♫ Independientemente de cuán rápido el mundo cambia ♫
♫ Siempre y cuando estés conmigo ♫
♫ Creeré en la eternidad del amor ♫
♫ Mi vida vacía está llena de los deseos por ti ♫
♫ No puedo esconder mi corazón que está latiendo por ti ♫
♫ Incluso ante mis ojos, nunca sonríes ♫
♫ Podemos mantener el ritmo si tú ralentizas y yo acelero ♫
♫ Después de la separación y la reunión ♫
♫ Simplemente me gustas ♫
♫ No puedo leerte la mente viendo tu cara inexpresiva ♫
♫ Solo puedo seguir tu espalda ♫
♫ Como un planeta pequeño girando a tu alrededor ♫
♫ Quiero conocer tu corazón ♫
♫ ¿Puedes hacerme parte de tu futuro ♫
♫ con nuestros nombres como los protagonistas de esa obra dramática? ♫
♫ La obra es nuestra buena suerte ♫
♫ Como los efectos románticos en una película ♫
♫ Oh, baby ♫
♫ Sin importar cuán rápidamente cambie el mundo ♫
♫ Siempre y cuando estés conmigo ♫
♫ Creeré en la eternidad del amor ♫
♫ Mi vida vacía está llena de los deseos por ti ♫
♫ No puedo esconder mi corazón que está latiendo por ti ♫
♫ Incluso ante mis ojos, nunca sonríes ♫
♫ Podemos mantener el ritmo si tú ralentizas y yo acelero ♫
♫ Con el paso de los años, incluso nosotros ya no tenemos más esa inocencia ♫
♫ Simplemente me gustas ♫
[Le Coup de Foudre - (Amor a primera vista)]
[Episodio 4]
[Año 2006]
¡Háganse a un lado!
¡Echa un vistazo!
¿Por qué no lo miras primero?
¡Deja de decir tonterías! ¡Date prisa y echa un vistazo!
¿Tengo el puntaje más bajo en el examen?
¡No!
¡Esto no puede ser real! ¡Esto no puede ser real!
¡Esto debe ser irreal!
Ya lo vi. ¡No es real!
Dachuan ocupa el puesto 613 en el examen.
Yo también aprobé el examen.
¡Lo hice!
¡Lo hicimos!
¡Gracias!
Pónganse de pie adecuadamente.
Silencio.
Párense apropiadamente.
¡Párense apropiadamente!
Lo hiciste bien en el examen esta vez.
Zhao Qiaoyi.
♫ Las nubes a la deriva derraman sus afectos ♫
♫ Me das la pasión por la vida ♫
♫ No es solo arrasar el pasado ♫
♫ A los 16 años, colocaste tu brazo sobre el escritorio ♫
♫ El lado de tu brazo ♫
♫ -la pequeña brisa sopla la luz residual ♫
♫ Mi amor es tan codicioso ♫
♫ Me haces actuar deliberadamente en estos momentos ♫
♫ Vida simple, a veces me equivoco ♫
♫ También puedo reír contra la luz ♫
♫ Viviré una buena vida ♫
♫ Escribe a los jóvenes en un papel y coloréalos con anhelos ♫
¡Yan Mo!
¿Qué tal si me sirvo la coca-cola desde aquí?
¿Golpeará el primer piso?
Eres tan aburrida.
Nunca he tenido éxito antes.
¿Por qué no lo intentas?
Eres increíble.
Déjame intentar.
¿Quién me echó agua?
¡Estudiantes traviesos!
¡Vamos!
¡Por aquí!
¿Quién vertió el agua?
¡Salgan!
¡Si no salen, no les daré sus certificados de graduación! (por lo tanto, no se podrán graduar)
¡Salgan!
¡Si no salen, un demérito serio será registrado para todos ustedes!
¡Problemáticos!
¡Estoy tan enojado!
¿Se fue?
El examen mensual ha terminado.
Puedes tener un descanso temporal.
¡Pero no se relajen y bajen la guardia!
El próximo examen mensual está a la vuelta de la esquina.
Está bien, lo sabía.
Al inicio del semestre, teníamos una nueva regla.
Los recién llegados serán multados ¥ 5 cada vez. ($ 0.75 USD)
Ayer conté las multas.
Es un total de ¥ 625 ahora. ($ 93 USD)
El mismo Fei Dachuan contribuyó ¥ 580 solo. ($ 85 USD)
Su espíritu de abnegación me conmovió mucho.
Así que la reunión de clase de hoy es para discutir
cómo gastar este dinero.
Sugiero instalar una estantería en el aula.
Usemos el dinero para comprar libros.
¡Señor Gao!
¡Escuchen cuidadosamente!
¡Señor Gao!
Vamos al KTV. (Karaoke)
¿KTV otra vez?
Hao Wuyi, ¿puedes pensar en algunas ideas creativas?
- Sí, cierto. - Tienes razón.
Sr. Gao, sé de una pista de patinaje sobre ruedas recién abierto. Vamos a patinar allí.
¡Yu Miaomiao! ¿Por qué siempre tienes que ir contra mí?
Todos ustedes solo saben jugar.
Visitaremos el museo.
Deberán escribir composiciones después de su visita.
¡No!
¿Qué tal si visitamos el Parque Zhongshan?
Señor Gao, no...
¿Entonces qué quieren?
¿Qué tal si compartimos el dinero?
- Todos pueden tener... - ¥ 10 y 8 jiao. (1 jiao = 1/10 yuan; $ 1.50 USD cada uno)
¿De qué estás hablando?
Sería mejor si me devolvieran el dinero.
No, eso es imposible.
Sr. Gao, ¿qué tal si vamos a un día de campo?
Esa es una buena idea.
La sugerencia del monitor de la clase es buena.
El senderismo es bueno para su cuerpo y su temperamento.
Ir de excursión y relajarse.
Además, escriban una composición del día de campo.
¡Señor Gao!
Yu Miaomiao me dijo que muchos dicen que sus ojos se parecen a los de una famosa cantante, Faye Wang.
¿Y qué?
Todos pueden ver que está usando cinta para párpados.
A excepción de Zhao Guanchao.
Pobre chico.
Está ciego a tan temprana edad.
Todavía es temprano ahora.
Vamos a tomar té con leche.
Tengo que ir a la casa de mi abuela.
No vamos en la misma dirección.
Adiós.
Bueno, recuerda hacer esa tarea por mí.
No hay problema.
- ¡Da Xiong! - Vamos.
¿A dónde vamos?
A jugar videojuegos.
¡Rápido!
¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete!
¡Aquí, miren mi cámara!
¡Compañeros, llegaremos pronto!
¡Almorzaremos allí después de llegar!
No sé por qué mi madre es como un petardo en estos días.
Una vez encendida, explotará como un petardo.
Who are you texting?
¿Quieren beber?
No.
Aburridas.
Especialmente preparé una botella de vodka.
Ten cuidado. No dejes que el señor Gao sepa esto.
Imposible. Vacié vodka en esta botella.
Da Shi, luces muy guapo hoy.
Los hombres que visten camisa y corbata son los más guapos.
Qiaoyi,
estas jugando con fuego ahora mismo
¿Hay alguno (kabobs) que este terminado?
Vamos, pruébenlos.
¡Caliente!
Yan Mo, ten una brocheta.
Pruébala.
Contiene una gran cantidad de benzo[a]pireno, que causará cáncer.
Yan Mo, resulta que eres muy exigente.
¡Monitor de clase!
Mi madre también dijo que esto no es saludable.
Así que ella también me dijo que comiera menos.
Esta está bien asado. Pruébalo.
No me gusta que los demás pasen comida de una vajilla usada.
A mi madre tampoco le gusta.
Qiaoyi, nuestra madre no es tan exigente.
¿Tengo razón, hijo mío?
Zhao Guanchao, será mejor que no vuelvas.
Qiaoyi, ¿quieres coca-cola?
Sí, gracias.
Qiaoyi, es mi turno de guardia hoy.
Necesito ordenar este lugar.
Pero hoy estoy en mi período, podrías ayudar...
Qiaoyi, eres muy amable. Gracias.
Dachuan, ¿has visto a Wuyi?
Fue al baño.
¿Adivina quién soy?
Hao Wuyi.
¿Por qué estás aquí?
Fui a acampar con mis mejores amigos aquí.
Traje mi tienda. Dormiré aquí con una fogata y las estrellas.
¿Quieres quedarte conmigo?
No, no puedo.
Mi mamá no me deja quedarme fuera por la noche.
Solo dile que dormiste en la casa de tu compañero esta noche.
No puedo.
No seas tímida.
¡Da Xiong!
Hola, señor Gao.
Vete rápido.
¿Qué estás haciendo?
¡Zhao Guanchao!
¿Estás con él ahora?
¡¿Puedes no decirle a Qiaoyi?!
Me temo que no le gustará.
De acuerdo.
¿Cuánto?
Hablar de dinero lastima nuestra relación.
Pero debes hacerme un pequeño favor.
¿Qué es?
Zhao Guanchao, ¿qué es?
Esto es vida.
¡Fei Dachuan!
Ven conmigo. Tenemos que hablar.
Ven.
¿Sabes lo que quiero decir?
Debo golpearte hasta la muerte. Llegas tarde todos los días.
Y tu cabello. Necesitas prestar más atención la próxima vez.
Vamos.
¿No puedes mantener un perfil bajo?
¿Es bueno para ti mantener un alto perfil?
¡Liu Yang!
Esto aquí.
¡Zhang Xiaofan!
¡Aquí!
¿Te escuché incorrectamente? ¿Quieres que te ayude a salir con Yu Miaomiao?
¿No sabes que es mi enemiga mortal en nuestra clase?
- Sonrie. - ¿Eh?
Como si Daniel Wu y Louis Koo estuvieran de rodillas proponiéndote.
¿Son Zhao Guanchao y Hao Wuyi?
¿Están felices?
Zhao Guanchao, ¿cuándo vamos al cine? ¿mañana?
Me temo que mañana no va a poder ser.
Invité a Wuyi a ir a la KTV. ¿Verdad?
Así es.
No me importa.
Tú me invitaste primero.
Está bien entonces.
Entonces te recogeré a las 11:00.
Gracias, Bro.
¡Sun Zhenqi!
Aquí estoy.
¡Yu Miaomiao!
Aquí.
¡Yan Mo!
¿Yan Mo?
¿Qué pasa? Devuélveme la brocha.
Tú...
¿Bebiste (alcohol)?
Accidentalmente bebí 80 mililitros.
Sin haberlo pesado, no sé la cantidad exacta.
Primero regrésamela.
¿Vodka de Dachuan?
Dachuan es la ruina.
No hables con el maestro en un rato.
- No permitas que el señor Gao olfatee el alcohol. -¿Por qué?
¿De qué hablas?
No es tu responsabilidad. ¿Por qué no te negaste?
¿Te refieres a Yu Miaomiao?
No es agradable rechazarla enfrente de ella.
Si no te gusta algo, no puedes decírselo frete a frente.
Por supuesto que no.
Si lo hiciera, ¿qué tan incomodo sería si la rechazo?
¿Qué hay si te gusta algo?
En ese caso, claro que podría. (Decirle algo a alguien de frente, alias decirle algo a alguien directamente).
Eso es ilógico.
Mírate. ¿Por qué estás ligándolo a la lógica de nuevo?
Ser incapaz de descifrar incoherencias, presunciones y algunas confusiones.
¿No te volverías loca?
Estoy volviendo loca en estos momentos.
¿Por qué eres así cuando estás borracho?
Esta es la primera vez que bebo.
Dachuan está muerto.
En estos momentos, empiezo a compadecerme de Dachuan.
¿Por qué compraste una coca-cola?
¿Quién compra una coca-cola ahora?
¿Tienes hoyuelos cuando sonríes?
Deberías sonreír más.
De acuerdo.
Muy bien. Nos deberíamos de ir.
O sino, nos comenzarán a buscar.
Está bien.
Después de subir al autobús, ve directamente a dormir.
De acuerdo.
Ahora eres obediente, ¿no es así?
¿Qué te parece hacer mi tarea por una semana?
No.
Estoy borracho, pero no tonto.
Vamos.
Con cuidado.
Por aquí.
¡Cuidado con tus pasos!
No te pierdas.
Vamos
Miren a su alrededor. ¿Todos sus compañeros están abordo?
Empezaré a contar.
¿Cuál es su problema?
Mo, Mo, tú...
Aún no has pasado la zona de peligro. Sólo duérmete.
El señor Gao está a 4.1 metros de nosotros.
Aparte, hay demasiado ruido.
Así que mi riesgo se ha reducido drásticamente.
Pero la experta en chismes está sentada detrás de nosotros.
Si ella lo sabe, el señor Gao lo sabrá pronto.
Sí, tienes razón.
¡Mo Mo!
Suéltalo. El señor Gao ya está aquí.
Dame tu corbata.
Los hombres que usan corbata son los más atractivos.
Si la quieres, yo... te llevaré a comprar una.
- ¿De verdad? - Sí.
Bájense. ¡Se van con cuidado!
Caminen a casa junto si lo creen conveniente.
- Nos vemos. -Sí.
Se cuidan.
Señor Gao, adiós, adiós.
Adiós.
¡Por qué estás tan somnoliento!
- Señor Gao, adiós. - Adiós.
- Adiós, señor Gao. - Adiós.
Ten cuidado cuando camines.
¿Cuál es su problema?
Se emborrachó.
- ¿Qué? - No lo puedo controlar.
¿Por qué me controlarían?
¿Ves? No me escucha.
Qiaoyi, di algo. Él si te escucha.
¿Por qué me escucharía a mí?
Tu eres la jefa. T/N: "escucha" o "obedece")
¿Por qué?
Eres razonable.
¿Te refieres a que no soy lógico?
Eres demasiado ambiguo.
Está bien, paren.
Ve a dormir.
Ustedes dos están de vuelta.
Sí.
Siéntense.
¿Que pasa papá?
¡Un asunto tan impactante!
Antier,
un padre vino a nuestra estación de policía
e informó que una niña de 15 años, ¿eh? Sólo 15 años de edad, quedó embarazada.
Ese bastardo tenía solo 17 años.
La tasa de delincuencia juvenil aumenta día a día.
Así que compré este libro para ti y para Guanchao. [Guía mental saludable para estudiantes de secundaria]
Ustedes dos estudien este libro cuidadosamente.
No sea que ustedes dos caigan en desgracia. (T / N: Para que ustedes dos no se desvíen.)
En el futuro,
Todos los viernes por la tarde se fijarán como una reunión familiar para que ambos estudien.
Papá, relájese.
Mi hermanita y yo estamos mentalmente sanos.
¿Correcto?
Siéntense.
Este libro es de una importancia guía.
Un solo resbalón puede causar un dolor duradero.
Va a suceder.
Hay muchos ejemplos reales en este libro. [Título del capítulo: Una mente sana]
Papá, parece que ha estado demasiado inactivo recientemente.
¿Cómo lo supiste?
Tu madre no me ha hablado durante dos días.
Papá, piénselo bien
¿Cometió algún error?
O bien, un solo resbalón puede causar un dolor duradero.
Va a suceder.
Por favor, préstame tu tarea de matemáticas.
En el escritorio. Sólo tómala.
¿Que es esto?
Es un regalo para Yu Miaomiao.
No entiendo lo que estás pensando.
Hao Wuyi es mucho más hermosa que ella.
Yu Miaomiao es más bella.
¿Hao Wuyi?
¿Cómo es Hao Wuyi como una niña?
Cuando fuimos a la calle la última vez,
Yu Miaomiao dijo que le gustaba este cuaderno.
Creo que es aburrido simplemente darle un cuaderno.
Así que escribí una promesa en cada página.
A los 20 años nos mudaremos juntos.
A los 30 años, criaremos un perro juntos.
A los 40, la llevaré a viajar por el mundo.
A los 50 años, compraré una casa en la playa para ella.
A los 60, plantaré las rosas que ella ama en el jardín.
A los 70, voy a elegir un bastón para ella.
A los 80, todavía admiraré su belleza todos los días y la felicitaré.
Grabaré nuestra historia de vida.
Zhao Guanchao, ciertamente estás usando tu vida para planificar el futuro.
Esto se llama usar mi corazón.
Aunque no quiero decir eso, pero reconozco a regañadientes que la chica que amas con tu corazón es bastante afortunada.
Gracias.
Pero no tienes que ponerme a un lado.
Definitivamente no te apoyaré si no te inscribes en la universidad.
Si tu ex viene a matarte, definitivamente no te protegeré.
¿Por qué no hay ninguna mención de matrimonio?
¿Casarse?
No hay matrimonio en el diccionario de mi vida.
¿Por qué? Si te gusta alguien, deberías casarte con ella. ¿vedad?
Porque si me caso con una mujer, los corazones de otras mujeres se romperán.
El matrimonio, esta formalidad, no es importante.
Lo que importa es la compañía del otro.
Recuerda lo que he dicho. Se convertirá en la palabra de moda en diez años.
Gracias.
[The Beatles]
¿Aló?
Yan Mo, ¿estás despierto?
Sí.
vendré a buscarte.
Vamos a almorzar en el centro comercial.
¿Qué quieres comer?
Dame tu corbata.
Los hombres que usan corbata son los más guapos.
Si lo quieres, yo ... te llevaré a comprar uno.
¿Te gustó la película?
Todo estaba bien.
¿Qué tal el centro de videojuegos?
No es interesante.
¿Tienes hambre?
Bueno, estoy a dieta.
Cuando vine aquí, vi tu regalo.
¿Viste qué?
Un regalo.
Por ahí.
Abre el libro.
Eres la chica más adorable que he visto en mi vida.
Cuando me sonríes, ya empecé a imaginar vivir contigo toda mi vida.
Quiero darte todas las mejores cosas.
Así que escribí una promesa en cada página.
Espero que puedas completar una historia de nuestra vida conmigo.
¡Oh querido! Nadie me ha dicho nunca palabras tan conmovedoras.
Diles de nuevo.
No. Tú dijiste eso de nuevo en frente de todas las chicas en nuestra clase.
Si te gusta, te lo diré cada día.
Espera.
¿Le dijiste las mismas palabras a Hao Wuyi?
Eres la número uno y la única.
Bueno entonces, Zhao Guanchao,
Te acepto como mi novio. Aunque por que eres el hermano de Zhao Qiaoyi
me molesta un poco,
pero puedo tolerarlo.
¿Qué es el asunto con Qiaoyi?
Ella...
¿No lo has escuchado?
Ellos dicen que Zhao Qiaoyi sigue a Hao Wuyi cada día por que la familia de Hao es adinerada.
¿Qué piensas?
Ustedes los chicos no entienden.
Solo nosotras, las chicas, entendemos esto.
Me iré ahora.
¿A dónde vas?
Sí, incluso aunque creo que eres hermosa, mi hermana es mi linea de fondo.
¿Qu...qué?
¡Nadie debería tomar de vuelta el regalo que han dado!
Qiaoyi.
¿Dónde esta Yan Mo?
Se esta vistiendo. Voy a decirle.
Dachuan,
¿el vodka de ayer tú se lo diste?
Adsolutamente no. Él queria beber por su mismo.
Pero estamos solo en el primer año de secundaria.
No es apropiado traer alcohol contigo.
¿Qué sucede?
¿Te has sentido infeliz últimamente?
O ¿algo te pasó?
Tal vez, Estoy en la pubertad. Me siento confuso.
Esta bien.
Puedes leer este libro.
¿"Guía de Salud Mental para estudiantes de Secundaria"?
Ya no hay más agua caliente en los termos.
Hierve algo de agua.
Esta bien, lo haré después.
¿Cuándo es "después"?
Antes de que terminé de ver esto.
La bombilla en el dormitorio no funciona.
Voy a comprar una nueva otro día.
¿Cúando es "otro día"?
Sólo déjame terminar de ver esto.
¡Tian Weimin!
¿Es esa lata ahí es parte de la decoración?
Dices que muchas tareas de día en día.
No te sientes mal por mi. ¿verdad?
¡Zhao Suying!
Te he tolerado por mucho tiempo.
Síentate aquí.
Te dije que te sientes aquí sólo siéntate aquí.
¿Cúantas veces te lo he dicho?
No puedes terminar las tareas interminables.
Sabes que tienes mala salud.
Sí tienes un accidente inesperado, me harás un soltero.
Siéntate aquí y espera.
Voy a comprar una nueva bombilla para ti.
- Viejo Tian, ¿qué estas haciendo aquí? - ¿Perdon?
Estoy jugando con gusanos.
Solo de un vistazo, puedo decir que se peleó con mi madre.
Dime por qué este insecto hembra siempre muerde al insecto macho.
Es por la menopausia.
¿Cuánto...cuánto durará?
He escuchado a alguien la tuvo su vida entera.
- ¿tanto? - Sí.
Me estas engañando.
Bueno, ¿a dónde vas?
Estaba en una cita.
¿Una cita?
¡Cómo te atreves a salir con una chica en lugar de estudiar duro!
¿Ella es bonita?
Ella es la belleza del campus (la chica más bonita de la escuela) .
Pero no me gusta estar con una chica qué no me conocen.
Te conozco bien.
Quiero decir, no es fácil encontrar a una chica qué te conozca bien.
¿ves? son más joven que tu madre por pocos años.
En ese tiempo, yo era el que conocía a tu madre mejor.
Pero ahora, no la entiendo.
Tú madre me regaño justo como yo intimide a estos gusanos.
Cuándo nos casamos, tú madre se veía tan dulce.
Yo...
¡Hoy es el aniversario de nuestra boda!
¡Lo olvidé!
No es de extrañar que ella explotó justo ahora.
Así que no preparaste un regalo. ¿verdad?
¿Regalo?
Necesito darte una lección.
La mujer de ahora lo que más quiere es obediencia.
Sólo haz lo que sea que ella te pida hacer.
Este es el presente que prepare para tu madre.
Xiao Ying, ya regresé.
Te lo he dicho muchas veces. Llámame apropiadamente por mi nombre.
Estoy helado.
Oh, cariño.
Quiero disculparme contigo.
Feliz aniversario de bodas.
Al parecer hay alguien que no quiere hablar conmigo.
Preparé ese regalo en vano.
¿Un regalo?
Está afuera. Échale un vistazo.
Weimin.
Pensé que te habías olvidado de hoy.
Lo siento.
¿Cómo?
Tu esposo es quién mejor te conoce.
¿Cuánto tiempo te llevo preparar ese regalo?
¿Cuánto timepo?
Yo... solo baje algunas escaleras...
Mentiroso.
Eso...
Incluso lo compraste rosa.
¿No te sientes avergonzado?
No sabía que también eras bueno escribiendo.
Eso no puede representar mi nivel más alto.
Incluso puedes escribir palabras como estas.
Eres realmente descarado.
Querida,
¿piensas que no es fácil encontrar a alguien que te conozca bien?
¿Cu-cual te gusta?
Da igual.
Esta también se ve bien.
- Esta... - Puedo probármela.
Yo... yo no ponerme una corbata.
En los días laborales, mi mamá ayuda a mi papá a ponerse la corbata.
Mi mamá siempre se queja de que mi papá no lo haga solo.
Pero aun así, mi mamá le anuda la corbata
y espera en la puerta a mi papá antes de que él se vaya.
Después, mi padre me dijo en secreto que
él a propósito no aprendió a usar la corbata.
Él solo quería ver cada mañana a mi mamá ayudarlo a ponerse la corbata.
Dice que mi mamá es muy tierna.
♫ No puedo ocultarlo, mi amor ♫
♫ Cuando te miro a los ojos ♫
♫ Intento seguir tu paso ♫
♫ Pero de alguna manera ♫
♫ Estás a millas de distancia y digo ♫
Está un poco torcida. ♫ Seré buena para ti ♫
¿Qué estás haciendo? ♫ Y amaré el mundo ♫
¿A dónde vas? ♫ Tú dijiste que debería hacerlo ♫
Lo siento. ♫ Pero yo no amo nada en el mundo más que a ti ♫
♫ Nunca voy a dejarte ir ♫
♫ Sentada junto a la ventana ♫
♫ Estoy bien ♫
♫ ¿Y tú? ♫
♫ Recuerdo aquellos días que se desvanecieron ♫
♫ ¿Te estoy perdiendo? ♫
♫ La luz del sol y la lluvia llenan la primavera ♫
♫ Pero estoy sin ti ♫
♫ Debido a que esos recuerdos salieron ♫
♫ Del amor y de risas congeladas ♫
♫ No puedo ocultarlo, mi amor ♫
[Orientación mental saludable para estudiantes de preparatoria]
Señales peligrosas en relaciones entre hombres y mujeres.
Primero: Interacciones frecuentes entre dos géneros.
Segundo: Hay algún secreto en la relación.
Tercero: Sientes celos si ves que él o ella interactúa con el sexo opuesto.
Cuarto: Él o ella sin saberlo te preocupa mucho.
¿Por qué está abierta la puerta?
Iba a comprar el nuevo álbum de Jay Chow para ti
como agradecimiento por tu tutoría después de clase.
[Cambridge, Inglaterra]
El joven en el libro se convertirá en un hombre
y un día se convertirá en quién otros esperan.
Eso es fácil.
No es fácil apegarse a su amor después de que él se convierta en hombre.
La lógica de Zhao Qiaoyi es que
no puedes decir directamente lo que piensas si no te gusta algo de esa persona.
Ella también me enseño otra lógica.
Si te gusta algo, tampoco puedes decirle lo que piensas directamente a esa persona.
[Epílogo]
Fei Dachuan.
¿Cómo es cuando estás borracho?
¿Cómo crees que debería ser un hombre borracho?
Mo Mo, vamos a dormir.
Creo que debería ser algo como esto.
"Podría mover montañas con mi fuerza y poder". (Extracto del poema "Bajo la canción" de Xiang Yu)
"En cada día de tu floreciente vida, el logro debe traer total alegría".
"No dejes que una dorada pero vacía copa encare la luna". (Extracto del poema "Trae el vino" de Li Bai"
En el peor de los casos, (un borracho) debería ser así.
"Me gustaría montar el viento para volar a casa".
"Sin embargo temo que las mansiones de cristal y jade..." (Extracto del poema "Melodía de agua" de Su Shi.
- Mo Mo. - ...son demasiado altas...
Ahora ya son las 2:00 a.m.
Jugamos todo el día
y tú bebiste mucho.
Si no te duermes ahora, será malo para tu salud.
Eso es razonable.
Entonces me iré a dormir.
¡Iré a dormir"
♫ Cómo puedo fingirlo ♫ ♫ Ya no hablamos más ♫
♫ Estoy mirando las estrellas y me pregunto, ♫
♫ Aquí estoy nuevamente con mis recuerdos; ♫ ♫ Tu cara sonriendo ♫
♫ Éramos jóvenes e insensatos, ♫ ♫ Pero ahora solo tenemos dolores ♫
♫ No puedo esconder mi amor ♫
♫ Cuando te miro a los ojos ♫
♫ Tratando de llevar tu ritmo, pero de alguna manera ♫
♫ estás a millas de distancia y digo ♫
♫ Seré buena para ti ♫
♫ Y amaré al mundo como dijiste que debería hacerlo ♫
♫ Pero no tengo a nadie más en el mundo aparte de ti; Nunca te dejaré ir ♫
♫ No puedo esconder mi amor ♫
♫ Cuando te miro a los ojos ♫
♫ Tratando de llevar tu ritmo, pero de alguna manera ♫
♫ estás a millas de distancia y digo ♫
♫ Seré buena para ti ♫
♫ Y amaré al mundo como dijiste que debería hacerlo ♫
♫ Pero no tengo a nadie más en el mundo aparte de ti; ♫ ♫ ♫Nunca te dejaré ir ♫
♫ Pero no tengo a nadie más en el mundo aparte de ti; ♫ ♫Nunca te dejaré ir ♫