Benar. - Dia memiliki segalanya.
Aku akan mengandalkan sentuhanku.
"Tanpa botol plastik melawan botol plastik"
"Seong Min yang hanya mengandalkan indranya"
"Di bawah kepemimpinan Kapten Yu"
"Adalah duet botol plastik yang fokus dengan gerakannya"
"Sentuhan atau botol, itu pertanyaannya"
"Botol Oh Seong mulai bergerak naik dan turun"
"Kamera Oh Seong"
"Umpannya disambar!"
- Umpannya disambar! - Baiklah?
"Apa kali ini sungguhan?"
Ada apa? Kamu dapat!
Tunggu.
Hei. Ya, sempurna.
Tidak, apa ini?
Ada apa?
"Sambaran pertama Oh Seong"
- Ada apa? - Ini ikan buntal.
Ikan buntal?
Ukurannya kecil.
"Lebih buruk lagi"
"Tapi"
"Ikan buntal"
- Ikan buntal... - Ukurannya kecil.
"Kita tidak bisa makan itu, Oh Seong"
Aku melihatnya bergerak dan kupikir menangkap sesuatu.
"Berbagi cerita"
Aku dapat! Apa ini?
"Selagi Oh Seong bercerita"
Apa ini?
Aku dapat!
- Luar biasa! - Aku berhasil! Aku dapat!
- Apa itu? - Aku menangkapnya!
- Aku dapat! - Mari kita lihat.
- Tidak mungkin! - Berikan kepadaku.
"Bangga"
- Bawa kemari. - Kubilang aku akan menangkap ikan!
Itu gila!
"Hormat"
Ikan ini sangat kuat.
Astaga, apa yang harus kulakukan?
Cepatlah.
Masukkan ke sini.
Satu ikan itu membuat dirinya tampak berbeda.
Apa dia tampak berbeda?
- Kamu tampak berbeda sekarang. - Benarkah?
Kamu bersinar.
Semuanya.
Semuanya. Kubilang aku akan menangkap sesuatu, bukan?
Aku menangkap sesuatu.
Lalu kenapa?
- Manis sekali. - Bukankah ini menggemaskan?
"Ikan spotty bellied greenling yang ditangkap dengan sentuhannya"
- Ini dia. - Orang akan berpikir
- aku menangkap tuna. - Benar.
"Manis sekali"
- Baik! - Baiklah.
Hiduplah, Ikan buntal. Doakan kami.
Semoga berhasil.
Kamu bisa merasakannya di tanganmu.
- Ya. - Kamu merasakannya.
Aku melihatmu dan kamu seperti ini.
"Kini dia harus merasakannya sendiri"
Baiklah. Aku mengerti sekarang.
Aku juga.
"In Ah iri dengan Seong Min"
Kamu pasti bisa.
Kamu tidak butuh botol plastik.
"Apa katamu?"
Aku harus belajar. Apa yang kamu lakukan?
Aku memasang banyak umpan di kail agar tidak lepas.
Itu dia.
"Mantan gurunya merasa sedih"
Bagaimana aku bisa seberuntung ini pada hari pertamaku?
Ada rumor bahwa terdapat banyak ikan.
"Bahkan dia malu dengan komentarnya sendiri"
Begitukah?
"Sebenarnya ada cukup banyak"
- Kamu tidak memakai botol, ya? - Benar.
Aku juga akan membuang botolku.
"Terkejut"
- Kamu akan melepas botolmu? - Ya. Ini tidak berhasil.
Tali pancingku kusut.
Aku pergi untuk menangkap ikan lagi.
Oh Seong.
"In Ah mencoba lagi"
"Ini percobaan pertamanya tanpa botol plastik"
"Dia memfokuskan perhatian di ujung jarinya"
- Bagus. - Aku akan melakukannya.
Aku akan melakukannya.
"Fokus"
"Apa?"
"Apa dia bisa merasakan sesuatu?"
Kamu dapat ikan!
"Apa In Ah juga menangkap ikan?"
Tarik.
"Bersemangat dan gelisah"
Kamu dapat ikan!
Tarik.
Kumohon.
Bawa kemari!
"Ikan yang dia tangkap"
"Gembira"
- Spotty-bellied greenling. - Spotty-bellied greenling.
Kamu dapat.
Ini terlalu kecil.
Itu lebih besar dari ikan Oh Seong!
Itu jauh lebih besar dari ikan Oh Seong.
"Ada apa dengan ikan buntalku?"
Ayo berfoto.
"Tanda V untuk kemenangan"
"Cemburu dengan spotty-bellied greenling"
Ini spotty-bellied greenling?
- Oh Seong gelisah. - Kemarilah.
Oh Seong gelisah.
"Pria yang memimpikan ini merasa gelisah"
"Saat gelisah, aku melemparkan botol plastikku"
Ambilkan aku ikan. Ayo.
Ayo.
"Itu berputar dan mendarat di tempat yang sama"
"Kamera Oh Seong"
Lihat.
"Umpan tersangkut di sarung tangannya"
Memancing pasti sangat sulit.
"Memancing pasti sangat sulit"
"Dia terlalu gelisah untuk duduk diam"
Jadi,
setelah kail masuk, tidak mungkin bisa keluar.
"Botol plastik hampir tidak berguna"
Kemarilah.
Imajinasi hanyalah imajinasi.
- Kemarilah! - Anggota lain berhasil.
"Imajinasi Oh Seong tidak terwujud"
Aku menghadapi kenyataan.
"Aku menghadapi kenyataanku sebagai manusia"
Kenyataan diriku sebagai aktor dan manusia.
Aku berpuas diri.
"Aku berpuas diri"
Lalu...
Aku diam saja.
Aku berpuas diri dan diam saja.
"Aku diam saja"
Aku juga arogan.
"Botol plastik, bawakan satu ikan"
"Matahari terbenam di balik cakrawala"
Kita dapat dua ikan yang bisa dimakan.
"Mereka hanya menangkap dua ikan"
Kita pergi dan bilang akan menangkap banyak.
Hanya ada dua. Sayang sekali.
Bagaimana kita bisa bertahan dengan ini?
Sementara itu, mereka berdua sibuk di kamp.
Apa yang kamu lakukan?
"Apa yang kamu lakukan sekarang?"
Ini tempat yang bagus.
Akan lebih mudah meratakannya di sini.
Mari baringkan di sana
dan buat sama tinggi.
"Junjin membagikan gambar imajinasinya"
"Dia ingin membangun rumah hutan!"
"Dia ingin membangun tiga rumah, masing-masing cukup untuk dua orang"
Hal yang kubayangkan adalah
membuat tempat berlindung...
Aku belum pernah melakukannya. Aku hanya melihatnya di TV.
Aku ingin mencobanya.
Itu tidak akan sempurna,
tapi aku mau membangun rumah tempat kami bisa tidur nyenyak.
Bukankah itu yang terpenting?
- Choong Jae si pembangun. - Benarkah?
Sebagai Choong Jae.
"Tapi"
Aku tidak mengira kita akan berada di pulau berbatu.
Aku ingin membangun di atas tanah.
Permukaan di sini tidak rata.
Aku sangat bingung.
Hal yang kamu bayangkan selalu berubah
saat berada di lokasi.
"Dia menghadapi kenyataan hutan sejak awal"
"Jangan khawatir! Aku akan membantumu"
- Jangan menopang dengan batu. - Baiklah.
Pertama-tama...
Buat lebih panjang?
"Kepala Suku membantunya membuat lantai yang rata"
Buat lantai seperti ini.
Aku harus belajar.
Aku cukup cepat dalam belajar.
Aku ingin belajar dari Byung Man.
Itu tujuanku.
Jika kamu angkat seperti ini...
"Kepala Suku mengangkat satu sisi untuk membuatnya rata"
- Dengan ini? - Ya.
- Ini yang kamu lakukan. - Ya.
Sudah rata? Airnya.
Tunggu.
"Dia luar biasa!"
"Mereka membuat kaki agar lantainya rata"
Letakkan di sana.
"Mereka membuat semacam bangku kayu rendah"
"Jika kayunya sudah terpasang dengan baik"
"Lantainya selesai!"
Sekarang
- kita hanya butuh penutup. - Ya.
Belah dua.
Itu dia.
Belah dua seperti ini.
Ambil batang bambu yang dibelah
dan sambungkan seperti ini.
Di seluruh lantai.
Letakkan seperti ini.
"Kerja sama menghasilkan kemajuan yang cepat"
Itu dia. Kurasa itu cukup.
Aku setuju.
"Berbaring"
Ini bagus.
"Nyaman sekali"
- Junjin... - Ini luar biasa.
"Mereka punya tempat tidur rata!"
Bangku kayu Junjin.
Itu pujian yang berlebihan.
Kita bisa menggunakan ini dan menghubungkannya.
Tidak bisakah kita langsung memakunya?
Ya, seperti ini.
- Apa aku memakunya di sini? - Ya, ini.
Baiklah.
Tempat berlindung yang kubayangkan
adalah yang sederhana dan hanya bisa bertahan sehari,
tapi saat mengerjakannya,
Byung Man mengajariku banyak hal.
Rasanya dia mengajariku cara membangun rumah yang sebenarnya.
"Dia makin terampil dan rumahnya makin besar"
Dengan bantuan Do Kwon dan Kepala Suku,
rumah imajinasi Junjin perlahan-lahan terbentuk.
Tempat berlindung seperti apa yang akan mereka dapatkan?
Mau istirahat? Lenganku sakit.
Kami kembali.
Bagus.
Dingin, bukan? Kami baru menyalakan api.
"Tim botol plastik kembali"
Kami menemukan ini dalam perjalanan pulang.
Baiklah.
- Untuk apinya. - Itu bagus.
- Bagus. - Tong besi.
- Mari kita juga buat api di sana.
- Baiklah. - Ya, ayo.
- Tangkapanmu banyak? - Ya.
Bisakah kita makan sampai kenyang?
Kami menangkap enam ikan.
Masing-masing dapat satu.
Kami melepaskan empat ikan.
"Enam dikurangi empat sama dengan dua?"
- Apa dua bisa membuat kita kenyang? - Ya.
Tunggu, itu...
Abalone sudah matang, bukan?
Abalone dan itu...
Kita bisa makan itu dan abalone.
Sempurna.
Aku harus mengakui sesuatu.
"Pengakuan mendadak?"
Abalone...
Aku lupa abalone ini dibakar.
- Itu hangus? - Abalonenya...
Apa maksudmu?
Abalone berubah menjadi fosil.
"Abalone berubah menjadi fosil"
"Fosil?"
"Mengambilnya"
- Apa ini? - Abalone...
Ini hangus.
"Ini abalone?"
"In Ah melewati kondisi buruk untuk menemukan abalone"
"Do Kwon membungkusnya dengan kertas timah"
"Dia meninggalkannya di dalam api dan melupakannya"
- Apa ini? - Abalone...
Ini hangus.
- In Ah, ada kabar buruk. - Aku sibuk dengan hal lain.
- Apa itu? - Kemari dan lihat yang dia lakukan.
- Abalone yang berharga... - Siapa yang menemukan abalone?
Seperti inilah abalone tangkapanmu.
Apa ini? Tidak mungkin!
Ayolah.
Kita sepakat makan abalone mentah.
Apa ini?
Aku memasaknya karena disuruh dan melupakannya.
Dia mengerjai kita.
Bagaimana mungkin ini abalone? Ini batu.
- Aku dapat yang sebesar ini. - Ya.
Maaf...
"Maafkan aku, In Ah"
Siapa yang menyuruhmu memasaknya?
Kamu menyuruhnya memasak abalone?
- Kamu yang salah. - Apa?
- Kamu menyuruhnya memasak abalone? - Ya.
Ya. Kenapa?
Kalau begitu, kamu harus memakannya.
Makan ini.
"Ini abalone yang sudah matang"
Kamu meminta Do Kwon memasaknya.
- Ini fosil. - Benar sekali.
Kamu orang pertama
dalam sejarah hutan yang membakar abalone.
Setidaknya kamu punya satu keahlian.
- Ini sangat berkesan. - Terima kasih.
- Kenapa kita bertepuk tangan? - Itu bukan hal yang baik.
- Ini kali pertama. - Untuk waktu yang lama...
Ini kali pertama. Ini luar biasa.
Lihat yang kami tangkap.
Putuskan apa yang harus dilakukan.
- Kami menangkapnya. - Dengan tiang bambu.
- Dengan bambu? - Kami berhasil.
Tidak ada waktu untuk mengeringkannya.
- Taruh di tusukan... - Langsung memasaknya?
"Ikan akan dimasak di tusukan!"
Itu ide bagus.
- Ini arangnya. - Baiklah.
"Bara api ditambahkan ke kayu bakar"
"Ayo ambil kayu bakar"
"Putri In Ah menyerang tiang bambu"
Pukul lebih keras.
Lebih keras. Ya.
Itu dia.
"Pukulan yang bagus"
"Hancur!"
"Langsung berhasil dalam percobaan pertama"
Kamu kuat.
"Dia kuat"
"Dia sudah pemanasan dan siap beraksi!"
"Bidikan akurat"
"Dia terus memotong ujungnya"
Astaga. Seol In Ah.
"In Ah"
Kamu kesal?
Dia kedinginan, itu saja.
Dia kedinginan.
Dia menghangatkan dirinya.
"In Ah kuat dan kapak hanya properti"
Itu kapak baruku.
"Astaga... Kapakku yang malang"
"Doo Ki, apa ini Doo Ki-mu?"
"Tidak, bukan"
"Doo Ki"
- "Apa ini Doo Ki-mu?" - "Doo Ki"
"Tidak, bukan"
Apa? Apa itu tadi?
Itu tiba-tiba sekali.
Apa itu tadi?
Apa tidak masalah menunjukkan keahlian begitu tiba-tiba?
Ini Episode Spesial Orang Bodoh.
Tiba-tiba dia mempromosikan dirinya.
Dia tiba-tiba...
"Diriririri, Doo Ki tidak ada di sini"
- "Doo Ki" - "Apa ini Doo Ki-mu?"
"Akankah dia memerankan orang bodoh lain kali?"
- Itu bagus. - "Doo Ki"
"Apinya sudah siap"
Mari bersihkan spotty-bellied greenling.
"Ini saatnya membersihkan ikan"
"Mari kita lihat"
Kita bisa memanggangnya sekarang.
"Do Kwon mulai membersihkan ikan"
- Kamu pernah membersihkan ikan? - Ini kali pertamaku.
Benarkah?
Ini benar? Aku melihat orang melakukannya seperti ini.
Kulitnya.
Kamu gosok dengan pisau seperti ini.
Sisiknya lepas.
"Do Kwon serius membersihkan ikan"
Memang rencanaku
untuk menangkap ikan besar.
Ini kali pertamaku memasak ikan sekecil ini.
"Tangannya sibuk bergerak untuk mewujudkan imajinasinya"
Aku tusuk ikannya dengan bilah bambu dan memasaknya
di atas api.
Baiklah. Ini dia panggangannya.
Dengarkan suaranya.
"Semoga lezat"
Aku bahkan tidak perlu makan. Memasaknya saja
sudah cukup memuaskan.
Di hutan, hal kecil pun bisa membawa
kebahagiaan besar.
- Kemarilah. - Seperti yang Do Kwon bayangkan,
ikannya dipanggang dengan sempurna.
Baiklah.
Mari kita kerjakan ini bersama.
- Benar. - Ayo letakkan tenda di atasnya.
"Mereka menutupi dinding dan atap dengan tenda"
Bawa ke sana.
- Ini. - Teruskan.
"Gemerisik"
Tunggu. Itu akan terbang.
"Oh Seong, anak sulung dari tiga orang bodoh sangat ceria"
"Byung Man tidak ada di sini"
"Ini benar-benar Episode Spesial Orang Bodoh"
Sudah selesai.
- Haruskah kita kerjakan sisi ini? - Mari kerjakan itu lebih dahulu.
Benar.
"Apa yang harus kita lakukan?"
Tunggu.
Tarik lagi.
"Apa ini giliranku melakukan sesuatu?"
"Dia memindahkan"
"Batu yang besar"
"Oh Seong memperkuat tenda dengan batu besar"
Kita harus menghalangi angin.
"Bagian belakang terjepit dengan bambu!"
"Oh Seong memang terbaik"
"Ini bukan apa-apa"
Kita butuh kayu lagi di sini.
- Ini pintu masuknya. - Ya.
Kita butuh kayu lagi di sini.
Batunya harus masuk lebih jauh.
"Suku bekerja sama melawan angin"
- Baiklah. - Batunya harus masuk lebih jauh.
Aku akan melakukannya!
Panas. Kamu membawa batu panas!
Ada apa?
Kita dalam masalah.
Tidak! Kita tidak dalam masalah!
"Apa rumahku dalam masalah?"
"Apa yang terjadi?"
Ada apa?
- Kita dalam masalah. - Tidak! Kita tidak dalam masalah!
- Tendanya robek! - Kita tidak dalam masalah!
- Tendanya robek! - Tidak robek.
Tidak robek.
Dia membawa batu panas.
- Ini meleleh. - Ini meleleh.
- Kenapa kamu mengambil batu itu? - Ini meleleh.
"Oh Seong mencari batu"
"Batu itu ada di samping tungku"
Ini tidak bisa dipakai. Tunggu.
Aku akan mengambil ini.
- Bukankah itu panas? - Ini tidak panas.
"Satu sisi panas karena api"
Astaga.
"Oh Seong meletakkannya di tenda tanpa tahu itu panas"
Dia membawa batu panas.
Tunggu. Maksudku...
Apa?
- Kenapa kamu mengambil batu itu? - Ini meleleh.
"Dia berusaha menutupi lubang"
Apa yang harus kulakukan?
- Oh Seong? - Astaga.
Astaga.
- Ini meleleh. - Ini meleleh.
"Tidak ada yang berjalan sesuai rencana Oh Seong hari ini"
- Kita bisa menutup lubangnya. - Mari kita lihat.
Benar.
Astaga, panas!
Bagaimana kamu mengambil batu panas itu?
Panas.
- Astaga. - Batu itu panas sekali.
Ini.
"Seberapa panas?"
Panas! Astaga!
"Mereka tertawa berkat Oh Seong"
Panas.
"Dia anggota tertua dari tiga orang bodoh"
Panas.
- Kita butuh tali. - Tali.
"Mereka membuat sentuhan akhir di tenda!"
Hei.
Ini.
"Mereka mengikat talinya di satu ujung"
Mari ikat di sini.
Pergilah ke sana. Putari tenda.
Benar.
Kita memasang tali di sekelilingnya.
Mari kita bungkus.
"Mereka mengikat tali panjang di sekeliling tenda"
- Jika kita melakukan ini... - Benar.
Kurasa ini akan sangat kokoh.
Benar, bukan?
Sudah selesai.
- Baiklah. - Sudah selesai.
"Rumah Junjin selesai!"
Bagian dalamnya sempurna
- untuk menampung dua orang. - Luar biasa.
Hujan dan angin pun tidak masalah.
Imajinasi Junjin menjadi kenyataan.
"Imajinasi Junjin berubah menjadi kenyataan"
- Ikannya sudah matang, bukan? - Ikannya sudah matang.
Kurasa ikannya sudah matang.
Minyaknya menetes.
- Aku lapar. - Lihat. Ikannya matang, bukan?
Ya.
- Ikannya sudah matang? - Ya.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Baiklah. Ikannya sudah matang.
- Ini. - Ini renyah.
Kelihatannya lezat. Mari kita coba.
Ini tangkapan In Ah.
- Benarkah? - Ya.
Ini 10 cm dan itu 18 cm.
- Oh Seong. - Tidak.
- Ini dimasak dengan baik. - Lihat bagian dalamnya.
- Ini dimasak dengan baik. - Kita harus bergantian.
Ini dimasak dengan baik.
- Ayolah. - Tidak perlu.
- Oh Seong? - Silakan makan.
"Terlepas dari rasa lapar, mereka tetap saling setia"
- Sungguh. - Cobalah.
"Hati-hati"
"Tiga orang berbagi satu ikan spotty-bellied greenling"
"Dia makan satu gigit kecil ikan untuk menikmati makanannya"
Ini lezat.
"Astaga"
Makan ini setelah lapar seharian...
Ini seperti ikan pertama dalam hidupku.
Sulit kupercaya.
Bagaimana bisa selezat ini?
"Ini rasanya"
Kita bertiga harus membaginya.
Daging ini untukmu. Makan semuanya.
Haruskah kumakan semuanya?
"Dia memakannya"
- Rasanya bersih. - Ini lezat.
- Untuk memakannya seperti ini...
Ini lezat.
"Menangis"
"Dia sangat bahagia"
Enak sekali.
"Keinginan Do Kwon"
"Ikan panggang"
Saat menonton "Future Boy Conan" saat masih kecil,
aku ingin mencoba memanggang ikan di ranting.
Aku harus mencobanya di sini.
Ini lezat.
Aku merasa tubuhku menyerap semua kalori.
Ini enak.
"Dia makan ikan atau mengisap jarinya?"
Ini pas.
- "Ini pas"? - Apa?
- Apa ini pas? - Ya.
Benarkah?
Aku mulai kehilangan energi.
Hanya itu makan malam kita?
"Dia masih lapar"
- Baiklah. - Aku lapar.
Tentu saja tidak.
- Makan malam? - Ini hidangan pembuka.
- Benar, bukan? - Benar, bukan?
Kita membuat perangkap ikan...
Kamu tahu,
"Suku lapar. Byung Man tidak bisa membiarkan mereka kelaparan"
ini bukan hanya soal rasa lapar.
Aku penasaran dengan keadaan di bawah air.
"Kamu akan ke laut sekarang?"
Kita tidak punya makanan.
Setidaknya kita bisa memanggang kerang turban.
Jangan memaksakan diri.
- Aku harus memaksakan diri. - Wajahmu gelap.
Demi para anggota Suku yang lapar,
- Byung Man menuju laut. - Jangan memaksakan diri.
Berhati-hatilah.
"Kepala Suku akan melakukan perburuan malam untuk para anggota"
"Kegelapan dan ombak menguasai lautan keinginan"
Aku penasaran dengan yang ada di bawah air.
Karena berpengalaman, kupikir aku mungkin lebih baik
menyelam ke dalam air
dan menangkap sesuatu.
"Bukankah akan berbahaya karena ombaknya?"
Hati-hati.
"Beginilah cara Kepala Suku berlatih untuk mencegah bahaya"
"Dia melatih cara menyelam dengan tangan dan kaki terikat"
Untuk The Law of Jungle, aku latihan terjun payung dan selam skuba.
Aku juga belajar cara menyintas
dan membaca alam.
"Rutinitas ketat untuk melawan alam"
"Ini direkam dengan tindakan pengamanan"
"Dia selalu mempersiapkan diri secara menyeluruh untuk syuting"
- Kamu baik-baik saja? - Byung Man.
Tadi kita membakar abalone, bukan?
Aku akan menangkap sepuluh.
"Do Kwon membakar abalone"
Berhati-hatilah.
Semoga berhasil.
Berhati-hatilah.
"Dia masuk ke air dengan santai"
Semoga berhasil.
Juru kamera, hati-hati.
Juru kamera
juga masuk.
"Targetnya adalah menangkap sepuluh abalone"
"Dia akan berburu di laut dekat kamp penyintasan"
Dia keren sekali.
"Ombak besar mencegahnya bergerak maju"
Lautnya tidak tenang.
Dia akan menyelam. Dia masuk ke air.
Lihat ombaknya.
"Dia menyelam ke laut malam yang sulit!"
Ombaknya besar
dan jarak pandang di bawah air sangat buruk.
Apa Kepala Suku bisa menemukan makanan untuk para anggota
dalam kondisi buruk ini?
"Gelap sekali"
"Kamera Byung Man"
"Ini menakutkan karena sudut penglihatan sempit sekali"
"Ada satu ikan yang keluar untuk berjalan pada malam hari"
"Kabur"
"Dia gagal menangkap ikan karena kehabisan napas"
"Dia melupakan kekecewaan itu dan menyelam sekali lagi"
"Aku tidak bisa melihat apa pun"
"Rumput laut menyelimuti kaki Kepala Suku"
Jarak pandangnya sangat buruk.
Lalu rumput laut... Itu membentang di mana-mana.
Itu seperti rumput laut yang kita lihat di Selandia Baru.
Itu melilit kakiku.
"Di hutan luar negeri, dia belajar bahaya rumput laut"
Rumput laut terus melilit sirip renang.
Itu situasi yang berbahaya bagiku.
Tapi itu akan jauh lebih berbahaya
jika dialami oleh pemula
"Dia harus keluar sebelum makin terlilit"
Aku merobek rumput laut yang melilit kakiku.
Itu terjadi beberapa kali.
"Dia akhirnya lolos dan naik ke permukaan"
Aku sudah menyelam selama delapan hingga sembilan tahun.
Itu salah satu laut terberat yang pernah kuselami.
Hanya ini yang bisa kita lakukan sekarang.
- Ya. - Benar.
"Mereka sangat mengkhawatirkan Kepala Suku. Ayo, Kepala Suku!"
Byung Man sudah melakukan ini selama lebih dari sepuluh tahun.
Dia luar biasa.
- Dingin sekali. - Benar.
"Bukan Kepala Suku jika dia menyerah"
"Karena dingin, jarak pandang yang buruk, dan rumput laut"
Astaga.
Pasti ada sesuatu di bawah kakinya.
"Kamera Byung Man"
Suku dan aku sama-sama lapar.
Kami harus makan sesuatu.
"Memikirkan Suku, dia menjadi lebih kuat"
"Seharusnya aku melihat sesuatu"
"Tapi sulit untuk melihat"
"Akhirnya dia menemukan sesuatu"
"Aku tidak akan melewatkannya"
"Besar sekali"
"Apa itu?"
"Ini abalone pertama dari sepuluh yang dia janjikan"
Abalone!
"Dia dengan bangga meneriakkan 'abalone'"
"Masih sembilan abalone lagi untuk memenuhi keinginannya"
Dia pasti menangkapnya.
- Dia pasti menangkapnya. - Dia menangkapnya!
"Berita penangkapan Kepala Suku membuat mereka bergegas"
- Luar biasa. - Aku ingin tahu tangkapannya.
Dia menakjubkan.
Apa itu?
"Kepala Suku menunjukkan abalone pertama"
Pasti sesuatu yang cukup besar.
- Kamu sudah menangkap sesuatu? - Apa yang kamu tangkap?
Apa?
- Apa? - Apa itu abalone?
- Itu abalone yang besar. - Abalone.
Ya. Turun dan ambillah.
Haruskah kita turun dan mengambilnya?
- Ayo turun. - Tunggu.
Aku akan turun seperti ini.
Si kakak akan pergi.
Kakak.
Ada di tengah lingkaran.
"Abalone ini sangat kuat"
Abalone ini menempel di batu.
"Sampai menempel di batu"
Tangkap ini.
Baiklah.
"Tangkapan bagus"
Tangkapan bagus.
- Besar sekali. - Benar.
Ini abalone liar.
Bagaimana dia bisa melihat abalone?
Benar. Dia juga melihatnya begitu masuk.
"Tunggu. Ini baru permulaan"
"Dia menyelam untuk memenuhi keinginannya menemukan 10 abalone"
"Kamera Byung Man"
"Dua abalone"
Aku bisa melihatnya.
Abalone dan kerang turban.
"Kamera Byung Man"
"Tiga abalone"
"Bagi pria dengan pengalaman sepuluh tahun, ini tidak sulit"
"Kamera Byung Man"
"Empat abalone"
Aku mengambil tiga atau empat abalone.
- Benarkah? - Ya.
"Dia harus mendapatkan enam abalone lagi sekarang"
"Haruskah aku menambah kecepatan?"
"Kamera Byung Man"
"Dia melewati rumput laut"
"Dan masuk lebih dalam"
"Lima abalone"
"Enam abalone"
"Tujuh abalone"
"Delapan abalone"
"Sembilan abalone"
"Sepuluh abalone"
"Sebelas abalone"
"Dengan penuh semangat, keinginannya sudah terlampaui"
"Dia menemukan sesuatu yang besar"
"Ini teripang merah yang berharga"
Aku merasa sangat lemah sekarang.
- Dia luar biasa. - Dia menangkap 11 abalone.
dan bahkan teripang merah paling berharga.
Dia berhasil menangkap satu abalone untuk setiap orang.
Dia bekerja dengan baik.
- Itu sangat sulit, bukan? - Kamu sudah pulang.
"Byung Man, si pangeran laut"
Setiap orang bisa makan satu abalone.
"Jangan terkejut"
"Astaga"
- Baiklah. - Benarkah?
"Baiklah"
"Memasukkan abalone"
"Mejanya penuh hidangan laut"
Aku juga menangkap teripang merah.
Ini luar biasa.
Ini teripang merah.
"Ini teripang merah"
"Teripang merah adalah teripang berwarna merah"
"Itu tidak bisa dibudidayakan. Lebih enak daripada teripang biasa"
- Boleh aku menyentuhnya? - Ya.
- Teripang merah. - Bukankah sekarang sedang musimnya?
Ini sangat menarik.
"Astaga. Ini menggemaskan"
- Abalone. - Ukurannya besar.
Kita harus mengukur.
Kita bisa makan yang sebesar tujuh sentimeter.
Tujuh sentimeter?
- Benarkah? - Benar, bukan?
- Tujuh sentimeter - Harus lebih dari tujuh sentimeter.
Kita tidak bisa memakan ini, ya?
- Benar. - Ini lima sentimeter.
In Ah,
- lepaskan ini. - Baiklah.
- Ini juga. - Kamu tidak bisa memakannya.
Mari kita lepaskan yang ini juga.
- Lepaskan juga yang ini. - Kita tidak bisa makan yang ini.
- Lepaskan juga yang ini. - Ada banyak sekali.
Lepaskan yang ini dan ini.
- Lepaskan. - Astaga, lemaknya.
Lepaskan juga yang ini.
Setiap orang tetap bisa dapat masing-masing satu.
"Setiap orang tetap bisa dapat masing-masing satu abalone"
- Ini luar biasa. - Bersinar.
Cantik.
Aku sangat bahagia sekarang.
"Jamuan makanan laut membuat semua kerja keras sepadan"
"Ada enam abalone besar"
Ayo cepat.
"Ada enam anggota dan enam abalone"
"In Ah yang bertugas"
Sampai jumpa.
"Melepaskan abalone yang lebih kecil"
Sampai jumpa.
"Sampai jumpa. Tumbuhlah lebih besar"
Kita letakkan di atas api?
- Begitukah? - Mari kita lakukan.
"Abalone langsung masuk ke piring panas"
"Aku tidak sabar memakannya"
Apinya langsung menyala.
"Enam abalone matang perlahan"
- Lihat abalone yang bergerak. - Mereka menggeliat.
Mereka menari.
"Mereka menari dan meningkatkan selera makan para anggota"
Panas.
Haruskah kita memanggang teripang?
Haruskah kupanggang?
- Ya. - Ya.
"Bersemangat"
Potong mulutnya.
"Dia memotong bagian depan dan belakang teripang"
"Air menyembur keluar"
"Ini sangat segar"
Abalone.
"Sudah terlihat enak"
"Mereka terkesima"
Astaga.
Kita berlima duduk di sini...
Kita seperti bayi burung yang menunggu untuk diberi makan.
"Cepatlah. Aku pusing"
Aku penasaran dengan rasanya.
"Dia menaruh teripang yang sudah bersih di tongkat"
"Dan memanggangnya"
Bukankah itu seperti sayap ayam?
Benar.
Benar. Terlihat seperti sayap ayam.
Terlihat seperti sayap ayam.
"Teripang lebih enak daripada sayap ayam, bukan?"
Aku akan memanggangnya.
- Memanggang adalah keahlianku. - Baiklah.
"Kepala Suku menyerahkan teripang merahnya"
Tunggu sebentar.
Haruskah kita mengangkatnya?
Sepertinya sudah matang.
- Ya. Mari kita angkat. - Ya.
- Tentu. - Baiklah.
"Siapa yang memesan abalone?"
"Beruap"
Syukurlah itu muat.
Kelihatannya enak sekali.
"Berkilau"
"Makanlah sebelum dingin"
- Ayo cepat makan. - Baiklah.
Mari makan.
Bagus.
Panas.
Bagaimana kamu memakannya?
Ini? Keluarkan saja.
Bahkan jeroannya.
- Seperti itu. - Dengan tanganku?
Keluarkan. Itu dia.
- Apa ini? Ini gosong. - Buang bagian luarnya.
Ambil dan makan seperti ini.
"Makan saja seperti ini, dalam satu suapan"
"Kenyal"
Kamu bisa makan jeroannya, bukan?
- Ya. - Kamu makan jeroannya.
"Junjin yang membangun rumah juga mencicipinya"
Lembut sekali!
"Luar biasa!"
"Seberapa enak?"
Ini tebal, tapi teksturnya bagus.
"Tertawa"
"Dia makan abalone besar dalam satu suapan?"
Kamu makan jeroannya.
"Perhatikan wajahnya"
"Dia lupa soal terlihat cantik"
"Berseru"
Ya, ini enak.
Astaga.
"Abalone besar habis dalam dua suapan"
"Aku ingin mengunyah selamanya"
Ini enak.
"Abalone ini kenyal, lembut, dan basah"
Ini sangat lezat.
Kamu bisa makan jeroannya, bukan?
- Ya. - Kamu makan jeroannya.
"Ada satu orang yang tidak bisa makan abalone"
- Masih ada untukku? - Ya, abalone terbesar.
"Aku masih memanggang teripang"
Akan kusuapi.
"Baik hati"
Apa? Astaga!
Akan kusuapi.
Apa?
"Teripangnya jatuh"
"Masalah besar"
Astaga...
"Videonya tidak berhenti, mereka terdiam"
"Astaga"
Cepat keluarkan!
- Aku melihatmu... - Di mana...
- Hei! - Di mana?
Aku sedang melihat itu.
"Apa mereka bisa menyelamatkan teripang di dalam api?"
Itu...
- Hei, itu keluar. - Keluar!
Dia mengeluarkannya dengan mudah.
Aku tadi sedang melihat abalone.
"Dia mengalami hal terburuk. Melegakan sekali"
Dia mengeluarkannya dengan mudah.
"Aturan Tiga Detik. Cuci saja"
Ini dia.
- Itu dipanggang sedikit. - Ini.
- Benar, bukan? - Ya.
- Bagaimana cara memegangnya? - Pegang ujungnya.
- Hanya ujungnya? - Ya.
"Memotong"
Itu dia.
Ini, pegang teripangnya.
"Kulitnya dipanggang, dan bagian dalamnya basah"
"Dia memasukkannya ke mulut"
"Renyah"
Aku lebih suka ini daripada abalone.
"Terkejut"
"Benarkah?"
"Menyeruput"
"Puas"
- Bagaimana? - Enak sekali.
- Ini, pegang ini. - Baiklah.
"Dia juga makan"
"Meletus"
"Seong Min yang hampir membuang teripang"
Jangan terkejut.
- Akan keluar jika kamu menariknya. - Seperti ini?
Ya.
Itu seperti daging burger.
"Akhirnya dia mencoba abalone"
Kamu makan jeroannya.
"Dia makan sesuap penuh"
"Mendengus"
"Rasa puas membuatnya"
"Tersenyum dan mengangguk"
"Karena kamu memanggangnya dengan baik, makanlah ini"
Kita harus membagi ini.
"Masing-masing makan sesuap"
- Kurasa lebih enak dipanggang. - Ini lezat.
- Ini harus dimakan seperti ini. - Ya.
Seharusnya dipanggang sebentar, bukan mentah.
- Enak sekali. - Empuk, bukan?
- Ini harus dimakan seperti ini. - Ya.
"Dia menatap ke satu titik"
"Menatap"
"Dia menatapku atau abalone?"
Ini menjadi sangat empuk.
Kenapa kamu melihat ini, Do Kwon?
Makanlah.
- Untukmu saja. - Tidak!
- Aku akan memberimu sesuap. - Aku tidak...
- Baiklah. - Sungguh...
"Sungguh, tapi akan kumakan jika kamu memaksa"
Dia menatap ini.
"Tersenyum"
- Abalone ini luar biasa. - Ini enak.
Ini seperti daging burger.
"Mereka menghabiskan abalone dan teripang"
Ini enak.
Akan sempurna jika kita bisa makan rumput laut rebus.
Ini akan luar biasa jika direbus sebentar.
Aku ingin merebusnya dan minum kuahnya.
Aku mau sup rumput laut.
"Sup rumput laut terdengar lezat"
Haruskah kita rebus ini dan memakannya sebagai sup?
- Ya. - Mari kita rebus ini.
Ya.
"Mereka memasukkan rumput laut ke dalam air mendidih"
Kelihatannya enak.
"Cukup diaduk"
Aromanya seperti laut.
Lihat warnanya.
Warnanya sudah berubah.
Ini sup rumput laut.
"Itu langsung berubah menjadi sup rumput laut"
Bagaimana kamu membuatnya?
Luar biasa.
"Dia menyesap dengan sendok yang terbuat dari kertas timah"
"Menyeruput"
- Astaga. - Kenapa?
- Ada apa? - Astaga.
- Enak? - Astaga.
"Ada apa dengan itu?"
Sudah selesai?
- Junjin. - Ya?
Bayangkan sup yang mereka sajikan
di bar jalanan saat kamu minum soju.
- Benarkah? - Benarkah?
"Aku tahu seperti apa rasanya"
"Terbelalak"
Kamu melihat wajahnya?
Benar-benar mengejutkan.
Sup rumput laut.
"Dia mengambil sesendok"
Astaga.
"Menyeruput"
"Berteriak"
"Mengagumkan"
Mustahil.
"Rasanya sangat menyegarkan"
- Menyegarkan sekali. - Bagaimana bisa selezat ini?
"Menyeruput"
"Rasanya seperti obat pengar meskipun mereka tidak minum"
Ini yang terbaik.
Ini sup terbaik yang pernah kumakan di sini.
Ini yang terbaik.
"Sup rumput laut yang menyegarkan menghilangkan rasa lelah mereka"
Astaga, lihat warnanya.
"Kepala Suku yang bekerja paling keras juga mencicipinya"
"Kagum"
Sungguh.
- Kamu hanya bisa berseru. - Benar.
Biasanya, aku tidak
serakah seperti ini.
"Aku terus menginginkan sup rumput laut ini"
- Itu membuatmu merasa bahagia. - Ya.
Luar biasa.
"Aku mendapatkan semuanya kecuali imajinasiku"
"Semua orang sibuk menyeruput supnya"
Rasanya seperti sup sungguhan.
"Rasanya seperti sup sungguhan"
"Mengendus"
In Ah menangis. Dia menangis.
Kurasa aku menangis setiap kali datang ke hutan.
Dia menangis.
Ini sangat enak.
"Dia makan sup panas dan meneteskan air mata panas"
The Law of Jungle!
- Ayo! - Ayo!
"Untuk The Law of Jungle!"
"Makan malam kecil memuaskan semuanya"
Ini seperti sendok.
- Astaga. - Ini makin enak.
Berkat Kepala Suku,
para anggota Suku bisa mengisi perut.
- Ini lezat. - Waktunya mengakhiri
hari yang berat.
"Saatnya mengakhiri hari"
Akan cukup hangat jika kita tidur bertiga.
Aku masuk setelah bekerja dan rasanya panas.
- Itu hangat. - Aku menutup semuanya.
"Sekarang waktunya Suku tidur"
Selamat malam.
"Tidurlah dengan nyaman, Oh Seong"
Ini seperti istana.
- Sulit dipercaya. - Terima kasih.
"Kepala Suku mengizinkan para anggota tidur di rumah tebing"
"Terima kasih, Kepala Suku"
Selamat malam.
Tidurlah.
- Selamat malam. - Tidur yang nyenyak.
"Selamat malam, Semuanya"
Selamat malam, Seong Min.
"In Ah dan Seong Min akhirnya masuk ke rumah tebing"
"Melintasi jembatan kayu yang manis"
Ini sangat kokoh.
"Jantung mereka berdebar"
Lantainya
hampir mirip kualitas apartemen. Sungguh.
"Lantainya cukup kuat untuk menampung beberapa orang"
Kepala Suku berusaha keras dan menutup semua celah.
"Rumah tebing yang nyaman"
Tempat ini...
Bagaimana posisi kita tidur di sini?
Satu, dua, tiga. Seperti itu.
- Aku harus tidur di sini. - Benar.
Karena...
Oh Seong yang tertinggi di antara kita, bukan?
- Aku? - Jadi, dia harus di sana.
"Satu rumah penuh"
Tidak, bukan ke sana.
Mari berbaring
dan mengukur.
Regangkan kakimu.
Seperti inilah aku tidur.
Tapi kakimu terlipat.
Kamu tidur dengan kaki terlipat?
- Berbaringlah miring seperti ini. - Benar.
- Berbaringlah miring. - Kamu tidak punya ruang.
Tidak, ini cukup. Ada cukup ruang.
"Seong Min juga berbaring"
- Luas sekali. - Ayolah.
"Rumah tebing bintang lima cukup besar untuk tiga orang"
- Ayo tidur. - Ini lebih dari cukup.
Aku lelah.
Benar.
Sejujurnya, ini... Astaga.
Aneh sekali.
Ini aneh.
- Selamat malam. - Kerja bagus.
- Bagus. - Terima kasih.
Selamat malam.
Tidur yang nyenyak.
"Di mana anggota lainnya?"
"Angin dari laut makin dingin"
"Kepala Suku melawan dingin setelah merelakan rumah tebing itu"
Aku harus mengambil tasku dan pindah.
"Dia mengambil barang dengan hati-hati"
"Di mana rumah barunya?"
"Gua di bawah tebing yang menghalangi angin"
Ini tempat terbaik.
"Dia bergegas membawa bara api terlebih dahulu"
"Kumohon, terbakarlah"
"Terbakar"
"Kepala Suku tinggal di bawah Rumah Byung Man tanpa Byung Man"
Ini hutan yang semua orang bayangkan.
"Ini hutan yang semua orang bayangkan"
Seperti film.
"Ini hutan yang semua orang bayangkan, seperti film"
"Selagi Kepala Suku menikmati malam seperti film di bawah sinar bulan"
"Seorang pria memimpikan romansa seperti Kepala Suku"
Kamu akan tidur di sini?
- Ya. - Aku khawatir.
Jangan khawatir. Aku akan masuk jika terlalu dingin.
Aku mungkin terjaga semalaman karena khawatir.
Ini salah satu daftar keinginanku.
"Aku terlalu khawatir untuk tidur"
Aku ingin tidur di luar, dikelilingi alam.
Tanpa peralatan.
"Kenapa tidur di luar saat ada Rumah Junjin?"
"Dia tidak mengerti"
- Sampai besok pagi. - Semoga berhasil.
Sampai jumpa besok pagi.
- Baiklah. Kerja bagus hari ini. - Terima kasih. Selamat malam.
"Bagaimana pengalaman pertamanya tidur di luar ruangan?"
Masuklah meski agak dingin.
"Khawatir"
"Junjin juga perlahan menyeret kakinya ke rumahnya"
"Malam pertama di rumah yang dibangun sendiri"
Astaga, aku merasa tidak enak.
"Junjin akan tidur sambil mengkhawatirkan Do Kwon"
"Doo Ki si pria alam tidur di rumah yang layak"
"Ketiga penghuni tebing itu sudah tertidur dengan ASMR ombak"
"Kepala Suku menikmati malam terakhir The Law of Jungle di Korea"
"Bangun"
"Do Kwon tiba-tiba bangun saat sedang tidur"
"Kamu mau ke mana tengah malam begini?"
Tadinya aku akan tertidur, tapi udaranya terlalu dingin.
Banyak pikiran terlintas di benakku.
"Haruskah aku bertahan sampai akhir?"
"Maka besok akan menjadi hari yang melelahkan."
"Sial. Ayo masuk saja."
Jadi, aku masuk.
"Lupakan pria alam"
"Junjin, aku masuk karena di luar terlalu dingin"
- Dia datang dengan gemetar. - Astaga.
- Aku terbangun sebentar. - Astaga.
Kupikir, "Seharusnya kamu mendengarkanku."
"Bergantung dengan kehangatan satu sama lain"
"Mereka berhasil melalui malam yang dingin"
"Pagi yang ditunggu-tunggu di Pulau Keinginan"
Saat Suku Byung Man bermimpi indah,
fajar kedua menyingsing di Pulau Pent.
"Sinar matahari yang hangat menerangi kamp penyintasan"
"Dan ombak serta kerikil membangunkan mereka"
Suku Byung Man, apa tidurmu nyenyak?
"Hari kedua di Pulau Pent"
"Kepala Suku bangun lebih dahulu"
Itu. Di sana.
"Begitu bangun, dia melihat ke atas"
"Apa semuanya tidur nyenyak?"
Bukankah dingin?
Kamu sudah bangun?
Apa tidurmu nyenyak?
"Apa yang dilakukan ketiga anggota di rumah tebing itu?"
"Mereka masih tidur nyenyak"
"Tapi ada satu orang yang hilang"
"Dia melamun lagi"
"Si kakak memulai hari dengan melamun di depan api"
"Pegunungan adalah pegunungan dan sungai adalah sungai"
- Kamu tidur di tempat mewah. - Apa?
Ini seperti griya tawang mewah.
Lihat di sana.
"Saat mereka melihat keluar jendela"
Lewat sini.
"Pemandangan laut yang indah membuat mereka kagum"
Suku Byung Man terbangun dari mimpi indah mereka.
Ini saatnya mewujudkan impian mereka.
Imajinasi liar apa yang akan menjadi kenyataan hari ini?
Karena berfungsi sebagai pelampung pancing.
Jadi, kupikir kami bisa memakai metode itu.
"Keinginan Oh Seong memancing dengan botol plastik, selesai"
Aku ingin mengambil air dari sana dan membawanya
ke kamp agar kami bisa menggunakannya dengan bebas.
"Keinginan Seong Min untuk mengambil air, berhasil"
Aku ingin membuatkanmu rumah.
"Keinginan Junjin untuk membangun rumah, berhasil"
Aku akan menangkap ikan sebesar itu.
"Keinginan Do Kwon untuk acara makan ikan panggang, berhasil"
Sejauh ini, banyak imajinasi liar telah menjadi kenyataan
oleh anggota Pulau Pent.
Sekarang, hanya tersisa imajinasi Putri In Ah.
Mari kita ubah imajinasi menjadi kenyataan.
"Keinginan apa yang ingin kamu capai di hutan?"
Seseorang pernah menyeberangi air di The Law of Jungle.
Dengan bak mandi karet.
"The Law of Jungle telah melihat banyak jenis rakit buatan tangan"
Itu membuatku berpikir,
"Alih-alih menyeberangi air di bak mandi karet,
aku ingin mengapung di atas air
dan menikmati waktu yang menenangkan."
Tema kita adalah imajinasi.
Lalu aku berpikir
untuk melakukan peregangan atau yoga di sana.
"Keinginan In Ah, melakukan yoga di atas air"
Karena ada bambu di semua tempat,
kami bisa menaruh bambu di bawah bak mandi.
Kamu tahu, seperti tanda pagar.
Kita ambil pelampung dan pasang, lalu mengapung.
- Itu benar-benar bisa mengapung? - Menurutmu itu akan mengapung?
- Ini sangat berat. - Mari kita coba.
"Bak mandi karet yang diambil di sumur sudah siap"
Mari kita coba membuatnya mengapung.
"Bak mandi karet yang diambil di sumur sudah siap"
"Siapa teman In Ah yang akan membantunya?"
- Kamu baik-baik saja? - Baiklah.
Kamu akan membangunnya seperti rakit atau...
Pertama, kita ikat ini
- dan ulangi ke arah ini. - Begitu rupanya.
Pastikan untuk memeriksa proporsinya.
"Hubungkan tiang bambu ke bak mandi"
Lalu ikat seperti ini.
Kurasa kamu sudah menjelaskannya kemarin.
Ini simpul paling umum.
- Simpul laso? - Kamu bisa mengikatnya tiga kali.
Baiklah. Satu sisi sudah selesai.
- Baiklah. - Astaga.
- Ini sangat kokoh. - Benar.
Ini yang berikutnya.
- Seong Min, ayo angkat. - Mana?
- Ini? - Ya.
- In Ah mungkin membutuhkannya. - Kelihatannya bagus.
Kalau begitu, mari ambil sebanyak mungkin.
Ya.
"Anggota kembali dengan pelampung untuk membantu membuat rakit"
Kami membawa ini.
- Untuk rakitku? - Mungkin kamu membutuhkannya.
- Terima kasih. - Tentu.
- Sudah selesai? - Ya.
"Kini, mereka punya semua bahan untuk membuat rakit"
"Teliti"
Ini kokoh. Ini sangat kokoh.
Ini luar biasa.
"In Ah perlahan makin dekat dengan impiannya"
"Tiang bambu dipasang dengan bentuk tanda pagar"
- Itu dia. - Sudah selesai.
Melihatnya saja membuatku bersemangat.
Harus bertahan di bagian ini.
"Gantung pelampung untuk meningkatkan daya apung"
- Itu juga tampak bagus. - Haruskah kita gantung seperti ini?
Kita bisa mengikatnya seperti ini.
"Baik, aku mengerti"
"Haruskah aku menunjukkan keahlianku sekarang?"
Yang lebih panjang di bawah.
Ikat dengan yang lebih pendek.
"Dia memanfaatkan simpul yang dipelajarinya dari Kepala Suku"
Untuk mewujudkan impiannya,
In Ah mulai membuat rakit sendiri.
"Tegas, penuh tekad, dan serius"
"Dia berhati-hati mengikat tiap simpul untuk mencapai keinginannya"
"Dia memasang pelampung di sudut terakhir"
Ini hampir selesai.
"Kurasa sudah selesai"
Baiklah. Sudah selesai.
"Dia melakukan pekerjaan menyeluruh hingga simpul terakhir"
"Tes keselamatan sudah selesai"
Keduanya diikat dengan erat, bukan?
Sudah selesai.
"Sangat puas"
Baiklah. Ini.
Ide yang orisinal.
"Imajinasi In Ah menjadi nyata"
Kurasa ini benar-benar akan mengapung.
"Rakit bak mandi karet selesai"
- Lihat. - Semua imajinasi menjadi kenyataan.
Benar, bukan?
- Ini yang kita lakukan. - Baiklah.
Aku akan menggantung tali dari sini ke sana
seperti zip line.
- Zip line? - Jadi, kamu bisa bolak-balik.
- Menggantung rakitnya di sana? - Aku bisa menarik talinya.
Meski membuat dayung, kamu tidak bisa mengendalikannya
- seorang diri. - Menurutmu begitu?
Ya.
Tarik lebih kencang.
"Lalu sambungkan rakit ke tali pengaman"
Ya, kamu bisa mengikatnya di sana.
Untuk meminimalkan risiko kecelakaan,
Kepala Suku bahkan memasang tali keselamatan
di sepanjang laut.
"In Ah sudah berganti pakaian baru"
Ini momen paling menyenangkan yang kualami di hutan.
Ini hari yang paling menyenangkan.
"Akhirnya, imajinasi In Ah akan menjadi kenyataan"
Kemari dan naiklah.
"Asisten khusus untuk keberangkatan yang aman"
- Itu dia. Ya. - Sekarang?
"Berteriak"
Tunggu. Kamu bahkan tidak ragu.
Tunggu. Biarkan aku turun lebih dahulu.
Dengar, In Ah.
Sisi itu kurang bisa mengapung.
- Sisi ini? - Jadi... Ya.
- Maka aku harus duduk di sini. - Benar.
Ya, agar tetap seimbang.
Rasanya seperti berada di kapal kecil.
Kapal yang sangat kecil.
Aku bertanya-tanya apakah itu bisa menahan berat badanku.
Mungkin bisa mengapung sendiri,
tapi aku tidak yakin itu bisa menahan berat badanku.
Bergeraklah ke sisi itu sambil menarik talinya.
Itu dia.
Aku harus mencobanya sambil duduk.
"Memegang tali pengaman, dia perlahan bergerak ke tengah"
"Bisakah dia tiba tanpa jatuh ke air?"
"Dia perlahan bergerak maju"
Keren sekali!
"Ayo, In Ah!"
"Menarik dengan kuat"
"In Ah menemukan keseimbangannya dalam sekejap"
"Dia selangkah lebih dekat untuk mewujudkan impiannya"
Kamu akan melakukan yoga di sana?
Dia memang seorang ahli.
"Langkah terakhir, yoga di atas air"
Bagus, Seol In Ah!
- Hei! - Semangat. Kamu keren sekali!
"Dia merasa seperti mengkhawatirkan adiknya yang bermain di air"
Astaga, ini lucu.
Apa akan berhasil?
Seperti ini?
"Akankah imajinasi In Ah menjadi kenyataan?"
Seperti ini?
"Pose Melengkung, tingkat kesulitan dua bintang"
Dia hebat.
"Melihat impiannya terwujud membuat semua orang tersenyum"
Astaga, dia berbakat.
Sulit sekali menemukan keseimbanganku.
Dia harus berolahraga secara teratur. Dia sangat keren.
"Dia mengapung di laut dan memeluk sinar matahari dengan tubuhnya"
Ini nyaman dan hangat.
"Haruskah kucoba pose lain?"
- Astaga, dia berbakat. - Kumohon.
- Aku bisa melakukannya. - Tidak mungkin.
Sungguh?
Ini seperti syuting tutorial yoga.
"Lengannya terbuka lebar"
"Pose Burung Layang-layang, Tingkat kesulitan bintang empat"
"Putri In Ah punya keseimbangan yang bagus"
In Ah, itu terlihat seperti iklan.
- Begitukah? - Ya.
"Bersorak"
"Kakinya di atas"
"Putri In Ah melakukan pose yang sangat sulit"
Bisakah kamu melakukan itu?
Aku bahkan tidak bisa melakukannya di permukaan datar.
"Skor teknik. 100 poin, skor keindahan. 100 poin"
Rasanya seperti melihat iklan.
"Downward Dog Split, tingkat kesulitan bintang empat"
In Ah!
Tunjukkan gerakan beku yang kamu lakukan di "Running Man".
"Gerakan beku"
Apa itu mungkin?
- Kamu keren sekali! - Tunjukkan kepada kami!
"Bergoyang"
"Ini dia!"
"Imajinasi In Ah menjadi hidup di Pulau Penyintasan"
In Ah, kamu juga bisa melakukan yang ini?
"Sutradara Junjin ingin mendapatkan rekaman terbaik"
"Pose Pohon, tingkat kesulitan bintang delapan"
Seperti ini, bukan?
"Hati-hati"
Jangan bergerak.
"Dia berdiri dan berpose"
Dengan melakukan pose yoga di atas air,
Putri In Ah juga mengubah imajinasinya menjadi kenyataan.
Dengan ini, penyintasan mereka
- di Pulau Pent berakhir. - Bagus.
The Law of Jungle,
Pulau Keinginan, Pulau Pent!
"Epilog The Law of Jungle di Korea"
Karena sudah berusaha sebaik mungkin setiap saat,
kami berhasil menjalankan acara ini
selama sepuluh tahun terakhir.
Aku bersyukur semua anggota bisa sampai sejauh ini
tanpa kecelakaan atau cedera parah.
Aku juga berterima kasih kepada pemirsa yang mendukung acara kami.
The Law of Jungle,
- Pelopor! - Mereka menjelajahi seluruh Korea
dan menunjukkan insting penyintasan Suku Byung Man
The Law of Jungle di Korea.
- Tolong! - Tolong kami!
Terkadang, mereka menghadapi situasi berbahaya,
- tapi menerima ketakutan. - Kamu hebat.
Mereka bersatu untuk menyintas dan menjadi pelopor
di bawah nama Suku Byung Man yang pemberani.
The Law of Jungle, ayo!
"Kami Suku Byung Man yang pemberani!"
The Law of Jungle, hebat!
Teman-teman, ayo makan!
Dengan bahan-bahan yang diberikan oleh alam Korea,
kami menikmati memasak dan makan malam bersama.
"Kami menikmati memasak dan makan bersama"
- Kita keluarga di hutan. - Enak?
Ini lezat.
Kami akan membuat versi acara ini yang lebih bagus dan dewasa
lalu mempersembahkannya saat kembali lagi.
Terima kasih.
Bukankah itu cukup?
Mereka menunjukkan cara menyintas sambil melindungi alam
di The Law of Jungle di Korea.
Hari mereka memasuki dunia di luar Korea,
tantangan baru Suku Byung Man akan dimulai lagi.
"Terima kasih sudah menonton The Law of Jungle di Korea"
"Nantikanlah perjalanan internasional mereka"