È suo figlio.
È sospettato in una serie di omicidi.
Adesso,
ha rapito questa ragazza.
Quand'è stata l'ultima volta che ha visto il dott. Jade?
Io…
Non ricordo bene.
Dopo la morte del suo nuovo marito,
perché non è andata
a vivere col dott. Jade?
Cosa?
Perché sta rivangando queste cose?
Mio figlio sarà anche un ragazzo strano,
ma non ha mai ucciso nessuno.
Quel giorno ci fu un incidente e ora è tutto finito.
Capisco
che può essere difficile per lei,
ma abbiamo bisogno di trovarlo al più presto,
prima che ci siano altre vittime.
Mi dispiace.
Io e mio figlio abbiamo perso i contatti tanto tempo fa.
Mi spiace,
ma non posso fare altro per aiutarvi.
LOCALIZZAZIONE GPS
Ehi. L'ho trovato. Dev'essere questo posto.
Andiamoci. Forza.
Andiamo.
Potrei parlarle di suo figlio?
Lei lo sa
che suo figlio
è posseduto da uno spirito maligno?
Quando è successo?
Mio figlio è diventato così
per colpa mia.
Sono una persona egoista.
Deve porre fine a tutto questo
prima che sia troppo tardi.
Non lasci che suo figlio commetta altri peccati.
Aiuto! Vi prego, aiutatemi!
Ti sei svegliata?
Perché mi sta facendo questo?
È buffo.
Tu e il tuo ragazzo avete detto
che il destino vi ha fatto incontrare.
Ma oggi
il destino vi porterà
a morire assieme.
Che cos'è che vuoi veramente?
È da tanto che aspetto questo momento.
Tutti i demoni verranno liberati
per impadronirsi dei corpi umani.
Trasformerò questo mondo
in un inferno vivente.
Una madre ha dedicato l'intera vita
a creare questo oggetto per proteggere suo figlio.
Ma è stato tutto invano.
Questo stupido bracciale
non ha alcun effetto su di me.
Hai paura di me?
No.
Non mi fa paura.
Lo sai
che cosa al mondo
è più spaventoso?
Non poter celare la paura.
Leng.
Sicuro che sia qui?
Sì. Ci siamo.
Jeen.
Ehi.
Ehi, Leng. Il tuo congegno funziona.
Ehi! No!
Vai, Off. Qui ci pensiamo noi.
Deve porre fine a tutto questo
prima che sia troppo tardi.
Ispettore.
C'è un'altra cosa che devo dirle.
Isolate l'edificio.
- Mi segua. - Ispettore.
Lì dentro è pericoloso.
- State tutti all'erta. - Sì, signore.
Andiamo.
È scarico, Leng. Ricaricalo.
È pronto!
Fermi tutti!
Fermo! Non ti muovere!
No! Non sparate!
Off.
Fermo!
È da tempo che aspettavo.
Se non fossi stato esorcizzato dal tuo corpo,
questo non sarebbe successo.
Jeen non c'entra niente. Lasciala andare.
Prendili, Joonior!
Joonior.
Leng, ricarica il congegno.
Off.
Fa male, vero?
C'è una linea sottile
che separa
il dolore e il piacere.
Tu provi sempre piacere
a uccidere i fantasmi.
Ti senti felice
a vederli bruciare agonizzanti.
Non sei per niente diverso da un demone come me!
Non farlo, Off.
Tu non sei come lui.
Off, ascoltami, ti prego.
Torna in te, Off.
Off!
Ascoltami, Off. Devi calmarti.
Sei un osso duro.
Persino tuo padre…
non è resistito così tanto.
Maledetto demonio!
Finiamo ciò che abbiamo iniziato.
Zio!
- Ti ammazzo! - No!
Jeen.
Off, prendi Jeen e vattene da qui.
Non sarà così semplice.
Vai. Penserò io a questo demone.
Credi di potermi sconfiggere così facilmente?
Se mi uccidi,
ucciderai anche colui che mi ospita.
Io e quest'uomo
siamo già diventati una cosa sola.
Allora ucciderò anche lui.
Se il mio destino sarà l'inferno, allora così sia.
Ehi!
Zio.
Jeen!
Dott. Jade.
Tu hai il sangue divino di tua madre
e io il mio frammento.
Possedendo il tuo corpo e combinando queste due cose,
diventerò invincibile anche per il più potente degli dei.
Ho un modo
per farci ritornare una cosa sola.
Jeen!
Off, fermo!
Ti prego, fermati.
Sei un umano,
non un demone.
Off, basta, ti prego.
Il corpo di quest'uomo è tutto marcio.
Avanti, uccidilo.
È con questo corpo
che ho ucciso tuo padre!
Ti amo!
Ti amo, Off.
Ti amo.
Tu credi nel nostro amore?
Ti prego, non lasciarmi. Ti scongiuro.
Sei l'unica cosa che mi resta.
Non lasciarmi, ti prego.
Va' all'inferno, demone!
Usa questo per sconfiggerlo.
Attenti!
Zio.
Va tutto bene, zio? Zio.
Ti senti bene?
Controllate che stia bene e interrogatelo.
Sì, ispettore.
Forza.
Fai piano, zio.
Finalmente è tutto finito.
Cosa accadrà al prof. Jade?
È stato posseduto da un demone
solo perché gli ha permesso di usare il suo cuore
per fare del male.
Ricordatelo, Off.
Nessuno scappa al proprio karma.
Riaccompagna Jeen a casa.
Prima dovrei portarti in ospedale.
Ma dai. Mi sento bene.
Porta Jeen a casa.
Su.
Ehi. Voi due dovreste andare con loro.
Date un passaggio a casa a Jeen.
Sì, signore.
Arrivederci, signore.
Andiamo, Jeen.
Hai lasciato tutto per terra, Joonior.
Non aiuti mai.
Jeen!
Jeen, tesoro.
Mamma.
Jeen.
Stai bene?
Ti sei fatta male?
Sto bene, mamma.
Grazie al cielo.
Che cosa ti è successo?
Sto bene.
- Sei ferita? - No.
Jeen.
Entra pure.
Io ti raggiungo subito.
Mamma.
Non è stata colpa di Off.
Ti ho detto di andare dentro.
D'accordo.
Ti manderò a vivere in Australia da tua zia.
Se n'è già andato.
Mamma!
Cosa ne pensi?
Se le vuoi bene veramente,
dovresti lasciarla partire.
Jeen ne ha passate tante.
Voglio che per una volta viva una bella esperienza.
Capisco.
Le prometto che starò fuori dalla vita di Jeen.
Grazie mille.
Non preoccuparti.
Ormai è tutto finito.
Tuo figlio…
È molto più in gamba di quanto pensassi tu.
Ehi.
Sei già tornato?
Hai preso da mangiare?
Sto morendo di fame.
Vuoi delle salsicce? Posso preparartele.
Ascolta.
Ieri mi sono divertito un mondo.
Era la prima volta che combattevo al tuo fianco.
Sei molto più bravo di quanto pensassi.
Zio.
Scusa se ti ho fatto disperare così tanto.
Ma che cosa dici?
Ho causato problemi a tutti.
Non pensarla così.
Se i tuoi fossero ancora vivi,
sarebbero molto orgogliosi del loro figlio.
Credimi.
Non serve che prepari le salsicce.
Possiamo mangiarle fredde.
- Ok? - Va bene.
Zio, che cos'hai?
Zio!
Che ti prende?
Zio!
Resisti, zio.
Li conosce?
Li ho uccisi.
E questa ragazza?
Non l'ho uccisa io.
Mi dispiace, Jade.
Ora sta bene.
Durante la terapia intensiva,
ammetto che ero molto preoccupato.
La ringrazio tanto, Dottore.
Sono patologie comuni.
Cardiopatia valvolare, insufficienza renale e polmonite,
senza contare diabete, ipertensione e colesterolo.
Sono un sacco di cose.
- Può aiutarlo a guarire? - Credo di sì.
Abbiamo sufficienti ricambi.
Gli dia degli organi nuovi, allora.
Pagherò qualsiasi prezzo.
D'accordo.
Deve riposare e recuperare energie
per il trapianto.
La ringrazio, Dottore.
- Se vuoi scusarmi. - Prego.
Off.
Hai detto delle stupidaggini.
Dove troverai i soldi?
Userò quelli
dell'operazione all'occhio.
Se lo fai,
vedrai fantasmi per tutta la vita.
Ormai ci sono abituato.
Quando ti rimetterai,
potrai smettere di cacciare i fantasmi
e venire a vivere con me.
Ti ho preparato una stanza.
Dici sul serio?
Zio.
Sei tutto ciò che mi resta.
Non ti abbandonerò mai.
Grazie davvero.
Pronto, Jeen?
Pronto?
Che stai facendo?
Ci hai messo tanto a rispondere.
Sono con mio zio.
Mi dispiace.
Che cosa facciamo?
Le ho provate tutte, ma mia madre non cede.
Stai scherzando?
Chiunque vorrebbe studiare all'estero.
Io non voglio.
Sei pazza?
È una grandissima opportunità.
Sarebbe un peccato se non andassi.
Potrai conoscere persone di formazione diversa.
Come puoi non andare?
Ti sei dimenticato
della promessa che ci siamo fatti?
Mi avevi promesso che mi avresti dato ripetizioni.
Andrò alla tua stessa università.
Non ti ricordi?
Infermiera.
Arrivo subito.
Che succede?
L'infermiera mi chiama.
Devo tornare da mio zio.
Devo andare.
Pronto?
Ma che gli prende?
- Da questa parte, signora. - Ok. Grazie.
Jade.
Ti ho portato da mangiare.
Jade.
Mi scusi, signora. Il paziente ha bisogno di riposo.
Le chiedo scusa.
Seguimi.
L'hai fatto di nuovo.
Dovresti restare e parlare con tua madre.
JEEN
AMORE
JEEN
Sali.
TRE MESI DOPO
Eccolo lì.
Off.
- Sì? - Potresti darmi ripetizioni?
In realtà non le impartisco più.
Mi dispiace.
Ma io voglio prendere ripetizioni da te.
- Sono una tua ammiratrice. - Magari in futuro.
Fammi sapere.
Va bene.
Off.
Potresti darmi ripetizioni?
Per favore.
Se prendo meno di 18,
mi espelleranno dal corso.
Aiutami, ti prego.
Ma io…
Non ti sto chiedendo di darmi ripetizioni gratis.
Io ti
pagherò
per tutto quanto.
Ti darò il triplo.
Sei così bello
e intelligente.
Farò venire tanti altri amici a prendere ripetizioni da te.
Quando iniziamo?
Prima ceniamo assieme.
Possiamo iniziare domani.
Andiamo. Ho fame, Off.
L'ho fatto per te, mamma.
È bellissimo, tesoro. Davvero.
Jade.
Mi dispiace tanto
per tutto quello che è successo.
Perdonami, ti prego.
Non incolpare te stessa.
D'ora in avanti
non mi arrabbierò
e non odierò più nessuno.
Se io…
Se io volessi
venire a trovarti
e vederti più spesso,
a te starebbe bene?
Certo.
Sono felicissima.
MATRICOLE 2021
Ragazzi.
Gli ultimi a sedersi escono. Cinque, quattro, tre, due, uno.
Bene. Venite qui.
Altri due.
Siete pronti?
Spingi, spingi la tua barca Piano lungo il fiume
In barca andiamo a fare la spesa Le matricole possono…
In barca andiamo a giocare a golf
Off può alzarsi e venire a ballare?
- Alzati. - No.
- Non so ballare. - Buttati.
- Dai. - No, Leng.
- Vai con le matricole. - Presto.
- Vai. - No.
- Non so ballare. - Off.
Bene, Off.
Tre e quattro.
Spingi, spingi la tua barca Piano lungo il fiume
Remiamo verso il campeggio Prenderemo insalata di papaya
Se sei vestito di nero, facci vedere
Spingi, spingi la tua barca Piano lungo il fiume
Remiamo e remiamo Prenderemo insalata di papaya
Se sei vestito di nero, facci vedere
Ok, ragazzi. Tornate a sedere.
Ragazzi.
Abbiamo una ritardataria.
Vieni qui. Ok.
Studente, a rapporto.
Mi chiamo Jidapa Wareearporn,
numero di matricola 643240.
Vediamo, hai un ragazzo?
Sì.
In che facoltà studia?
Studia alla facoltà di Medicina.
Chi è? Diccelo.
È lui.
Jim!
Chi cavolo è Jim?
Off, chi è questa?
È la mia ragazza.
Off!
Come hai potuto?
Perché non mi hai detto
che avevi una ragazza?
Dirò a tutti che sei un bugiardo.
E non ti darò neanche un centesimo.
Va bene. Non fa niente.
Balliamo, ragazzi. Tre, quattro.
Spingi, spingi la tua barca Piano lungo il fiume
Ehi.
Sì?
Posso chiederti una cosa?
Dimmi.
Perché mi hai mentito?
Quand'è che ti ho mentito?
Sto solo mantenendo la mia promessa.
Jeen.
Perché piangi, tesoro?
Mamma.
Non voglio più andare all'estero.
Cosa? Ne abbiamo già parlato, cara.
Perché Off non mi ha salutato?
Non ha risposto alle mie chiamate.
Perché? Ho fatto qualcosa di sbagliato?
Jeen.
Lui ti piace davvero?
Sì.
Sono stata io a dirgli
di stare fuori dalla tua vita.
Mamma!
Perché l'hai fatto?
Per forza
che Off mi evitava.
È colpa tua, vero?
È un ragazzo di parola.
Non m'importa.
Anche io sono di parola.
Gli ho promesso che avremmo studiato nella stessa facoltà.
Vuoi entrare alla facoltà di Medicina?
Sì, mamma.
Facciamo così.
Se vieni ammessa,
potrai continuare gli studi qui.
Dici davvero?
Grazie, mamma.
Te l'ho detto.
Che io sia un'umana o un fantasma,
ti perseguiterò e tormenterò per sempre.
Ce l'hai ancora?
Beh…
Questo bracciale
mi ha aiutato a motivarmi a entrare a Medicina.
E questo?
Certo.
Immagino funzioni anche lui.
Grazie.
Per aver mantenuto la promessa.
Quel fantasma donna
sarà affranta vedendoci così innamorati.
Torno subito.
Jeen. Lasciala stare.
Lascia che la aiuti.
Scusa. Va tutto bene?
Sono anch'io una ragazza. Capisco cosa provi.
Odio le stronze!
Ehi!
Era da tanto che non combattevo.
Un po' mi manca.
Ne vuoi ancora?
Sì.
Soldi a palate!
CLUB SOK-LEK
Zio, rispondimi sinceramente.
Perché dai la caccia ai fantasmi?
La paga è scarsa e poi è pericoloso.
Non do la caccia ai fantasmi.
Li aiuto.
Li aiuto a liberarsi dalle catene del peccato.
Riesco anche ad aiutare persone che vengono tormentate dai fantasmi.
Off.
Nessun lavoro può farmi sentire più felice
di questo che faccio.
Giusto.
Lo sai perché
non voglio lasciarti cacciare i fantasmi?
Perché?
Perché il tuo cuore è pieno
di vendetta e odio.
Sarai stato anche ferito dai fantasmi,
ma non significa che siano tutti cattivi.
Dovresti provare compassione per loro.
Tu puoi vedere i fantasmi
non perché sei maledetto.
È un dono del cielo.
Tu sei l'eletto.
Usa il tuo talento per aiutarli a trovare la pace.
Va bene, zio.
Sottotitoli: Pietro Bronzino