[Le Coup De Foudre]
[Episodio 13]
[Año 2007]
Mi pobre chico.
Aquí está tu almuerzo.
Ha vuelto, tía.
Sí, tuve que volver más temprano esta mañana.
Me dijeron que mi pequeño chico comió algo...
Mamá, tiene que ir a la oficina notarial, ¿verdad? Simplemente vaya.
Aún es temprano.
Oh, oh, ya veo. Cierto. Tienes razón.
Quieres que me vaya porque Qiaoyi está aquí, ¿eh?
La oficina está a punto de cerrar.
Está bien. Bueno, tengo que irme ahora.
Entonces me marcharé.
Ven aquí. Ven aquí, simplemente siéntate.
- Nos vemos, tía. - Adiós.
Cuídate.
¿Por qué tiene que ir a la oficina?
Necesito documentos notariales para solicitar el visado.
¿Así que el expediente académico se ha publicado?
Subtítulos gracias al equipo Inseparable en Viki.com
Quiero que solicites entrar en la Universidad de East Anglia.
Con la publicación de las notas del examen de entrada y con más de 5.5 puntos en IELTS, puedes hacerlo.
Y cada año puedes conseguir una beca internacional de 1,000,000£.
Sobre todas las cosas, está cerca de Cambridge.
Eso es con lo que has estado ocupado estos días.
Aquí están los materiales de estudio. Estos son los apuntes que tomé en todas las clases.
No tengo el tercer grado de Artes Liberales, así que los recogeré todos antes de marcharme.
No seas vaga. Comprobaré lo que has hecho cada día a través de vídeos.
Te pega ser un monitor de clase.
Un monitor que se preocupa tanto por sus estudiantes.
Estoy preocupado por ti.
La última pregunta.
Dime.
¿Puedo...? ¿Vender estos apuntes en nuestra escuela?
Quizás puedo ahorrar suficiente dinero para billetes de avión y para la matrícula.
Puedes intentarlo.
Esos dos mocosos están aquí.
Informa a la oficina. Les distraeré un rato.
No hay problema.
Chicos, ambos están aquí.
Compañeros, ¿tienen un mechero?
¡Corre!
- Necesito a más gente. - Deprisa.
Quiero algunas bolas de masa hervida.
De acuerdo.
Doctor, deprisa. Vamos.
¡Old Tian! ¡Quédate conmigo, Old Tian!
Doctor, por favor, deprisa.
- ¿Nombre del paciente? - Tian Weimin.
- ¿Edad? - 40.
Papá. Papá. ¡Papá!
Por favor, hagan lo que puedan para salvarle.
Tío Fei, ¿qué le ha sucedido a mi papá?
Qiaoyi.
Ya viene mamá. No llores delante de ella.
¡Qiaoyi! Qiaoyi.
Qiaoyi, ¿cómo está tu padre?
Doctor, ¿cómo está?
El paciente ya no está en peligro.
Pero la herida de su pierna es relativamente grave.
Tenemos que esperar hasta que se termine la revisión.
Gracias. Muchas gracias.
Ambos, vayan a casa primero y
traigan artículos de uso diario.
Y algo de ropa para su padre y para mí.
Y... ¿Y qué más?
Sí, es cierto.
Algunas perchas y papel de baño.
Y una lonchera. Lavabo.
Vayan. Vayan a casa primero.
Puedo hacerlo yo solo. Deje que ella se quede con usted.
No, no, hay que traer muchas cosas. Vayan ambos juntos.
- Bueno, mamá, seguiremos en contacto por teléfono. - De acuerdo.
Vayan, chicos. Vayan.
Toma un taxi con tu hermana.
De acuerdo.
Cogeré lo que necesitamos.
¿Cuánto tiempo se va a quedar en el hospital?
No lo sé.
Es muy tarde. No tienes que venir conmigo.
Iré contigo.
No es el momento de obligarte a ti misma a hacer lo que no puedes.
Simplemente descansa para que puedas estar en buenas condiciones.
Mañana será tu turno de cuidar a papá.
Recuerda cerrar la puerta.
No tengas miedo. Estoy aquí.
[El policía excelente]
Si la derivada de un punto es cero,
puede que no sea el punto extremo de la función.
Por ejemplo, en esta pregunta,
F (x)--
Zhao Qiaoyi.
¿Qué sucede?
¿Qué hay en tu escritorio que es tan interesante mirarlo?
¿Dónde estoy?
¿Tengo que invitar al profesor de inglés aquí para ti?
Bueno, vamos a seguir.
¿Dónde estoy?
La función.
Sí. Si la derivada de un punto es cero,
puede que no sea el punto extremo de la función.
Zhao Guanchao, ¿no dijiste que ibas a limpiar nuestro aula durante un año?
¿Dónde estás?
¿Hola?
¿No puedes escucharme?
Pedí el día libre hoy. No fui a la escuela.
Suenas raro. ¿Estás enfermo?
Estoy bien.
¿De verdad?
Hao Wuyi, ¿podrías hacerme un favor?
Dime.
Por favor, quédate con Qiaoyi por mí.
Estoy preocupado por ella.
Guanchao, no me asustes.
¿Qué ha ocurrido?
Mamá ¿cómo está papá?
Ya no tiene que quedarse en la UCI, pero aún no se ha despertado.
¿Hiciste el chequeo?
¿Cómo está su condición?
El doctor dijo, su nervio espinal está lesionado,
por lo que su cuerpo inferior está paralizado.
Ayer, cuando se fue de casa, todo estaba bien.
Le até la corbata y le pedí que viniera a casa antes.
Y él me prometió.
Pero, ¿por qué de repente simplemente ...?
¿Por qué? ¿Por qué sucedió esto?
¿Por qué nos tuvo que pasar esto?
¿Qué hemos hecho mal?
Mamá, todavía estamos Guanchao y yo.
No tengas miedo.
Está bien.
No tienes que preocuparte por eso.
Sólo ten tus clases como de costumbre.
Tengo que ir.
Esta bien.
Estos son de los colegas de nuestra estación
Tómalo.
Los que robaron los cables eléctricos han sido arrestados.
- Eso es bueno. - Sí.
Eso es bueno.
Eso es lo que más quería.
Sí.
Viejo Tian estaba en el campo conmigo.
No lo cuidé bien.
Es mi responsabilidad.
Lo siento mucho.
Si hay algo que pueda hacer por ti,
solo dime.
No sientas que es una carga. Estamos en esto juntos.
Gracias.
En realidad, no culpo a nadie.
Es su trabajo y responsabilidad.
Cuando está en casa, siempre dice: "La policía
esta destinada a proteger la armonía,
para luchar por la paz ".
Él siempre nos dice cosas así en casa.
Pero no lo tomé en serio.
¿Vas a venir hoy?
Tengo algo más que hacer hoy.
¿No has comido todavía?
No lo he hecho. He estado muerto de hambre durante todo el día.
Mentiroso.
Pedí unos platos en el hospital.
Sabe mal.
Es porque eres demasiado exigente.
¿Por qué suenas tan cansada?
Recientemente, me he quedado hasta tarde para leer libros.
Me siento un poco cansada.
No te esfuerces demasiado. Tenga un descanso.
Tampoco puedo verte mañana.
Está bien. Puedo irme del hospital mañana.
Iré a verte a la escuela
Usted no tiene que hacerlo Solo prepárese para su viaje.
¿Estas bien?
Colgaré primero.
¡Qiaoyi!
Guanchao me lo contó todo.
Tu padre estará bien. No te preocupes.
Enfrentaremos esto juntas.
Mamá.
Qiaoyi, revisa la mesita de noche en mi habitación.
La libreta de ahorros está en el cajón.
[Balance: ¥8,839 ($1,300 USD)]
Quiero estudiar en el Reino Unido.
Pensé que era un gran problema, pero es solo una pequeña cuestión como esta. Había temido que algo malo pasara.
No tienes que preocuparte por el dinero.
Te lo he dicho antes. Puedo ayudarte a ir a donde quieras.
Sí, estamos felices de escucharlo.
No te preocupes. La escuela militar que solicité no requiere matrícula.
Para que puedas tener lo mío.
Gracias.
Qiaoyi, alguien está aquí para ti.
Te dije que no tenías que venir.
Estoy aquí para terminar los trámites para la transferencia de la escuela.
¿Qué es esto?
Materiales de estudio para las artes liberales.
He revisado todos los documentos de las pruebas en los últimos cinco años. Y he indicado todos los puntos importantes.
Pero el material que se cubre después del segundo grado, podría no estar allí.
Por lo tanto, debe escuchar atentamente en clase y repasar los puntos importantes que el maestro ha enfatizado.
Gracias.
- Y tú ... - Todavía no he terminado mi tarea. Me iré primero.
¿No te dije que te fueras a casa?
¿Por qué estás aquí?
Deberías ir a casa a descansar. Tomaré tu turno.
Ya viene la prueba mensual.
Si te preparas para ello aquí, estarás nuevamente al final de la lista de rangos.
Vamos.Iremos a casa juntos.
No dejemos que mamá se preocupe por nosotros durante este tiempo.
Vamos.
Has vuelto.
Papá.
Deme su bolso. Lávese las manos y cene.
Está bien.
Qiaoyi. Ahora, somos familia.
Gracias.
Qiaoyi, Guanchao me dijo que las luces cerca de tu escuela están rotas.
Está demasiado oscuro por la noche.
¿Quieres que te recoja?
Puedo llegar a casa por mi cuenta tio Tian.
No se preocupe.
¡Eres el mejor!
¿Estás bien? ¿Te lastimaste?
¿Realmente puedes andar en bicicleta?
Lo siento, oficial de policía. Lo siento mucho. Lo siento.
¡Bien, solo vete!
¿Te lastimaste?
Ten cuidado.
Terminé. Me tengo que ir.
¿Me puede ir a buscar después de clases?
¿Papá?
Seguro, por supuesto.
Hoy, los fondos privados de tu hermano están en tus manos ahora, (Balance: ¥5,4839 = $8,000 USD)
La clave es tu cumpleaños.
¿Dónde obtuviste tanto dinero?
Soy un genio.
Arreglo los computadores de otros, así que hice un poco de dinero.
Así que siempre que salías ¿era para tu trabajo de medio tiempo?
¿O para qué más?
¿Por qué me lo das a mí?
Te salvó.
Escúchame. Eres estúpida.
No puedes ir a la universidad.
Así que me pedirás dinero todos los días. Y me aburrirá.
Es mejor darte un poco de dinero que abrir una tienda.
Así puedes alimentarte.
Pero no esperé que trabajaras tan duro.
No es un problema para ti ir a la universidad.
No te preocupes por la situación de nuestra familia.
Avanza como planeaste.
No te sientas preocupado por el dinero.
Después de que llegues al Reino Unido,
descubriré una manera de pagar tu matrícula.
Zhao Guanchao, por favor. No me hagas llorar siempre.
¡Tómalo! soy tu hermano.
No llores.
Desde que éramos jóvenes, lo que más temía es cuando lloras.
Guárdalo para nuestra familia.
¿De verdad?
Es tu dinero.
Tomaste la decisión.
Tengo algo que decir.
Yo también.
Me puse en contacto con el profesor de la Escuela de Comunicación de la Universidad de Anglia del Este.
Dice que recibirá más alumnos extranjeros en dos años,
pero aún depende de tu examen de ingreso.
Y tu puntaje de IELTS debería ser más de 7.
No tienes que preocuparte. Yo te ayudaré.
Mis viejas notas no son tan ordenadas.
Pero creo que puedes leerlas bien.
Ya no puedo encontrar el cuaderno.
¿Qué?
Olvidé dónde lo puse.
Está bien.
Solo piensa dónde has estado.
¿A dónde fuiste con él?
Si realmente no podemos encontrarlo, puedo hacer uno nuevo para ti.
Ya no quiero ir al Reino Unido.
¿Qué dijiste?
El Examen de ingreso es estresante.
Una persona como yo que no tiene ambición,
es suficiente con que vaya a una universidad asociada.
Es demasiado difícil para mi pasar el IELTS y TOEFL.
Pero prometiste ir al Reino Unido conmigo.
Eso fue en el pasado.
Recientemente, me calmé y me di cuenta que
me estoy arrepintiendo.
¿Esta es tu decisión final?
Encontraré y regresaré tu cuaderno.
De todas formas somos de mundos diferentes.
No gastes el resto de tu tiempo conmigo.
¡Qiaoyi!
¿Por qué estás aquí?
¿Por qué no nos dijiste sobre esto? Es un asunto importante.
¿Dónde está Mo Mo?
No le dije.
¿Por qué?
Tengo mis propios planes.
Guarda el secreto, ¿está bien?
Yang Yuan.
Cientodiecisiete.
Liu Yang.
Ciento uno.
Zhao Qiaoyi.
Sesenta y uno.
Lo has hecho peor que antes por un gran margen. ¿Porqué es eso?
Escucha atentamente cuando analicemos este examen.
Liu Hui.
Ochenta.
Bueno, vamos a revisar el papel del examen.
Expliqué todas las preguntas.
¿Lo entienden?
Entendido.
¿Realmente lo entienden?
Entendido.
Bien. Clase terminada.
¡Señor Gao!
¡Qiaoyi! E-espera... Espera un segundo.
Iré contigo después de ordenar mi mochila.
Tengo que ir al hospital.
Está a punto de llover. Iré contigo.
Mi mamá aún me está esperando en el hospital. Tengo que irme.
Yan Mo, ¿regresarás una vez que te vayas?
migrarás, ¿no es así?
La comida en el Reino Unido no es tan buena.
No migraré.
Nuestro Mo Mo solo come sándwiches.
¡Qiayi! ¿por qué estás aquí?
¿No trajiste un paraguas?
Ven con nosotros.
Regresa.
Pero no trajo un paraguas.
No es asunto tuyo.
♫ Las nubes a veces pasan ♫
♫ Dejamos ir nuestras promesas ♫
♫ Tú eres el que me permitió sentir el mundo real ♫
♫ No siendo solo una transeúnte ♫
♫ Recuerda el escritorio en donde nos sentamos, ese año cuando teníamos diecisiete ♫
♫ Nuestros codos se tocaban ♫
♫ El viento del sur sopló, y te miré deliberadamente por el rabillo del ojo ♫
♫ Mi amor esperaba ansiosamente el tuyo. ♫
♫ Déjame ser parte de tu tiempo ♫
♫ Una vida simple, errores ocasionales ♫
♫ Siendo capaz de enfrentar con una sonrisa ♫
♫ Viviré bien ♫
¿Comiste?
En el futuro, no compres estos de los restaurantes.
No es limpio, y es caro.
La cafetería del hospital es muy buena.
Mamá, vaya a ducharse después de cenar.
¿Ducharme para qué? Este es el hospital.
Dijo que a papá le gusta más usted
cuando se ha limpiado, siendo toda hermosa.
Si despierta de repente y la ve así,
se asustará y se desmayará.
Tienes razón.
Regresaré y traeré algunas cosas.
Solo quédate aquí por mí.
Trajiste demasiado. No puedo comerlo todo.
Debe despertar.
Debe despertar. Debe despertar.
Parece que tienes miedo de verme.
¿No realices procedimientos?
Paraguas.
¿Qué es esto?
Un detector de mentiras.
Cuando las personas mienten, su corazón golpea un montón,
y la adrenalina sube.
Este reloj me puede decir si estás mintiendo o no.
¿Dónde lo obtuviste?
Ese no es tu problema. Siento como que estás escondiendo algo de mí.
Ahora, responde mis preguntas.
- ¿Eres una mujer? - Sí.
- ¿Dónde estabas esa noche? - En la escuela.
Eso fue a las 8:00 p.m.... ¿Por qué estabas todavía en la escuela?
- Leyendo, leyendo libros. - ¿Qué leíste?
Inglés.
¿Por qué no quieres estudiar en el extranjero?
Dije que me sentía estresada.
Te sientes estresada. ¿Por qué estudias en la escuela por la noche?
Una vez más. ¿Dónde estuviste esa noche?
En el hospital.
¿Hospital?
¿Por qué estabas en el hospital?
Qiaoyi, no tienes que preocuparte más.
Ya lo he revisado.
Él puede recuperarse.
Acupuntura o cirugía. Todos ellos trabajan.
Mi mamá se va para Shanghai mañana.
Le he pedido que lleve el historial médico del tío.
Vamos a encontrar el mejor médico para él.
Él definitivamente se recuperará.
¿Y si no funciona?
Entonces... podemos comprarle la mejor silla de ruedas.
No te rías. Lo sigo en serio.
Gracias.
No es nada.
No tengo un padre más. Así que tu padre es mi padre.
¿Por qué estás todavía aquí?
¿Cómo puedes ser tan grosero con tus invitados?
Vamos. Te acompaño a casa.
Bien, me voy.
¡Zhao Guanchao!
Tengo una pregunta.
¿Qué?
Nunca me has gustado.
¿Verdad?
Yo...
Me lo habías dicho antes.
Así que... cada uno de nosotros tendría la mitad del dinero que apostamos.
Lo siento.
Guanchao, ¿podemos prometerlo el uno al otro?
A partir de ahora, independientemente de las circunstancias favorables o adversas,
si somos ricos o pobres,
sanos o enfermos,
felices o tristes,
Yo, Hao Wuyi, siempre seré tu mejor amiga.
Vamos, prometámoslo.
Entonces, entonces no tienes que pagar por tus pecados nunca más.
y no te enojes nunca más.
Adiós, amigo.
♫ Abriendo el refrigerador, en ese momento ♫ ♫ Los contenedores de alimentos que ha dejado están ahí ♫
♫ Esas escenas dulces parecen ser solo mis ilusiones. ♫
♫ El voto de boda que se dijo finalmente se convierte en el único vínculo entre nosotros. ♫
♫ No importa rico o pobre ♫
♫ Seré tu amigo y te protegeré. ♫
♫ Los recuerdos son como el humor negro. ♫
♫ Cuanto más feliz era, más triste soy. ♫
♫ Ese futuro que había planeado ♫
♫ Fueron todas las demandas irracionales de un sueño lejano ♫
♫ ¿Cómo debemos ser responsables ♫
♫ Los amigos que más gustan a los enamorados? ♫
♫ Al final, después de innumerables errores ♫ ♫ ¿Aún podrás encontrarme de nuevo? ♫
Dame eso a mí. No puedes llevarlo contigo de todos modos.
Y éste. No puedes quitarte.
Está bien.
¿Qué hay de esto?
¿Cómo es? Me queda bien, verdad?
Ese es un detectos de mentiras.
¿Por qué estás nervioso?
No lo estoy.
Entonces no tengas miedo. Te preguntaré algunas preguntas.
¿Qué quieres saber?
- ¿Viste a Qiaoyi después de volver? - No.
Mentira. Nos conocimos en la puerta ese día. Yo también estuve allí.
Entonces, lo olvidé.
¿Es para ocultar que se han vuelto a encontrar sin mi conocimiento?
No nos vimos.
- ¿Qué te dijo ella? - No nos vimos.
¿Qué están ustedes escondiendo de mí?
No... Nada.
Fei Dachuan, me estás mintiendo.
Soy tu familia, pero incluso me mientes.
No te pongas así, ¿bueno?
Te lo diré, ¿bueno?
Increíblemente.
¿De dónde sacaste un detector de mentiras como este?
Ese es solo un reloj normal.
Yo solo quería saber la verdad.
En efecto, quería decirte, pero Qiaoyi me dijo que no.
Ella es obstinada
Tal cosa le pasó a su familia. Ella no quería que lo supieras.
Si fuera ella, me volvería loca y me derrumbaría.
Dime el punto.
Su padre tuvo un accidente de auto.