♫ Independientemente de cuán rápido el mundo cambia ♫
♫ Siempre y cuando estés conmigo ♫
♫ Creeré en la eternidad del amor ♫
♫ Mi vida vacía está llena de los deseos por ti ♫
♫ No puedo esconder mi corazón que está latiendo por ti ♫
♫ Incluso ante mis ojos, nunca sonríes ♫
♫ Podemos mantener el ritmo si tú ralentizas y yo acelero ♫
♫ Después de la separación y la reunión ♫
♫ Simplemente me gustas ♫
♫ No puedo leerte la mente viendo tu cara inexpresiva ♫
♫ Solo puedo seguir tu espalda ♫
♫ Como un planeta pequeño girando a tu alrededor ♫
♫ Quiero conocer tu corazón ♫
♫ ¿Puedes hacerme parte de tu futuro ♫
♫ con nuestros nombres como los protagonistas de esa obra dramática? ♫
♫ La obra es nuestra buena suerte ♫
♫ Como los efectos románticos en una película ♫
♫ Oh, baby ♫
♫ Sin importar cuán rápidamente cambie el mundo ♫
♫ Siempre y cuando estés conmigo ♫
♫ Creeré en la eternidad del amor ♫
♫ Mi vida vacía está llena de los deseos por ti ♫
♫ No puedo esconder mi corazón que está latiendo por ti ♫
♫ Incluso ante mis ojos, nunca sonríes ♫
♫ Podemos mantener el ritmo si tú ralentizas y yo acelero ♫
♫ Con el paso de los años, incluso nosotros ya no tenemos más esa inocencia ♫
♫ Simplemente me gustas ♫
[Le Coup De Foudre]
[Episodio 15]
[Cambridge, 2007]
Los trámites de inscripción son tan problemáticos.
¿Puedes estar un poco más feliz, por favor?
¿No estás aquí para cumplir tu sueño?
No te muevas. Déjame tomarte una foto.
Vamos. Mírame.
¿Podrías no estar tan tenso, por favor?
No te quedes inmóvil.
- Bien. - Muy bien. Tres, dos, uno.
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
[Londres, 2010]
Le mentí al maestro principal.
Iré a Nottingham un día después.
Afortunadamente, no está tan lejos de Cambridge.
No puedo imaginarme
qué haré si realmente me reúno con él.
Así que, me dije a mi misma
es suficiente ver el lugar donde vive.
Al venir a Gran Bretaña,
ya es la más grande valentía de mi vida hasta ahora.
[Cuidad de Cambridge]
- Ten un buen día. - Gracias.
Cuando ella escuchó que venía a Cambridge,
mi cálido líder de dormitorio contactó a su compañero de clase de preparatoria
quien era también un estudiante de intercambio en Cambridge.
Temporalmente me quedo en su casa.
El que está en el segundo piso está cerca de las escaleras.
¿Hola?
Qiaoyi, ¿cómo está tu resfriado?
Tomé la medicina
y todavía estoy un poco mareada.
En este momento, todavía estamos visitando el Ayuntamiento de Nottingham.
¿Necesitas ir al hospital?
No. Solamente necesito dormir un poco.
Entonces, ¿no puedo participar en la actividad de mañana por la mañana?
Claro. Descansa un poco.
Adiós, profesor.
Gracias, profesor.
Esta cuidad es más hermosa de lo que pensé.
La gente aquí es tranquila y amigable.
Tengo tanta envidia de que pueda estudiar aquí.
Disculpe.
- ¿Podría tomarme una foto, por favor? - Sí, claro.
Gracias.
- Gracias. - De nada.
Lo siento.
Frank.
Lo escuché de Alicia, hoy es tu cumpleaños.
Te compré un pastel.
Gracias.
Comamos juntos. Voy a volver a China esta noche.
Tengo que ir a la biblioteca.
Frank, hemos sido compañeros de cuarto por dos años.
¿Puedes ser un poco más cálido?
Así, terminarás siendo solitario y viejo.
Adiós.
- Reunámonos cuando vuelvas. - Está bien.
♫ ¿Cómo puedo fingir? ♫
♫ Ya no hablamos ♫
♫ Estoy viendo las estrellas, preguntándome ♫
♫ Si ves lo mismo que yo ♫
♫ Aquí estoy otra vez con los recuerdos ♫
♫ de tu rostro con una sonrisa ♫
♫ Eramos jóvenes y tontos ♫
♫ pero ahora solo estamos con penas ♫
♫ No puedo esconder mi amor ♫
♫ cuando te miro a los ojos ♫
♫ Tratando de mantener tu ritmo, pero de alguna manera ♫
♫ estás a muy lejos y digo que ♫
♫ estaré bien para ti ♫
♫ Y amaré el mundo que dijiste que debía ♫
♫ Pero no amo nada en el mundo sino a ti ♫
♫ Nunca te dejaré ir ♫
♫ Estoy sentada junto a la ventana ♫
♫ Estoy bien, ¿y tú? ♫
♫ Recuerda aquellos días que se desvanecieron. ♫
Hola. Soy el dueño de esta habitación.
Regresaré a China hoy.
También tengo un compañero de cuarto que vive arriba.
No le gustan los extraños.
No tienes que saludarlo.
Pero debes tener cuidado. Mi compañero de cuarto tiene trastorno obsesivo compulsivo
La puerta de la sala debe estar bien cerrada.
No coloque artículos personales en áreas públicas.
Deseo que tengas una buena estadía.
♫ Cuando te miro a los ojos ♫
♫ Tratando de mantener tu ritmo, pero de alguna manera ♫
♫ estás lejos y digo que ♫
♫ estaré bien por ti ♫
♫ Y amaré el mundo que dijiste que debía ♫
♫ Pero no amo nada en el mundo sino a ti ♫
♫ Nunca te dejaré ir ♫
♫ Pero no amo nada en el mundo sino a ti ♫
♫ Nunca te dejaré ir ♫
Solo se quedará una noche y se irá temprano mañana por la mañana.
No necesitas manejarla, solo fingir que no existe.
La próxima vez que alguien venga a nuestra casa, avísame con anticipación.
Bien, bien, bien.
¿Usted es la profesora Hao?
Hola, profesora Hao. Soy su editora encargada.
Hola, por favor, entre.
Bien.
Profesora Hao, ¿cómo va su nuevo libro?
Solo hace falta revisar el último capítulo.
Definitivamente se lo enviaré por correo electrónico mañana.
Además, por favor, no me llame "profesora". No estoy acostumbrada a eso.
Bien. ¡Ha trabajado duro!
Vine aquí principalmente para revisar con usted
el proceso de la firma de libros de mañana.
¿Firma de libros?
¿Qué pasa si nadie viene?
¿Por qué no solo la cancelamos?
¿C-Cancelarla?
¿No sabe que sus libros se están vendiendo extremadamente bien ahora mismo?
Todos los días, estoy ocupada escribiendo el libro.
No tengo tiempo para verlo.
Se están vendiendo como locos.
Incluso hace unos días, tuvimos que hacer más copias.
¡Hao Wuyi, usted es famosa!
De verdad soy famosa.
[El contrato con el maestro diablo]
[Para Zhao Qiaoyi, hoy me topé con una chica que se parecía a ti en Asda.]
Feliz Cumpleaños.
¿Qué razón tengo para estar feliz?
Me comeré el pastel por ti.
No me gusta comer pastel.
No estás aquí de todas formas.
Fui a tu escuela hoy.
Ese lugar va muy bien contigo.
Hoy me topé con una chica que se parecía mucho a ti.
He estado pensando todo el tiempo,
¿podría encontrarte?
Si realmente te encontrara, ¿qué debería decir?
Si fueras tú,
probablemente vendrías y saludarías.
¿Qué estás haciendo?
Estoy esperando tu llamada.
Te estoy extrañando.
Líder del dormitorio.
¿Hola? Qiaoyi.
¿Encontraste la casa de mi compañero de clase?
La encontré.
Qué bueno. Me asustaba que no accediera.
Le dije que eras mi prima.
Gracias.
¿Por qué me agradeces? Me comí mucha de tu comida para llevar.
Por cierto, ¿cuándo te vas?
Ya voy de camino a Nottingham.
¡Tan pronto!
¿Te encontraste con tu compañero de secundaria?
No.
Si no vas a verlo, ¿cómo sabrá que estuviste ahí?
- Buenos días, señorita. - Buenos días.
- Al aeropuerto, por favor. - Bien.
[Gracias.]
¿Hay algún problema?
Sí.
¿La... La gramática o la ortografía están mal?
Tu escritura es muy fea.
Se les llama características personales.
Otras personas pueden notar que es mío con solo una mirada.
♫ Alguien se tiene que ir ♫
♫ Por amor, bebé ♫
♫ Alguien está desconcertado y es persistente ♫
♫ Alguien está confundido y es pretencioso ♫
♫ Competitividad versus sospecha ♫
¿Hola?
- ¿Cómo se llama la persona que se quedó en tu habitación? - ¿Qué sucede?
¡Te estoy preguntando su nombre!
Lo olvidé.
A esta hora es probable que ya se haya ido.
¿Cómo la conociste?
Es la prima de mi compañera de la escuela intermedia.
¿Ella es de Hainan?
Sí, ¿qué pasa?
Nada. Voy a colgar.
♫ El paisaje más hermoso eres tú ♫
♫ El ciclo más lejano ♫
♫ Cuidadosamente lo llené con claridad ♫
♫ Quiero esconderme dentro de tu corazón ♫
♫ No quiero que el mundo persiga y escuche ♫
♫ Te sostendré fuerte y escucharé sinceramente ♫
Aunque Dios hizo una gran broma sobre nosotros,
yo sé que,
las personas que se quieren encontrar esperarán y, eventualmente, el día en que se encuentren llegará.
Solo que no sabía
que este periodo de espera sería de seis años.
♫ El paisaje más hermoso eres tú ♫
♫ El vuelo más largo eres tú ♫
♫ Una distancia de veinte mil hertz ♫
♫ Así como el arcoiris a causa de la lluvia ♫
♫ Mi secreto que no es un secreto es amarte ♫
[2013, Nanchuan]
Ayuda el sueño de reecuentro, permite que el corazón deje de esperar.
Bienvenidos a la simulación de programa de telerrealidad, Encuentra Al Adecuado En El Sueño.
Soy su anfitriona, Annie.
Hoy, tenemos a una simulada futura mamá en el estudio.
Ella esta buscando al padre del niño en su vientre.
¿Qué hizo este padre para abandonarla?
¿Y cuál es la razón que causó que dos personas que se amaban
cambiaran irreconocibles ahora mismo?
Ya no puedo vivir mi vida de esta manera.
Estoy embarazada de siete meses.
Aún tengo que operar un puesto y vender comida todos los días.
Él nunca regresa a casa si tiene el dinero.
Salgo a ganar dinero, ¿no es eso todo para ti?
¿Para mí?
Vean todos esto.
Miren.
Cuando sale y se emborracha, regresa y me golpea.
Ignora completamente si estoy embarazada o no.
De verdad me arrepiento de casarme con él tan pronto en el principio.
¡La actuación de Qiaoyi es de verdad buena!
¿Cómo puede una mujer embarazada beber refresco?
¿En donde encontraron a ese tipo? Él ni siquiera dice los diálogos.
Es suficiente bueno que él pueda venir.
La chica que actuaba como su esposa pidió un aumento.
Afortunadamente, viniste a salvar el programa.
Lo hiciste bastante creíble.
Viejo Hu quiere que regreses y lo cambies de nuevo.
Dice que los diálogos deben ser más apegados a la realidad.
Puedes ver, este era un buen programa.Mira, este era un buen programa.
Pero Viejo Hu tiene que hacerlo ver como un drama familiar.
Ya sea que una cuñada y su cuñado tiene algo,
o una niñera joven se enamora de su jefe.
Dime. ¿Por qué estudio tan duro para entrar a la Estación de Televisión.
Una chica como ella probablemente no tiene muchas preocupaciones.
Si los tiene. Mira.
Mi novio me compró un regalo de Francia de nuevo.
Tengo que recibir tantos regalos todos los días. ¡Es tan angustiante!
Baja la voz.
¿Qué hay que temer? Ella no me puede ver.
Ella no nos percibe para nada.
Yuan Shuai. Qiaoyi.
- Haz como que no dije nada. - ¿Qué? ¿No queires verme?
No, solo estamos platicando.
- ¿Ya comiste? - ¿Qué tal tú?
No.
Mi novio insiste que el almuerzo de la estación no es nutritiva.
Me va a llevar a comer algún tipo de cocina Francesa.
Pero pueden ver, el nuevo programa va a salir.
¿De donde saco el tiempo para salir a comer?
- ¿Nuevo programa? - Sí.
Nuestra estación esta haciendo un nuevo programa.
Es entrevistando especialmente a aquellas celebridades que son de Nanchuan.
Después de este mes, el Director Hu y yo seremos transferidos allá.
¿No te lo dijo?
Bueno, eso es normal.
Eres más apta para programas tipo Encuentra Al Adecuado En Tu Sueño.
Después de todo, mientras más cursi sea el programa, más personas lo verán. ¿Cierto?
Eres una chica de buen gusto.
Me retiro.
Vuelo de regreso a primera hora de la mañana.
Mi papá esta hospitalizado.
De acuerdo.
¿Qué es esto?
Es un soborno para ti.
La primera mitad del año cuando fuiste contratada oficialmente, me diste esta cosa.
Ahora, me estas dando esta.
Parece que de verdad me tomas como un aficionado de modelos espaciales.
Dime. ¿Cuál es tu situación?
Escuché que serás transferido a otro programa.
- Me gustaría ir contigo. - ¡De ninguna manera!
Director, ya no quiero seguir haciendo ese programa de encontrar personas.
Tengo mis ambiciones laborales propias.
Si te vas, no tendré ningún desarrollo aquí.
Cuéntame sobre tus ambiciones laborales.
Quiero convertirme en alguien con la misma fortaleza, temperamento, y ambición que tú.
Además, una gran anfitriona de televisión que es altamente respetada por sus colegas.
Para la adulación. Sé honesta.
ganar tanto como tú.
Entonces, todavía tienes que esperar unos cuantos años.
alguien dijo que solo soy adecuada para trivialidades domésticas. Me rehúso a aceptar eso.
¿Qué tiene de malo las trivialidades domésticas? ¿Eh?
Al principio, este espectáculo tenía calificaciones inferiores a 0.1. Ahora, es el buque insignia de nuestra estación.
Me están transfiriendo. ¿Cuánta gente está pensando en esta posición?
He gastado un gran esfuerzo para ganarte.
¿Quieres ser un séquito toda tu vida?
Entonces, ¿aún quieres ir conmigo?
Gracias, viejo Hu.
- Muestra un poco de respeto. Llámame "Director." - ¡Gracias, Director!
Sal.
La prueba es positiva.
Un prolapso de la válvula mitral. (T/N: abultamiento de una válvula cardíaca causando irregularidades del ritmo cardíaco, dolor torácico, fatiga)
Aunque es leve, demasiada actividad lo puede hacer empeorar.
La gente va a tener problemas de salud de alguna manera a medida que se hacen viejos.
Así es, hijo. La estación de televisión Nanchuan quiere entrevistarte.
Lo sé. Los rechacé.
Lo acepté por ti.
Sé que no te gusta mostrar tu cara en público.
Pero esta es una circunstancia especial.
Porque ese productor es mi viejo compañero de clase.
Nunca jamás.
Bien.
No lo hagas.
Los que están en la sala de monitores, ¿pueden ser un poco más enérgicos?
Entreteniéndote y descuidado.
¡No es bueno! Viejo Hu.
¿Qué pasa?
La presentadora se cayó. Es serio.
C-Cayó... ¿Cómo se cayó?
No sé quién estaba tan carente de sentido moral, derramaron coca en el suelo.
Ella está de camino al hospital.
¿Pueden dejar de causarme problemas?
Este...
¡Oye, Qiaoyi!
Estás despierta. Tienes que ser tú.
¿Qué?
¡La presentadora!
Yo... Yo no puedo.
- Tú puedes. - Me... Me faltan las habilidades verbales.
Tenemos un apuntador.
Yo... Yo nunca he trabajado como presentadora.
Nunca has sido una mujer embarazada.
- Pero hiciste un gran trabajo. - Realmente no puedo hacerlo.
Yuan Shuai, llévala a maquillarse.
- No, no, no. - Está bien. Vamos.
No lo hagas.
Qiaoyi, ponte esto más tarde.
¿No puedo ponérmelos?
Ni hablar.
[Estación de televisión Nanchuan]
Profesor Yan, ¿por qué no hacemos un poco de maquillaje para que se vea mejor en la cámara?
No. No estoy acostumbrado a eso.
Bien. Vayamos al estudio.
Qiaoyi, ¿cómo están los preparativos?
Ni siquiera sé a quién voy a entrevistar.
¿Debería... Debería repasar el guión con el invitado?
Es demasiado tarde. El invitado ya está aquí.
¡Iré! ¡Iré!
¿Pueden darse prisa?
¿Por qué sigues entreteniéndote?
Profesor Yan, este es el guión de hoy.
Las preguntas en el interior se pueden hacer más tarde.
Puede echar un vistazo primero.
Entonces, cuando hable más tarde, puede simplemente relajarse.
No esté nervioso.
Hay un total de tres cámaras aquí.
Éste es un monitor.
Le aconsejo que intente no mirarla.
[Las Palabras de la Élite]
Esa es nuestra presentadora, Qiaoyi.
Qiaoyi.
Comenzaremos la grabación en vivo en tres minutos.
Haz una revisión final.
- Cámara número 3. - ¿Estás bien?
Cámara número 3, no te acerques demasiado.
Él es nuestro invitado para hoy, Yan Mo.
Y ella es nuestra anfitriona, Zhao Qiaoyi.
Hola, soy Yan Mo.
Hola.
Ustedes dos pueden tener una pequeña charla primero. Vamos a empezar en un minuto.
Hola, Yan Mo.
Es un placer conocerle hoy.
Sí.
Esto es un trabajo.
Mantén la calma. Mantén la calma.
Ha pasado tanto tiempo desde que regresaste a Nanchuan,
¿crees que hay grandes cambios?
Sí.
El costo de vida es mucho más alto.
Bueno, ¿has regresado a visitar a tu alma mater?
Escuché que tus notas aún han estado circulando hasta ahora.
No.
¿Cuánto tiempo te quedarás esta vez?
Me iré mañana.
Tan pronto.
Porque no queda nada que me mantenga aquí.
¿Cómo es que no hay sonido?
¿Qué sucede? Revisen el audio.
Revísenlo.
Lo siento.
¿Puede escuchar?
¿Qué está pasando? ¡Yuan Shuai!
Algo está mal con nuestros micrófonos.
Solo esperen un minuto.
¿Cómo te va últimamente?
¿En cuanto a qué?
Escuché que tienes una novia.
¿Quién dijo eso?
Te llamé.
Fue una chica la que contestó.
¿Me llamaste?
¿Por qué mantuviste tu viejo número de teléfono?
¿Crees que estaba esperando por ti?
Te morderás las uñas cuando estés insegura.
¿Por qué estás cambiando de tema?
Entonces, contesta una de mis preguntas primero.
¿Por qué me rechazaste en un principio?
Realmente no queda nada que me retenga aquí.
[Estación de Televisión de Nanchuan]
Hola. Buenos días.
Buenos días.
Hola. Buenos días.
- Fu Rong. - Buenos días, Qiaoyi.
- ¿Ha llegado el viejo Hu? - Sí.
Está un poco extraño hoy. Llegó extremadamente temprano.
¿Cómo está su humor?
Realmente no sé.
No dijo nada.
Oh, cierto.
Dijo una cosa.
Dijo,
"Cuando Zhao Qiaoyi llegue, dile que venga a mi oficina"
- Director, ¿me está buscando? - Entra.
Qiaoyi,
¿cómo estás últimamente?
¿Estás satisfecha con el bono de fin de año del año pasado?
Bueno, ¿qué hay del pago al mérito de este año?
Déjame preguntarte.
¿Tienes algunas quejas personales acerca de mí?
Director, todo fue mi culpa ayer. Me equivoqué.
¿No entiendo por qué estás causándome problemas?
¿Por qué se fue el invitado? El programa no puede ser transmitido.
Hay un enorme vacío en nuestra producción. ¿Cómo explico esto?
¡Dime!
Regresaré ahora y escribiré un informe de auto crítica de 5,000 palabras. No, de 10,000 palabras.
Incluso si escribes 10,000 palabras o 100,000 palabras,
el invitado se ha ido. Yan Mo se ha ido.
¿Qué hacemos? Te estoy pidiendo ahora mismo que vayas a buscarlo.
- P-Pero... - Sin peros.
- Pero... - Sin peros.
¿Qué pasa si él no quiere verme?
Buen, es fácil. Es muy fácil.
Vas a buscar una cuerda y te cuelgas frente a su casa.
O de lo contrario, te estrangularé cuando regreses.
No, viejo Hu.
Director,
¿por qué no puede hacer que alguien más vaya?
No estoy discutiendo esto contigo. Este es tu trabajo.
¡Ve rápido!
- Hola. - Hola.
Desayuno.
Ya comí.
- Café. - No lo bebo.
Tu favorito.
Tengo el juego completo.
Tengo algo que decirte. ¿Puedes dejarme entrar por favor?
Dilo aquí.
Algo importante.
¿Qué tan importante?
Estoy embarazada.
Por favor déjame entrar.
- Suéltame. - No.
Zhao Qiaoyi.
Seré asesinada por mi superior cuando regrese de todas maneras.
También podría colgarme frente a tu casa.
¿De verdad?
¿No fuiste a trabajar?
Estoy a punto de estar desempleada.
¿Eso no es algo de tarde o temprano?
¿Por qué tienes una cara triste?
¿Realmente te van a despedir?
¿Cómo te vuelves atrevido?
¿Volverte atrevido?
Bebe alcohol.
¿En serio?
Seguro. Cada vez que voy a una operación, debo beber dos vasos antes.
¿Por qué no te han demandado todavía?
- Papá. - ¿Sí?
¿Por qué está jugando de nuevo? Mi mamá regresará pronto.
Déjame decirte. Esta cosa funciona tan inteligentemente.
Párate allí y no te muevas. Deja que te rodee.
Papá, ¿dónde está las dos botellas de alcohol que consiguió la última vez?
Detrás del mueble de la televisión.
Aquí.
¿Por qué necesitas alcohol?
Estás despierto.
¿Cómo entraste?
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en Viki
♫ Cómo puedo fingirlo. Ya no hablamos más ♫
♫ Estoy mirando las estrellas y me pregunto, si ves lo mismo ♫
♫ Aquí estoy nuevamente con mis recuerdos; Tu cara sonriendo ♫
♫ Éramos jóvenes e insensatos, y ahora solo tenemos dolores ♫
♫ No puedo esconder mi amor ♫
♫ Tratando de llevar tu ritmo, pero de alguna manera ♫
♫ Seré buena para ti ♫
♫ Y amaré al mundo como dijiste que debería hacerlo ♫
♫ Pero no tengo a nadie más en el mundo aparte de ti; Nunca te dejaré ir ♫
♫ No puedo esconder mi amor ♫
♫ Tratando de llevar tu ritmo, pero de alguna manera ♫
♫ Seré buena para ti ♫
♫ Y amaré al mundo como dijiste que debería hacerlo ♫
♫ Pero no tengo a nadie más en el mundo aparte de ti; Nunca te dejaré ir ♫