Ho provato a trovare tuo padre.
Ma sono arrivato tardi.
Non so proprio
come quella cosa l'abbia sopraffatto.
Chi è stato, zio?
Tu lo conosci, vero?
È la stessa persona che ha ucciso tua madre.
Mamma!
Cosa mi stai nascondendo?
Mio padre è stato assassinato, zio.
Di' alla polizia quello che sai,
così potrà dare la caccia al responsabile.
Cos'è successo a mio padre? Cosa gli è successo?
Off.
Ti sto implorando.
Puoi lasciare che me ne occupi io?
E di cosa ti sei mai occupato tu?
Questo è per respingere gli spiriti maligni.
Perché?
Quel mostro.
Vorrei avere l'occasione di affrontarlo. Gliela farei vedere io.
Che ti prende? Perché te ne stai lì con quell'aria depressa?
Aspetti che qualcuno ti assuma per farsi benedire la casa?
Bada a come parli, vecchia strega.
Andiamo, testa pelata.
Non sono nemmeno tua moglie e mi preoccupo per te.
Potresti almeno ringraziarmi.
Continua pure così, allora. Fai ciò che vuoi della tua vita.
Togliti la camicia.
Cosa?
Togli la camicia. Ti metto un po' di unguento.
Lascia stare. Posso farlo da solo.
Dacci un taglio. Un uomo della tua età non dovrebbe essere timido.
Toglitela.
Dimmi un po',
vuoi cominciare da avanti o da dietro?
Smettila di temporeggiare. Girati, avanti.
Fa male.
Eed non doveva morire così.
Quel che è fatto è fatto.
Dato che non possiamo salvare chi è già passato a miglior vita,
dovremmo fare del nostro meglio per proteggere chi è ancora con noi, no?
Sconfiggerò quel mostro.
Ma non credo di poterlo fare da solo.
Devi aiutarmi, bellezza.
Che male.
Sono sempre pronta ad aiutarti.
Non c'è bisogno di fare lo sdolcinato.
Grazie infinite, Orn.
Dovrai fare i conti col dolore.
Gli elementi nel tuo corpo stanno cedendo.
Non guarirai mai del tutto.
Potremo solo alleviare il dolore.
Ok.
Prendete il coperchio.
- Forza. - Andiamo.
Mon!
Mon.
Mook.
Off. Svegliati, Off.
Off. Riprenditi, figliolo.
Che c'è?
Papà.
Quel tizio non ha la testa.
Ha un frammento di male dentro.
Comunque, riguardo al frammento dello spirito maligno nel corpo di Off,
possiamo fare qualcosa?
No, niente purtroppo.
È diventato parte di lui.
Quindi, è in pericolo?
Non lo so.
TESSERINO STUDENTE JIDAPA WAREEARPORN
COMANDO DI POLIZIA PROVINCIALE
Papà era uno spacciatore?
Sono solo ipotesi.
Credo che fosse coinvolto con un cartello di droga.
Probabilmente è stato ucciso perché qualcuno della banda l'ha tradito.
Per questo è morto.
Avete delle prove?
Giusto. O è tutto frutto della vostra immaginazione?
Ehi, ragazzo.
Gli spacciatori sono soliti portare la gente in quel luogo
per potergli sparare
e bruciare i corpi.
Prendi questo! Ora non parli più, vero?
Bene.
Adesso prova a portarmi via la palla.
Forza, figliolo.
Oh, che male!
È solo un piccolo taglio. Sei un ometto, starai bene.
Andiamo a prendere uno snack. Puoi farcela, sei un ragazzo forte.
Il principe deve sempre tenere questo bracciale.
Così orchi e demoni non potranno fargli nulla.
Per quanto riguarda l'altro bracciale,
lo terrà il padre del principe e lo custodirà con cura.
Ti voglio bene.
Ti prometto
che sarò sempre accanto a te.
Ho provato a trovare tuo padre. Ma sono arrivato tardi.
Non so proprio come quella cosa l'abbia sopraffatto.
È meglio per me lasciar morire tutta questa storia con lui.
Non dire così. È comunque tuo padre.
Un padre che ha abbandonato il figlio per 11 anni?
Che razza di genitore è?
Off.
Vorrei avere l'amnesia come te.
Non soffrirei in questo modo.
Off!
Ecco qui, agente.
Ma non vi aspettate di trovare molto nei video di sorveglianza.
Le telecamere qui intorno spesso non funzionano.
Molte sono rotte.
- Mi capite, vero? - Sì.
Abbiamo capito, grazie.
Di nulla.
Qualcuno ha sparato a un uomo e si è sbarazzato del corpo sul posto.
Ancora?
Non abbiamo risolto il caso del corpo col collo spezzato.
Ora ne abbiamo un altro.
Ehi, Wit.
- Ciao, Ton. - Ciao.
- Come stai? - Bene.
Dimmi una cosa. Hai anche un caso di una persona strangolata a morte?
Sì.
È un peccato che la qualità di queste immagini sia così scarsa,
o l'avremmo preso.
Torniamo indietro.
Dobbiamo trovare il legame tra i due casi
e fermare l'omicida.
- Sì, signore. - Forza.
OFF RICEVE IL PREMIO DI MIGLIOR STUDENTE
CONCORSO DI ETICHETTA
CONCORSO DI ETICHETTA THAILANDESE DI OFF
VIAGGIO A HUAHIN MOOK E OFF
Foto di Off ora che ha nove anni.
Quel monello di Off
ha vinto un premio per il suo progetto di scienze alla fiera scolastica, oggi.
Una volta mi hai detto
che nostro figlio sarebbe diventato un medico
o un ingegnere eccellente.
Avevi assolutamente ragione. Nostro figlio è un genio.
Mook, Off stava giocando a calcio con i suoi amici oggi.
Immagino che nostro figlio non sappia come giocare in squadra.
So che se fossi stata qui,
gli avresti insegnato a provare a fidarsi dei suoi compagni,
o a lasciarsi aiutare una volta ogni tanto,
invece di fingere sempre di essere forte.
Sono lieto che sappia badare a se stesso,
ma mi preoccupa che non abbia molti amici.
Vorrei poter essere lì con lui e parlargli.
Vorrei giocare a calcio con lui e portarlo a mangiare cibo delizioso.
Vorrei portarlo in spiaggia.
Scommetto che gli piacerebbe tanto, proprio come a te.
Ovunque tu sia,
sono certo che vegli sempre su di lui e lo tieni d'occhio.
Voglio dirti che non devi preoccuparti.
Mi prenderò sempre cura di nostro figlio da lontano, come sto facendo.
Perché non sei venuto da me?
Papà.
Perché non sei venuto da me?
Off, dove stai andando?
A recuperare il braccialetto.
Ho frainteso mio padre.
Calmati.
Ce l'ho io.
Off.
Non importa ciò che accadrà d'ora in poi
e quanto male si metteranno le cose,
io ci sarò sempre per te.
Leng. Sei sicuro che questa sia la strada giusta?
Siamo in auto da secoli e non l'abbiamo trovato.
Beh, il navigatore ci ha portato qui, Junior.
Fai vedere a me.
Dove diavolo è?
Aiuto! Aiutatemi!
Aiuto!
Signorina, non avresti dovuto assalirci in quel modo,
e per di più nel bel mezzo della notte.
Avrei potuto investirti e ucciderti.
Saresti morta nella foresta.
Dannazione. Perché dici queste cose, Junior?
Ad ogni modo,
cosa ti è successo?
Nine, puoi smettere di mentirmi?
È acqua passata, lascia perdere.
Ti sembra facile?
Se non ci riesci, perché non ci lasciamo e basta?
Ehi!
Dannazione!
Ma che diavolo è?
Nine.
Vuoi un fazzoletto?
A giudicare dai segni, dev'essere questo.
Sì.
Certo.
È la 2a edizione del 2009 dell'amuleto del Monaco Winai del Tempio Chong Lom.
È esattamente come quello del libro.
Ne sono sicuro.
Sì. Ho fatto quest'amuleto io stesso.
Beh…
Che mi dice dell'uomo nella foto?
È Eed.
Perché me lo chiedi?
- Eed è stato ucciso. - Cosa?
Il colpevole non è stato ancora preso.
Sto cercando le prove per aiutare la polizia a catturarlo.
Cosa sa dirmi riguardo Eed?
L'ultima volta che l'ho visto è stata
quando è venuto qui.
Ma quando è entrato,
mi è sembrato nervoso,
come se stesse scappando da qualcosa.
C'era una ragazza che era venuta a pregare qui.
Eed è andato a dirle qualcosa.
Si sono parlati, ma non a lungo.
Poi è corso via.
Chi era la ragazza, signore?
Lei veniva spesso
a pregare al tempio,
proprio come faceva Eed.
Questa ragazza
credo che si chiamasse…
- Attaccalo. - Lo sto attaccando.
Stai mangiando tutto tu. Lasciami qualcosa.
- Dammene un po'. - Mangi come un maiale.
Sta' zitto.
Jidapa.
Wareearporn.
Ehi. Andiamo. Non spegnerti ora.
Continua ad attaccarlo.
Ehi. No! Sono stato attaccato. Avanti! Attaccalo!
Attaccalo!
Fallo tu, allora.
Ehi, ragazzi.
Potete prestarmi il power bank?
Smetti di farneticare. Guarda chi è. È il giocatore più debole.
Che hai da ridere, vecchio?
Questo tipo di gioco richiede esperienza.
Senti. Posso provare?
Facci vedere che sai fare.
D'accordo, vi faccio vedere.
Attento.
Bene.
Ecco. Prendi questo.
Oh, wow.
- Oh, wow. - Prendilo. Avanti.
- Ecco. - L'hai battuto.
Porca miseria.
Persino il migliore di tutti deve arrendersi a lui.
Dove hai imparato?
Per favore. Ve l'ho detto.
C'è un segreto per questi giochi.
- Ci vuole esperienza. - Giusto.
Sono molto bravo nei giochi dove bisogna dare pugni e calci.
È fantastico, signore. Puoi insegnarmi?
Dammi il tuo telefono.
Beh, c'è un problema col mio telefono.
È scarico.
Ha la batteria scarica? Collegalo a questo.
È il cavo sbagliato.
Metti questo.
Insegnami. Sono pronto.
Jidapa Wareearporn.
Signore, perché sei su Google?
Già. Il nome del gioco sembra quello di una persona.
Giusto. Ci sono molte foto di lei.
- È vero. - È un nuovo gioco.
Un nuovo gioco?
Ehi. Svegliati.
Off, apri la porta.
Off.
Perché sei qui?
Ehi. Eccoti.
Ehi. Andiamo.
E dai. Ma che ti prende?
Ehilà?
Ehi.
Per caso sei un fantasma? Ehi!
Bene.
Jeen.
Vieni a mangiare.
Forza.
Oggi ti ho preparato un porridge speciale.
È davvero delizioso.
Mangialo mentre è ancora caldo, ok?
Tieni. Aspetta, ho dimenticato una cosa.
Cospargo un po' di questo.
Ed ecco a te.
Perfetto.
Ora mangia tutto.
- Dacci dentro. - Che ti prende oggi?
Mangia e basta. Farò tardi.
È buonissimo.
Allora,
ti senti meglio?
Certo.
"Il mio amore per te germoglia come un bocciolo in fiore.
Ti imploro, resta con me per sempre, fino alla fine dei tempi.
Il mio cuore è ricolmo di un amore che non svanirà mai.
Mia stupenda luna, accanto a te è dove voglio restare per l'eternità."
"Il mio amore per te germoglia come un bocciolo in fiore.
Ti imploro,
resta con me per sempre, fino alla fine dei tempi.
Il mio cuore è ricolmo di un amore che non svanirà mai.
Mia stupenda luna, accanto a te
è dove voglio restare per l'eternità."
Leng, mangiamo. Sono qui.
Forza.
Leng.
Perché sei così sovrappensiero? Mangiamo.
- Sì, Junior. - Forza, prendiamo i piatti.
Ok.
Perché sei pallido?
Smettila.
Ma che gli prende?
Non ho dormito bene in questi giorni.
Sto facendo sogni strani.
Vale a dire?
Ho sognato una danzatrice.
Quale danzatrice?
Non saprei, era solo un sogno.
Ehi, Leng.
Hai scritto tu questa poesia?
Dannazione.
Sì.
Ma è come se non l'avessi scritta io.
Lo sapevo. L'hai presa da internet, vero?
No, non è questo.
Quello che intendo è
che questa poesia
mi è affiorata nella mente all'improvviso, Junior.
Così l'ho scritta.
Credo sia bella.
Sto pensando di darla al mio angelo.
Sono così stufo di te.
Ci sono migliaia di donne là fuori
e tu ti innamori di un fantasma?
Il mio angelo non è un fantasma.
Se non posso vedere qualcosa, per me è un fantasma.
Puoi smettere di chiamarla così?
È la mia futura ragazza.
Leng!
- Ho paura. - Di cosa hai paura, Leng?
È il fantasma della danzatrice! Sta ballando proprio lì!
Dov'è? Dove?
Lì. È proprio lì.
Bu-nga.
Ti piace la mia danza, mio signore?
Leng!
Ehi.
E dai. Aspettami.
Ehi.
Quando siamo a casa da soli sei così dolce con me,
invece quando usciamo mantieni le distanze.
Di che stai parlando?
Non è la verità?
Ti avrei cucinato il manzo alla griglia per cena,
ma immagino che tu non lo voglia visto che continui a tormentarmi.
Ehi! Lo voglio eccome!
- Dai. - Off.
Off, che fine hai fatto in questi ultimi giorni? Ero preoccupata.
Numwan.
Accidenti.
Ti ha appena afferrato la mano
e sei rimasto senza parole.
Ti senti bene? Sei malato? Puoi dirmelo.
Perché dovrebbe dirtelo? Siete una coppia?
È tutto ok.
Sto bene.
Sono successe delle cose a casa
e ho saltato le lezioni.
Se ti serve qualsiasi cosa, fammelo sapere.
Grazie.
Ma ho già qualcuno che mi aiuta.
Cosa? Chi? Ti riferisci a me?
Comunque, hai piani dopo le lezioni?
Ha aperto un nuovo ristorante coreano vicino al campus. Vuoi andarci?
Beh…
Mi dispiace.
Devo cenare con la mia ragazza.
Giusto. Deve cenare con la sua ragazza.
Oh, hai una fidanzata e l'hai tenuto segreto?
- Sì. - Allora chiedile di unirsi a noi.
La sua ragazza.
Scusami, ma se dovessi venire a cena con te, non credo che ne sarebbe felice.
Vedi,
lei è molto gelosa.
Di che stai parlando?
Non importa.
Puoi presentarmela la prossima volta,
così non si ingelosirà.
D'accordo. Ora vado, scusami.
Ehi.
Ti porto a mangiare il manzo alla griglia. Promesso.
Non sei gelosa?
È ridicolo.
Andiamo, ti porto a cena fuori.
Sei incredibile.
Sei sempre così dolce con lei.
E da quando sono la tua ragazza?
Me lo dici?
Pronto.
Off, per favore, puoi venire ad aiutare Leng?
Calmati, cos'ha Leng che non va?
Non so cosa gli sia preso. Credo che abbia visto un fantasma.
Arrivo subito.
Andiamo alla sede del club.
Che è successo?
CONSULENZE SUL SOPRANNATURALE ED ESORCISMI
Non ho trovato nulla.
Capisco.
Ascolta. Io e Jeen non abbiamo visto niente.
Cosa?
Ma io ho visto davvero un fantasma danzante.
Lo giuro, angelo mio.
Lei è qua.
Infatti, Leng. Nemmeno il mio rilevatore ha trovato nulla.
Hai immaginato tutto?
Quell'affare non trova mai niente.
Andiamo. Non prendertela con me.
Ma tu non l'hai visto.
Ho paura, angelo mio.
Potresti consolarmi un po'?
Certo, Leng.
Su, su. Va tutto bene.
Coraggio.
Almeno lo spettro non ti ha fatto del male.
Hai detto di non aver dormito. Cosa avevi in mente?
Facciamo così.
Raccontami cos'è successo.
Ho visto una danzatrice.
Era pallida come un cadavere.
Le usciva il sangue dagli occhi.
Poi ho sentito una musica thailandese.
È il mio telefono.
Poi cos'è accaduto?
Sok-Lek.
Abbiamo un lavoro.
Si va in scena, bello.
Andiamo.
Il nostro sostentamento è più importante
della paura dei fantasmi di Leng.
Sok-Lek, andiamo.
Perché non vieni?
Hai di nuovo paura, vero? Fai sempre così.
Ne vuoi un po'?
Ti aiuterà a rinfrescarti.
Di nuovo, Junior?
Ti ho detto che non mi piace questa caramella.
Andiamo, Leng.
No, io non vengo.
Junior.
Stiamo davvero cacciando un fantasma qui?
Sì.
Non trovi che sia una strana coincidenza?
Non fare il codardo, Leng.
Mi avevi detto di potercela fare.
Dov'è la cliente?
Verrà a incontrarci qui.
A quest'ora?
Immagino sia una donna impavida.
Forse vuole vederci in azione.
Angelo mio.
Se dovesse accadere qualcosa,
devi aiutare prima me.
Ok. Va bene.
Sei proprio un codardo. Prepara l'attrezzatura.
Ehi.
Ho un brutto presentimento.
Anch'io.
Che razza di cliente verrebbe qui ora?
Buonasera.
Il Sok-Lek è tornato.
Stasera,
abbiamo la missione di dare la caccia a un fantasma
vicino a questo albero di baniano.
In quest'episodio,
vi promettiamo di riuscire a riprendere
un vero fantasma per mostrarlo a tutti voi.
Accidenti.
Tieni ferme le mani o farai venire il mal di testa agli spettatori.
Junior.
Credo che dovremmo tornare indietro.
Off.
Vieni a vedere.
Junior. Leng. Venite a vedere.
Leng, lo vedi?
Riesci a vederlo? Riprendilo con la telecamera.
Ora, stiamo guardando la bambola di una danzatrice.
Ha del sangue
che le esce dagli occhi.
È incredibile.
È la prima volta che riusciamo a riprendere un evento soprannaturale.
Ve lo giuro. Non è una cosa preparata.
Ripeto, non abbiamo preparato nulla.
Guardate.
Leng. Fai una panoramica sulle altre bambole.
Anche le altre stanno iniziando a piangere sangue.
- Oh, cielo! - Leng.
- Romperai la telecamera. - Mi fa male la testa.
Che succede?
È di nuovo quella musica.
Musica? Quale musica?
Hai infranto la tua promessa.
Hai infranto la tua promessa!
Leng!
Leng! Ehi!
Off!
Ehi.
Jeen.
No!
Lascia stare mio fratello, orribile fantasma.
Come osi insultarmi, Joon?
Jeen.
Ehi!
Qual è il suo punto debole?
È il suo cuore.
Angelo! Ti prego, aiutami! Sta per strapparmi il braccio!
Che tipo di danza sta facendo Bu-nga?
La danza del pugnale di Inao.
Io, conte Pongpinit Pengleng, giuro allo spirito di questo albero di baniano
che non lascerò mai Bu-nga.
Giuro di amarla
per tutta l'eternità.
Anch'io giuro di amare il Conte per sempre.
Bu-nga, non hai capito di essere stata ingannata dal Conte?
Bu-nga, smetti di aspettarlo.
Fidati di me.
Smetti di aspettarlo, Bu-nga. Il Conte ti ha lasciata.
Ho sentito che il Conte si è già sposato
con la figlia del Duca in una città a nord.
Perché lo aspetti ancora?
Sciocca ragazza!
Spirito dell'albero di baniano,
ti prego, riporta il Conte da me come aveva promesso.
Danzerò per te come offerta.
Danzerò finché non manterrà la sua promessa.
È un fantasma!
È stata con Leng nella sua vita passata.
Lui ha infranto la sua promessa.
Ora vuole la sua vita.
Leng!
Bu-nga!
Non farlo, Bu-nga. Ti imploro.
Te ne pentirai.
Non osare farmi la predica.
Ho visto tutto.
Tutto.
Allora lo sai.
Non è colpa mia.
Sono qui per quello che mi ha promesso.
Ma questo Leng non sa nulla.
Deve pagare per i peccati
che ha commesso contro di me.
Bu-nga!
Eseguirò la danza del pugnale di Inao per te.
Bu-nga!
Eseguirò la danza per te, mio signore.
Bu-nga!
Bu-nga! Fermati!
Basta!
Non eravate innamorati?
Il mio amore per te germoglia come un bocciolo in fiore.
Ti imploro, resta con me per sempre, fino alla fine dei tempi.
Il mio cuore è ricolmo di un amore che non svanirà mai.
Mia stupenda luna, accanto a te è dove voglio restare per l'eternità.
È bellissima, mio signore.
Ricorderò questa poesia per il resto della mia vita.
Ma che diavolo?
Joon!
Bu-nga.
Mio signore.
Mi manchi così tanto.
Mi dispiace.
Mio signore.
Ti prego, perdonami.
Perdona la mia stupidità.
Non distinguevo più il bene dal male.
Ero consumata dall'amore
e dal risentimento.
La mia mente era ossessionata
da una promessa
e da un effimero giuramento.
Bu-nga.
Spero che un giorno
il fato ci ricongiungerà
in una delle nostre vite.
Mio signore.
Ti prego, perdonami mentre ti dico addio.
Ci perdoneremo a vicenda.
Bu-nga.
Addio, mio signore.
Bu-nga.
Il mio amore per te germoglia come un bocciolo in fiore.
Arriverà un giorno in cui tutti i fiori deperiranno e appassiranno.
Nonostante il mio amore per te, la morte prima o poi ci separerà.
Mia stupenda luna, ti prego, perdonami, poiché non posso restare.
Stai bene?
È triste.
Devono separarsi nonostante si amino.
Che stai facendo?
Niente.
Avevi gli occhi cisposi.
Insomma…
E allora?
Non può succedere ai fantasmi?
No.
Ma dai.
Sento un bel profumino.
Ehi.
Cavolo. Ci sono bacon, salsicce e un uovo fritto a forma di cuore.
Forza, sbrigati.
Accendi l'incenso, così mangio.
Ehi.
Ti importa solo del cibo?
Sì.
Fai una doccia, prima.
No.
Fai una doccia e lavati i denti.
Ehi.
Dopo potrai mangiare.
I fantasmi non hanno bisogno di lavarsi.
Fallo e basta, ok?
Resta qui.
Ok.
Apri la bocca.
Smetti di guardarmi mentre mi lavo.
Ora faccio la doccia. Esci.
Hai detto che non ne hai bisogno.
O no?
Mi piacerebbe vedere anche
cosa fanno i fantasmi sotto la doccia.
Ah, davvero? Ti piacerebbe?
Posso?
Ehi!
- Cosa? Ehi! - Esci subito!
Pervertito!
Bene, allora. È tutto per oggi.
Se avete domande sulla relazione,
potete venire nel mio ufficio.
Dove vai dopo le lezioni?
Vado a comprare da mangiare per cena.
Accidenti. Cucini per la tua ragazza?
Che invidia.
Beh, il cibo fatto in casa ha un sapore migliore ed è più economico.
- Ora vado, scusami. - Ok. Ciao.
Allora, Numwan.
Hai scoperto chi è la ragazza di Off?
Come ho detto, Off è una persona molto riservata.
È difficile farlo confidare sulla sua vita personale,
ma credo che vivano insieme.
Vive con la sua ragazza?
Penso di sì.
Perché le importa così tanto di Off?
Oh, per nessun motivo particolare.
È solo che mi ricorda molto me quando avevo la sua età.
È un ragazzo brillante che se ne sta per conto suo
e non ama stare con le altre persone.
È molto dolce il modo in cui ne parla.
Se Off sapesse quanto tiene a lui,
ne sarebbe sicuramente felice.
Sei troppo gentile.
Tutte le cose che ti piacciono
costano un occhio della testa.
Ok.
Puoi venire da me, se dovessi avere qualche problema.
D'accordo, grazie.
Così, Professore?
Proviamo.
Va bene.
Santo cielo. Vi imboccate a vicenda?
Possiamo unirci a voi?
Perdonate il disturbo.
Ce ne staremo qui in silenzio.
Posso aiutarvi in qualcosa?
Finite prima. Non ho fretta.
Se avete da discutere tra voi,
credo sia meglio che io vada
e vi lasci parlare in privato.
Grazie per avermi invitata.
Ora vado. Arrivederci.
Mettiamoci al lavoro.
Mi permetta.
Può dirci qualcosa riguardo al cadavere che vede in foto?
Cosa dovrei saperne io?
Questo corpo è nelle stesse condizioni di quello di una studentessa di nome May.
Hanno il collo spezzato.
I due corpi non dovrebbero essere nelle stesse condizioni?
Non saprei proprio.
Accidenti. Lei è davvero bravo.
Sapeva del collo spezzato,
nonostante il rapporto dica che lui sia morto soffocato.
Non importa.
La scientifica sta esaminando
il DNA sotto le unghie della vittima.
Una volta avuti i risultati, potrei doverla disturbare ancora.
Ora la prego di scusarmi.
Con permesso, signore.
Sottotitoli: Letizia Vaglia