Legendado pelos voluntários da Equipe "Ascensão" no viki.com
[Jovens Guerreiros por Wang Sulong; letra de Wang Sulong e Zuo Muxiu]
♫ O mar esverdeado e escuro está enevoado ♫
♫ e dissipa-se em um instante ♫
♫ Rios e lagos dividem o mundo ♫
♫ Dez mil flechas são disparadas ♫
♫ Quem tem tempo para se preocupar? Quem adora a cor do sangue? ♫
♫ Naquela época, os espíritos se elevaram ♫
♫ A casa está em todo lugar, quem ousa deixar esse cavalo correr livremente? ♫
♫ Silenciosamente, as lágrimas se formam na calada da noite ♫
♫ Heróis estão cortando todos os vínculos, ♫
♫ desistindo seja na vida ou na morte, ♫
♫ sem nunca perguntar qual será o custo ♫
♫ O bem e o mal devem ser diferenciados ♫
♫ O vento abala a neve ♫
♫ Há múltiplas cicatrizes cravadas no corpo, ♫
♫ vagando pelo mundo inteiro, ♫
♫ apenas desejando por respostas deste mundo ♫
♫ Um adolescente não precisa ser um herói ♫
♫ Não há necessidade de flores nos sonhos ♫
♫ Não se deve temer o destino ♫
♫ Porque você o terá durante todo o caminho, ♫
♫ experienciando um punhado de conquistas, ♫
♫ superando vários desafios ♫
♫ A partir de agora, felizes e livres! ♫
♫ O único desejo será que, junto com o mundo, ♫
♫ tudo se convirja numa disposição para a mudança ♫
A Lenda do Despertar
[Episódio 23]
Quando eu cheguei,
descobri que seu exército já havia cercado todo o alojamento.
De repente, eu não sabia se eu estava no Estado de Tan ou de Shuo.
Trata-se de uma regra costumeira proteger a importante área das negociações de paz com as tropas.
Você fiz que veio aqui para negociar,
mas trouxe muitos soldados aqui.
O que está fazendo é o oposto do que está dizendo.
Xu Tianbing!
Conversas pacíficas são boas para ambos os países e seu povo.
Além disso, essa é a decisão de Sua Majestade e seu imperador.
O que foi? O General Xu é incapaz de controlar o exército?
Você tem medo de que meu Exército do Dragão Célere tenha menos do que cem soldados aqui?
Qin Qi.
General Xu.
Ministro Xu, eu não quis ofender a ninguém.
Entretanto, os anos de guerra apenas faz nosso povo sofrer e beneficiam aos outros.
Eu também recebi uma mensagem recentemente dizendo que o Bando da Montanha e do Mar se infiltrou em Yuezhou,
mas ninguém sabe o que eles planejam.
Portanto, em minha opinião, agora mesmo,
nós ainda temos que ser cuidadosos.
Já basta, General Xu!
Nós estamos no meio de uma conversa pacífica. Não cause nenhum problema!
Eu disse, Ministro Xu, você está perseguindo paz entre dois reinos.
A conversa pacífica sequer começou ainda.
Seu filho trouxe de volta seus amigos do mundo pugilista
juntamente com a Senhorita Qin que colocou uma espada em meu pescoço.
Eles casualmente me ameaçaram para uma conversa pacífica
me forçando a abrir o portão e deixar s refugiados entrar.
Ministro Xu,
vocês dois devem ter chegado a um acordo.
Quanto a mim, eu sou apenas um general,
talvez eu deva me aposentar.
Por favor, vá em frente com sua conversa.
Eu vou sair primeiro.
General Xu!
- Ministro Xu, seu general é muito arrogante. - Eu...
Ministro Xu, minha irmã foi de fato um pouco imatura ao lidar com a situação dos refugiados.
Por favor, perdoe-a.
É apenas um mal entendido. Apenas um mal entendido.
Hoje, nós trocamos nosso contrato de conversa pacífica, mas ainda temos alguns detalhes a discutir.
Nós devemos conversar algum dia?
Seu filho é direto. Por favor, envie meus melhores desenhos a ele.
[Alojamento Yuezhou]
Parece que a conversa pacífica não será tão fácil.
Sua Majestade emitiu uma ordem clara.
Não importa o quê, devemos chegar a um acordo.
Em minha opinião, você deve manter um olho em sua irmã.
A impeça de causar mais problemas.
[Pátio do Vento Puro]
Pai, por que o senhor veio?
Meu bom filho e seus amigos do mundo pugilista raptaram o general dessa cidade
e pessoalmente abriram o portão da cidade para deixar os refugiados entrarem.
Se eu não voltasse, tudo seria destruído.
Pai, o General Xu estava sendo muito cauteloso. Os civis são inocentes.
Além disso, você não está preparando uma conversa pacífica? Então, nós teremos que lidar com aqueles refugiados de todo modo.
Se agirmos antes, eles sofrerão menos.
Quanto aos meus amigos, eles são meus companheiros discípulos do Beidou.
Por favor, deixe-os ficar aqui. Eu cuidarei deles.
Weifeng, eu sei que você se preocupa com
política desde que era jovem.
É apenas que você precisa ser mais paciente de agora em diante.
Eu não previ.
Lhe deixei preocupado.
Esqueça!
De acordo com o General Qin, o Bando da Montanha e do Mar parece ser muito ambicioso.
Eu receio que eles possam causar grande problema.
Obter ajuda do mundo pugilista também é bom.
Nosso país esteve em guerra por muito tempo.
Não importa o quê, a conversa pacífica dessa vez deve obter sucesso.
Pai!
Antes eu lhe disse sobre como eu gostaria de me juntar ao exército e o senhor concordou.
Durante meu tempo no Beidou, eu escrevi ideias sobre liderar o exército.
Pai, por favor, dê uma olhada.
Como você já deixou o Beidou, então deve permanecer pacificamente em casa para cuidar de sua doença.
Não perca tempo pensando sobre coisas assim. Ainda, não perca tempo escrevendo isso.
Eu entendo sobre o que você está pensando.
Eu também sei que você não pode ser persuadido.
Entretanto, você deve saber os seus limites.
Há algumas coisas que você deve saber que não será capaz de fazer.
Eu entendo.
[Pátio do Vento Puro]
Ser prático?
Se todos estão satisfeitos com sua posição original e têm medo de mudança,
então quem sairá para unir o mundo?
Ajudar a si mesmo?
Sua irmã é uma idiota.
Agora você está me dizendo para ajudar a mim mesmo?
Quem é o idiota?
Mestra, o que você está fazendo?
Você não pediu para eu lhe trazer açúcar?
Eu concordo, está bem?
Você não é mais uma idiota.
Contanto que você concorde com uma condição.
Você tem algum remédio que possa fortalecer o corpo humano e curar a sua doença?
Se eu tivesse esse remédio, eu mesmo teria comido há muito tempo.
Não deve haver nenhuma sobra.
Para quem você quer dar?
Para quem mais seria?
Você dá-lo a qualquer um, exceto Xu Weifeng, aquele garoto bonito.
- Por quê? - Eu não estou disposto.
Mestra, eu realmente não entendo! De que modo eu sou inferior a ele?
Você se comporta como uma serva diante dele, enquanto é cruel comigo.
Mestra, por que você não toma conta de mim?
Mesmo que eu não tenha parentes trabalhando no governo, eu ainda sou o jovem mestre do Vale Despreocupado.
Comparado a ele, eu igualmente rico.
Ainda, ele deve ter alguns problemas.
Ninguém pode ser tão perfeito nesse mundo.
- Então não importa o que eu diga, você não desistirá de mim, certo? - Dói, dói!
Mesmo que você não tenha uma pílula mágica, uma pílula nutritiva normal você terá! Você não a dará para mim?
Aqui.
Aqui! Aqui!
Meu bom discípulo!
Eu estou indo.
Me desculpe, mas eu estou realmente de mal humor.
Eu lhe trouxe um remédio.
Eu tomei um remédio mais cedo.
Esse é diferente. Isso pode revigorar o seu corpo.
Ajudará o seu corpo a se recuperar, então você poderá se juntar ao exército.
Você ouviu a conversa entre meu pai e eu?
Eu...
Apenas por um acaso.
Você não quer se juntar ao exército?
Se for eficaz, eu pedir mais ao Mo Lin.
Obrigado pela sua preocupação, mas um remédio como esse é inútil para mim.
Eu já tomei muitos tipos diferentes em minha vida.
Talvez eu seja um inútil.
O que eu escrevi foi apenas um sonho.
Não é necessariamente errado ter sonhos.
Quando eu era jovem, o meu irmão mais velho e eu fomos presos em um local muito assustador.
Eu até pensei que seria um sonho ser capaz de escapar,
mas o meu irmão mais velho me disse que
ter um sonho não é necessariamente ruim.
Se você sequer possui sonhos, então você está realmente morto.
Contanto que você não perca a esperança,
seu conselho deve pode ser posto em prática um dia.
Su Tang, eu te encontrei apenas uma vez.
Por que você me ajuda dessa forma?
Por que nem meu irmão e nem eu temos uma casa.
Encontrar alguém que está disposto a ajudar os outros a voltar para casa,
eu realmente espero que você tenha sucesso.
Eu tenho asma desde jovem.
Inclusive o meu pai perdeu a esperança em mim.
Você é a primeira pessoa que diz isso para mim.
Su Tang,
obrigado.
Depois que o xiōng partiu, você também foi o primeiro a animar o meu irmão.
Eu devo lhe agradecer também em nome dele.
Lu Ping realmente
se importa tanto com o seu xiōng?
Está tudo bem. Eu mesmo posso fazer isso.
Está ficando tarde. Você deve se apressar e ir para a cama.
Eu tomarei o remédio.
De todo modo, envie uma mensagem a Lu Ping por mim
dizendo que seu xiōng definitivamente voltará.
Eu tomei o remédio, então você não tem mais nada para se preocupar.
Então, eu vou primeiro.
Chefe, eu finalmente entendi o que quis dizer quando disse que eu deveria me ajudar.
Você, garoto bonito!
Depois de tomar o remédio, garanto que vai vomitar e ter muita diarreia.
Vamos ver como ainda conseguirá flertar com a minha mestra.
Senhorita, de acordo com o general, estamos em meio a uma conversa pacífica.
Por favor, fique em seu quarto.
Vocês subiram nas paredes novamente? Não têm medo de serem mortos pelos arqueiros?
Eu já não disse que mesmo que nós não vivamos juntos, ainda podemos ver um ao outro?
Você tem alguma informação de Xifan?
[Pário do Vento Puro]
Já é quase meia noite.
Ele não vomitou e nem teve diarreia ainda.
Poderia ser que ele descobriu que o que eu dei a ele era um laxante e então não o tomou?
Ele saiu sozinho no meio da noite.
Como eu disse, ele não pode ser tão perfeito.
Ele deve ter alguns problemas.
Isso é estranho! Onde ele está?
Eu também pedi aos exploradores que seu irmão me concedeu do Exército do Dragão Célere, para procurarem na cidade por enquanto
mas não houve notícias.
E quanto à conversa pacífica?
Começará amanhã.
Se o Bando da Montanha e do Mar quiser interferir,
eles certamente aparecerão de noite.
É apenas que Xu Tianbing é arrogante
e tem tido conflitos com o meu irmão.
Meu irmão o tolerou pelo bem da conversa pacífica.
Ele não é tão impaciente quando interage comigo.
Como ele poderia tratar da mesma forma uma relação de trabalho e assuntos relacionados à sua irmã?
Se um dia,
algum garoto se aproximar da Su Tang, o que você vai fazer?
Se a Su Tang realmente gostar dele,
eu não vou me importar com quem ele seja.
Lu Ping, não conceda a sua irmã para um garoto ruim.
Xu Weifeng não é um homem bom.
Por que você também está aqui?
O quê? Lu Ping pode vir, mas eu não posso?
Além disso, depois de romper da última vez, fui bem-sucedido no Espírito da Energia.
Eu não preciso mais de estofamentos quando escalo as paredes.
Oh ceto, vamos conversar sobre algo sério.
Eu vi o Xu Weifeng acendendo o candelabro e deixando sua mansão no meio da noite.
Ele estava furtivo e desconfiado, então ele deve ter alguns segredos.
É apenas que eu o perdi na metade do caminho.
Caso contrário, eu definitivamente o teria exposto.
O que você estava fazendo fora do seu quarto no meio da noite?
- Eu... - Senhorita,
houve notícias da Mansão Xu, dizendo que algo aconteceu a Xu Weifeng.
A Senhorita Su Tang não conseguiu encontrar o seu irmão ou Mo Lin, então ela veio pedir ajuda.
Você não disse que o Xu Weifeng saiu secretamente no meio da noite? Por que algo aconteceu a ele?
Quem sabe o que ele está fazendo?
Talvez ele tenha me detectado
então se perdeu de mim de propósito.
Chefe, pense sobre isso! Nós não somos pessoas do Estado de Tan.
Quem sabe o que ele quer por nos ajudar?
- Gēge. - O que está errado?
O Xu-gēge está expelindo sangue constantemente. Não podemos pará-lo.
Jovem Mestre. Jovem Mestre. Jovem Mestre.
- Xu-gēge. - Ele foi envenenado.
- Onde está o antídoto? - Você está me expondo em público?
- Você pode ser invejoso, mas estamos falando sobre a vida dele.
Você envenenou o Xu-gēge?
Eu... eu apenas dei a ele um laxante.
Quem saberia que ele vomitaria sangue?
Ainda, você deve perguntar a ele o motivo de ter saído secretamente no meio da noite.
Quem sabe o que ele planejava?
O Jovem Mestre ouviu que vocês todos estavam procurando pelo Herói Yan
por isso ele foi no meio da noite para dar algum dinheiro aos refugiados
- a fim de ajudá-los a obter mais informações. - Todos podem falar bonitas palavras.
Quem sabe se é ou não a verdade.
[Recompensa-se por informações]
Mo Lin, você foi muito longe.
Mestra, eu sei que eu sou preguiçoso, ganancioso e covarde,
mas eu juro em meu nome de Primeiro Assassino que eu não o envenenei.
- Você preferiria acreditar nele do que em mim. - Já basta!
Mo Lin, venha comigo.
Chefe, você me disse para
- ajudar a mim mesmo. - Eu não quis dizer isso.
Então eu devo observar a mestra partir com ele?
Chefe, o Xu Weifeng é um forasteiro.
Nós somos amigos que estão prontos a morrer um pelo outro.
Você também acha que eu estou errado?
Esse assunto...
você deve apenas se desculpar ao Veterano Xu primeiro.
Está bem.
Faz quanto tempo?
Você já confia muito nele.
Já que não confia em mim, eu devo apenas ir embora.
Mesmo que eu desista da minha carreira como assassino,
eu ainda posso voltar ao Vale Despreocupado para herdar minha propriedade.
Nunca veremos um ao outro novamente!
Mo Lin.
- Mo Lin! - Jovem Herói Lu.
Jovem Herói Lu, o jovem mestre acordou.
Ele disse que tem informações do Jovem Lorde Yan.
Há uma mansão nos arredores da cidade,
que costumava ser a casa das concubinas dos oficiais
com o nome de Vilarejo Tingsong.
Costumava estar inabitada.
Mas recentemente,
houve pessoas indo e vindo no meio da noite.
Alguns refugiados até viram o Jovem Lorde Yan entre eles.
Veterano Xu,
foi um erro do meu irmão que o envenenou.
Eu me desculpo em nome dele
mas isso não significa que não confie em você.
Nós acabamos de nos encontrar.
Você não deve se envolver nisso,
muito menos arriscar sua vida por nos ajudar.
Em toda a minha vida,
por causa da minha doença,
ninguém pensou que eu conquistaria algo.
Apenas a Senhorita Su Tang continuou me encorajando.
Talvez para recompensar por sua confiança,
eu deva fazer isso.
Então eu vou aceitar sua informação.
- Gēge, eu... - Su Tang,
cuide bem do Veterano Xu.
Xu-gēge.
General.
O que aconteceu? A Senhorita fugiu novamente.
Ela deixou uma mensagem dizendo que estava procurando por Yan Xifan com o Lu Ping.
General Qin, a conversa pacífica iniciará amanhã.
Xu Tianbing foi muito agressivo, então ainda há muitos tópicos que não decidimos.
Não é momento para se preocupar sobre assuntos pessoais.
Os assuntos do país são mais importantes do que a família.
Você não viu que eu estava planejando algo com o Ministro Xia?
Apresse-se! Traga-a de volta.
Sim.
Ministro Xia.
Isso é entre mim e meu veterano, por que você está aqui?
Seus assuntos são meus assuntos.
Além disso, ajudando você, eu também estou ajudando o meu irmão mais velho.
Lu Ping, nós estamos quase lá.
Você pensou caso o Xifan esteja realmente lá, o que você vai fazer?
Ele nunca me derrotou no Instituto dos Desbravadores.
Talvez, se eu o derrotá-lo, ele acorde.
E se...
eu digo apenas "e se", ele não acordar?
Você pensou na pior hipótese?
Durante os meus momentos mais difíceis,
o xiōng nunca desistiu de mim.
Eu nunca desistirei dele também.
Não importa se ele é bom ou ruim, insano ou bobo,
eu nunca o deixarei com o Bando da Montanha e do Mar.
Ele também não gostaria de viver assim.
Não se preocupe! O mal nunca poderá derrotar a justiça.
O Xifan sempre foi íntegro.
Ele não pode ser aprisionado pelo Bando da Montanha e do Mar.
Meu calouro é tão devotado a mim.
Eu estou tão comovido, quase ao ponto de chorar.
Você disse que eu nunca o derrotei e continua dizendo que quer me salvar.
Você é tão orgulhoso de si mesmo! Não tem medo que eu possa ficar com inveja?
Xifan, vamos conversar depois, quando voltarmos.
Nem tudo é diversão e jogos no Bando da Montanha e do Mar.
Volte comigo!
Lu Ping.
Xifan,
acorde!
Não se esqueça! É por sua causa que os Desbravadores foram destruídos.
É você quem precisa refletir sobre si mesmo.
Eu realmente estou vivendo muito bem agora.
Líder Zhou, cuide bem deles.
Após nosso grande evento, levem-nos à torre da Montanha e do Mar.
Você pode voltar primeiro. Eu vou cuidar do Xu-gēge.
Sim.
Xu-gēge.
Está ventando aqui. Você não pode ficar.
Eu me sinto muito melhor vendo que você se importa comigo.
Não se preocupe! Eles são irmãos.
Definitivamente haverá um resultado positivo dessa vez.
O que está errado?
Você não deve ficar no vento. Eu vou pegar um casaco.
Eu sei que sou preguiçoso, ganancioso e covarde,
mas eu juro em meu nome de Primeiro Assassino
que eu não o envenenei.
O que está errado?
As pessoas podem usar pontos de acupuntura para criar criar sintomas falsos de doenças.
Se o Mo Lin não mentiu, então o Xu-gēge realmente falsificou esse
sintoma de envenenamento?
[Su - Dan - Shuo - Tan - Jing] (Mapa de diferentes territórios - Sentido horário do canto superior esquerdo)
É a insígnia do Bando da Montanha e do Mar.
Por que está aqui?
Essa insígnia do Bando da Montanha e do Mar,
você está familiarizada com ela?
Xu-gēge,
você é do Bando da Montanha e do Mar.
Algumas vezes, é melhor não saber de nada.
Por que você quer saber a verdade?
O Jovem Lorde Xu deve ter mais cuidado.
Agora mesmo, poderia ter sido exposto.
Jovem Lorde Yan, você não é qualificado para me ensinar.
Eu ainda sou o líder em Yuezhou.
Jovem Lorde Yan, você não está aqui apenas para me ajudar?
Xifan, ele é o líder dessa operação em Yuezhou.
Saudações, Chefe.
Você é...
Eu ouvi que você era um antigo conhecido de Lu Ping.
Talvez dessa vez eu realmente precisarei da ajuda do Jovem Lorde Yan.
Você não confia nele?
Eu ouvi que o Jovem Lorde Xu é o filho do Ministro da Guerra.
Ele também cooperou com Lu Ping em Yuezhou e se tornou seu bom amigo.
Eu não sei porquê você gostaria de cooperar com o Bando da Montanha e do Mar.
As alianças são estabelecidas por interesses mútuos.
Tudo está sob controle.
O bode expiatório e a entrada no alojamento,
- O Jovem Lorde fez todos aqueles preparativos para mim? - Você não tem que se preocupar sobre esse assunto.
Meu pai já preparou tudo para segurança da conversa pacífica.
Ele enviou legumes frescos para o alojamento todos os dias.
Eu já transmiti a ordem.
Você pode apegas se infiltrar com o grupo.
Assim que estiver lá dentro, apenas faça como planejado.
Então a conversa pacífica se encerrará.
O Bando da Montanha e do Mar e o Estado de Tan podem vencer juntos.
Você é muito cauteloso! Eu admiro você.
Eu estou apenas curioso se seu imperador sabe sobre sua cooperação?
Se não fosse pelo meu pai e outros oficiais que defendem a paz,
eu não teria sido capaz de intererir.
Sua Majestade apenas precisa saber da minha lealdade ao Estado de Tan.
Ele não tem que saber sobre como isso aconteceu.
Bom! Já que esse é o caso,
então por favor espere minhas boas notícias.
[Pátio do Vento Puro]
Eu esperei o dia todo.
Por que ninguém vem me encontrar?
Um bando de idiotas!
Vocês todos não sabem que eu fugi
apenas para encorajar vocês a me seguir? Eu dei a vocês uma saída!
Não tenho dinheiro, vou morrer de fome apenas esperando vocês virem e me encontrar.
Saia! Nós estamos preparando as frutas e legumes.
Nós podemos enviá-las ao alojamento.
Xiōng? Por que ele está aqui?
Por que há um forte cheiro de sangue?
Por favor, espere um pouco mais.
Ministro Xu, nós estamos aqui com máxima sinceridade.
O General Xu não apenas demonstrou desrespeito a Shuo ante-ontem
mas ele também esteve ausente repetidamente para a conversa pacífica, hora após hora.
O que ele quer dizer com isso?
O General Xu pode faltar em boas maneiras,
mas ele tem autoridade no exército.
Nós não podemos ter a conversa pacífica sem ele.
Por favor, sejam generosos em perdoá-lo.
O General Xu ama álcool, então talvez tenha ficado bêbado na última noite.
- Vou pedir para alguém informá-lo. - Ministro Xu.
Não se preocupe, Ministro Xu!
Já que isso envolve o povo dos dois países, eu serei paciente.
Já que o General Xu está donte,
então que tal voltar para descansar?
Quando todos estiverem aqui, discutiremos assuntos oficiais novamente.
[Alojamento Yuezhou]
Eu já selei o seu Espírito da Força usando as agulhas.
Você não pode escapar.
Beba um pouco de água. Isso lhe deixará melhor.
O Mo Lin estava certo. Você é um mentiroso!
Você estava fingindo desde o início.
Você fez o meu irmão confiar em você.
Minhas ações talvez sejam questionáveis, mas eu não estou errado.
Eu fiz isso tudo pelo Estado de Tan.
Você disse que daria um lar aos refugiados
mas você é igual aqueles do Bando da Montanha e do Mar.
Vocês todos querem uma guerra.
Então, em deixe lhe perguntar! De onde são os refugiados?
De fato é uma disputa entre o Estado de Tan e o Estado de Shun.
Então qual a necessidade de uma conversa pacífica?
Por quanto tempo essa paz temporária pode ser mantida?
Assim que os imperadores dos dois reinos ficarem ambiciosos de novo, tudo voltará a coma era antes.
Só podemos parar uma guerra com outra.
Quando os dois países se unirem,
será o único momento que o povo poderá viver em paz e não perderá a casa por causa da guerra.
Eu compreendo esse principio desde jovem.
Eu só não consegui alcançá-lo.
Você continua falando de justiça,
mas o que sempre quis era uma guerra.
Por isso se aliou com o Bando da Montanha e do Mar.
Você não está fazendo isso pelo bem do Estado de Tan.
Está fazendo isso para satisfazer seus próprios desejos egoístas.
Já me preparei para escrever para Sua Majestade.
Assim que a negociação de paz falhar,
o Estado de Tan se juntará com Dan (do norte).
Marcharemos direto para Kaifeng.
Su Tang,
foi você que me encorajou,
dizendo que o meu sonho podia se realizar.
Eu também acredito que quando eu tiver sucesso, você estará ao meu lado.
Você não terá sucesso!
O meu irmão está junto com o Qin Qi.
Ele não deixará o Bando da Montanha e do Mar ter sucesso.
Qin Qi?
Haverá um grande espetáculo no alojamento mais tarde.
E o Lu Ping não terá a chance de ver.
O Bando da Montanha e do Mar não o ajudará sem algum motivo.
Eles querem apenas o meu irmão.
Você o entregou para eles, não foi?
A vila Tingsong foi uma armadilha, não foi?
Escute bem! O meu irmão é muito esperto.
Você será exposto por ele.
Ele não cairá na sua armadilha.
O Lu Ping é mesmo esperto,
mas ele valoriza muito a amizade.
Pessoas como ele... só podem ser sacrificadas pelo bem maior.
Lu Ping, o Bando da Montanha e do Mar pode ter algum tipo de plano.
Temos que descobrir um jeito.
Por que eu não atraio a atenção do Zhou Youlong para você poder fugir primeiro?
- Depois mande notícias para o meu irmão. - Não!
Não posso deixá-la aqui.
Assim que o pessoal do Bando da Montanha e do Mar relaxar um pouco,
vamos agir juntos.
Agiremos de acordo com a situação.
Nosso salvador chegou.
É o Mo...
Vocês ainda falam tanto quando estão prestes a morrer?
É horrível observar os casais.
Por que não entrega esta garota para me servir?
Líder Zhou, qual é a sensação de ter o Yan Xifan como seu chefe?
É apenas um traidor que foi expulso de casa.
Como ousa compará-lo comigo?
Entretanto, é verdade que você é um cão de guarda dele agora.
Você já está no Bando da Montanha e do Mar há um tempo.
O Wen Gecheng pode ter saído, mas o Yan Xifan apareceu.
Você é sempre um servo.
- O que quer dizer com isso? - Lin Tianyi não lhe disse?
Eu sou o Desperto com os seus espíritos no corpo e o melhor candidato para o Xi Sui.
Se me levar até o bando, vai conseguir no máximo dividir metade do prêmio com o Yan Xifan.
Não vai lhe beneficiar muito, mas se pegar todos os meus seis espíritos,
pode ficar sossegado para sempre.
Não precisa ser um idiota que está sempre obedecendo os outros.
Está mesmo disposto a fazer isso?
O Xifan disse que sou muito gentil.
Deixe a Qin Sang ir que vou cooperar com você.
Você quer sacrificar a sua arte marcial por uma garota?
Eu o superestimei mesmo.
Lu Ping, você está brincando?
Só apenas um homem.
Se você se machucar por minha causa, não ficarei tranquilo.
Zhou Youlong, a garota que eu gosto
ficará em segurança e viverá muito.
Esqueça minha arte marcial,
estou disposto a sacrificar a minha vida por ela.
Se melhorar suas habilidades
e matar o Yan Xifan, aquele traidor,
isso seria ainda melhor para mim.
Líder Zhou, você não pode trair o líder Lin.
Zhou Youlong, se ousar encostar nele, vou matar você!
Líder, vamos conversar em outro lugar.
Não vou suportar me despedir.
Precismos nos concentrar em Xi Sui.
Como eu disse, você não pode me deixar.
Está tudo bem?
Estou bem.
Você acabou de dizer que gosta de mim e que se sacrificaria por mim.
É verdade, ou só estava fingindo?
Vou lhe contar quando isso acabar.
Chefe, por favor, flerte em outro momento.
Eu vi o xiōng na cidade.
Ele se vestiu como um trabalhador e está no alojamento da negociação da paz.
A carroça estava cheia de cestas e tinha um cheiro forte de sangue.
Achei que havia algo estranho então vim encontrar você.
Alojamento? O que ele está fazendo lá?
Ah, não! O Bando da Montanha e do Mar quer arruinar a negociação de paz.
O Qin Qi está tomando muito cuidado com isso.
Agora o Xifan também interferiu.
As coisas ficarão bem problemáticas agora.
Legendado pelos voluntários da Equipe "Ascensão" no viki.com
[Barquinho de Papel por Zhiqian Xue; cantores: Zhiqian Xue e Kewei Yu]
♫ Esperando para ser enterrada perto do lago na cidade, ♫
♫ o barquinho de papel navega com pesar ♫
♫ Luzes do outro lado do mar ♫
♫ perfuram como digitais a torre de água vermelha ♫
♫ Vê-se o barquinho movendo-se, rindo da normalidade ♫
♫ Como uma pipa arrastada por uma altitude baixa ♫
♫ Eu sorrio para a pessoa que parte ♫
♫ Quanto mais foco, mas vívida é a história ♫
♫ Sorrindo como a lua, ♫
♫ arrependendo do farol que quebrou nas ondas ♫
♫ Chamo de azul a Via Láctea que nos isolou ♫
♫ Como um fosso construído sob o mar, ♫
♫ esperando que as palavras escritas no barquinho desapareçam, ♫
♫ sempre existe alguém que não se lembra de escutar os outros ♫
♫ Quem quer que adivinhe corretamente acabará desfavorecido ♫
♫ Os outros consideram comum, mas você se emocionou ♫
♫ Como a autora, menosprezada com um traço fraco, ♫
♫ o barquinho no lago era como um origami no ar ♫
♫ Sorrindo como a lua, ♫
♫ arrependendo do farol que quebrou nas ondas ♫
♫ Chamo de azul a Via Láctea que nos isolou ♫
♫ Um fosso pode ser construído no fundo do mar? ♫
♫ Apague todas as palavras no barquinho! ♫
♫ Por favor, não deixe que ninguém se lembre nem conte para ninguém! ♫
♫ Esconda a relutâncias entre as palavras ♫
♫ Infelizmente, eu sou/você é um autor/a mediano/a ♫
♫ Não importa como você descreve/eu descrevo o resto, não é necessário! ♫
♫ Não descreva a minha promessa não cumprida! ♫
♫ Não interprete a minha fumaça escondida! ♫
♫ Não deixe o barquinho nas ondas irregulares me perseguir! ♫
♫ Não espere até o final para saber que existe você e eu! ♫