[Le Coup De Foudre]
[Episodio 20]
¿Ya casi terminas de comer?
Después de que terminen de comer, regresen al trabajo.
Tu quédate. Tengo algo que decirte.
Entonces, los dejaremos solos.
¿Qué pasa?
Qiaoyi es una planificadora de mercadotecnia, no tu asistente personal.
Dile a tu nana que haga cosas como irte a comprar café.
¿Ella te da lástima?
Sí.
Entonces si es tan querida se debió de haber quedado en su casa. ¿Por qué venir aquí a trabajar?
Se racional.
No traigas emociones personales al trabajo.
¿Quieres que sea racional?
Tu nunca has sido racional cuando son cosas que se refieren a ella.
Yo soy la única que sabe como viviste esos dos años en Gran Bretaña.
No entiendo. Zhao Qiaoyi... ¿quién le da el derecho?
[No se si mi novio... ]
No te muevas.
Me gusta.
¡Salud!
Quiero beber alcohol.
Salud.
Doctor Zhao, ¿podemos usar su computadora?
- Sí, claro. - ¡Gracias!
¿Qué estás viendo?
Una novela en línea. Es muy interesante.
Debe de haber sido actualizada hoy.
Esto... ¿por qué está bloqueado?
¡Oh, no! Toda la columna ha sido bloqueada.
¿Qué está pasando?
- ¿Son fans de Hao Wuyi? - No.
No he leído sus novelas por un buen tiempo. Son muy inmaduras.
Pero su trabajo actualizado reciente parece ser muy bueno.
Por otro lado, el estilo se diferencia grandemente del pasado.
Sí, pero no despertó buenas reacciones entre los lectores.
Creo que ya no tiene interés en seguir escribiendo.
Aún así no puede sólo dejar de actualizar esta novela.
¿Qué deberíamos de hacer nosotros los fans entusiastas?
Está bien, yo soy compañero de clase de Hao Wuyi.
Le puedo preguntar cuando va a actualizar la novela.
¿De verdad?
- Gracias Doctor Zhao. - ¡Usted es genial!
Es un placer.
El Noticiero de hoy ha terminado.
-Gracias por sintonizar. Adiós. -Adiós.
¡Espera un minuto! El segmento del clima.
¡Deseándole a todas las personas del país buena salud!
Nos gustaría recordar que sean precavidos con los cambios del clima.
Por favor protejan el ambiente.
Rápido, ¿cuál es el clima?
14 a 17 grados Celsius. (57 a 62 grados Fahrenheit)
Dame una pluma. ¡Pluma!
Aquí.
14 a 17 grados.
Hay lluvia.
Lluvia.
[Mamá]
Mamá,
Qiaoyi, ¿ya cenaste?
Sí.
¿Qué fue lo que comiste?
Pollo kung pao y huevos al vapor con camarones.
Escuché que las hojas en Beijing se han vuelto rojas.
Pregúntale a tu hermano que te lleve a verlas. Diviertete.
Estoy muy ocupada. ¿Cuando tengo tiempo?
¿Todavía estás en la compañía?
¡Tu niña pequeña! ¿No te dije que no trabajaras horas extra?
No soy dueña de esta compañía. ¿Cómo puedo tener la última palabra?
La compañía no te trata como una humana.
Dame el número de tu supervisor.
Le pediré a tu padre que tenga una platica con él.
Mamá, detente. Ve a dormir temprano.
¿Dormir? Estoy haciendo pepinillos para ti.
Te los mandaré mañana.
¿Por qué estás haciendo pepinillos otra vez?
Por supuesto. No creas que hacer pepinillos es fácil.
No es tan fácil.
Cada vegetal debe ser secado al aire.
Los chiles pequeños deben de ser perforados.
Además, el frasco en la cocina no esta funcionando muy bien.
Tu padre y yo compramos un frasco de vidrio.
Mamá,
para poder comerme los pepinillos que me mandaste la vez pasada,
tengo que traer mi propia comida al trabajo todos los días.
No tengo nada de tiempo para ir a cenar con mis colegas.
Traer tu comida al trabajo te ayuda a ahorrar dinero y es bueno para tu salud.
¿Por qué vas comer fuera?
Lo que sea, no entiendes.
Está bien, no entiendo.
¿Tienes un paraguas?
No.
¡Tu niña pequeña! ¿Cuál es el problema contigo?
¿Por qué no escuchas mis palabras?
Mamá, ni siquiera sabes como está la situación aquí.
Aquí no esta lloviendo el lo absoluto, pero todos los días me preguntas si traje un paraguas.
Estoy muy molesta. Ya estoy muy lejos.
¿Por favor me puedes dejar sola?
Mamá, yo...
Porque estás muy lejos de casa, te extraño.
Mamá.
De acuerdo.
Ya no me voy a preocupar de tus asuntos.
Haz lo que quieras.
Mamá, yo...
¿Lo escuchaste todo?
No estoy interesada en tus asuntos familiares.
Aquí. Este es el camarón que te gusta.
Gracias, Papá.
Hija,
deberías regresar a nuestra compañía.
Podría enseñarte personalmente.
Ya no puedo contar con tu hermano
Dime, ¿cuántos años más puedo seguir trabajando?
En el futuro, te entregaré la compañía.
- Papá. - ¿Si?
¿Sabe como preparar pepinillos?
¿Pepinillos?
Cada vegetal debe ser secado al aire. Todos los pimientos pequeños deben ser perforados con palillos de dientes.
Después usar chiles para agregar sabor.
Es mejor estar salado en un frasco de vidrio.
Eso es muy fácil.
Pídele a la niñera que te prepare unos.
No quiero comer eso.
Vamos, brinda con tu padre.
Piensa cuidadosamente en lo que dije.
Está bien.
Soy la única que sabe cómo has vivido estos dos años en Gran Bretaña.
No entiendo. Zhao Qiaoyi... ¿Qué le da el derecho?
¿Cuál es el problema con el?
De cualquier modo, conseguí el álbum autografiado de los Beatles que pediste.
Para Joey (Qiaoyi).
¿Quién es Joey?
Eso no es importante.
¡Salud!
¿Acabaste?
Si no puedes beber entonces no lo hagas.
Sé que miras su blog todos los días.
Ella tiene un novio, ¿cierto?
Ya que ella comenzó una nueva vida, ¿por qué sigues pensando en ella?
¿Hola?
Papá. Papá, aquí.
Mire la cámara.
No escuche por la bocina.
Es muy claro.
Qiaoyi, tengo una pregunta.
¿Normalmente tomas fotos así?
Papá, deje de bromear.
¿Todo está bien en casa?
Sí, todo está bien. No te preocupes.
¿Dónde está mamá?
¿Buscas a tu madre? Espera un minuto.
¿Suying?
Ella tiene un dolor de garganta.
Oh, está bien.
Tu mamá me dijo que te preguntara si estás cansada en el trabajo.
No estoy cansada.
No dije eso.
Tu madre me dijo que te diga que la temperatura en Beijing está bajando.
Bien.
No dije eso.
Qiaoyi, tu mamá y yo estamos haciendo dumplings.
Cortemos aquí.
Adiós.
He terminado.
Déjame analizar la cadena alimenticia de nuestra familia por ti.
Tu estás aquí. Yo aquí.
Nuestra padre aquí.
Pero nuestra madre está aquí.
Ofendiste a la mujer de la cima de la cadena alimenticia.
¿Sabes cuán aterrador es?
He estado bajo mucha presión estos días.
¿Eres la única bajo presión?
Dime, ¿tienes conciencia?
Desde que viniste a Beijing, nuestros padres se inscribieron a cuatro tipos de periódicos.
Todos los días, hacen recortes del periódico y sólo ven televisión de Beijing.
Usan sus lentes para tomar notas cuidadosamente.
Cuando Beijing tendrá smog o granizo o qué exhibiciones hay en el Museo de la Capital.
Puede que no tengas ideas, pero nuestra madre lo sabe todo.
Y perdiste tu temperamento con ella.
¿Tienes conciencia?
Eres tan malagradecida. (T/N: lit. lobo de ojos blancos)
Debes haber inventado una historia para mentirme.
Realmente desearía haber inventado esa historia.
Está bien, sé que me equivoqué.
Me estrangularé a mi misma.
Será mejor que pienses en cómo hacer feliz a Mamá.
Enséñame cómo hacerlo.
Es fácil.
Sólo llámala y discúlpate.
No importa cuanto te regañe, no contestes.
¿En-Entonces eso es?
No necesariamente. Depende de tu suerte.
Adiós.
¡Buena suertes! Tengo confianza en ti.
Mamá.
Qiaoyi.
Lo siento.
Realmente no conozco la situación allá.
Si no te gustan los pepinillos, entonces no los comas y tíralos.
Deberías salir a comer más con compañeros para construir relaciones.
También, sé que estás ocupada con el trabajo.
En el futuro, te llamaré sólo una vez a la semana.
No afectaré tu trabajo.
Sólo quiero escuchar tu voz.
Mamá, realmente está lloviendo ahora.
¿Llevaste una sombrilla?
Si no, rápido encuentra un lugar para abrigarte.
No te mojes.
Pensé que ella iba a regañarme.
Pero no lo hizo.
No recuerdo cuántas cosas he hecho para herirla después de crecer.
Debido a que ella es la persona más íntima.
siempre perdí mi temperamento con ella.
Mi mamá es la persona más molesta del mundo.
Pero es la más fácil de consolar.
Ya que me ama más de lo que yo la amo a ella.
Mamá, lo siento.
¿Por qué siempre quiero vomitar últimamente?
¿Comí algo mal?
¿Por qué siento náuseas y quiero vomitar?
[¿Por qué tengo náuseas y quiero vomitar?]
¿Tienes un resfriado?
¿Por qué está aquí?
Entraré.
¿Por qué de repente te resfriaste?
Llovió ayer.
¿Te sientes muy incómoda?
¿Debo llevarte al hospital?
No.
Solo quiero irme a casa. Extraño a mi mamá.
¿Tienes medicamentos para el resfriado en casa?
No hay nada en casa.
¿Por qué vine aquí?
Sí, ¿por qué viniste aquí?
Voy a comprar alguna medicina.
Vine aquí por ti.
No en casa otra vez.
¿Hola, no estás en casa?
Solo di lo que quieras.
Es así.
Todas las enfermeras de mi departamento están siguiendo tus novelas.
Siguiendo hasta el punto en que no tengan apetito para las comidas.
Una vez que escucharon que te conozco, me han estado molestando todos los días.
Me dijeron que te preguntara cuándo harás la actualización. ¿Te conviene decírmelo?
Si no, ¿puedes darme tus autógrafos?
No. No me vuelvas a llamar.
[Tomar - & gt; ]
Me di cuenta de que las canciones de los Beatles realmente son increíbles.
Por cierto, ¿su madre a menudo viaja al extranjero?
Ella también conoce muchas celebridades.
¿Puede conseguir el autógrafo de John Lennon?
Él ya falleció.
Entonces ... Entonces, ¿quién sigue vivo?
Paul.
¿Puedes conseguir el de Paul?
[Compatibilidad de chico Escorpión y chica Cáncer]
Papá, esta es la última ronda de entradas para el concierto de este año.
Tienes que ayudarme a conseguirlos.
Tienes que escuchar mis órdenes más tarde.
[La primera belleza del sistema solar]
Habla.
Hola, Qiaoyi. ¿Qué estás haciendo?
¡Espera un minuto! ¡Papá!
¡Cinco segundos! Cinco, cuatro, tres, dos.
¡Actualizar!
¡Rápido!
¡Se vendió de nuevo!
Papá, ¿los tomaste?
¿Qué pasó?
Yo ... presioné el botón.
Demasiado lento! ¡Demasiado lento!
¿Por qué se volvió blanco y negro?
No hay esperanza.
Wuyi, no pude conseguir el boleto otra vez.
¿Quién le dijo a tu ídolo que fuera tan popular?
¿Qué pasa?
Yo... nada.
Te llamaré otro día.
[Jay Chou - Opus 12]
Ídolo, esto necesita tu firma.
¿También te gusta Jay Chou?
Mi amigo puede conseguir su boleto de concierto.
La gente del sitio web de evaluación vendrá a las dos.
¿Has preparado todo?
Aún no.
Entonces, ¿por qué sigues aquí de pie?
Me prepararé ahora.
Bien, hagamos esto primero.
Le pediré a mi personal que se comunique con usted para hacer un seguimiento.
Qiaoyi, crea un grupo de chat para nosotros más tarde.
Eres responsable de esto. Wang Wei, tú la ayudas.
- Está bien. - Está bien.
¿El reporte de apreciación de la pulsera Sanling fue hecho por ti?
Lo haz hecho bien.
Frank me lo mostró.
Gracias.
¿Entonces tienes algún interés en venir a nuestra compañía?
Nos especializamos en apreciaciones.
¿Por qué me estás mirando a mí?
¿No sabes qué clase de persona soy?
- ¿Ustedes dos se conoces? - Si.
Si, fuimos compañeros de habitación en la universidad.
Este chico se levantaba a las cinco en punto e iba a dormir a las doce en punto cada día.
Si no estaba en el salón de clases, estaba en la biblioteca.
Además, él nunca iba a fiestas.
Él vivió como un monje ascético.
Tu vida universitaria fue un desperdicio.
¡Exacto!
Pero hubo una vez que insistió en beber con nosotros.
Con su capacidad para el alcohol, obviamente intentaba emborracharse.
Luego, se emborrachó y calló en un sopor.
Él llamaba el nombre de alguien.
¿El nombre de quién?
Nunca pude entenderlo.
Solo recuerdo que se ocultó en el baño.
Cuando entramos a la fuerza, nos asustamos hasta ponernos sobrios.
Detente.
No puede simplemente contarnos la mitad de la historia.
¿Qué sucedió con mi ídolo?
¿Se desmayó?
Lloré.
Descubrí algo que me entristeció.
Nunca había estado tan triste.
Así que me emborraché y lloré.
Eso es todo.
¡Qiaoyi!
Llegué tarde.
Encontré un embotellamiento de tráfico.
Estaba demasiado hambrienta.
Así que comí antes de que llegaras.
¿Por qué estás comiendo tanto?
Qiaoyi, tengo algo que contarte.
¿Recuerdas cuando dijimos que seríamos las madrinas de los hijos de la otra?
Vas a ser una madrina.
¿Qué?
Yo... Yo estoy embarazada.
¿Del hijo de quién?
Es alguien que conoces.
¿Zhao Guanchao?
¿Cuándo?
El día que llegaste a Beijing, bebimos...
¡Alto!
No quiero escuchar ninguno de los detalles.
Tú... ¿Cómo adivinaste que era él?
¿Él te dijo algo?
El otros día, me preguntaste si me enamoraría de un antiguo amigo o algo así.
¿No sabes qué clase de persona es Zhao Guanchao?
¿Cómo puedes estar--- embarazada?
Lo siento, Qiaoyi.
Sé que estoy mal.
Lo siento.
¿De qué sirve pedirme perdón?
Lo encontraré ahora mismo y lo mataré.
Qiaoyi, no vayas a buscarlo.
- Déjame manejarlo por mí misma. ¿De acuerdo? - ¿Cómo lo manejarás?
Iré a América para hallar un centro de maternidad y dar a luz el bebé.
Nadie lo sabrá.
¡¿Estás loca?!
¡Qiaoyi!
¡Zhao Guanchao, sal!
¡Zhao Guanchao!
¡Zhao Guanchao, sal!
[La Primera Belleza del Sistema Solar: Cariño, te lo ruego. Déjame decírselo yo misma.]
Zhao Qiaoyi, ¿qué quieres?
¿Fonismo?
¿Estás bien?
Director Cheng.
Traeme mi memio USB a mi casa.
Además, atrapé un resfriado.
Recuerda comprarme medicamentos para el resfriado.
Yo... yo pedí salir esta tarde.
No. Tienes que venir ahora.
Qiaoyi. Qiaoyi. Qiaoyi.
¿Aun tienes pepinillos? Dame un poco más.
¿Qué sucede contigo?
La Director Cheng me dijo que comprar medicamentos para el resfriado y se lo llevara ahora mismo.
Pero yo pedí salir esta tarde.
¿Esa mujer te está roturando otra vez?
Te aydudaré a comprar algunas medicinas.
¿Eso... Eso está bien?
¿Quién... Quién me dijo que comiera tu comida? (N/T: él le debe un favor porque ella está comiendo su comida)
Voy a ir.
Idol, estos son los entradas del concierto que querías.
Estas son las últimas dos.
Gracias.
Idol, ¿qué te hizo sentirte triste antes?
Como un hombre, deberías ventilar tus sentimientos y llorar cuando lo necesitas.
Pronunciaste mal mi nombre antes.
Fui a casa y también estaba muy triste.
Si dices otra palabras, trabajarás horas extra por un mes.
Idol, no te preocupes.
Otras personas en la compañía no sabrán nada.
Ya le he dicho a Qiaoyi que no le diga a nadie.
¿Qué dijo Zhao Qiaoyi?
Ella dijo, "Oh".
En este mundo, es muy difícil encontrar alguien más despiadado que Zhao Qiaoyi.
No puedes culpar a Qiaoyi.
Ella se veía pálida cuando vino a trabajar esta mañana.
Ella pidió irse y fue directamente al hospital esta tarde.
No. 31, Zhao Qiaoyi.
Estoy aquí.
Ella me colgó.
¿La estoy tratando bien últimamente y consintiéndola?
Idol, t-tú... cálmate.
Oye, guapo, patea la bola aquí.
¿Me voy como si estoy desocupado?
¡Búscala tu mismo!
Mira ese par.
¿De que sirve que sean tan dulces ahora? Ellos definitivamente romperán en el futuro.
Porque eso es amor.
El amor solo les traerá dolor.
Los primeros dos o tres meses de embarazo es el periodo crítico del desarrollo embriónico.
También es el periodo donde es muy problemas que los accidentes suceda.
No haga ejercicios vigorosos.
Asegúrese de descansar lo suficiente.
Pero ella se queda hasta tarde muy a menudo.
Como familia, ustedes necesitan supervisarla.
Ella necesita el suplemento, ácido fólico, para evitar anomalías fetales.
Doctora, ¿dónde puedo comprar ácido fólico?
Se lo estoy recetando.
¡Gracias!
Mantenga un buen humo y no esté nerviosa.
Si hay sangrado, venga al hospital inmediatamente para revisión.
Usted es de la mujer embarazada...
Una buena amiga.
¿Amiga?
¿Dónde está el padre del bebé?
Él está un poco ocupado.
¿Qiaoyi? ¿Por qué estás aquí?
Yo... yo no me estoy sintiendo bien.
¿Dónde te sientes mal? Déjame ver.
Ya vi a un doctor. Estoy bien.
Yo también soy doctor y tu hermano.
Zhao Qiaoyi, ¿eres un perro?
Es mi privacidad.
Te compré ácido fólico y vitaminas.
Recuerda tomarlas a tiempo cada día.
Y este delantal anti-radiación. No se si funciona. Pruébatelo y úsalo.
De ahora en adelante, esos bocadillos que te gustan, por ejemplo, comida infladas y cangrejo, no puedes comerlos más.
Haz una cantidad apropiada de ejercicios, pero no ejercicios vigorosos.
No te quedes despierta hasta tarde.
También tienes que jugar menos con la computadora.
Qiaoyi.
Tú inmediatamente me dijiste sobre esto.
Pero yo te regañé cuando estabas más indefensa y triste.
Soy una bastarda.
Lo pensé bien toda la noche.
Si no quieres este bebé, te acompañaré al hospital que que tengas un aborto.
Si quieres este bebé, te acompañaré para que lo traigas a este mundo.
Criaremos este niño juntas.
Lo que quieras..
¡Cheng Youmei!
¿Por qué eres tú?
Cheng Youmei, ¿te sientes terrible si no atormentas a Qiaoyi?
¿Realmente atrapaste un resfriado?
¿Tienes un resfriado y aun así te pones tan poco?
Trabajas tan duro. ¿La compañía te premiará con medallas?
¿Dijiste antes que yo ocupé tu posición?
¿Dónde está mi medalla?
Si dices que estás premiando, entonces dame una.
No me digas, realmente tengo una.
¡Realmente es una pequeña medalla!
Sí. Escuché a Qiaoyi decir que tenías un resfriado.
La compré para ti cuando pasé por la farmacia.
No se que tipo de medicamento es bueno.
Así que compré uno con empaque único. Mira.
Está bien. Apresúrate y come los fideos, y luego toma la medicina.
¿Solo esto?
Sí.
¿Nada más?
No.
Tengo un resfriado y ¿me dices que coma fideos instantáneos?
¿Pero que tiene de malo los fideos instantáneos?
Yo, Fei Dachuan, hice esto para ti por mí mismo.
También le agregué pepinillos de la mamá de Qiaoyi.
¿Es este el encurtido donde cada pimiento debe ser perforado por un agujero?
Sí.
Ya que me regaste de esta manera, entonces de mala gana comeré algo.
No, está bien. No te fuerces. Si no te gusta, yo lo comeré.
Alguien me los dio.
Han estando aquí conmigo por un largo tiempo.
Date prisa y llévatelos.
Qiaoyi, quiero ir contigo...
Cuando estaba comprando las entradas, compré una extra.
Pero nadie más está libre.
Entonces, te beneficias de ello.
¿Qué sucede?
Acabo de ver que me llamaste.
¿Necesitas algo?
Marqué el número equivocado.
- Si no hay otra cosa, estoy colgando. - Espera.
¿Puedes salir por un rato?
Estoy frente a tu puerta.