♫ Independientemente de cuán rápido el mundo cambia ♫
♫ Siempre y cuando estés conmigo ♫
♫ Creeré en la eternidad del amor ♫
♫ Mi vida vacía está llena de los deseos por ti ♫
♫ No puedo esconder mi corazón que está latiendo por ti ♫
♫ Incluso ante mis ojos, nunca sonríes ♫
♫ Podemos mantener el ritmo si tú ralentizas y yo acelero ♫
♫ Después de la separación y la reunión ♫
♫ Simplemente me gustas ♫
♫ No puedo leerte la mente viendo tu cara inexpresiva ♫
♫ Solo puedo seguir tu espalda ♫
♫ Como un planeta pequeño girando a tu alrededor ♫
♫ Quiero conocer tu corazón ♫
♫ ¿Puedes hacerme parte de tu futuro ♫
♫ con nuestros nombres como los protagonistas de esa obra dramática? ♫
♫ La obra es nuestra buena suerte ♫
♫ Como los efectos románticos en una película ♫
♫ Oh, baby ♫
♫ Sin importar cuán rápidamente cambie el mundo ♫
♫ Siempre y cuando estés conmigo ♫
♫ Creeré en la eternidad del amor ♫
♫ Mi vida vacía está llena de los deseos por ti ♫
♫ No puedo esconder mi corazón que está latiendo por ti ♫
♫ Incluso ante mis ojos, nunca sonríes ♫
♫ Podemos mantener el ritmo si tú ralentizas y yo acelero ♫
♫ Con el paso de los años, incluso nosotros ya no tenemos más esa inocencia ♫
♫ Simplemente me gustas ♫
[Le Coup De Foudre]
[Episodio 7]
[Año 2018]
Molly lanzó productos ilimitados del aniversario de 10 años.
¡Oh, lo quiero!
- Cariño. - ¿Sí?
¿Sabes qué día es hoy?
¿Qué día es?
Hoy es el día
en que hemos estado casados por novecientos ochenta y siete días.
¿Cuentas cada día?
¿Y qué?
¿No harás algo por mí?
Solo los que crían cerdos
cuentan con días de producción seguros.
En definitiva me he casado con el hombre incorrecto.
Jay Chou también nació en enero.
Cómo podría ser tan romantico...
Solo dime lo que quieres.
No te necesito.
Vamos.
Tómalo como una celebración de mi parte.
¿Celebrar qué?
Que he estado criando
con seguridad a un cerdo por novecientos ochenta y siete días.
[Año 2006]
Si te portas bien hoy,
te daré más comida esta noche.
Qiaoyi, te esparé en la entrada de la escuela.
Bien.
Por cierto,
Le compré al abuelo una campana muy bonita, pequeña,
pero lo dejé en casa.
- Entonces dáselo tú misma. - Está bien.
Se lo daré yo misma,
el primer día de las vacaciones después del examen.
Muy bien.
¿No es ya vacaciones?
¿Por qué te levantaste tan temprano?
Bueno, déjame hacerte el pastel en la que soy buena,
el más delicioso pastel en el mundo. ¿Está bien?
- Mamá. - ¿Sí?
¿No tienes una cita con la tía Chen?
Entonces ve y hazlas.
Eso es en la tarde.
Todavía es temprano.
Espéralo.
¡Hoy es un día tan soleado!
Hijo, ¿qué tal una caminata con el abuelo en el parque?
No.
Tengo que hacer tarea después.
Hijo,
estudiar todo el tiempo te convertirá en un ratón de biblioteca.
- Mamá. - ¿Sí?
Quiero leer la versión en inglés de "Walden."
¿Podrías comprarlo por mí?
Pero la librería cerrará después del medio día.
Tengo que irme ahora.
Entonces, no podré tener un almuerzo y cena contigo en casa.
Lo siento, mi pobre hijo.
Llegarás muy tarde si no te vas ahora.
Muy bien, me voy ahora.
Me voy. Me voy ahora.
¿Todavía en cama?
Déjame dormir.
Levántate ahora, o llegarás tarde a clases.
Ya son vacaciones.
Enviaron un aviso diciendo que hay una clase el sábado.
¿Lo olvidaste?
¿Qué hora es?
Tonta.
♪ Heng heng ha hei ♪ [Jay Chou - Nunchucks]
♪ Heng heng ha hei ♪
♪ Los amos de las artes marciales deben recordar ♪
♪ El benevolente es invencible ♪
¿Quién es?
Soy yo, hijo.
Olvidé la llave.
Dense prisa, ustedes dos.
Casi es la hora del almuerzo.
Ustedes, ¿saben la historia detrás de este vino?
La historia que pasó hace tanto tiempo.
En los viejos tiempos cuando los japoneses nos invadieron.
Nos lastimaron e hicieron tantas malas cosas.
Tu abuelo,
quién es mi papá,
fue a un bar un día
y descubrí a algunos japoneses que estaban molestando a las mujeres.
Él golpeó la mesa con enojo y le dijo al mesero:
"Llena mi taza. Volveré."
Justo en un momento, tu abuelo volvió
mientras el vino todavía estaba tibio.
Las manchas rojas en la botella son exactamente la sangre de los japoneses.
Papá, creo que esas manchas rojas
son solamente pintura que se quedó.
Jovencita, ¿por qué dices semejantes tonterías?
¡Cuidado! Te cortaré la cabeza—
¿Por qué yo otra vez?
Eres el hermano mayor, ¿no es así?
Entonces, papá, deberíamos beber esta buen vino este año.
Bueno, tus palabras tienen sentido.
Pero creo que deberíamos elegir un día más significativo.
¿Qué tal el día en que se case Qiaoyi?
Entonces, se terminó. Significa que no hay oportunidad en absoluto para beberlo.
Nuestras Qiaoyi desea casarse, ¿verdad?
Papá...
Papá, ¿no se acerca su cumpleaños?
En efecto.
Deberíamos celebrar un banquete en un evento tan grande.
Al menos setenta a ochenta mesas en el banquete.
Hágalo grande.
Bueno, Xiao Ying Ying.
Ya tengo cuarenta.
¿Deberíamos hacerlo grande esta vez?
¿Cuántas veces tengo que decirte que no me llames así?
Es incómodo.
¿Hola?
Mayor Zhao, es para ti.
¿No ves que estoy ocupada?
Preguntaron por ti.
¿Quién habla?
No. Dije que no hay manera.
Además, no nos llamen más.
Dejen de mirarme.
Almorcemos.
Buenos días.
¿ No estás estudiando en Gran Bretaña?
¿Por qué volviste?
Lo he decidido.
Regresaré para ver a mi futuro esposo.
por un mes, una vez al año a partir de ahora.
¿Futuro esposo?
Correcto.
Puedes proponerme cuando terminemos la universidad en Gran Bretaña.
Ya he comprado el anillo.
El tiempo es tu llamada.
Pero tienes que decirme de antemano.
No me gustan las cosas sin preparación.
A mi tampoco me gusta.
¿Qué te hizo entender mal que me casaría contigo?
¿Has olvidado? ¿No recuerdas el arreglo cuando éramos niños?
No.
Aquí. mi nuera.
Esta es la torta en la que estoy realmente bien.
Lo hice solo para ti.
- ¿Huele bien? ¿Bueno? - Sí.
Ve a despertar a tu papá.
¿Mi padre esta de vuelta?
Volvió demasiado tarde anoche.
No te desperté
Estaré allí esta noche.
No puedo irme ahora.
Te haré saber cuando esté fuera.
Mo Mo.
Papá, ¿porque dormiste en el estudio otra vez?
Me gusta leer por la noche.
Le molestaría a tu mamá.
¿Está listo el desayuno?
¡Ven a desayunar!
Ven.
¡Xiao Mei está aquí!
Tio.
¿Cuando volviste de Gran Bretaña?
Ahora.
¿Cómo es? ¿Te estás acostumbrando allí?
Esta todo bien.
- Envía mis saludos a tu padre. - Está bien.
Comamos.
Entre.
Tome desayuno.
[Escuela secundaria número uno de Nanchuan]
Buenos Días.
Nuevo semestre, nueva esperanza.
Todos, olviden la fiesta y la diversión en el Festival de Primavera.
Anímate ahora.
Porque ya es el segundo semestre de Grado Uno.
¡Podemos hacerlo!
Estamos arriba...
Arriba...
Escucha, ¿están todos sordos después de las vacaciones?
¡Podemos hacerlo!
Somos los mejores.
¿Yan Mo, estas triste?
¿Por qué no se lo di a él?
Abuelo.
Mírame Abuelo.
Abuelo.
Buenos días.
¿Por que no te has ido todavia?
La Tia Lin me quiere aquí.
Oye, Frank.
Quiero echar un vistazo a tu escuela.
Vuelve a tu escuela en Gran Bretaña.
Solo quiero ver si hay alguna diferencia entre la tuya y la mía.
¿Es este tu uniforme?
Es demasiado feo.
Odio a la gente que toca mis cosas.
Lo sé, eres un fanático.
Aquí.
Fue mi error, mi mala memoria.
Lo siento. Por favor no te enojes.
Perdóname por favor, ¿de acuerdo?
No me importa.
Pero Abuelo no esta feliz.
Yo... lo sé.
Me disculparé con él mañana.
¡Mo Mo!
¿Qiaoyi, estas enferma de nuevo?
Eres la número uno en resfriarte en nuestra clase.
Mo Mo, quiero vivir en tu casa esta noche.
Extraño el pastel que mi hermana hace.
Recientemente no es conveniente.
¿Qué pasa? ¿Quién esta ahí?
La hija de la amiga de mi mamá.
¿Cuál bruja?
Zhao Qiaoyi, alguien te esta buscando.
Voy.
¿Cuál zorra es?
¡Qiaoyi!
¿Estan bien tú y tu hermano?
Sí... Estamos bien.
¿Y tu madre?
Ella-Ella esta bien también.
Hice una llamada durante el Festival de Primavera.
Su mal carácter no ha cambiado para nada.
Dile a Guanchao que coma contigo y conmigo el sábado.
Nosotros... Nosotros tenemos exámenes la semana que entra.
Vamos a estar ocupados.
No hay tiempo para una comida.
Regresaré ahora.
¿Por qué estas tan apurada?
La clase aún no ha comenzado.
Tengo tarea que terminar.
Me retiro.
Voy a inmigrar pronto.
Tal vez, no nos veamos en el futuro.
Sé que Guanchao tiene un mal carácter como tu mamá.
Solo dile que nos veamos el Sábado.
No es necesario.
Vete antes que me enoje.
Sal de aquí ahora.
Zhao Guanchao, cuida tu actitud.
Yo soy tu padre. Tu apellido es "Zhao."
Viene de Zhao Suying, no tú, Zhao Lei.
Tu hijo murió el momento que nos abandonaste.
¿No piensas que es extraño que una persona
que odia estudiar de pronto se interesa en ello?
¿Piensas que es extraño que una persona
que solía ser malo contigo de pronto te trata bien?
Por supuesto.
¿Qué pasa contigo y Da Xiong?
Nada pasó.
Y ese es el punto.
Él no contesta mis llamadas
e ignora casi todos mis mensajes; respondiendo a uno de diez,
usando que esta estudiando como excusa.
Osea, vamos.
¿Cómo puede estar estudiando cuando siempre ha estado al fondo?
¿Qué tal si hablas con él en persona?
Eso deseo.
Siento que él me esta evitando.
¿Pero por qué me evitaría?
Pienso que es mejor para ti que le preguntes cara a cara.
Por supuesto, necesito preguntarle.
Lo que mas odio es ser inconcreto y tímido.
¿Estas preocupada por tu papá?
¿Tu padre biológico?
De hecho, sobre esto...
Entiendo por qué Guanchao hizo eso.
Después de todo, él te trató muy mal antes.
No me asombra que lo odie.
Pero tú debes pensar bien si quieres verlo o no.
Es posible que de verdad no lo vuelvas a ver.
Por ejemplo, mi papá.
Él falleció tan temprano.
Casi he olvidado su aspecto.
Qiaoyi, vamos a tomar té de leche.
Hoy no. Mañana.
Hermana.
Dachuan, ¿dónde has estado durante estas vacaciones?
Mi papá me llevó con él en un viaje de negocios.
Ven, ven aquí.
Pastel recién salido del horno.
¡Lo extrañé tanto!
De verdad.
Se ve feo, pero es rico en nutrición.
¡Sabroso!
Oh, hermana. Dejé mi ropa aquí.
Encuéntrelos para mí, por favor.
- ¿Ropa deportiva? - Sí.
Los he lavado para ti.
- Espera un minuto. - Está bien.
¿Dónde está Xiao Mo?
Se fue a la biblioteca.
¿Tiene buen sabor?
¡Tú haces el mejor pastel!
Gracias.
Hermana, supe de Mo Mo que alguien vino aquí.
¿Quién?
Xiao Mei.
La hija de la tía Ji.
La chica que solía pelear contigo antes.
Ni idea.
He peleado con mucha gente.
Me iré ahora.
No te apresures. Tranquilo.
Toma el pastel para tu papá.
No le gusta la comida salada.
¿Salada?
Ingredientes incorrectos de nuevo...
¿Qué pasa?
El mayor Tian olvidó limpiar el fregadero después de que terminó de lavar de nuevo
y ahora está siendo sermoneado.
Necesito un poco de paz en tu habitación.
¿Por qué vienes a mi habitación en vez de ir a la tuya?
¿Algo está mal?
No.
¿De verdad?
No.
Guanchao...
¿No vamos a ir allí seguro?
¿Dónde?
A verlo.
Él va a emigrar.
Esta podría ser la última vez que lo veamos.
Nunca le perdonaré por lo que te hizo.
La última vez que lo veré
sólo será el tiempo que esté acostado en su ataúd.
Siempre he sabido que
Guanchao odiaba a Zhao Lei.
Pero no sabía que
la razón por la que lo odiaba tanto era por mi culpa.
Muchacha, qué hermosa eres.
Tu piel luce bien.
Bastante bonita.
El bolso es bonito, también.
¡Oh!
Bueno, ¿sale esta noche?
No seas tímida, señora.
No seas tímida.
¡Oye!
¿Qué es?
¿Qué haces?
¡Desaparezcan!
Vístete correctamente la próxima vez.
¡Alto!
¡Oiga, tío!
¿Me recuerdas?
Sí, sí.
Nos conocimos en la estación de policía.
Es el padre de Qiaoyi.
No trates de actuar cerca de mí.
¡Mira!
Obviamente es una luz roja.
¿Por qué cruzaste la calle?
No hay ningún auto en la calle.
Es sólo una ilusión.
Los jóvenes...
¿Qué dice el proverbio?
Pequeños errores en la juventud,
grandes crímenes cuando crecen.
Si te dejo cruzar esta calle ahora,
podrías traicionar a nuestro país mañana.
Eso... Eso no es tan serio, tío.
Yo estoy a cargo aquí.
De ahora en adelante, vigilas aquí todos los días.
¿Yo?
No soy un policía.
Claro que no.
Pero tú eres parte del publico.
Cada uno de nosotros es defensor de la seguridad pública.
Cada uno de nosotros tiene la responsabilidad
de hacer mejor la sociedad.
Piensa en esto.
Si todos damos lo que podemos—
Regresa aquí.
Está bien, Tio.
Haré lo que usted dice.
Es cierto.
Aquí, póntelo.
Bien.
Desde ahora en adelante, eres un policía de reserva
Haz un buen trabajo.
¡Sí, señor!
- Niño travieso. Cuídese, tío.
¿No puede ver la luz roja?
Retroceda.
Retroceda, retroceda.
¡Deténgase!
Estaré fuera esta noche no regresare a cenar.
¿Dónde vas?
A una reunión con viejos compañeros de clase.
Bueno, me voy.
No llegues tarde.
De acuerdo.
Él duerme en el estudio cada vez que vuelve,
y siempre hace llamadas en secreto.
Evitando los ojos y la mente inestable,
debe haber algo mal.
¡Deténgase!
Vayan cuando sea luz verde.
Mo Mo,
has estado parado junto ami
por casi diez minutos sin decir una palabra. Es muy extraño.
Dachuan, ¿Me puedes hacer un favor?
¿Qué es?
Seguir a una persona.
¿Seguir?
¿Seguir a quién?
Qué... Qué esta pasando...
Luz verde. Pueden cruzar.
¿Tu hermano lo ha estado haciendo bien últimamente?
Sí.
¿Qué pasa?
Hoy...
El llamo de nuevo.
¿Qué dijo?
Sobre la comida con ustedes dos.
Él dijo que te extrañaba,
y me pidió que te convenciera.
¿Cuál es tu opinión?
Has crecido.
Haz tus propias decisiones.
Todo lo que quiero es que ustedes dos sean felices.
No tengas mucho odio en tu corazón.
No es bueno para ti.
¿Todavía lo odia?
Ha pasado tanto tiempo.
Me he olvidado de eso.
¿Algo interesante recientemente?
Estos.
¿Estas son los de viajes en el tiempo que me habías mencionado antes?
Cierto.
El héroe es muy atractivo.
Pero no termina bien.
Si fuera el autor,
Empezaría por anticipar el capítulo 8.
Ven.
Si te gustan tantos las novelas,
¿por que no escribes una tu misma?
Si escribes una,
Seré tu primera lectora.
- ¿En serio? - Sí.
¡Tu otra vez!
¡Detente!
¡Detente!!
El gerente no tiene idea de qué libro es el mejor vendido.
Yo...
Lo estoy ayudando.
Se ha ido.
¿Dónde estás?
De acuerdo, te veo.
Bebé,
Me iré ahora.
¡Oye! ¡Oye!
Lo más frecuente que hice desde que era niño
Fue permanecer solo.
Así que tengo suficiente paciencia para esperar, para seguir
¡Yan Mo!
¿Qué estás haciendo aquí?
- Señor, su pastel de arándanos empacado. - Bien.
Gracias.
Mi mamá es alérgica a los arándanos.
Y ese es...
Mi padre.
¿Estás siguiendo a tu padre?
Es...
¿Es la palabra que me viene a la mente ahora?
¿Un aventura amorosa?
Solo sospechas, aún no hay pruebas.
Pero vestirte así aún puede hacer que te descubran.
¿Estás familiarizado con mi hermano?
Estudiantes inteligentes como ustedes deben tener un idioma en común.
Tengo una propuesta osada.
Te ayudaré a investigar,
si me ayudas a convencer a Guanchao de comer con una persona el sábado.
¿Con quién?
Mi padre biológico.
¿Estás segura de que no empeorará las cosas?
Ya te has pegado un bigote en la cara. ¿Podría ser peor?
¡Por una buena cooperación!
Honestamente, estas gafas te hacen menos atractivo que de costumbre.
¿Qué tal unas con marco de metal la próxima vez?
Hijo, ¿has visto un archivador mío?
Como papel marrón.
No.
Recuerdo haberlo puesto aquí.
Es extraño.
No comeré en casa.
Salió.
Entendido.
Vamos. Siga a ese auto.
De acuerdo.
Síguela.
Señorita Cheng, han pasado dos días.
Si el presidente se entera que aún está aquí, se enojará.
No te incumbe. Mantén el paso.
¿Por qué te detuviste? Sigue conduciendo.
Es una luz roja, ¿sabe?
¿Quién eres? ¿La policía?
No lo soy, pero soy uno del público.
Todos nosotros tenemos el deber de defender la seguridad de la sociedad.
Todos nosotros deberíamos hacer de nuestra sociedad algo mejor.
Si ignoró la luz roja hoy,
podría traicionar a nuestro país mañana.
¡Jesús!
Sigue manejando.
¡Paren!
¿Estás loco?
Será multada y detenida por abusar de la policía, ¿está claro?
Pero no lo eres.
Soy un oficial de reserva.
¿Estás aquí?
¿Está todo bien?
¿Estás cansado?
Estoy bien.
Toma, echa un vistazo a ver qué te gusta.
De acuerdo.
Mesera.
Vamos a ordenar ahora.
¿Alguna especialidad local?
No.
Puede consumir cocina local en casa.
Cariño, este es un restaurante occidental.
¿No estás listo para contarle?
Dale algo de tiempo.
Ha pasado bastante tiempo.
¿Aún no puede aceptarlo?
Un bistec francés a la parrilla.
Y una chuleta de cordero a la parrilla.
¿Prefiere el cordero a término medio o bien cocido?
Término medio. Y una ensalada.
- ¿Es suficiente con tres (platos)? - Suficiente, suficiente.
Con algunas cosas, dos está bien.
Tres parece demasiado.
Voy a hacer el pedido ahora.
¿Cómo has estado?
Estoy bien. Te he extrañado mucho.
Has estado tan ocupado estos días.
Ha pasado media hora.
No eres un policía en lo absoluto. Esto es un fraude.
¿Cuál es tu nombre? Voy a demandarte.
No necesito esconderme o mentir.
(Me llamo) Fei Dachuan.
Fei Dachuan.
Te estoy advirtiendo que mantengas la boca cerrada.
¿Aló?
Papá...
Estoy a punto de irme a dormir.
¿Qué? ¿Estarás en Gran Bretaña pasado mañana?
Por favor no vengas, estoy realmente ocupada.
Me distraerás.
La estación del Museo Nanchuan está aquí.
Pasajeros, por favor desembarquen por detrás de la puerta—
No, no. Estoy escuchando la radio.
Igual que hago todas las noches.
Vamos, muévete, muévete, muévete. Estoy hablando de ti, niña.
- ¡Deja de mentirle a tu papá ahora! - Digo, esta persona. ¿Estás loco?
Papá, déjame explicarte.
Lo... lo siento.
Regresaré de inmediato.
¿Mesera? Mesera.
Aún falta que nos sirvan dos platos.
Apresúrese, por favor.
Está bien, lo comprobaré por ustedes.
Gracias.
Falta la ensalada de la mesa cinco.
Por cierto,
Me encontré con tu hijo en el centro comercial el otro día.
Pero él no me vio.
Aunque me fui de inmediato,
aún así es vergonzoso.
No podemos seguir escondiéndonos así.
¡Papá!
¡Xuxu!
- Mamá, papá. Vengan, siéntense aquí. - ¡Hijo!
¿Me extrañas, hijo?
- ¡Sí! - Dame un beso.
Xuxu, dime, ¿has sido un buen niño?
¿Por qué no respondiste a mi mensaje ayer?
Llegué a casa muy tarde.
Mi telefonó se descargó y se apagó.
¿Lo seguiste?
¿A dónde fue?
♫ Cómo puedo fingirlo. ♫
♫ Ya no hablamos más ♫
♫ Estoy mirando las estrellas y me pregunto, si ves lo mismo ♫
♫ Aquí estoy nuevamente con mis recuerdos; Tu cara sonriendo ♫
♫ Éramos jóvenes e insensatos, y ahora solo tenemos dolores ♫
♫ No puedo esconder mi amor ♫
♫ Cuando te miro a los ojos ♫
♫ Tratando de llevar tu ritmo, pero de alguna manera ♫
♫ estás a millas de distancia y digo ♫
♫ Seré buena para ti ♫
♫ Y amaré al mundo como dijiste que debería hacerlo ♫
♫ Pero no tengo a nadie más en el mundo aparte de ti; Nunca te dejaré ir ♫
♫ No puedo esconder mi amor ♫
♫ Cuando te miro a los ojos ♫
♫ Tratando de llevar tu ritmo, pero de alguna manera ♫
♫ estás a millas de distancia y digo ♫
♫ Seré buena para ti ♫
♫ Y amaré al mundo como dijiste que debería hacerlo ♫
♫ Pero no tengo a nadie más en el mundo aparte de ti; Nunca te dejaré ir ♫