Legendado pelos voluntários da Equipe "Ascensão" no viki.com
[Jovens Guerreiros por Wang Sulong; letra de Wang Sulong e Zuo Muxiu]
♫ O mar esverdeado e escuro está enevoado ♫
♫ e dissipa-se em um instante ♫
♫ Rios e lagos dividem o mundo ♫
♫ Dez mil flechas são disparadas ♫
♫ Quem tem tempo para se preocupar? Quem adora a cor do sangue? ♫
♫ Naquela época, os espíritos se elevaram ♫
♫ A casa está em todo lugar, quem ousa deixar esse cavalo correr livremente? ♫
♫ Silenciosamente, as lágrimas se formam na calada da noite ♫
♫ Heróis estão cortando todos os vínculos, ♫
♫ desistindo seja na vida ou na morte, ♫
♫ sem nunca perguntar qual será o custo ♫
♫ O bem e o mal devem ser diferenciados ♫
♫ O vento abala a neve ♫
♫ Há múltiplas cicatrizes cravadas no corpo, ♫
♫ vagando pelo mundo inteiro, ♫
♫ apenas desejando por respostas deste mundo ♫
♫ Um adolescente não precisa ser um herói ♫
♫ Não há necessidade de flores nos sonhos ♫
♫ Não se deve temer o destino ♫
♫ Porque você o terá durante todo o caminho, ♫
♫ experienciando um punhado de conquistas, ♫
♫ superando vários desafios ♫
♫ A partir de agora, felizes e livres! ♫
♫ O único desejo será que, junto com o mundo, ♫
♫ tudo se convirja numa disposição para a mudança ♫
A Lenda do Despertar
[Episódio 27]
Você fez de novo!
Agiu sozinho sem discutir comigo antes.
Concordamos em agir juntos como irmãos,
mas você me afasta quando algo acontece.
Será que no seu coração
sou apenas um inútil que sempre precisa de ajuda?
Lu Ping,
eu...
Já que este é o caso,
lembre-se!
O Bando da Montanha e do Mar é meu inimigo.
Não tem nada a ver com você.
Lembrei-me agora.
Senti-me muito orgulhoso por ter alcançado o Espírito da Essência.
Mas minha mente ainda era controlada pelo Bando da Montanha e do Mar.
Agora, pensando com cuidado,
quando ainda fazia parte do Bando da Montanha e do Mar e estava prestes a matar Yan Jin,
também vi um homem de cabelo prateado em uma cadeira de rodas, usando uma máscara no quarto dele.
Foi quando eu perdi o controle da minha mente.
Depois disso, tudo pareceu um sonho e me tornei uma marionete do Bando da Montanha e do Mar.
Lu Ping lhe contou como os pais deles morreram nas mãos do Bando da Montanha e do Mar?
Sim, ele disse que o Bando da Montanha e do Mar se esgueirou quando não havia ninguém na montanha.
Os pais dele foram mortos sem nenhum aviso.
Naquela época, o Bando da Montanha e do Mar era uma seita
desconhecida, de terceira classe do mundo pugilista.
Como eles podem conhecer tanto Beidou?
O Bandou ateou fogo e matou o mestre.
Também conseguiram fugir da montanha com sucesso.
Foi apenas sorte?
Pai, está tentando dizer... que Beidou tem um espião.
E esse espião era muito próximo do mestre.
A única pessoa que ficou na montanha naquela época foi Liu Song.
Mas ele já não está morto?
Mestra Chu Min ficou triste por causa dele por mais de dez anos.
Antes de Lu Ping aparecer,
não pensávamos que ele estava morto?
Dentre os sete discípulos de Beidou,
Liu Song era o melhor com o Espírito da Essência.
Você também sabe que o Espírito da Essência é o mais difícil de praticar entre os seis espíritos.
Poucas pessoas o possuem como Espírito principal.
Houve tantas coincidências para ser apenas uma?
Mas isso tudo é apenas especulação sua, não é?
Qin Qi apenas queria exterminar o Bando da Montanha e do Mar.
Se Yan Jin fosse morto antes de poder falar,
então ninguém saberia a verdade sobre o que houve naquele ano.
Por isso quero levar Yan Jin para Mansão Wuji e interrogá-lo.
Mas Lu Ping está profundamente envolvido nisso.
Também devo avisar a ele.
O passado de alguém se torna a algema dele.
Você acabou de se envolver nisso.
Deveria saber como foi difícil lidar com isso.
Quer que Lu Ping fique como você também?
Essa criança, Lu Ping, sofreu muito.
Já que ele pensa que o Bando da Montanha e do Mar foi exterminado,
deixe ele ser feliz um pouco mais.
Não será tarde avisá-lo quando eu souber a verdade.
Você discutiu com Lu Ping?
- Você ouviu? - Por que não explicou a ele
que foi minha ideia parar Qin Qi?
Essa decisão é minha.
Como eu poderia culpar os outros?
Além disso, papai nunca me ensinou a evitar responsabilidades.
Você já cresceu e possui suas próprias ideias.
Estou muito aliviado.
Papai também me ensinou a ser honesto.
Durante o ataque surpresa, Qin Qi também tentou capturar Yan Jin, mas ele foi salvo pelo Bando da Montanha e do Mar.
Pensando bem, também achei que fui descuidado.
Fui negligente.
Nunca pensei que Liu Song viria pessoalmente salvar uma marionete,
mas também forçamos Liu Song a aparecer, não foi?
Apenas quando vemos o inimigo claramente, podemos pensar em uma boa forma de derrotá-lo.
Pai.
Você é o próximo mestre da Mansão Wuji.
Você nasceu para fazer grandes coisas.
Às vezes, fazer o necessário significa fazer sacrifícios.
Mesmo se não quiser ou sofrer uma perda, ainda deve fazer isso.
Não, o mestre não me ensinou assim.
Devemos nos livrar de Liu Song!
Pai, está bem?
Meu irmão mais velho e sua esposa foram mortos tragicamente naquele ano.
Sempre tive raiva dessa tragédia.
Xifan,
há muitas coisas no mundo que não podem ser equilibradas.
Se hesitar muito, não poderá realizar grandes coisas.
Pai, o que devemos fazer a seguir?
Esse assunto é muito importante.
Liu Song também foi discípulo de Beidou.
Parece que temos que ir a Beidou e avisar ao Mestre do Pavilhão Li Yaotian.
Após isso, vamos reagrupar e planejar.
Gē.
Ela ainda não acordou.
Mo Lin já disse que ela ficará bem.
Gē, o General Qin quer falar com você lá fora.
Parece que estão se preparando para ir embora.
Você viu?
Se Sang'er não tivesse entrado na frente,
receio que estaria vendo apenas um fantasma zangado.
Eu costumava menosprezar famílias como a sua, que possuem altas patentes oficiais,
mas vendo a valentia e a coragem dela,
posso ver que a educação da sua família é muito rígida e admirável.
Isso é natural! Sang'er é a filha da família Qin.
Considerando tudo,
ela é mais forte que você.
Ouvi que você estava indo embora.
Embora a vida de Sang'er não esteja mais em perigo,
ela ainda está profundamente ferida nos ossos.
Ela precisa voltar para Kaifeng para descansar.
Também preciso reportar a Sua Majestade para discutir as contra-medidas.
da mudança do bando da montanha e do mar dessa vez.
Além disso, estou em outro país agora.
É muito inconveniente para mim tomar qualquer medida.
Wen Rui está pronto então podemos partir agora.
Esse é um removedor de cicatriz feito por Mo Lin. Funciona muito bem.
Por favor, dê para Qin Sang quando ela acordar.
Está bem, vou segurar isso.
Lu Ping.
Depois dessa batalha, você deve entender que
que sempre haverá diferenças entre o mundo pugilista e a corte.
Você deve pensar bem sobre minha oferta.
Já que o verdadeiro mestre do bando da montanha e do mar desapareceu,
então com certeza desencadeará o banho de sangue.
Já que ele era discípulo do Instituto Beidou,
quero voltar ao instituto beidou para conversar primeiro com o meu mestre.
Vou considerar isso seriamente.
[ Paz e prosperidade ]
Chefe, você vai deixar Qin Sang voltar com aquele cara, assim?
A família Qin tem remédio e médicos.
Não há nada que eu possa fazer por ela.
É melhor deixar que ela volte para casa.
Irmão, não importa onde você vá, nunca deixarei você.
Isso significa que voltaremos para o Instituto Beidou.
Se o mestre Chu Min sabia que
Liu Song era o instigador disso tudo,
ela ficará muito triste.
Estou um pouco preocupado com ela.
Isso tudo foi instigado pelo sênior Liu Song?
Porém... a estrela de destino dele já foi destruída.
Aquele dia, quando vi Liu Song,
ele só se movia com cadeira de rodas, então acreditei que ele estava gravemente ferido.
Ele deve ter perdido os outros espíritos, por isso ele está nessa situação.
Mestre, o que Liu Song queria?
Mestre do pavilhão Li, Liu Song era de uma família real de Dan.
Ele entrou disfarçado no Instituto Beidou.
Ele queria realizar a ambição dele com a ajuda do mundo pugilista.
O irmão mais velho dele deve ter descoberto o motivo dele
então ele se juntou de conluio com o bando da montanha e do mar para matar o irmão mais velho dele.
Ele sequestrou Lu Ping, para voltar ao bando da montanha e do mar.
Depois que o estado de Dan se retirou do norte, ele ainda era ambicioso.
Agora, ele está fazendo bagunça em todo lugar de propósito.
O que é muito triste, foi o resultado do meu pobre irmão mais velho e da esposa dele.
O casal sempre foi despreocupado com o mundo
mas estavam envolvidos nessa conspiração sem motivo e foram tragicamente mortos.
O Instituto Beidou produziu tal traidor.
É como espinho no meu coração que não me deixa viver em paz.
Eu não esperava
que nós tivéssemos um traidor do Insituto Beidou.
Meu pai foi discípulo do instituto beidou, então ele está cheio de indignação.
É por isso que nós queríamos discutir contra-medidas como Mestre do pavilhão Li.
Bai Li, convide todos os mestres do pico.
Sim, mestre.
Espere! Não conte ainda para Chu Min.
Diga a ela pessoalmente, se ela descobrir ela pode...
Eu já sei.
Irmãzinha sênior.
Tem certeza...que foi ele?
Mestre Chu Min, é verdade.
Você pode continuar.
Sên...
Pai, quando encontrei com Lu Ping no Céu brilhante aquele dia
vi o quanto mester Chu Min estava distraída por causa de Liu Song.
Isso deve ser extremamente difícil para ela entender.
Estou preocupado com ela.
Apenas deixe ela sozinha!
Ela tem que descobrir sozinha.
[Leng Xiutan]
[Guo Youdao]
[Chu Min]
[Liu Song]
♫ No vazio que existe entre o Céu e a Terra, ♫
♫ tudo é indefinido ♫
♫ As pessoas comuns do mundo ♫
♫ valorizam-se no meio das alegrias e das tristezas ♫
♫ Eu já vi todo tipo de coisa ♫
Irmã sênior.
♫ Tudo não passa de uma nuvem de fumaça da qual precisamos atravessar ♫
♫ É um vislumbre da juventude fugaz ♫
♫ ou um sonho no nada ♫
Ele entrou disfarçado no Instituto Beidou.
Ele queria realizar a ambição dele com a ajuda do mundo pugilista. [Chu Min] - [Liu Song] - [Shao Yinchu]
O irmão mais velho dele deve ter descoberto os motivos dele
então ele juntou com o bando da montanha e do mar para matar o irmão mais velho dele.
Ele sequestrou Lu Ping para voltar ao bando da montanha e do mar.
Eu não esperava que tivéssemos um traidor no instituto Beidou.
♫ A chuva contínua e o vento sussurrante ♫
Parece que a mestre Chu Min já sabe.
Isso é muito ruim!
Esperem por mim aqui! Vou verificá-la.
♫ essa nevasca testemunhou a minha jornada ♫
♫ Oscilando, mas sem abalar a minha sinceridade ♫
♫ Este amor insensato, esta vida intensa ♫
♫ eu disperso alguns dos meus sonhos com o crepúsculo ♫
♫ Cada lágrima é uma estrela! ♫
Faz 19 anos.
Ele ainda está vivo
mas durante esses 19 anos,
ele nunca
veio me encontrar.
Isso é tão ridículo!
É ridículo que eu mesma orei para
ser tão despreocupada e sábia. [Chu Min] - [Liu Song] - [Shao Yinchu]
Estive de luto por ele todos esses anos
♫ Eu já vi todo tipo de coisa ♫
mas no final, sou apenas uma piada.
♫ Tudo não passa de uma nuvem de fumaça da qual precisamos atravessar ♫
Mestre,
o que aconteceu
já está no passado.
♫ O tempo que passou, iludiu a minha vida ♫
Que bom!
Muito bom!
♫ A chuva contínua e o vento sussurrante ♫
♫ agitou milhares de ondas ♫
♫ Fluindo, fluindo para a tranquilidade ♫
♫ essa nevasca testemunhou a minha jornada ♫
Saia do caminho!
Mestre, Guo Youdao uma vez disse,
não importa o que aconteceu no passado
temos que continuar seguindo em frente.
Não olhe para trás!
♫ Cada lágrima é uma estrela! ♫
Aquela é a direção do Instituto Beidou.
Já faz 19 anos.
Sinto como se fosse um sonho.
Mestre, tudo isso está no passado.
Não se preocupe com isso!
Como está o professor?
Chefe Yan Jin parece ferido.
Ele precisa de tempo para se recuperar.
- Leve-me para dar uma olhada. - Sim.
Mestre.
O que você está fazendo?
O bando da montanha e do mar não tolera falhas.
Essa é a punição exigida pelo próprio Chefe Yan Jin.
- Saiam! - Sim.
[ Visão da montanha e do mar ]
Por que o professor fez isso?
Eu agi descuidadamente dessa vez.
Sou culpado.
Por favor, me puna, mestre.
Seu guqin já foi quebrado.
Trouxe um novo para você.
A superfície é feita de nogueira e o fundo é de catalpa.
São os melhores materiais.
Também fiz um compartimento secreto para você esconder a arma.
Mestre, todos esses anos, estive aqui por você
esperando esconder sua identidade e manter sua segurança.
Você não deveria se arriscar pela minha vida.
Além disso, você também não deveria ter misericórdia de mim.
Você esqueceu?
A fraqueza pode fazer as pessoas perderem o espírito de luta delas.
Professor,
você está errado.
Qualquer um pode ser sacrificado, menos você.
Porque eu lembro.
Antes, quando estive muito doente,
o senhor não desistiu de mim e me salvou.
Alguns me disseram para conviver com as feridas.
Mas o senhor me fez encarar meu reflexo.
Veja!
Veja-se!
Veja bem!
Veja!
Disse que, se meu alvo é alto,
preciso, sozinho,
não medir esforços, ser implacável e impiedoso.
Foi o senhor que me tirou do lixo e me encorajou.
E se tornou um espelho,
me mostrando minhas cicatrizes e ira.
Professor, como poderia deixá-lo?
Vossa Majestade.
Está confuso.
Como haveria reis e ministros?
O príncipe está morto desde o incêndio
no Tribunal dos Sete Mártires.
Não temo ser reconhecido.
Não sou o Liu Song de antes.
Cuide bem de si mesmo.
O que acontecer depois,
eu resolverei.
[Câmara do Beidou]
O Bando da Montanha e do Mar é controlado pelo antigo discípulo,
Liu Song, há anos.
Causam estorvos e matam diversos mestres artistas.
Ele quis guerra e desastres aos cidadãos.
Para fazermos o correto,
Baidou deve se manifestar
e sofrer mudanças.
Hoje, Beidou decidiu se unir à Seita Wuji e realizar
a Convenção das Sete Estrelas.
Convidaremos todas as seitas
e discutiremos um ataque ao Bando da Montanha e do Mar.
Eu mesmo preparei os convites
e farei os discípulos de cada instituição entregá-los.
Ao norte, Seita Wuji prepará os convites segundo o Mestre.
É melhor se moverem de acordo com suas casas.
- Lin Feng, vá para Jiangnan. - Sim.
- Li Jian, para o Oeste. - Sim.
- Wei Tianqi, para Kaifeng. - Sim.
Ótimo! Finalmente encontrarei Sangsang.
Mestre, deixe-me ir a Kaifeng.
- Seu... Lu Ping, por que sempre briga comigo? - É só me vencer.
- Seu... - É assunto sério.
Pode ir da próxima vez.
Mestre, ainda que envolva o mundo pugilista,
Liu Song é da realeza de Dan.
Quero contar pessoalmente ao General Qin.
Certo! Vá para Kaifeng.
Volte logo.
Obrigado, Mestre.
Mestre Guo, preciso pedir-lhe uma coisa.
O que quer?
Quero ir ao Tribunal dos Sete Mártires e pegar uma boa espada.
Se conseguir,
pode pegar.
Mestre, por que não me deu armas?
Sempre dá para ele.
Lu Ping, o que fará com a espada?
A de Sangsang quebrou. Pretende...
Pegue se conseguir.
E vou!
Mestre Guo, tem mais uma coisa.
Mèimei é agradável e obediente,
mas teve alguns problemas e está mal.
Já que é como meu mestre, enquanto eu ausente,
por favor, cuide dela.
Não force a sorte!
Não sou Guo Youdao.
Nem é tão bom quanto ele.
Quem disse?
Se eu quiser, cuido dela.
Então agradeço, Mestre.
'
sua mestra Chu Min?
Vai bem, mas Tang Xiaomei enlouqueceu.
Lu Ping louco é melhor que a Mestra louca.
Ao menos ele me deixa limpar.
Mestra disse que, se eu limpasse, me mataria com um tapa.
Se quiser enlouquecer, que seja no próprio quarto.
Por que no Quinto Instituto?
Xiaobai, não é nossa culpa haver mais gente aqui.
É o melhor lugar para loucuras.
Gē!
Quando eu for,
Mestra estará em suas mãos.
São 20 jarros de vinho por dia.
Se ela quebrar, está bem.
Gē, realmente não tentará mais persuadi-la?
Não é fácil se esquecer
de quem se lembra há décadas.
Precisa de tempo.
É bom em arranjar desculpas para outros, e para si mesmo?
Mo Lin, que tal apenas Su Tang ficar aqui?
Vou mandá-lo para o Tribunal, junto ao Mestre Guo.
Chefe, finja que não ouviu nada.
Sempre vejo brigas entre dàshīxiōng e...
Ele não.
É irritante.
Tchau.
[Câmara do Beidou]
Está com tanto tempo livre assim?
Soube que enviaria os convites das Sete Estrelas.
Liu Song está foragido.
Não sabemos sobre seus planos.
É perigoso sair sozinho.
Posso pedir a meu pai para que leve Ah Ze consigo.
O que disse?
Sou fraco para sair sozinho?
Não se dê ao trabalho!
- Lu Ping, não pode me ouvir? - Sempre assim, me fazendo senti inútil.
Lu Ping.
Não pense que não posso batê-lo.
Não suporto sua proteção.
O vento está frio e acaba de se recuperar do seu ferimento.
Ainda deve prestar mais atenção à sua saúde.
Obrigado por sua preocupação.
Na verdade, não precisa se preocupar.
O Jovem Lorde Lu está apenas bravo com você no momento.
Definitivamente o entenderá algum dia.
Não importa onde eu esteja no futuro, estarei feliz por você.
O que está fazendo?
Eu não sou uma discípula do Beidou.
Eu também não quero depender dos outros.
Apesar de não poder voltar para Kaifeng agora,
deve haver um lugar para mim no mundo pugilista.
Eu estou aqui dessa vez para dizer adeus.
Entretanto, você é apenas uma garota fraca, então como vai sobreviver?
Apresentando ou trabalhando, eu encontrarei um meio de vida.
O senhor não tem que se preocupar.
Eu fui uma serva desde a infância, então já estou acostumada a essas dificuldades.
É minha honra conhecer o senhor. Por favor, cuide-se!
Adeus!
Senhorita Ling, apesar de a Mansão Wuji ser localizada na fronteira,
ao menos nós ainda possuímos alguns negócios.
Se não se importar, pode vir comigo.
Ao menos, terá um local para ficar.
Pare de me alimentar! Eu quero sair e dar uma caminhada.
O General nos ordenou para te deixar descansar.
O General foi ferido antes e sair da cama em apenas três dias.
Ele mesmo disse que estava bem, contanto que não estivesse sangrando.
Além disso, mais atividade ajuda a recuperar os músculos e os ossos.
Senhorita.
Eu ficarei muito entediada se não sair para caminhar.
- General, está tudo certo? - Está tudo bem.
Eu devo encontrar um ferreiro?
O que você sabe? O formato da Espada Kuiying é muito fino.
Se você encontrar um ferreiro que causar estragos nela,
afetará o empenho do Espírito da Energia.
Eu nunca soube que forjar uma espada era tão...
Gēge, o que está fazendo?
Sang'er, essa espada é a sua favorita.
Eu inicialmente queria consertá-la para você antes de lhe entregar,
mas não esperava que não fosse bom forjando espadas.
Contanto que eu seja capaz de salvar o meu irmão, que se importa com a espada?
Por que ainda está aqui? Volte para dentro!
- Depressa! - Sim.
Gēge, eu não o vejo assim há muito tempo.
Não está com a carranca de general, mas está mais parecido com o rosto escuro de um irmão. (carranca e rosto escuro são homônimos.)
Não se suje!
Na verdade, eu me sinto muito culpado ao vê-la se machucar dessa vez.
Gēge, olhe para mim! Estou bem agora.
- Eu estou viva e bem. - Está bem, está bem.
Você acaba de se recuperar. Não se machuque novamente.
Sang'er, me prometa!
Não seja tão imprudente de agora em diante.
Não se precipite sem se preocupar com a sua vida quando quiser fazer algo.
Eu na verdade te repreendi e te ensinei, mas tudo isso é por sua segurança.
Você sabe?
Quando eu vi você deitada, com seu rosto tão branco,
eu realmente me senti culpado.
Gēge, se você realmente se arrepende por não me tratar bem,
então me deixe sair para caminhar.
Eu estou quase completamente recuperada.
Eu quero me mover por aí.
O Lu Ping já voltou para o Beidou.
Você não por encontrar com ele aqui.
- Mas gēge... - Sang'er.
Eu sou muito grato por tudo o que o Lu Ping fez em Yuezhou dessa vez,
mas não significa que eu concordo com vocês dois ficarem juntos.
- Por quê? - Você deve se lembrar que é filha de uma família nobre.
Cada palavra e ação e ação sua, estão sob o julgamento das pessoas.
Além disso, o Bando da Montanha e do Mar está agora envolvido na política.
A identidade de Lu Ping é sensível.
Eu não quero que esteja envolvida nessa situação caótica
mas eu prometo a você que recomendarei o Lu Ping a Sua Majestade.
Se ele conseguir uma posição oficial e se esforçar,
então eu não impedirei seu relacionamento nesse momento.
Entretanto, ele já disse antes
que queria ser um homem comum, que planta flores no campo.
Ele não se importa com fama e riqueza, então como seria um oficial?
Então essa é a oportunidade perfeita para ver se ele mudaria ou não por você.
Sang'er, você é a filha da Família Qin.
É minha irmã amada.
Eu não quero te ver sofrer de nenhum modo.
Pense sobre o que eu acabei de dizer.
Está bem?
Há quanto tempo voltamos de Yuezhou?
Incluindo o tempo em que esteve se recuperando, faz quase um mês.
Meu irmão realmente não bloqueou secretamente minhas cartas
ou impediu o Lu Ping de vir me ver?
O general estava muito preocupado com você, então como poderia armar secretamente essas coisas?
O Jovem Lorde Lu nunca veio.
A senhorita estava gravemente ferida, mas ele sequer veio a visitar.
Do modo como vejo, ele realmente não tem consciência.
O que você sabe?
Saia! Me deixe sozinha.
Sim.
Pequeno bandido, se não vier me ver,
eu também não o verei novamente.
Vamos fazer um rompimento claro então!
Porcaria! Ele saiu tão rápido, suas roupas partiram ainda mais rápido.
Ele sequer deixou sua sombra para trás.
- Quem você está repreendendo? - Estou repreendendo você!
Você é tão cruel! Realmente apenas jogou isso fora.
Se eu viesse mais tarde, não teria sido capaz de pegar isso de volta.
Isso machuca.
- Acredita agora? Não é um sonho dessa vez. - O que está fazendo aqui?
O Beidou vai realizar uma Convenção das Sete Estrelas.
Estou aqui para entregar o convite das Sete Estrelas.
Então você errou de porta, porque não há ninguém aqui que esteja procurando.
Sério?
Você não atravessou pela entrada, mas escalou a parede ao invés disso.
- Você é realmente um bandido. - Normalmente você não é muito esperta?
O que há de errado com você hoje?
Você tem tantas questões, mas não consegue nenhuma resposta.
Eu sou apenas um bandido.
O que chegar em minhas mãos, se ninguém perceber,
então seria muito tarde.
Os discípulos do Beidou gostam de pular os muros quando fazem visitas?
General, eu vim para um assunto sério.
Se tem um assunto sério para discutir, então passe pela entrada da frente.
Quem escala o muro dos fundos como você?
Qual é o assunto sério? Eu também quero ouvir sobre isso.
Apenas fique aqui.
Mantenha isso bem! Será útil.
Para quê?
Uma surpresa!
Os olhos do General Wen parecem querer matar alguém.
Nada bom acontece quando a Senhorita vai até você.
- Eu realmente quero te matar. - Fale sobre seus assuntos.
As coisas que estou prestes a dizer são sérias.
Primeiro, Yan-shūshu verificou que
o verdadeiro mestre do Bando da Montanha e do Mar que apareceu da última vez se chama Liu Song.
Ele era discípulo do Beidou e membro da família real em Hedong.
Se o Bando da Montanha e do Mar voltou ou não na corte imperial,
ou se há uma profunda conspiração, ainda não temos certeza.
O Beidou quer se juntar a todas as seitas para erradicar o mal.
O Beidou realmente não quer interferir nos assuntos que envolvem a corte imperial.
Eu usei essa chance para enviar o Convite das Sete Estrelas e lhe informar.
Espero que tomem precauções.
Qual é a surpresa exatamente?
Tão misterioso!
Eu ainda tenho mais uma coisa a dizer.
General Qin, estou aqui para propor à Família Qin.
Eu quero me casar com a Qin Sang.
Legendado pelos voluntários da Equipe "Ascensão" no viki.com
[Barquinho de Papel por Zhiqian Xue; cantores: Zhiqian Xue e Kewei Yu]
♫ Esperando para ser enterrada perto do lago na cidade, ♫
♫ o barquinho de papel navega com pesar ♫
♫ Luzes do outro lado do mar ♫
♫ perfuram como digitais a torre de água vermelha ♫
♫ Vê-se o barquinho movendo-se, rindo da normalidade ♫
♫ Como uma pipa arrastada por uma altitude baixa ♫
♫ Eu sorrio para a pessoa que parte ♫
♫ Quanto mais foco, mas vívida é a história ♫
♫ Sorrindo como a lua, ♫
♫ arrependendo do farol que quebrou nas ondas ♫
♫ Chamo de azul a Via Láctea que nos isolou ♫
♫ Como um fosso construído sob o mar, ♫
♫ esperando que as palavras escritas no barquinho desapareçam, ♫
♫ sempre existe alguém que não se lembra de escutar os outros ♫
♫ Quem quer que adivinhe corretamente acabará desfavorecido ♫
♫ Os outros consideram comum, mas você se emocionou ♫
♫ Como a autora, menosprezada com um traço fraco, ♫
♫ o barquinho no lago era como um origami no ar ♫
♫ Sorrindo como a lua, ♫
♫ arrependendo do farol que quebrou nas ondas ♫
♫ Chamo de azul a Via Láctea que nos isolou ♫
♫ Um fosso pode ser construído no fundo do mar? ♫
♫ Apague todas as palavras no barquinho! ♫
♫ Por favor, não deixe que ninguém se lembre nem conte para ninguém! ♫
♫ Esconda a relutâncias entre as palavras ♫
♫ Infelizmente, eu sou/você é um autor/a mediano/a ♫
♫ Não importa como você descreve/eu descrevo o resto, não é necessário! ♫
♫ Não descreva a minha promessa não cumprida! ♫
♫ Não interprete a minha fumaça escondida! ♫
♫ Não deixe o barquinho nas ondas irregulares me perseguir! ♫
♫ Não espere até o final para saber que existe você e eu! ♫