Vá para dentro, estou bem. Eu posso dirigir.
Você está bem mesmo?
Vá para dentro e faça o seu trabalho.
Ou então, posso perguntar ao Kang Woo.
Você se machucou por minha causa!
Entre.
Não está doendo, acredite.
Será preciso eu te bater para você entrar?
Legendado pela equipe "Inconscientemente à procura do amor@ Viki"
Hyeon Jin não está muito machucado, está?
Ele se exercita muito e com frequência, ele sabe que seu corpo é precioso.
Ele vai ficar bem.
Ela realmente causa muitos acidentes.
Deve haver algo que eles iam comemorar?
A Na Eun vai publicar um romance.
Ela deve ser uma escritora próspera.
É a primeira vez que um de seus livros está sendo publicado.
Pensei que ela já havia publicado algum.
Não sabia que ela era uma aspirante a escritora.
É verdade, mas não é como se ela não fosse uma escritora apenas porque ainda não publicou.
Ah, sim.
Me desculpe.
Por minha causa...
Disseram que não há nada de errado com o osso. Você precisa realmente se preocupar tanto?
É claro. Se houvessem efeitos colaterais depois, eu estaria em apuros.
Eu não vou morrer por causa disso.
Quem disse que está morrendo?
Se você ficasse desempregado seria minha culpa.
Era o que eu pensava... Você estava preocupada porque se eu ficar desempregado não vai ter para onde ir.
- Você, sinceramente. - Está bem, está bem.
Farei isso.
Já que estamos falando sobre isso, ligue para a Hyo Jeong.
De alguma maneira, vou encontrar um quarto e me mudar. A partir de amanhã, peça a Hyo Jeong para cuidar de você.
- Não se incomode. - Por quê?
- Quer que eu ligue? Me dê o seu celular. - Não.
Nós terminamos.
O que você quer dizer com terminaram? Terminaram o quê?
Vocês terminaram o namoro?
Não me surpreende... Quando você voltou mais cedo, pressenti algo.
Me deixe bater em você, só uma vez.
Vá.
Você é egoísta. Meu braço está assim e você está dizendo que vai embora?
Não é como se uma mão não pudesse fazer nada, se não se importar, é possível usar só uma mão.
Mais cedo você me disse para ser cuidado pela Hyo Jeong.
Fique aqui até eu retirar a tala, não discuta.
Eu tenho muitos lugares para ir.
Muitos? Se me disser um lugar, então vá.
Eu preciso de você.
Então está bem.
Já que é minha responsabilidade também, vou ficar até você melhorar.
Quando encontrar um quarto, então pode ir.
Se terminou, vamos comer isso.
Realmente é momento de me parabenizar? Vamos fazer isso depois.
Eu comprei, então vamos apenas fazer isso. Abra o champanhe também.
Quem é?
O quê? Está quebrado?
Não. Eu exagerei um pouco depois que o médico me disse para não usar o braço.
Para um paciente, é melhor exagerar do que ser descuidado.
Vamos comemorar juntos.
Vamos?
Você está bem? Parecia muito preocupada mais cedo.
Estou bem, graças ao Hyeon Jin.
- Aqui. - Você consertou?
Estava quebrado?
Eu mostrei meu talento.
Que alívio. Muito obrigada.
Se não fosse por você, só de pensar, já fico tonta.
Agora, me escreva um romance.
Certo.
Parabéns pela primeira publicação da escritora Lee Na Eun!
Parabéns!
Espere. É muito cedo para me parabenizar, mas obrigada.
Eu vou me esforçar e publicar um livro, custe o que custar!
Então, para nós três...
Saúde!
Está delicioso.
Mas, escritora Lee, você não devia assoprar as velas primeiro?
Um, dois, três, quatro.
[Episódio 4] [Não existe ninguém que não seja solitário]
[Felizes Juntos]
Venha aqui.
Você tem que tirar isso quando for dormir.
Como você não consegue passar de 6 meses com uma mulher?
Pensei que dessa vez fosse durar, porque foram viajar juntos.
Eu queria que durasse mais, mas é baseado apenas em meus sentimentos?
Não é óbvio? Você não fez como queria, indo na viagem?
Você apenas deveria incluir as preferências dela.
É melhor primeiro tentar combinar e terminar se não der certo. Devemos mudar nós mesmos para namorar?
É por isso que você não se torna um adulto. Cresça.
Eu não posso. Eu não vou crescer.
Levante. Acha que posso dormir com o meu paciente no chão?
- Durma na cama. - Sério?
Sim!
Isso é bom.
Ei, que horas são?
Você não vai dormir?
Esta vida não é boa. Vou dormir quando eu morrer.
Boa noite.
Fique bom rápido.
♫ Chato todas as vezes ♫ ♫ Insignificante todos os dias ♫
♫ Quando você se acostuma com um dia cansativo ♫
♫ Se aproximando de mim como uma coincidência ♫ ♫ Olhando para mim como o destino ♫
♫ É por você que me apaixonei ♫
♫ Você esteve em um amor que a magoou? ♫
Não, eu posso fazer isso!
Eu posso! Posso fazer isso!
♫ Como consegui conhecê-la? ♫
♫ Talvez você seja meu último amor ♫
A Bo Ra me contou. Como está o braço do Hyeon Jin?
Felizmente, disseram que não quebrou ou fraturou.
Disseram que ele precisa apenas ter cuidado no momento.
Que alivio. Me deixe ajudá-la.
Você bebe isso com frequência?
É do Hyeon Jin, já que é orgânico.
E isto?
É meu tipo.
Você gosta desse café artificial?
É porque eu costumo escrever à noite. Hyeon Jin é restrito com a sua alimentação.
Seus gostos são parecidos com os meus de várias formas.
Por que ele está tão curioso sobre isso?
Bom dia!
Você sofreu muito ontem, não é?
Você nunca foi assim antes.
Sabe que foi a primeira vez que tive que cancelar as consultas desde que a clinica abriu?
Desculpe. O que aconteceu com os cancelamentos?
Reagendei eles para hoje. Você vai ter que trabalhar em dobro.
- Mas houve algum problema? - Sim.
Eu ajudei alguém cujo mundo estava caindo aos pedaços.
Será que a Na Eun está bem?
Deixe a Na Eun no café e você pode usar este carro para trabalhar.
Sim. Sunbae, você vai descer próximo à estação, certo?
Você está indo a algum lugar? Devia pelo menos vir e ver a Ah Reum.
Tenho um compromisso com um amigo da faculdade.
Irá me ligar quando tiver acabado? Posso lhe dar uma carona na volta do meu trabalho.
Você é meu guarda-costas?
Você costumava ser bem cheio no ensino médio, agora é metade do tamanho.
O Jeong Hoon? Eu não consigo imaginar isso.
Se o Jeong Hoon não tivesse dito nada no primeiro dia em que me mudei, eu não teria reconhecido ele.
É um efeito colateral de ser popular. Você só lembra o que quer lembrar.
Sim. O Sunbae era bem popular.
Você. Você está sutilmente me criticando enquanto finge concordar com a Na Eun.
Não. Você tem uma boa amiga como a Na Eun.
Eu tenho inveja disso.
[Temperatura do coração]
Uma história de pessoas solitárias se encontrando em uma quarta dimensão e encontrando conforto.
O cenário é inovador e as frases são boas.
Mas quanto mais reflete,
percebe que a interpretação de solidão é muito simples e sem graça.
Existem quatro personagens, mas eles parecem Lee Na Um, Lee Na Dois, Três e Quatro. (Nota: Lee Na é um apelido para Lee Na Eun)
Ah Reum, e você?
Eu?
Desculpe. Eu realmente não entendo histórias como essa.
Será que eu deveria apenas riscar e começar de novo?
Por que desistir dela se está boa?
Você só tem que trabalhar nos detalhes. O rascunho ainda estava bom.
Ah, é. Você disse que têm vários tipos de pessoas vivendo naquela casa partilhada,
dos 20 aos 40 anos.
As idades e carreiras são todas diferentes.
Será que eu deveria entrevistar eles?
[Tribunal da família de Seul]
Assim que eu submeter estes documentos, estará tudo acabado.
Ainda não consigo acreditar.
Não é o fim. Poderia ser o começo.
Min nem pede mais pela mãe. Ele fazia isso algumas vezes antes.
A mãe do Min
já tem um namorado.
Eu deveria...
matar para você?
Matar quem? A mãe do Min?
Estou falando sobre os sentimentos que estão te incomodando.
Caramba...
Kang Woo. Obrigado por estar aqui comigo.
Se é assim, fico aliviado.
[Corretor de Imóveis Myeong Boon]
♫ O sereno céu noturno, onde todos adormecem ♫
[4º andar/ 1 quarto + 1 banheiro/ Sistema de aquecimento independente/ Depósito de 17 milhões de won + 400.000 won de aluguel mensal]
♫ Desde quando ele faz meu coração palpitar? ♫
[Apartamento Magnolia - 85,95 m²/ 3º andar/ 2 quartos + 1 banheiro/ Depósito de 50 milhões de won + 500.000 won de aluguel mensal]
♫ até mesmo aquelas estrelas ♫
[Quitinete Daegwang - 19,83m²/ Sistema de aquecimento independente/ Depósito de 10 milhões de won + 300.000 won de aluguel mensal]
♫ A noite clara onde todas elas eram você ♫
Sim.
Não precisa ser um romance terminado.
Nós queremos ver qual é a cor do seu trabalho
e a direção que você está seguindo.
Você não poderia me dar um pouco mais de tempo?
Eu gostaria de mostrar mais dos meus trabalhos completos.
Se é isso o que você quer, então não há muito o que possamos fazer.
Por favor, entre em contato comigo assim que terminar.
Sim. Obrigada!
Eu ligarei para você assim que possível. Sim.
♫ Você não saberia ♫ ♫ Na sua expressão, quando sorri ♫
♫ Posso ver suas lágrimas escondidas ♫
Sim. Estou ligando por causa da casa.
Sim. Eu a encontro lá.
[Sunbae Hyeon Sik]
Só espere um momento, Sunbae. Estou quase lá.
Hoobae*, eu vou perder minha garganta. (*termo usado para se dirigir a alguém com menos experiência que você.)
Temos muito para conversar depois de tanto tempo.
Coisas para conversar?
Você não quer só conversar, quer me pedir alguma coisa.
Você é muito perceptivo.
Está finalmente revelando suas más intenções.
Me diga o que é em pessoa.
Entendi.
Estou aqui.
Posso vê-lo.
Por que está tão feliz em me ver? Isso me deixa nervoso.
É realmente bonito.
É como se eu pudesse ver o sol da Provença daqui.
É bom.
Senhora, eu posso sentir o cheiro daqui.
Não é mesmo?
Cheire mais de perto.
É isso que chamam de cheiro do sol?
O quê? Você parece saber das coisas.
É a primeira vez que alguém falou comigo desse jeito.
Fica bem em você.
Quando minha condição melhorar, quero visitar a Provença.
Eu só estive em Paris.
Meu marido deixou este mundo tão subitamente.
Estou descansando aqui devido ao choque.
Isso é um segredo.
Esse hospital,
na verdade, é do meu marido.
Eu sabia que você não era alguém comum.
Eu acho que é a primeira vez que o vejo.
Você é bom em notar as pessoas.
Parece demência, certo?
Não é demência. Faz um bom tempo desde que ela foi diagnosticada com delírios de grandeza.
À primeira vista, ela parece como qualquer outra mãe boazinha.
Mesmo assim, a vida social é difícil, então ela foi colocada aqui.
Ainda é difícil para a família.
Ah, quando você tiver tempo,
gostaria que as famílias de nossos pacientes e nossos funcionários pudessem fazer aconselhamento psicológico.
Eu vou checar. Terei que ver se posso passar aqui de tarde, quando minha clínica está fechada.
O que você está dizendo?
Eu preciso achar um lugar sozinha? Como posso fazer isso sem o depósito?
Eu vou te dar dois meses de aluguel.
Você vai ter que usar isso por enquanto.
Eu não posso te dar o depósito. O tempo tem que expirar.
Então a empresa de construção não deveria lhe dar alguma compensação?
Nem me fale. O subcontratante está brigando com a empresa de construção.
Eu fiz uma reclamação.
Então vai dar certo alguma hora. Só não imediatamente.
Tente achar algum lugar para alugar sem um depósito.
(Nota: Normalmente, para imóveis de aluguel, o depósito equivale aproximadamente a 10% do valor da propriedade alugada.)
Será que preciso tirar da minha poupança?
Eu ainda não posso.
[₩ 5.000.000]
Você está preocupada com alguma coisa?
Claro que estou.
Estou preocupada sobre onde viver, o que escrever.
Por quê? Seu livro não está indo bem?
Você parece estar trabalhando duro.
Eu pedi para a editora esperar mais alguns dias.
Não estou gostando do meu trabalho.
Você está certa. Precisa aproveitar bem essa oportunidade para que possa virar uma autora.
Falando nisso... Estou procurando por uma casa agora.
Eu não quero mais ser um fardo para você.
Essa conversa já não tinha acabado?
Você e eu sabemos que estamos de boa, mas é um fardo.
Nós não podemos continuar vivendo assim para sempre. Não somos nem família.
Tudo bem. Se te incomoda tanto, faça o que quiser.
Eu não vou te impedir desta vez.
Obrigada por ser atencioso.
Mas, quando encontrar um lugar, eu tenho que ser o primeiro a saber.
Fechado.
Unni.
Eu sabia.
Eu sabia que você estaria aqui nesse horário.
Se tiver tempo, que tal nós garotas, comermos um pouco de tteokbokki?
A coisa é, eu tenho muito trabalho a fazer.
Sério?
Nós temos um pouco de makgeolli que sobrou da última vez, e pensamos que pudéssemos só conversar.
Conversar?
Parece bom. Só entre nós garotas.
Vamos lá.
Já que somos só nós três mulheres aqui,
é tão bom!
Também acho.
Tenho estado desanimada porque não tem sido fácil escrever ultimamente.
Você deve estar passando por muita coisa, Na Eun.
O Kang Woo comentou que você está lançando um livro.
Parabéns.
Ah, meu Deus, sério?
Parabéns, Unnie Na Eun!
Não sei quando será, mas quando meu livro for lançado, eu com certeza lhes darei um.
Ah, mas qual é o título do livro?
Você não pode nos dar alguns spoilers?
Se fosse para dar um breve resumo,
pessoas solitárias se conhecem e encontram conforto umas nas outras.
Devo dizer que é uma história sobre compartilhar o seu coração?
É um bom tema.
Parece com a história das pessoas reunidas aqui também.
Isso mesmo.
Na Felizes Juntos, não há uma única pessoa sem uma história.
Se não se importam,
posso perguntar uma coisa a vocês?
Quando vocês se sentiram mais solitárias?
Não tenho certeza...
Ah, quando meu projeto a longo prazo terminou.
Eu realmente queria alguém para me apoiar, mas nem sequer tinha uma pessoa para quem ligar.
Naquele momento, acho que senti isso. Não,
eu senti falta das pessoas?
E quanto a você?
Quando não conseguia ter algo
que eu queria ter.
O que quer que seja.
Isso faz as pessoas insanamente
solitárias.
O dia todo, eu me sinto desamparada e deprimida.
Especialmente depois de sair do palco e ir para casa.
Mas se eu dissesse isso às pessoas próximas a mim, elas diriam,
"Como você pode estar deprimida? Não seja ridícula".
"É tudo porque você não valoriza totalmente a sua sorte."
É claro, na frente da câmera eu sorrio lindamente,
porque meu sorriso é meu dinheiro.
Mas eu não me lembro da última vez
que sorri de verdade.
Não importa o que os outros digam, se você acha algo difícil, então é difícil.
Não preste atenção nas reações das pessoas próximas a você,
e se é difícil, deixe óbvio e diga que está sofrendo.
Primeiro, que tal desabafarmos sobre nossas dificuldades aqui?
É difícil. Eu estou sofrendo.
Estou sofrendo de verdade! É muito difícil, estou enlouquecendo!
Eu gritei muito alto?
Mas, dizer que é difícil aqui,
apenas por dizer isso, me sinto um pouco melhor.
Não foi barulhento.
Eu gostei mais do que qualquer música que você já cantou, Min Seo.
Obrigada.
Eu vou prescrever a medição como você normalmente a toma.
Está bem. Mas desta vez, ao invés de medicação, não há outra coisa que você possa me prescrever?
Nós temos.
Qual seria bom?
Pressione ele três vezes ao dia.
Você costuma se vestir assim quando protege alguém?
É meu princípio proteger a privacidade do meu empregador.
Mantendo a confidencialidade. Segurança rigorosa.
Estou bem com meus dias de folga também, então certifique-se de continuar se consultando.
Está bem. Obrigada, Dr. Kang Woo.
Alô, quem é?
Kang Woo, sou eu. Lee Na Eun.
Como você sabia o meu número e me ligou?
Eu pedi ao Hyeon Jin. Onde você está agora?
Você bebeu? Eu sinto cheiro de vinho de arroz.
Eu tomei uma bebida com a Bo Ra e a Gyeong Won na cozinha.
Você parece animada.
Como está o romance? Está indo bem?
Não. Eu estava escrevendo, mas empaquei.
Eu pedi para pessoas próximas revisarem para mim, mas elas disseram que os personagens parecem todos Lee Na Eun um, dois, três e quatro.
Esse tipo de comentário deve ter sido desencorajador.
Sim. É por isso que eu gostaria de perguntar uma coisa.
Me pergunte qualquer coisa.
Quero dizer, sobre solidão,
você pode me falar sobre essa emoção?
O que é isso, está me dando um soco assim, de repente?
Eu nem sequer bebi, diferente de alguém aqui.
Se você não quer responder, então não precisa. Eu só estava perguntando.
Você não estava esperando outra coisa porque eu sou um psiquiatra, estava?
Há um estudo sobre isso.
Pessoas que se sentem sozinhas muitas vezes
tendem a ter mais pessoas ao seu redor. É irônico, não é?
Por que isso?
Ainda que pareçam impressionantes por fora,
não há ninguém que as aprecie de verdade.
Então para conhecer alguém que as aprecie,
elas se cercam com muitas pessoas e vagam por aí.
Não é mais ou menos assim?
A única pessoa que eu amo e que me ama.
Está tudo bem, desde que essa pessoa fique ao meu lado.
A única pessoa que eu amo e que me ama.
Descendo. As portas estão fechando.
O que é isso?
Vamos ver.
Onde estava o disjuntor?
O que aconteceu?
Conectando à linha de emergência, por favor, aguarde um momento.
Acho que é um apagão.
O quê?
O que é isso?
Na Eun!
Lee Na Eun?
[Desajeitada*] (*Apelido da Lee Na Eun)
Ei, onde você está?
- Ah, Hyeon Jin! Neste momento, estou presa no elevador. - O quê?
O botão que abre a porta não está funcionando. E o botão de emergência também não.
Ei, a bateria do meu celular também está quase descarregada.
Alô? E-Ei, Kang Hyeon Jin...
Está completamente descarregado.
Tudo bem, eu ligarei para ele.
Na Eun! Na Eun!
Ei, pare de brincar comigo. Ei, você está mesmo aí?
Você não acabou de ouvir algo?
Está enganando a si mesma, não ouvi nada.
Isso não será consertado mais rápido se ficar ansiosa. Vamos esperar por enquanto.
Não gaste a sua energia.
Aqui, sente-se.
Não somos estranhos, então por que não está sentando perto de mim?
Isto não vai cair, não é?
Você sabe, isso frequentemente acontece em filmes de ação, caindo de repente e bam! Explodindo.
Talvez seja porque é uma escritora, mas você viu filmes demais.
Espere... Naquela parede...
Por quê? Há... há algo atrás de mim?
LEE NA EUN! O que é isso?
Ei!
- Ah, Hyung. - O que você está fazendo aqui?
A Na Eun está presa aqui. Eu estava chamando, mas ela não responde.
O quê? Na Eun! Na Eun!
- Ei, Na Eun! - Eu não encontrei nada errado na caixa de fusíveis, então o que devo fazer agora?
Espere, devo ligar para a KEPCO*? (*KEPCO é a corporação de energia elétrica da Coreia)
O quê?
KEPCO?
Hyung, como pode dizer isso? Você é realmente o proprietário deste prédio?
O que é? Por que você não está me dizendo?
Barata!
Ai, meu Deus, onde está? Onde está? Já foi embora?
Pensei que você fosse capaz de acertar e matar baratas quando as via.
No lugar onde eu morava antes, uma vez vi uma barata com a cabeça cortada.
Não estava claramente cortada, mas parecia arrancada.
Imaginando onde aquela cabeça poderia estar,
até mesmo agora, sempre que penso nisso, argh...
É a história mais aterrorizante dentre todas as histórias que ouvi recentemente.
Sinceramente, para onde foi aquela cabeça, então?
Lá está, aquela cabeça cortada!
Vocês estavam todos aqui?
E os outros?
Não sabemos. Não pude encontrar o Dong Seok e o Hyeon Jin, os outros também não.
Um, dois, três!
Você quer morrer?
Não foi divertido?
Endireite isso, ou ficará com rugas.
♫ Temo que você descubra que meu coração está acelerado ♫
Foi divertido para mim.
O quê?
Esta situação. Não foi emocionante e engraçada?
♫ Na minha vida, onde tudo era incômodo ♫ ♫ Você também veio até mim inconscientemente ♫
♫ Você, que é o milagre que mudou tudo ♫
Ei, o que você está fazendo?
Mais uma vez.
Um, dois, três!
♫ Oh, querida, chamo você de minha ♫
♫ Um pouco mais devagar, amor, amor, querida ♫
♫ Irei até você ♫
♫ Porque estive com medo enquanto esperava ♫
♫ Mesmo assim, amor, amor, querida/ ♫
Na Eun!
Bem... o que vocês estão fazendo aí?
Droga, quem derrubou isto?
[Elevador] [Em reparo]
Você veio até aqui por causa disso.
De qualquer modo, eu espero que isso ajude no seu romance.
Vou ler bem. [Uma pessoa é suficiente]
Nossa, agora voltou.
Que alívio.
- Gyeong Won? - Sim?
A sua sobrancelha está...
Minha sobrancelha?
O que há de errado com a minha sobrancelha?
Não, é porque você é fofa.
Ah, vocês estavam todos aqui.
Dong Seok, você acabou de chegar do seu exercício físico?
Por que está suando tanto?
É que... a coisa é...
Ei, qual é o problema com você?
Por que não carregou direito a bateria do seu celular?
Desculpe, a ligação foi interrompida de repente.
Você se preocupou muito comigo?
Esqueça, já terminei de falar com você!
Desde quando tem se preocupado comigo?
Você nunca prestou atenção em mim quando eu costumava chegar tarde em casa.
É tão diferente de você, por que está reagindo tão exageradamente?
Diga mais uma palavra, e você verá!
Está bem, você é o único que eu tenho.
Pelo menos, eu voltei, viva e segura. Estamos bem?
Droga, sinceramente!
♫ Posso sentir seu calor na ponta dos meus dedos ♫
♫ O sussurro da brisa nos envolvendo ♫
♫ Nosso próprio universo, você e eu ♫
♫ Não pude acreditar, então as lágrimas estão se formando em meus olhos ♫
♫ Meu pequeno e tenro coração somente está cheio de longos suspiros ♫
♫ Os ponteiros do meu relógio começam a girar depois de uma longa pausa ♫
Endireite isso, ou ficará com rugas.
♫ Aquele luar sem mentiras não é um sonho ♫
♫ Então é por isso que estou dizendo isto ♫
♫ Até minhas pálpebras ficarem pesadas ♫
♫ Você me emprestará seus ombros quentes? ♫
♫ Até o oceano e o céu com chuvas tristes ♫
♫ Irei sonhar para desaparecer ♫
♫ Oh, querido, ♫
♫ meu querido ♫
♫ Oh, meu anjo ♫
Finalmente, terminei!
♫ Ainda fique comigo, como o dia de primavera interminável ♫
Ah não, o que eu devo fazer? Droga, sinceramente.
[Recibo: Electronica Confiança - Reparo de Notebook - ₩ 400.000]
Você deve estar aliviada por terminar de reescrever.
Quem dera. Estou com medo que eles digam alguma coisa ruim.
Você passou várias noites acordada. Eles não irão dizer nada ruim.
Espero que tenha razão.
- Pronto. - Obrigado.
Você conseguirá ir no banheiro vestido desse jeito?
Você se preocupa demais.
- Vamos. Chegaremos atrasados. - Ok.
- Fique quieto por um segundo. - Por quê?
Você é tão distraído. Seus cadarços estão desamarrados.
Hyung Kang Woo.
Sim. Você está indo trabalhar, não é?
Está indo para algum lugar hoje?
Por que o Hyeon Jin insiste em pegar um táxi, quando eu disse que daria uma carona a ele?
Você está indo para a direção oposta à empresa dele.
Você pode me deixar ali.
Quer uma carona para o local da reunião?
Por quê? Quanto você irá cobrar por isso?
Eu não estou cobrando hoje. É totalmente de graça.
O metrô é mais rápido que o carro.
Se você diz.
Enquanto estava usando meu notebook ontem à noite, vi o recibo do reparo.
Foi bem caro. Não acho que possa pagar agora, mas o compensarei mais tarde.
Está tudo bem. Fui eu que disse que ia consertar.
Quero pensar que investi numa futura autora de sucesso.
Eu não posso fazer isso. Não é como se o concerto tivesse sido um ou dois centavos.
Então vamos fazer assim.
Quando seu livro sair, autografe meu livro primeiro.
Você sabe muito bem que eu sou seu fã número um, certo?
Está bom para mim.
Mas antes, eu irei comprar algumas refeições para você.
Seria uma honra.
Eu irei descer ali.
Ah, Sunbae. Você não pode simplesmente extender as suas férias.
Não fique choramingando. Eu não sou o seu único sunbae.
Para mim, você é o meu único sunbae.
Além disso, seu braço está machucado.
Eu fui descuidado e acabei me machucando em casa.
Não tem como isso ter acontecido com o nosso cuidadoso Sunbae.
- Ji Hoon. - Sim?
Entendo que você goste de mim.
Mas vamos fazer os nossos trabalhos bem primeiro.
Irei perguntar para os seus colegas se você está fazendo seu trabalho bem ou não.
Sim, entendi.
Me dê minha bolsa.
Sunbae. Você tem que voltar logo.
Presidente.
Escritora Lee Na Eu?
Sim. Prazer em conhecê-lo.
Vamos sentar.
[Em 2020, a editora que as editoras estão assistindo: Editora Mente Azul - Presidente Lee Gong Ha]
Nós ainda estamos começando. Não temos muitos livros, não é?
Sim.
Mas posso dizer com certeza, que temos excelentes olhos para discernir bons livros.
Eu li a história que você me enviou.
Não apenas eu, mas também o nosso departamento de edição achou que você excedeu as nossas expectativas.
Especialmente, sua interpretação do personagem foi excelente.
Obrigada.
Srta. Lee, nós gostaríamos de trabalhar com você a longo prazo.
O que acha?
Eu ficaria honrada.
Eu farei meu melhor e escreverei.
Nós preparamos um contrato para você.
Se estiver tudo bem para você, nós assinaremos hoje antes de você sair?
Isso me lembra dos macarons que eu comia com seu pai
durante a nossa lua de mel em Paris.
Está bom?
Gueong Won. Nós deveríamos vender o hospital do seu pai e nos mudar para Paris?
Vamos fica aqui, mãe.
Nós temos que pensar nos pacientes que são tratados no hospital dele.
Se eu pensar nos outros, não poderei nem mesmo usar o dinheiro que tenho.
Desde quando tenho que pensar sobre o que a nobreza obriga?
Que desperdício.
Não faça isso.
Eu farei isso.
Apenas continue
vivendo extravagantemente no seu mundo.
[Heroína]
Na Eu?
Pensei que não iria atender porque estava ocupado.
Um dos meus compromissos foi cancelado. Sua voz parece animada.
A sua reunião foi boa?
Acabei de assinar um contrato.
Eu queria deixar meu fã número um saber.
O editor tem bons olhos.
Aquela refeição que eu mencionei mais cedo,
posso pagá-la hoje?
O estúdio está pronto para entrar. Estou indo me encontrar com a modelo.
Trabalharei com a garota e a orientarei para a seleção.
Você pode confiar em mim. Certo, vamos manter contato.
Tchau.
Jeong Hoon? Nos encontramos aqui.
Você deve estar trabalhando agora
O que a traz aqui?
Eu sou uma mulher muito ocupada.
Min Seo está ai dentro, não é?
Você não pode entrar agora.
O quê?
Eu sou a gerente daqui.
Eu entendo que você está ocupada, mas para a segurança da minha cliente, irei checar a sua bolsa.
Agradeço pela cooperação.
Por acaso,
voce também irá precisar de uma busca corporal?
Se precisar, irei pedir em outra hora.
[Sala de espera VIP] [Srta. Min Seo]
Olá, Min Seo.
Eu sou a Jeon Bo Ra, da equipe de marketing de exterior.
Ouvi falar muito sobre você.
Você ouviu sobre a filmagem, certo?
Deveríamos ir para o nosso estúdio?
Sim.
Você sabia disso? A revisão não deixa tudo melhor.
Nesse curto período de tempo, você melhorou a qualidade.
Você tem o direito de ser uma escritora.
O que eu fiz?
É tudo graças a vocês.
A boca da nossa Na Eun será prestes a rasgar de tanto que ela sorri.
Você trabalhou duro.
Coma bastante.
Bom trabalho.
Espere até o seu livro sair.
Com certeza faremos uma apresentação do livro.
Então, o local será no nosso café.
E é claro, as bebidas serão gratuitas, por tempo ilimitado.
Não seja tão apressada. Quando os livros saírem nas lojas, falamos sobre isso.
Ok. Então você está nos deixando
para ir ver seu fã número um?
Você costumava dizer que não queria ir a encontros porque eram incômodos. Kang Woo deve ser especial.
Não se enganem. Não é um encontro.
Isso mesmo. Definitivamente não é um encontro.
Todo mundo começa assim.
E gradualmente, começam a se apaixonar.
[Hyeon Jin]
- Sim? - Você não jantou ainda, certo?
Estou indo comprar sushi na volta para casa. Você quer comer comigo?
Eu vou jantar com o Kang Woo.
- Com o Hyung? - Sim.
Se você não comeu ainda, quer se juntar a nós?
Deixa para lá. Te vejo em casa mais tarde.
Você deve vir sempre aqui.
Sim. É meu restaurante favorito.
Prove.
Você borrifou alguma sopa mágica aqui?
Eu reconheço.
Graças à sua entrevista, terminei minha história.
Estou voltando da assinatura de um contrato longo com a editora.
Estou muito grata de todas as formas.
O que eu fiz?
O que você quer dizer? Você concertou meu notebook e...
Pare de falar sobre isso. Eu mandei o notebook para o concerto, então agora perdi minha moral.
Mas mesmo assim, sinto que fiz algo certo dessa vez.
Por favor, torne-se famosa. Então levarei total crédito por isso.
Irei guardar toda ajuda que você tem me dado até agora e lhe pagarei em prestações.
Com juros! Eu cobro muitos juros!
[Yeong Seok]
Está tudo bem, saia e atenda a ligação.
- O que foi desta vez? - Seu idiota sem coração! Você realmente não irá ver seu pai?
Você não me ouviu?
Eu disse que não estaria lá antes dele morrer.
Não se arrependa depois, apenas venha.
Seu pai disse que está com saudade. Ele está perguntando como você tem passado esses dias.
Se você quer falar essas coisas, vou desligar.
Na Eun, obrigado pelo jantar.
Quando meu livro for publicado, irei comprar uma refeição mais cara.
Qualquer coisa está bom.
Por acaso, você tem tempo agora?
Você está bem?
Você parece estar para baixo.
Está tão óbvio assim?
Estava fingindo estar bem, mas você me pegou.
Eu sei notar rápido o humor das pessoas.
Talvez porque eu sempre levava bronca da minha mãe quando era pequena.
Se estiver tudo bem para você, deveríamos andar silenciosamente?
Não gosto de ficar calado, não é divertido.
Você contou aos seus pais a novidade?
Vou contar a eles quando o livro for publicado.
Não é necessário dizer que minha mãe diria que eu não ganharia muito vendendo livros.
Ela odeia muito que eu escreva romances.
Parece que você não se dá muito bem com sua mãe.
É parecido com todas as outras filhas.
Eu odeio e não gosto da minha mãe, mas não posso nunca cortar meus laços com ela.
Quando penso na minha mãe, muitas palavras vêm na minha cabeça, talvez umas 500 palavras a mais que outras pessoas.
Mas você tem sorte de, pelo menos, ter uma mãe assim.
Não existe ninguém neste mundo que não se sinta solitário.
♫ Preso na neblina espessa ♫
♫ Como se estivesse sendo carregado para outro lugar ♫
♫ Essa sensação de flutuar não vai embora ♫
Mesmo que você se embriague ou se encha de coisas caras, [Mensagem de Locadora da Sorte: Falta um dia para a data de retorno da bolsa de grife.]
♫ Como as estrelas dançando ♫
♫ na melodia do céu escuro ♫
♫ Sem nem mesmo perceber ♫
Mesmo que se vire e finja que não é nada,
você termina se abalando por conta dessa solidão sem remédio.
♫ Através das pétalas esvoaçantes ♫
Mas um consolo disso, é que todos são iguais em frente da solidão.
Em um dia tão bom quanto hoje, tenho medo que você contenha sua felicidade por minha causa.
Esse não é o caso.
Na verdade, também estava esperando que eu ficasse animada, pulando e saltitando, mas...
Mas?
Finalmente estou prestes a realizar meu sonho, mas na verdade, muitas coisas estão passando na minha cabeça.
Será que escrevi algo bom? Será que vai ser pelo menos algo que dê para vender?
Que tipos de reações as pessoas irão demonstrar?
Então você está com medo antes da hora?
Até este momento na minha vida, nunca fui bem-sucedida em algo que desejei.
Fui rejeitada por todas as editoras dessa vez também.
Por isso você parecia um pouco solitária.
Pelo menos, você não está desolada.
Qual a diferença entre solitária e desolada?
Como explico isso...?
Estando desolada, você sente como se fosse chorar sozinha, sem ninguém, até o fim,
mas estando solitária, sente que no fim do seu choro,
alguém pode chegar e ficar do seu lado.
Legendado pela equipe "Inconscientemente à procura do amor @Viki"
♫ De agora em diante, eu estarei lá ♫
♫ Sempre com você ♫
♫ No momento em que eu acordar, ♫
♫ você estará lá ♫
♫ Sempre onde quer que esteja ♫
♫ Querida, eu estarei lá ♫
~ Prévia ~ Quem é Lee Na Eun?
Ela é uma autora de livros. Quem mais poderia ser?
Fazemos isso para reduzir a carga de risco.
Sou eu.
Você? Você vai tirar minha foto de perfil?
Você está se preocupando muito comigo ultimamente.
Quando eu me preocupei?
Essa foi a primeira vez na minha vida
que torci pelo sonho de alguém com tanto entusiasmo.
Para a escritora Lee Na Eun, pela publicação de seu livro!
Parabéns!
Na Eun, tem algo errado.
Droga...
Meu sonho foi...
Você apenas sonhou junto com ela.