Legendado pelos voluntários da Equipe "Ascensão" no viki.com
[Jovens Guerreiros por Wang Sulong; letra de Wang Sulong e Zuo Muxiu]
♫ O mar esverdeado e escuro está enevoado ♫
♫ e dissipa-se em um instante ♫
♫ Rios e lagos dividem o mundo ♫ `
♫ Dez mil flechas são disparadas ♫
♫ Quem tem tempo para se preocupar? Quem adora a cor do sangue? ♫
♫ Naquela época, os espíritos se elevaram ♫
♫ Quem chama o mundo de sua casa? Quem ousa deixar seu cavalo correr livremente? ♫
♫ Silenciosamente, as lágrimas se formam na calada da noite ♫
♫ Heróis estão cortando todos os vínculos, ♫
♫ desistindo seja na vida ou na morte, ♫
♫ sem nunca perguntar qual será o custo ♫
♫ O bem e o mal devem ser diferenciados ♫
♫ O vento abala a neve ♫
♫ Há múltiplas cicatrizes cravadas no corpo, ♫
♫ vagando pelo mundo inteiro, ♫
♫ apenas desejando por respostas deste mundo ♫
♫ Um adolescente não precisa ser um herói ♫
♫ Não há necessidade de flores nos sonhos ♫
♫ Não se deve temer o destino ♫
♫ Porque você o terá durante todo o caminho, ♫
♫ experienciando um punhado de conquistas, ♫
♫ superando vários desafios ♫
♫ A partir de agora, felizes e livres! ♫
♫ O único desejo será que, junto com o mundo, ♫
♫ tudo se convirja numa disposição para a mudança ♫
A Lenda do Despertar
[Episódio 22]
Xiōng.
Xiōng!
Zhou Youlong virá a qualquer momento,
aqui não é seguro.
Como xiōng poderia saber que
eu estava na mansão Yuezhou?
Você realmente é o mesmo Lu Ping.
Você é sempre tão cuidadoso.
Xifan, o que o Bando da Montanha e do Mar lhe ofereceu
para trair os seus irmãos?
Eles apenas me lembraram que
o Instituto dos Desbravadores foi todo destruído por sua causa.
Somente capturando e levando o Desperto de volta ao Bando da Montanha e do Mar, o mundo pode estar em paz.
Xiōng, na verdade, o Instituto dos Desbravadores foi destruído pelo Bando da Montanha e do Mar
Mantenha a mente aberta! Não se deixe enganar por eles.
Acha que se eu quisesse pegá-los
não teria vindo preparado?
O que está esperando? Capture-os!
Corra rápido!
Maldito! Por que Yan Qiuci aparece em todos os lugares?
- Capturem-os! - Esperem!
Não quero envolver o meu pai.
Yan Xifan, lembre-se!
- Neste momento, eu sou seu chefe! - É verdade?
Que tal discutirmos isso diante do chefe para ver qual argumento é mais lógico.
Mestre da Mansão, o Bando da Montanha e do Mar ainda não nos alcançaram, é melhor nos apressarmos para tratá-lo.
Protejam-nos!
Pretensioso! Arrogante!
Que tipo de veterano você é?
Não consegue nem distinguir o certo do errado!
Você está gritando com Xifan ou com você mesmo?
Eu deveria ter sido o capturado pelo Bando da Montanha e do Mar, o Mestre morreu por minha causa.
Agora, xiōng está sofrendo por minha causa.
Eles realmente pensam que posso viver em paz
usando suas vidas em troca da minha.
Se eles não tivessem criado a chance para que você pudesse cortar o terceiro elo do Confinamento no Beidou
já teria morrido há muito tempo no Bando da Montanha e do Mar.
Você teria a chance de reclamar aqui?
O Veterano Guo e Xinfan tomaram suas próprias decisões.
Não é para você reclamar da vida
mas para que possa contra-atacar.
Xifan deve ter sido enfeitiçado pelo Bando da Montanha e do Mar.
Se você não é forte, como pode trazê-lo de volta em segurança?
Senhorita Qin,
você conforta as pessoas de maneira tão estranha.
Já concordamos. Vamos lutar juntos!
Vamos ver o veterano Yan.
Veterano Yan,
como está seu ferimento?
Não é nada de mais.
Veterano Yan, por que veio aqui de repente?
É uma longa história.
Xifan entrou sorrateiramente no Bando da Montanha e do Mar e manteve contato comigo.
Foi ele quem me contou as notícias de Yuezhou.
Entretanto, não esperava que ele fosse tão impulsivo.
Ele arriscou tudo para assassinar um líder do Bando da Montanha e do Mar
mas, em vez disso, caíu nos truques deles.
Tenho-o seguido por todo esse caminho,
principalmente para evitar qualquer catástrofe.
Veterano Yan,
Xifan entrou no Bando da Montanha e do Mar por mim.
Eu realmente estou...
Vocês são irmãos, não é sua culpa.
É que não pensei que ele tivesse progredido muito mais rápido n Bando da Montanha e do Mar do que
na Mansão Wuji e no Instituto dos Desbravadores juntos.
Eu sabia que ele poderia usar três espíritos quando lutamos.
Não sei que tipo de vigarista ele costumava ser.
É o método Xi Sui, o meio usual do Bando da Montanha e do Mar.
A razão pela qual eles saquearam o povo é
para usar o Método Xi Sui a partir daqueles de alto nível de cultivo em seus viajantes.
Isso pode melhorar o poder de combate deles em pouco tempo.
Antes, ouvi de Xifan que você foi
preso pelo Bando da Montanha e do Mar por muitos anos.
- Isso é porque... - É isso mesmo!
Eles querem usar a capacidade inata de seis espíritos de Lu Ping
para fazer mais lutadoes marciais para o Bando da Montanha e do Mar.
Seis Espéritos de Revelação?
A arma na sua mão...
É realmente o Ressoar?
- Você o conseguiu sozinho? - Consegui no Tribunal dos Sete Mártires de Beidou.
No entanto, acabei de adquirir esta arma, portanto, ainda não treinei bem com ela.
Por isso, agora mesmo, quase feri Xifan.
É o seu próprio destino.
De fato! Tal pai, tal filho.
Veterano Yan, do que está falando?
Que pai?
Chu Min e Guo Youdao não lhe contaram a história de seu nascimento?
A história do meu nascimento?
Qual é?
A arma na sua mão, é a única arma do seu pai.
Meu...
Pai….
Seu pai é o líder de sete picos na Beidou.
Leng Xiutan.
Algumas coisas acontecem naturalmente como o destino determina.
Mestre,
que tipo de pessoa era o Mestre Leng?
Ele era íntegro, honesto e tinha a melhor habilidade em artes marciais do mundo.
Ele merecia o nome de herói
e o respeito de milhões de pessoas.
Vá em frente! Comprimente o seu mestre e também...
ajoelhe-se perante o Pavilhão do Mestre Leng, Leng Xiutan.
[Shao Yinchu] [Leng Xiutan] [Guo Youdao]
Irmão mais velho e Irmã mais velha,
Trouxe o seu filho de volta.
Não é de admirar!
A melodia do Ressoar
é algo que minha mãe sempre cantava para mim.
Senhorita Qin, eu ouvi que o aprendiz Lu está de volta.
O que aconteceu com vocês lá, abaixo das montanhas?
Você não ouviu nada no Beidou?
Nem fale nisso! Nós fomos colocados em prisão domiciliar.
Estava sujo e malcheiroso.
Senhorita Qin, o Lu Ping é realmente o filho do Mestre do Pavilhão Leng?
Xiao Bai,
está prestes a chover.
[Chu Min] [Guo Youdao]
Seus pais lhe amam e estimam.
Entretanto, é uma pena que eles estejam mortos.
- Sobre o que você está falando? - Eles morreram no Bando da Montanha e do Mar.
Yan-shūshu,
o senhor sabe como meus pais morreram?
Leng Xiutan, Shao Yinchu.
Eles eram um casal famoso como o Deus e a Deusa no círculo das artes marciais.
Ainda, eles até usaram os cinco espíritos com grande habilidade.
Talvez seja o destino
ou talvez o poder dos seus pais,
você recebeu seis espíritos quando nasceu.
Você era o desperto, em cem anos.
De fato, sua habilidade atraiu as pessoas do Bando da Montanha e do Mar.
[Corte dos Sete Mártires]
O senhor disse que o Bando da Montanha e do Mar veio por minha causa?
Naquela época, o Beidou era o mais poderoso no mundo.
Nós abrimos os portões a todo o tempo.
Algumas seitas vinham e duelavam artes marciais conosco.
A mãe de Xifan estava gravemente doente naquela época, então eu voltei para casa para visitá-la.
Chu Min e Guo Youdao também desceram a montanha.
O Bando da Montanha e do Mar vieram a fim de duelar artes marciais.
Quando eu me apressei em voltar, o Bando da Montanha e do Mar já havia partido.
A Corte dos Sete Mártires havia sido destruída e seus pais haviam morrido.
Meus sexto aprendiz Liu Song e o sétimo aprendiz Liu Chenfeng haviam desaparecido.
Eu não sabia o que havia acontecido.
Nós todos pensamos que você havia sido morto.
Foi por causa disso que meu mestre deixou o Beidou
e a Mestra Chu Mun se escondeu em Tianzhao?
Nós tínhamos boas relações um com o outro naquela época.
Depois que seus pais morreram,
ninguém quis ficar aqui.
Eu também renunciei como o mestre do Cume.
Eu voltei para a minha cidade natal e construi a Mansão Wuji.
Eu estive lutando com o Bando da Montanha e do Mar por causa desse ódio.
- Eu não esperava que... - Você não esperava...
... não esperava que eu havia sido levado pelo Bando da Montanha e do Mar após eu ter desaparecido.
Ainda mais, meu mestre me salvou
mas não me disse nada.
Você nasceu com um talento inato
mas seus pais queriam que você tivesse uma vida tranquila.
Eu me nomeei como Lu Ping
na esperança que minha vida fosse tranquila.
Eu não esperava que eu seria aquele que teria mais reviravoltas na vida.
Segundo Veterano Yan!
Por que você contou a ele?
Lu Ping é o filho do Xiōng e Leng-jiějie. Essa é a verdade.
- Ele descobrirá mais cedo ou mais tarde. - O quê?
Lu Ping... é o filho do Mestre do Pavilhão Leng?
Se acalmem!
Eu tenho coisas para conversar com Lu Ping.
Agora, você tem algo a me dizer?
Vocês todos não me contaram nada antes,
qual foi a razão?
Lu Ping, confie em mim!
Lu Ping, o incidente dos mestres dos Sete Cumes naquela época
- nas competições de artes marciais foi realmente um erro. - Mestre do Pavilhão.
Como poderia uma competição de artes marciais prejudicar a vida das pessoas?
Como poderia uma competição de artes marciais queimar montanhas e destruir cadáveres?
Como poderia uma competição de artes marciais me aprisionar por todos esses anos?
Essa coisa toda, do início até o fim, é cheia de dúvidas.
Você acabou de dizer que tudo foi um erro.
Isso foi porque você não queria descobrir a verdade, ou porque você estava muito assustado?
Você está certo! Eu estava muito assustado para descobrir.
O acidente naquele ano, de fato, resultou em
mortes e partida dos mais famosos mestres dos Sete Cumes no Beidou.
Claro, nós não ousamos descobrir a verdade.
Mesmo que descobríssemos, o que poderíamos fazer contra eles?
Então todos no Beidou sabiam que
o Bando da Montanha e do Mar matou os meus pais.
A fim de se proteger,
você fingiu que não viu ou ouviu nada.
Lu Ping,
naquele ano, o Beidou perdeu muito.
Como o Mestre do Pavilhão,
eu não poderia deixar todo o Beidou cair em uma situação desesperada.
Eu...
Me desculpe.
Eu não estava aqui naquele dia, nem Chu Min ou Guo Youdao estavam.
O Bando da Montanha e do Mar subiu a montanha
queimou a Corte dos Sete Mártires e matou três mestres do cume e outro mestre do cume ainda está desaparecido.
Mas você disse que algo saiu errado e ninguém foi autorizado a mencionar isso novamente.
Agora, as pessoas do Bando da Montanha e do Mar apareceram no território de Dan.
Apenas um dos sete mestres é suspeito.
Vocês ainda estão indiferentes.
Nos diga,
há segredos de família que não podem ser revelados?
Yan Qiuci, não faça suposições!
Sou eu supõe algo absurdo ou vocês quem tentar proteger seu velho amigo?
O que o Yan-shūshu quis dizer com isso?
Eu... eu...
Ela não ousa dizer porque não ousa encarar isso.
Porque o mais suspeito
é o seu amado, Liu Song.
Impossível!
Não pode ter sido ele.
Ele estava encarregado da montanha naquele dia.
Também foi ele quem deixou o Bando da Montanha e do Mar entrar.
Se o aprendiz Liu fosse inocente, ele não teria feito isso.
Então a pessoa mais suspeita só pode ser ele.
Yan Qiuci!
Ele já está morto.
Mestra Chu Min, é verdade o que o Yan-shūshu acaba de dizer?
Lu Ping.
Yan Qiuci! Você causa problemas com seus absurdos.
Você... você foi muito longe.
Eu quero apenas perguntar uma coisa.
O Beidou e o Bando da Montanha e do Mar têm uma contenda profunda.
Agora, meu bom amigo foi levado por eles.
O Bando da Montanha e do Mar nos provocou do lado de fora do Beidou.
Tal desgraça,
o Beidou tomará alguma atitude para cuidar disso?
Lu Ping,
esse assunto envolve uma disputa entre Tan, Dan e Shuo, três Estados.
O relacionamento entre eles é complicado.
Como um discípulo do Beidou, ainda mais como um filho do Beidou...
- Como filho do Beidou. - Você não pode...
Onde vocês estavam quando os meus pais foram mortos pelo Bando da Montanha e do Mar?
Onde vocês estavam quando o Bando da Montanha e do Mar colocaram o mundo em perigo?
Agora, eles levaram meu melhor amigo.
Eu não posso ser um covarde como vocês.
Se vocês não irão,
eu vou.
Lu Ping!
Se você sair... Se você sair daqui, você não será mais um discípulo do Beidou.
Papai. Mamãe.
Eu não posso respeitar mais esse professor.
De agora em diante,
Lu Ping e o Beidou não terão relação um com o outro.
Lu Ping!
Lu Ping? Lu Ping!
O que estão fazendo? Parem!
Ainda estou no comando de Beidou.
Geralmente poupo vocês.
Nunca perdoarei quem seguir Lu Ping hoje.
Voltem. Voltem!
Mestre Yan, deveria voltar a ser o Líder do círculo das artes marciais.
Desde que voltou, Beidou está uma bagunça.
Está satisfeito agora?
Causou muitos problemas!
Acha que pode mantê-lo no escuro a vida toda, mas ele já estava ciente disso.
Se continuasse escondendo, estaria mentindo apenas para si mesma.
Você fala tão bem.
Mas acho que está apenas tentando salvar seu filho, por isso levou Lu Ping a se vingar do Bando da Montanha e do Mar.
Com ele por perto, o Bando certamente aparecerá.
E daí se for isso?
Aprendiz, qual o ponto em fugir por metade da vida?
Quando encontra um inimigo realmente poderoso,
o problema será resolvido apenas se enfrentá-lo de frente.
Ainda precisa que essas crianças lhe ensinem essa lógica?
Guo,
você manteve Lu Ping no escuro por três anos.
Estava certo... ou errado?
♫ No vazio que existe entre o Céu e a Terra, ♫
♫ tudo é indefinido ♫
♫ As pessoas comuns do mundo ♫
♫ valorizam-se no meio das alegrias e das tristezas ♫
♫ Eu já vi todo tipo de coisa ♫
♫ Tudo não passa de uma nuvem de fumaça da qual precisamos atravessar ♫
♫ É um vislumbre da juventude fugaz ou um sonho no nada ♫
♫ Ainda assim, não deixa vestígios ao acordarmos ♫
♫ O tempo que passou, iludiu a minha vida ♫
♫ Nós fizemos promessas ♫
♫ A chuva contínua e o vento sussurrante ♫
♫ agitou milhares de ondas ♫
♫ Fluindo, fluindo para a tranquilidade ♫
♫ essa nevasca testemunhou a minha jornada ♫
♫ Oscilando, mas sem abalar a minha sinceridade ♫
♫ Este amor insensato, esta vida intensa ♫
♫ eu disperso alguns dos meus sonhos com o crepúsculo ♫
♫ Cada lágrima é uma estrela! ♫
♫ Eu já vi todo tipo de coisa ♫
♫ Tudo não passa de uma nuvem de fumaça da qual precisamos atravessar ♫
♫ É um vislumbre da juventude fugaz ou um sonho no nada ♫
♫ Ainda assim, não deixa vestígios ao acordarmos ♫
♫ O tempo que passou, iludiu a minha vida ♫
♫ Nós fizemos promessas ♫
♫ Este amor insensato, esta vida intensa ♫
♫ eu disperso alguns dos meus sonhos com o crepúsculo ♫
♫ Cada lágrima é uma estrela! ♫
Mestre da mansão, por que contou tudo isso ao Lu Ping?
Muitas forças se reuniram em Yuezhou, a situação é mais complexa.
O Bando da Montanha e do Mar está agindo furtivamente.
Nossa Mansão Wuji não poderá lidar com eles sozinha.
Se eu não atrair Beidou, será difícil tirar o Xifan.
Então... O que faremos?
Há alguém no Bando da Montanha e do Mar que já cultivou o Espírito da Essência a esse nível.
Até transformaram o jovem mestre em outra pessoa.
Espírito da Essência!
O Bando não matou Xifan,
deve ser para ameaçar Lu Ping
com essa trama.
Reúna todos os discípulos na cidade.
Encontre um local para ficar, depois poderemos pensar em um plano a longo prazo.
Sim.
[Yuezhou]
[Pátio do vento puro]
Chefe, você voltou.
- Onde está nosso xiōng? - É uma longa história.
- Há muitas coisas, contarei aos poucos depois. - Espere, espere!
Chefe, esses refugiados acabaram de chegar.
Tive medo de ficar doente, então espalhei um remédio.
O cheiro é muito forte, por isso não entre por um tempo.
Gē, acabou meu doce, vamos comprar mais? Podemos conversar ao mesmo tempo.
Su Tang, Mo Lin, o que há com vocês?
Por que estão impedindo Lu Ping de entrar?
Devem ter feito algo errado.
Saiam do caminho!
Chefe.
É muito tarde agora! Há aquele com uma expressão impassível.
Com certeza vão brigar.
[Vila Tingsong]
Irmão, por que está aqui?
A senhorita da família Qin vive na rua,
passando tempo com pessoas incomuns.
- Que vergonhoso! - O sr. Qin deve ter vindo aqui
ao que parece para discutir sobre o Bando da Montanha e do Mar, certo?
Mas por que começa a xingar no momento que abre a boca?
Não me trate como criança!
É meu direito disciplinar minha própria irmã.
Não pode! Está falando do Xu-xiōng também.
Realmente quero saber quem é o moleque de quem você está falando.
Olha a boca! Deveria ter calma com os outros.
O general Qin veio até aqui. Temos muito em comum.
Vamos tentar nos entrosar pacificamente.
Tudo bem! Tenho algo para falar sozinho com o general Qin.
- Tudo bem? - Preparei chá.
Vocês dois, por favor!
[Vila Tingsong]
Eles vão brigar? Preciso entrar para ajudar.
Mestra, apenas espere um pouco!
Conhece Aqueronte?
Seu gē, a garota do seu gē e até o irmão da garota do seu gē.
Se tem um lugar extremamente assustador,
é aquela sala.
- Calma, srta. Su! Eles vão chegar a um acordo. - De verdade?
O inimigo do inimigo é amigo.
Eles possuem o mesmo alvo agora.
Não vão brigar.
- Irmão. - Não fale mais.
Vamos falar sobre você quando voltarmos para casa.
Por que não fala logo?
O que quer que eu faça?
Quase matei você na última vez.
Por que está disposto a cooperar comigo desta vez?
Após o fracasso de Kaifeng, o Bando da Montanha e do Mar se esgueirou em Yuezhou
para destruir as negociações de paz.
Enquanto Shuo e Tan lutarem,
os Liu em Hedong se beneficiarão com isso.
Não é isso que você quer.
Agora, meu xiōng, Xifan, está sob o controle deles.
Está em uma situação perigosa.
Eu não quero isso.
Você quer pegar alguém, eu quero salvar alguém.
Possuímos o mesmo alvo, por isso não precisamos brigar.
Quanto ao assunto de expor Wen Gecheng, depende do meu humor.
Você é mesmo arrogante.
Já pensei nisso.
Posso fazer isso sozinho ou com você.
Já que esse é o caso, vou tentar o meu melhor para não tornar isso difícil para Qin Sang.
Lu Ping, não sou seu amigo,
nem serei ameaçado por você.
Queremos algo igualmente.
O Exército do Dragão Célere não o incomodará.
Irmão, pode ser mais educado?
- Não. - Esqueça!
Com um temperamento desse, não me admira você não ter uma cunhada ainda.
Irmão, vamos voltar aos negócios.
A missão começará pela primeira vez amanhã. Depois, as negociações de paz iniciarão.
Quanto a acomodação, protegerei severamente.
E você, preste atenção nos sinais do Bando da Montanha do Mar em Yuezhou.
Se algo acontecer, leve minha insígnia até a acomodação e me encontre.
- O que isso significa? - Ouvi quando estava no Instituto dos Desbravadores
que foi você quem matou vários membros do Bando da Montanha e do Mar,
salvando Shitou e Xiaochun.
É meu dever.
O general Qin é excêntrico e desagradável,
diferente de Qin Sang.
No entanto, para essas palavras, devo direcioná-las a você.
Vou cooperar plenamente com vocês.
Maravilhoso!
Sang'er, vamos!
O quê? Você ainda quer sair com este fedelho?
Não está me ouvindo mais?
Qin Sang,
você depende da sua família.
Se ficar aqui você terá muitos inconvenientes.
Você deve voltar com seu irmão.
Podemos nos encontrar mesmo se não morarmos juntos.
Não se preocupe!
Lu Ping, estou lhe avisando para não assediar Sang'er novamente.
Não gosto de você e não gosto que Sang'er se aproxime ainda mais de você.
É apenas um lapso momentâneo.
Não posso arriscar grandes coisas por causa desses pequenos erros.
Ainda temos um longo caminho a percorrer. Vamos ver!
Chefe, o senhor realmente vai cooperar com Qin Qi
Esqueceu como ele nos expulsou de Kaifeng?
O irmão Xu disse: "o inimigo de um inimigo é um amigo".
Ele é esperto!
De qualquer forma, apoiarei o Irmão em qualquer decisão que tomar.
Conte comigo então!
De qualquer forma, o senhor é o chefe e ela é a mestra.
Temos que estar juntos, não importa o quanto seja perigoso.
Certo! Vamos juntos.
A cooperação com Qin Qi é apenas uma solução temporária.
Com a ajuda do Exército do Dragão Célere, podemos salvar nosso veterano mais cedo.
- E podemos lutar com o Bando da Montanha e do Mar. - Isso é verdade!
Não quero ficar aqui por muito tempo.
Mo Lin, por que está falando tão estranho?
Às vezes, acho que Qin Qi e eu estamos no mesmo barco.
Nossas irmãs costumam ser boas demais com os outros.
Irmão!
Apenas acho que o irmão Xu é muito parecido com nosso xiōng.
Só sinto falta do xiōng.
Mestra, volte aqui!
Deixem isso claro! O que é semelhante?
Eles não são nada parecidos.
Chefe, por favor, tome conta dela.
Além disso, deve haver algo de errado com Xu Weifeng.
Ele parece fraco, como uma boneca de porcelana.
Digamos, se esta boneca de porcelana estiver quebrada?
Quem sabe se é preta por dentro!
Você está com ciúmes agora?
Chefe, acredite em mim! Sou um cara de sorte, então sou realmente preciso em adivinhações.
Ou você me ensina como conseguiu que a senhorita Qin fosse tão obediente.
Estou ocupado todos os dias procurando por Xifan.
Sobre isso, você só pode ajudar a si mesmo.
Ajudar a mim mesmo?
Como?
[Ouvindo Pequenos Bosques]
Pelo tempo e a distância, o grupo Shuo deve chegar em breve.
Yan Xifan, você está realmente arrogante estes dias.
Não se esqueça da sua identidade!
Há uma coisa que gostaria de lembrá-lo,
agora minha identidade é significativamente diferente de antes.
- Você... - Youlong.
Você deve se lembrar que o Xifan é importante nesta operação.
Agora, você deve ter mais respeito por seu colega de equipe.
Sim, Chefe.
Chefe, quero saber uma coisa.
A quem sou leal agora?
O Dan ortodoxo, é claro.
O senhor não é honesto comigo.
Você saberá, quando tudo estiver feito.
O que devemos fazer a seguir?
Um amigo meu em Yuezhou me deu uma idéia.
Assassine uma pessoa com uma faca emprestada.
Meu pai está chegando, então o senhor deve ser cuidadoso.
Você é a fraqueza dele e de Lu Ping.
Quando uma pessoa tem uma fraqueza, ela não é mais um problema.
Certo! Todos estão aqui.
O show está prestes a começar.
[Hospedagem Yuezhou]
[Xu Yanling - Ministro da Guerra do Estado Tan]
Ministro Xia, General Qin.
Vocês vieram até aqui, tem sido cansativo para vocês.
As acomodações estão de acordo com as suas expectativas?
Obrigado, Ministro, por sua hospitalidade.
Vale a pena trabalhar duro, desde que seja para a estabilidade
dos dois reinos e o bem-estar do povo.
O General Xu pode atrasar pois está ocupado com o seu dever oficial.
Por favor, esperem um momento.
Dizem que o Estado de Tan valoriza a etiqueta.
No entanto, no momento das negociações de paz, o deputado chega tarde.
Ele despreza o nosso Shuo?
De jeito nenhum!
Eu estou aqui, não estou?
Ministro Xu.
Assim que cheguei
descobri que seus soldados já estavam cercando toda a pousada.
De repente não sabia se estava no Estado de Tan ou no Estado de Shuo.
Me perdi por um tempo e cheguei tarde.
Também é uma regra habitual proteger as áreas importantes das negociações de paz com as tropas.
O General parece estar insatisfeito.
De jeito nenhum!
Sou um guerreiro.
Só sei lutar quando dois exércitos se enfrentam.
O senhor diz que vem para negociar
mas trouxe tantos soldados para cá.
Seu discurso parece contrário ao seu pensamento.
Xu Tianbing!
As conversações de paz são boas para os países e as pessoas.
É a decisão de Sua Majestade e do seu Imperador.
Por quê? O General Xu é ineficiente no comando do exército?
Você tem medo do meu Exército do Dragão Célere que está aqui com menos de cem soldados?
Isso mesmo! O General Xu lutou comigo várias vezes
mas vencer a batalha
foram muito poucas vezes.
Qin Qi.
General Xu.
Legendado pelos voluntários da Equipe "Ascensão" no viki.com
[Barquinho de Papel por Zhiqian Xue; cantores: Zhiqian Xue e Kewei Yu]
♫ Esperando para ser enterrada perto do lago na cidade, ♫
♫ o barquinho de papel navega com pesar ♫
♫ Luzes do outro lado do mar ♫
♫ perfuram como digitais a torre de água vermelha ♫
♫ Vê-se o barquinho movendo-se, rindo da normalidade ♫
♫ Como uma pipa arrastada por uma altitude baixa ♫
♫ Eu sorrio para a pessoa que parte ♫
♫ Quanto mais foco, mas vívida é a história ♫
♫ Sorrindo como a lua, ♫
♫ arrependendo do farol que quebrou nas ondas ♫
♫ Chamo de azul a Via Láctea que nos isolou ♫
♫ Como um fosso construído sob o mar, ♫
♫ esperando que as palavras escritas no barquinho desapareçam, ♫
♫ sempre existe alguém que não se lembra de escutar os outros ♫
♫ Quem quer que adivinhe corretamente acabará desfavorecido ♫
♫ Os outros consideram comum, mas você se emocionou ♫
♫ Como a autora, menosprezada com um traço fraco, ♫
♫ o barquinho no lago era como um origami no ar ♫
♫ Sorrindo como a lua, ♫
♫ arrependendo do farol que quebrou nas ondas ♫
♫ Chamo de azul a Via Láctea que nos isolou ♫
♫ Um fosso pode ser construído no fundo do mar? ♫
♫ Apague todas as palavras no barquinho! ♫
♫ Por favor, não deixe que ninguém se lembre nem conte para ninguém! ♫
♫ Esconda a relutâncias entre as palavras ♫
♫ Infelizmente, eu sou/você é um autor/a mediano/a ♫
♫ Não importa como você descreve/eu descrevo o resto, não é necessário! ♫
♫ Não descreva a minha promessa não cumprida! ♫
♫ Não interprete a minha fumaça escondida! ♫
♫ Não deixe o barquinho nas ondas irregulares me perseguir! ♫
♫ Não espere até o final para saber que existe você e eu! ♫