Traduzido pela Equipe "A Usurpadora" no @Viki.com
Mamãe!
Quem é você?
Eu a encontrei! Minha filha.
Ji Eun Soo!
Jin Eun Soo! Ji Eun Soo!
[Dez anos atrás]
Jin Eun Soo!
Você está presa em flagrante.
Você tem o direito de permanecer em silêncio e a um advogado.
Qualquer coisa que diga poderá ser usado contra você.
É uma notícia chocante.
O vice-presidente da Cosméticos D.O, Jeon Gi Beom, foi assassinado.
O ex-vice-presidente foi encontrado depois de ter sido esfaqueado várias vezes com um objeto cortante.
A culpada foi ninguém menos do que sua esposa, senhora Ji, que foi presa por estar no local do crime. [Assassina do Jeon Gi Beom. Esposa Ji foi presa no local do crime]
Em seu celular, foram encontradas anotações que incluíam intenções de matar seu marido
e pesquisas sobre várias formas de assassinato no histórico.
A polícia enviará isso como provas incriminatórias. [Assassina do Jeon Gi Beom. Esposa Ji foi presa no local do crime]
A CEO Kim Ho Ran desmaiou pelo choque e foi internado no hospital. [Assassina do Jeon Gi Beom. Esposa Ji foi presa no local do crime]
Ela está saindo! Ela está saindo! É a Ji Eun Soo!
Senhorita Ji Eun Soo, gostaríamos de um comentário seu, por favor!
Senhorita Ji Eun Soo! Por favor, olhe aqui!
Ji Eun Soo, gostaríamos de uma explicação!
Comente sobre o incidente!
Senhorita Ji Eun Soo, por qual motivo matou o seu marido?
A partir de que ponto começou a planejar isso?
A criança que está carregando é mesmo do Jeon Gi Beom?
- Eu não o matei. - Sua desgraçada!
Presidente! Por favor!
Morra!
Ela foi a desgraçada que matou o meu filho! Eu mesma vou matá-la!
Eu vou matá-la! Morra!
Morra! Morra!
Morra! Morra! Morra!
Eu vou matá-la! Eu vou matá-la!
Morra! Morra!
Presidente! Presidente!
Presidente!
- Senhorita Ji Eun Soo! - Senhorita Ji Eun Soo!
Por favor, respire! Respire!
Respire! Respire!
A ré foi sentenciada a dez anos de prisão.
Enganos e Mentiras
A seguir, nosso time que jogará a Copa do Mundo na África do Sul em 2010...
chegou no Aeroporto Porto Elizabeth na África do Sul.
Os jogadores que foram escolhidos para representar o time de futebol coreano
estão animados para jogar no...
- O que foi agora? - Onde diabos você está!
Por que estou ouvindo essas profanidades de lábios tão bonitos?
Parece que não o xingaria agora?
Você está perdendo tempo obcecado por um caso concluído!
Espera! Você não está indo a ver, certo?
Eu tenho duas vidas?
Assim como você ordenou, estou silenciosamente indo à coletiva de imprensa. Está feliz?
Seu... Se você for em qualquer outro lugar, não irei aturar.
- Sim! - Esqueça aquele caso.
Todas as provas apontam ela como culpada!
Sim, entendi... mas tenho um estranho pressentimento sobre isso.
Você sempre fala sobre fatos! Que pressentimento? Você está falando bobagem. (N/T: Pressentimento em coreano tem som parecido de profanidade.)
- O que é isso? Você acabou de me xingar? - Não...
"Pressentimento"! Estou dizendo que esse seu pressentimento é besteira!
Uau! Eu mal consigo. Como pôde xingar o seu hoobae? (N/T: "hoobae" é um termo usado para referir-se a juniores de escola/trabalho)
Este hoobae está tão ofendido, vou desligar agora!
Ei, repórter Kang! Ji Min! Ji Min!
Ah, esse maluco!
As pessoas me dizem
que sou a assassina do vice-presidente Jeon Gi Beom.
Entretanto,
eu não matei o meu marido.
Eu espero que durante esse julgamento de apelação
a verdade apareça
e é por isso que estou escrevendo esta carta anônima.
Por favor,
ajude-me.
Eu sou o repórter Kang Ji Min do Canal A.
Eu agradeço pela sua carta.
Gostaria de encontrá-la e falar com você.
[Kang Ji Min] [Bairro Sangam, Distrito de Mapo, Seul, Coreia do Sul]
Aigoo, você é tão teimosa.
Essa criança está com fome.
Você está frustrada porque sua mãe é muito teimosa, certo?
Esta tia amável preparará um pouco de leite para você!
- Você é tão linda! - Obrigada.
Não precisa agradecer.
Comparado com o que você fez pelo meu bebê,
isso é como uma gota no oceano.
Agora!
Olhe como ela é bonita!
Ah, você é tão bonita!
O quê? Por que não está a alimentando?
Apenas um segundo.
Qual é o problema?
Ei, o que está fazendo? Isso é o leite em pó preciso para os bebês!
Qual é o problema?
O que é isso? Ei, isso... isso é areia!
Quem fez isso?
Que desgraçada faria uma coisa louca dessa?
Eu fiz.
Digo, essa criança maldita... chora à noite inteira.
- Isso me irritou, por isso fiz isso. - Mas como você pôde fazer isso com a comida de uma criança?
Quer que eu coloque na comida do seu filho também?
O quê?
Tem algum problema com isso?
Estou perguntando se tem algum problema com isso?
O que é isso? Já está com medo?
Parece que você faria xixi nas calças agora mesmo.
Então, estou dizendo...
que é melhor que você se livre dessa criança maldita.
Eu não sei o que farei em seguida.
Eu vou matá-la.
Eun Soo! Eun Soo!
Eun Soo! Pare com isso!
Parem!
Por favor, alguém! Socorro!
Ah, não, Eun Soo.
Eun Soo!
Por favor, alguém!
- Socorro! - Eun Soo! Não!
Você quer morrer?
Soltem-me!
Ei! Soltem-me!
- O que está fazendo? - Não, isso..
- Essa louca! - Silêncio!
Levem as duas para a solitária.
Eu também?
Essa mulher colocou areia na comida do meu bebê.
- Soltem-me! Soltem! - Eun Soo!
Solte! Solte! Sol...
Seu pedido de visita foi rejeitado.
Desculpe? Rejeitado?
Seu moleque! No fim, você foi a outro lugar?
- Enviei a repórter Park à cena no lugar... - Cale-se!
O que aquela mulher disse? Que ela não era a culpada?
- Ela não apareceu. - O quê?
Ela deve ter as razões dela.
Irei amanhã de novo.
Esse cara enlouqueceu completamente.
Não sabe que o escândalo de assédio sexual do Presidente Kim Seong Chul é a coisa mais urgente para outras estações neste momento?
Que tipo de palpite está te fazendo agir dessa maneira?
Eu iria agir dessa maneira por causa apenas de um palpite?
Tem algo me incomodando nesse caso.
O que é?
Li o relatório de autópsia da vítima.
As costelas dele foram fraturadas quando ele foi apunhalado.
Isso significa que o adversário o apunhalou com uma força imensa.
É possível para uma mulher que mal pesa 50kg fazer isso?
Claro, é possível.
No momento, a concentração de álcool no sangue do marido era maior que 0.2%
Deitar uma pessoa bêbada e apunhalá-la de cima. O que tem de impossível nisso?
Certo? Se aconteceu como você disse,
ela o deitou assim
- e subiu nele assim... - Ei, ei, ei!
Depois ela segurou a faca e apunhalou, puxou,
apunhalou e puxou. Ela o apunhalou assim várias vezes.
Mas veja isso. Esta é uma foto das mãos dela na delegacia.
A única parte das mãos dela que estão limpas é onde ela segurou a faca.
Se ela o apunhalou forte o suficiente para fraturar as costelas dele,
então essas áreas deveriam estar machucadas também.
Talvez ela segurou a faca de outro jeito? O corpo dela estava coberto de feridas.
Acha mesmo que seria possível para ela segurar a faca de outro jeito e ainda causar fraturas nas costelas?
- Talvez ela seja muito forte. - Sunbae.
Então, o que você quer dizer?
Talvez aquela mulher
realmente esteja presa injustamente.
Esse desgraçado.
Eu lhe disse para escrever o artigo, não um romance policial. Ei!
Não havia sinal de entrada forçada por mais ninguém e ela foi pega em flagrante na cena.
Além disso, ela escreveu em seu diário que ela queria matar o marido, o que é evidência circunstancial. E o mais importante,
a faca tinha apenas as impressões digitais dela e isso é evidência conclusiva.
Isso parece uma acusação falsa para você?
- Mas ainda... - Se você sempre
prestar atenção em coisas bobas como essa de novo, irá perder furos jornalísticos.
E então? Eu matarei você.
Você impediu o repórter?
Sim, cuidei dele.
A Eun Soo nunca deve ter contato com ninguém da mídia.
Sim, presidente.
Ela acha que é injusto?
Mais injusto do que com meu filho que está embaixo da terra?
Guarda? Guarda.
O que foi?
Por favor, deixe-me sair.
Tenho que sair pela minha filha.
Está brincando comigo?
Eu lhe imploro.
Ouvi-a chorando.
Fique quieta. Se fizer barulho de novo, não será capaz de voltar amanhã também.
Número 213. Visita.
- Pai. - O que aconteceu com seu rosto?
Bati em alguma coisa por acidente.
Sinto muito.
Como pode dizer isso?
Por que sente muito? Estou indo bem. Definitivamente serei solta.
O advogado disse que
tem um jeito de você ser solta.
Como?
Bem,
se você reconhecer as acusações
e disser que estava sofrendo de violência doméstica,
podemos chamar de acidente imprevisível.
Se pudermos encontrar evidência que você sofria violência doméstica,
eles podem reduzir sua pena para três anos.
Depois você pode ser solta em liberdade condicional.
Então,
quer que eu diga que o matei?
Para reivindicar autodefesa?
Eu sei que você não o matou.
Sei que minha filha é inocente.
Mas primeiro você deve ser solta.
Para consertar essa injustiça e para refutar as falsas acusações,
primeiro consiga a liberdade, depois resolveremos isso juntos.
Você tem que pensar na bebê também.
Você não pode deixar aquela criancinha lá, pode?
Eun Soo.
Se apenas deixar um pedido de divórcio e se esconder,
acha que eu não seria capaz de lhe encontrar?
Deixe-me viver.
Ei, se alguém ouvir, irão pensar que eu ia te matar.
Por favor. Apenas me deixe ir.
Deixar você ir?
Deixar você ir...
O que devo fazer?
O único meio de você escapar de mim
é morrendo.
[Mãe]
- Sim, mãe? - O que aconteceu?
Encontrei a Eun Soo.
Que alívio.
Sim, levarei-a para casa agora.
Você não pode ver a mamãe assim.
Eun Soo, vamos colocar roupas bonitas, certo?
Não me toque!
Venha aqui.
Você sabe por que a mãe do Príncipe Yeonsan morreu? (N/T: 10º rei da Dinastia Joseon da Coreia.)
Porque ela machucou o rosto do Rei Seongjong.
O mesmo que você.
Estou grávida.
O que... você disse?
Por isso eu fugi.
Não posso deixar essa criança crescer como você.
Quem é?
O pai da criança.
Qual daqueles malditos com que você sai te deixou grávida?
Você é um lixo humano.
Lixo? O quê?
Quer que eu mostre como é o verdadeiro lixo?
Não se aproxime de mim. Chamarei a polícia.
Faça isso. Chame a polícia e os repórteres. Chame todos eles.
Mas adivinha do lado de quem eles estão?
Não se aproxime. Pare bem aí.
O quê? Vai me esfaquear com isso?
Faça como quiser.
Vou matá-lo.
Ei, não vai me esfaquear? Esfaqueie!
Eu disse para me esfaquear!
Depois do incidente, esse lugar não vendia. Então, o preço é muito barato.
Ah, entendo.
Posso dar uma olhada?
Sim, por favor.
- Com licença um instante. - Sim.
Sim, Yong Soo?
Vendo que o sangue está apenas em um local
significa que ele teve uma morte súbita sem resistir.
Talvez...
Ela recusou a sua visita.
De novo? Ah, então
pode entregar esta carta para ela?
Eu sou o Kang Ji Min.
Eu gostaria de conhecê-la e perguntar uma coisa.
Naquele incidente,
continuo pensando que nem todas as circunstâncias foram levadas em consideração.
Talvez entre os fatos que foram ocultados
havia violência doméstica envolvida?
Se sim, há algo que eu posso fazer para ajudar, então, por favor, entre em contato.
[Nome: Ji Eun Soo Uso: Submetido a processo legal Página(s): 1]
É isso?
Sim. É como está escrito na folha.
Não pode ser.
[Cerimônia de Canto MDE dos Cosméticos D.O e Hospital Universitário Yeong Han] (N/T: MDE - Memorando de Entendimento)
Como eles se atrevem?
Presidente Kim Ho Ran.
Por que tirou os registros hospitalares que mostram que minha filha foi agredida fisicamente? Por quê?
Seu filho abusou fisicamente da sua esposa grávida.
Você tinha medo de dizer às pessoas sobre a pessoa vergonhosa que ele era?
Então, é assim que você insulta o falecido mais uma vez?
Meu filho era um menino de bom coração que não conseguia nem pisar em uma formiga.
Eu sei.
Eu sei o quanto você está sofrendo depois de perder seu filho.
Mas seu filho não é o único precioso.
Eu também tenho uma filha que considero mais importante do que minha própria vida.
Você viveu com ela como sua nora, portanto sabe bem que tipo de pessoa ela é.
Eu sei?
Como eu poderia saber que ela enfiaria uma faca no coração do meu filho?
Deve ser por isso que dizem: "Você pode saber a profundidade do mar, mas nunca o coração de uma pessoa".
Minha filha não é uma criminosa.
Apenas espere.
Vou provar a inocência da minha filha em um julgamento de apelação.
Faça o que quiser.
Os sonhos existem para serem quebrados
e a esperança existe para ser despedaçada.
Alô?
O quê?
O senhor deixou suas informações de contato em nosso hospital, por isso eu liguei.
Obrigado por ligar.
Mas você viu mesmo?
Sim.
Eu era a enfermeira encarregada das emergências no dia do incidente.
Mesmo só de olhar, sua filha tinha sinais de ter sido espancada em todo o corpo.
Você pode testemunhar
sobre isso no tribunal?
Ela mandou seu bebê embora.
Ela mandou o bebê embora?
Seu pedido de apelação foi rejeitado.
Ela vai para a prisão em breve e isso não é lugar para um bebê.
Ela não pôde levar seu bebê.
Então, ouvi que ela mandou seu bebê para um orfanato.
Como ela pôde matar seu marido?
Ela até tinha um bebê na barriga.
Talvez ela tivesse outro homem?
Bastante ousado para uma adúltera.
Não acham que seus comentários são muito duros?
Um grande incidente?
Não é brincadeira. O presidente Kim Seong Cheol está metido em um escândalo de drogas.
Ele se entregou voluntariamente para a investigação, portanto vá ao Ministério Público do Distrito Sul imediatamente.
Por que logo agora?
Réu, por favor, chame suas testemunhas.
Advogado? Sua testemunha não está aqui?
Só um momento, por favor.
[Advogado]
A testemunha acabou de enviar uma mensagem.
Ela disse que não irá testemunhar.
Então, caso número 2010, notificação de audiência
2221, o julgamento desta apelação é...
Não.
Silêncio, por favor.
Caso número 2010,
notificação de audiência 2221. O resultado do julgamento é...
Ah, sunbae, terminei de cobrir aquele caso.
O caso da DO, sabe qual foi a sentença do julgamento de apelação?
Indeferido?
Pai.
Eu sinto muito.
Eu sinto muito por não poder fazer nada.
Como pode dizer isso?
Pai, você fez o seu melhor.
Não, eu não sabia de nada.
Eu pensei que tivesse uma vida boa.
Eu não tinha ideia que minha filha estivesse sofrendo tanto
e dormi tranquilo todas as noites.
Pai. Eu sinto muito, pai.
Eu sinto muito por machucá-lo, pai.
Agora, o que vamos fazer?
Você até tem um bebê.
Se eu pudesse cumprir a sentença por você...
A hora da visita acabou.
Número 213.
Eun Soo... Eun Soo...
Pai, há um repórter que disse estar interessado no meu caso.
O nome de dele é repórter Kang Ji Min.
Repórter?
Ela recusou a sua visita.
Ela recusou de novo?
Por favor, diga a ela que sou o repórter Kang Ji Min do Canal A.
Sinto muito, mas ela disse que não quer ver ninguém.
Ah, céus...
Sim, por favor, certifique-se de que ele não a veja. Sim.
Aquele repórter foi ver a Ji Eun Soo de novo.
Qual era o nome do repórter?
Aqui é o Go Dong Ok.
Repórter Kang Ji Min?
Ele não está disponível no momento. Sim.
Repórter Kang?
Alguém me pediu para lhe dar isso.
Ah, sim.
Repórter Kang,
eu sou o pai de uma pessoa que foi falsamente acusada
de assassinar o vice-presidente da Cosméticos D.O.
Esperava que
pudesse falar com você sobre a injustiça que a minha filha sofreu.
Por favor, encontre-se comigo.
Obrigado.
Sim, repórter Kang Ji Min?
Ah, sim.
Alô? Alô?
Tenho que salvar a minha Eun Soo.
O que aconteceu? O quê?
O que foi isso?
Essa família inteira gosta de fazer as pessoas esperar por diversão ou algo do gênero?
Bem, eu fiz tudo o que pude.
Por favor, saiam do caminho.
- Por favor, abram caminho. - O que aconteceu?
Sim, sunbae?
O quê?
Entendi.
[Ambulância]
- Sunbae. - Repórter Kang, parabéns.
Do que está falando?
O que quer dizer?
Aquela posição de correspondente no exterior que queria, você conseguiu.
Por quê, de repente?
- É verdade? - Foi isso que disse.
- Parabéns, sunbae! - Parabéns!
Estou com inveja. Eu nunca fiz isso.
Parabéns!
Obrigada pela sua ajuda, diretor-geral.
Não, eu não sou próxima dele.
Eu só queria dar uma boa oportunidade a um repórter talentoso.
Presidente...
Número 213. Tem uma encomenda.
Pai.
Número 213, apresse-se e venha aqui.
- O que aconteceu? - Primeiro, faça uma solicitação de licença.
Licença?
Fomos contatados pelo hospital.
O seu pai sofreu um acidente de carro.
O quê?
Rápido! Rápido!
Ei, pode ficar quieta?
Que irritante.
Número 213.
O que aconteceu? Por favor, deixe-me sair.
O seu pedido de licença foi negado.
Eles disseram que você é um risco de fuga, por isso negaram.
Portanto, esteja informada.
Nem pensar...
O meu pai não tem mais ninguém.
Por favor, deixe-me sair. Eu prometo que não vou fugir.
Existem regras que não podem ser quebradas. Desista.
Como posso fazer isso?
O meu pai está ferido. Abram a porta.
Abram a porta. Abram a porta.
Por favor, abram a porta!
Abram a porta!
Parabéns. Você queria muito aquela posição especial de correspondente.
Isso é verdade, mas sinto que foi de repente.
Não parece verdade.
Ah, como foi o trabalho?
Eu ia me demitir assim que a fertilização in vitro funcionasse.
Mas descobri que existe um hospital muito famoso de fertilização in vitro para onde nós vamos mudar.
Por isso, por alguma razão, sinto que assim que formos para lá, o nosso filho virá até nós como um presente.
Eu estou feliz sendo apenas nós dois.
Não. Eu quero ter um bebê adorável que se pareça com você.
[Sala de Emergência]
Pai.
Acabei nunca me encontrando com ela.
Número 213? Tem uma visita.
Já faz bastante tempo.
Você não se parece bem.
É ela? A filha do Ki Beom?
Por que veio aqui?
Ouvi que em breve será transferida para a prisão.
O que vai fazer com o bebê?
Eu vou a levar comigo.
E depois disso? Soube que ela só pode ficar com você até dezoito meses.
Tem algum lugar para ela ir?
Claro, o seu pai era a única família que tinha.
Mas ele nos deixou tão subitamente.
É isso que tem a dizer?
Dê essa criança para mim.
O que você disse?
Você acha que eu vou enviar a minha filha para aquele inferno?
Inferno?
Sim.
Eu disse "inferno".
Tudo que eu lembro sobre aquele lugar é de quase ser espancada até a morte.
Quando eu implorei pela minha vida, ele me bateu. Quando eu fugi, ele me encontrou e depois me bateu.
Mesmo quando eu disse a ele que tinha um bebê dentro de mim, ele me bateu.
O seu filho não é um ser humano.
Então é por isso que você o matou?
Eu queria.
Mas eu não o matei.
Você está mentindo.
Porque preciso manter minha cabeça erguida, pelo menos por esta criança...
Não minta.
Eu vou descobrir a verdade não importa como.
Sim,
por favor, descubra a verdade.
Mas e quanto a vida dela até lá? Minha casa é o inferno, você disse?
De jeito nenhum. O verdadeiro inferno dessa criança é você.
A filha de uma mulher que matou o pai dela.
Essa marca vai segui-la e torturá-la pelo resto de sua vida.
Então, e daí?
Para você, mãe, eu sou a vadia que matou o seu filho.
Você me odeia muito. Mas quer criar a minha filha?
Por que você faria isso?
Minha descendência.
Ela é a única descendente que me resta.
Não importa o que digam, eu sou a avó dela.
A única descendente que me resta é ela.
Mentira.
Não, você é a única que está mentindo.
Você acha que foi fácil para mim tomar esta decisão?
Mas não posso permitir que a minha única descendente cresça em uma prisão assim.
Eu não posso permitir que ela seja criada pelos outros.
Então, agora
você quer que eu confie em você?
Ao invés de uma mãe que é uma assassina
não seria melhor para ela viver como a herdeira da DO?
Não.
Eu não preciso disso.
Eu vou criá-la.
Estou preparada
para dar a minha vida por ela no lugar do meu filho.
Este produto reduz a estimulação da pele
enquanto remove o sebo e as impurezas.
Ele foi desenvolvido pela Cosméticos D.O depois de um grande esforço.
"Um pequeno presente para você depois de um dia difícil de trabalho."
É um produto que pode ser usado toda manhã e noite.
Alguém tem alguma pergunta?
Você usou este produto?
Como?
Bem, é porque você é muito bonita.
Eu sempre fui um pouco bonita.
Então, vou continuar a minha apresentação.
Nós estamos visando este produto para mulheres com tempo livre que desfrutam de um estilo sofisticado.
O produto é embalado individualmente para garantir a higiene e facilidade de uso.
Vou preencher o vazio que a sua mãe deixou para trás.
Sim, mãe
Guarda?
Por aqui, por favor.
Ela tem asma.
Asma?
Sim. Ela tem um sistema imunológico fraco
e o ar na prisão não é bom.
O problema é que se o ambiente não mudar, a saúde do bebê vai ficar pior.
[Entrada Proibida] [Centro de Detenção do Distrito Central]
Guarda?
Vá em frente.
Eu tenho um pedido.
Obrigada.
Por que ela está segurando aquele travesseiro quando dorme?
É óbvio.
Ela se sente vazia depois de mandar o bebê dela embora.
Ela deve ter saudades do cheirinho do bebê.
Por isso ela perdeu o juízo, não foi?
Ela cheira a leite. Quem gosta disso?
Você está louca?
- Ei! - Ei!
Eun Soo! Eun Soo!
Sim, eu fiquei louca.
Por que você fez isso para o meu bebê? Por quê?
Diga-me! Por que você fez isso?
Morra. Morra!
Morra!
- Eun Soo. - Morra!
Morra!
Pare com isso agora.
Morra!
[Minha mãe amada, quando eu sair, prometo lhe dar uma vida boa. Prometo não a magoar novamente.]
[Eu quero soju e pés de galinha.]
[Vovó, por favor, não morra.]
O verdadeiro inferno dessa criança é você.
A filha de uma mulher que matou o pai dela. Essa marca vai segui-la e torturá-la pelo resto da vida dela.
Ao invés de uma mãe que é uma assassina
não seria melhor para ela viver como a herdeira da DO?
O único meio de você escapar de mim
é morrendo.
[Devolvido] [Kang Ji Min] [Bairro Sangam, Distrito de Mapo, Seul, Coreia do Sul]
[Devolvido]
Quem é você?
Aqui.
Por que está me dando isso?
Para que não se molhe na chuva.
Obrigada.
Minha descendência. Ela é a única descendente que me resta.
Ao invés de uma mãe que é uma assassina
não seria melhor para ela viver como a herdeira da DO?
Mãe?
Mãe!
Meu bebê, está aqui?
Ei, por que está fazendo isso?
Mãe, estou com medo.
O que você está fazendo? Está louca?
Pare! Está louca?
O que há de errado com você? Por quê?
- Deixe-me ir. - Você não pode vir aqui.
Deixe-me ir! Deixe-me ir!
Deixe-me ir!
Pode ir.
Olha quem está aqui? Foi libertada.
Eu vim para confirmar uma coisa.
O quê?
As fotos que você têm me enviado, quem é?
Você já descobriu?
Que ela era a filha da minha criada?
Por que me enviou as fotos dela? E a minha filha?
Porque a sua filha não está aqui.
Eu disse que sua filha não está em minha casa.
O quê? Você disse claramente
que ela era a sua única descendente que restava.
Que você a criaria bem.
Sim,
era essa a minha intenção.
Mas depois tive este pensamento.
Você pisou e esmagou o jardim de flores, o qual eu cuidava com cuidado.
Então, por que devo cuidar do seu jardim de flores?
O que você acabou de dizer?
Então, eu me livrei dela.
O quê?
Para um lugar onde nem você nem eu a possamos encontrar.
Por quê?
Depois de ter me tirado o meu filho,
esperava viver uma vida doce com a sua filha?
Se roubou algo de alguém, também deve desistir de algo seu.
Essa é
a lógica da vida.
Onde está a minha filha?
Minha filha!
Woo Joo!
Pai.
Traduzido pela Equipe "A Usurpadora" no @Viki.com Tradutores: nicoletak, lucimaracamargo191_829, gabie_orphic, bbf_260, egle_toita_457 e annarofes_298
Enganos e Mentiras - Prévia-
Poderia lhe perdoar?
Você deve experimentar os dez anos que vivi, lutando no inferno.
Devolva o meu bebê! Devolva o meu bebê!
Presidente, os seus gostos mudaram muito.
Há muitos casos em que as pessoas lavam dinheiro usando o trabalho de artistas ocultos.
Quem é aquele repórter?
Quer que eu descubra?
Pergunto-me se ela já terá sido libertada da prisão.
Você nunca pode ganhar contra a presidente Kim Ho Ran.
Não. Este é o fim da linha para mim.
Sua filha, ela está viva.