Legendado pela equipe "Inconscientemente à procura do amor@ Viki"
Faça um punho.
Então... minha mão?
Ah...
Mais forte.
Isso. Essa é a Lee Na Eun.
Não seja fraca. Onde está a pessoa que bateu na minha cabeça sem pensar nas consequências?
Você pode fazer isso!
Eu posso fazer isso!
- Eu posso fazer isso! - Você pode fazer isso!
Anime-se.
[Episódio 5] [Sonhos viram realidade]
Eu posso fazer isso!
Não pareceu natural. O que eu estava fazendo?
Vamos focar, Lee Na Eun.
♫ Qual o problema, qual o problema, você está me deixando ansioso ♫
♫ Talvez, talvez, apenas nós dois, você e eu ♫
♫ Me abrace, me ame, o que acha? ♫
♫ Não consigo expressar tudo em palavras, ♫
♫ vou cantar esta canção para você ♫
Aquele improviso foi horrível, sinceramente.
Por que dizer "você pode fazer isso", por quê?
♫ Garota, sei que você é a pessoa certa ♫
♫ Não importa o que, apenas confie em mim, venha comigo ♫
Certo. Acreditar é importante. [Pronta para aplicar ₩ 5.000.000]
Vou conseguir de volta logo, logo.
- O que está fazendo? - Ai, que susto.
Focando no trabalho.
O que está encarando aí?
- Eu vou usar como foto de perfil, mas não é tão boa, não é? - Sim.
Por que pergunta se sabe? Você só quer confirmar?
Como você disse!
Mas vai estar no livro, então não posso enviar qualquer coisa.
Escolha outra. Você pode viver com uma boa foto de perfil por 10 anos.
Eu conheço um fotografo muito bom. Devo te apresentar?
Não precisa ir tão longe.
- Não irei então. - Ei! Como pode desistir tão fácil assim?
Mas, algo assim seria caro, não é?
Se fosse caro, acha que eu teria falado?
Vou te enviar os detalhes depois que agendar.
Certo.
[Felizes Juntos]
Ah, sim... Bem...
Ah, o que fazer? Acho que vai ter que usar as escadas.
Isso tudo aconteceu por sua causa.
Mas eu não fiz nada.
Sério?
Você não diria isso se tivesse visto a fúria do Hyeon Jin alguns dias atrás.
Enquanto gritava que você estava presa no elevador,
ele me acusou de ser um terrível proprietário que não faz a manutenção.
Eu fiquei muito magoado!
Ele fez isso? Normalmente ele não grita.
Foi a primeira vez que o vi assim também.
Acho que se você cair na água, ele iria te salvar sem pensar duas vezes.
Você tem um grande amigo.
- Na Eun. - Kang Woo.
Pode falar primeiro.
Posso?
Não é nada demais, você dormiu bem ontem?
Você havia dito que estava com a mente turbulenta, antes do livro sair.
Ah. Eu tenho acordado no meio da noite e voltado a dormir depois.
Mas não ao ponto de ficar acordada a maior parte da noite.
Mesmo que não consiga dormir bem, minha situação não é ruim.
[Hyeon Jin: Foto de perfil. Amanhã às 14h, é possível?]
[Foto de perfil: Sim.]
[Sala de espera VIP]
Estou vendo você novamente esta semana?
Pegue.
Eu não bebo enquanto trabalho.
Você não é um robô que apenas vigia a porta.
Faça uma pausa.
Eu vou proteger a preciosa Min Seo.
Não é difícil viver assim?
Isso é o que eu sempre fiz. Estou bem.
Não é todo mundo que pode ser um segurança pessoal.
As pessoas sabem?
Que proteger alguém é difícil assim?
Mas seu sonho sempre foi ser segurança?
Não era no começo.
O que era então?
Cantor? Ator?
Um "idol" próspero!
Você é fofo quando sorri.
Quero ter um monopólio sobre esse sorriso.
O quê?
Eu já entendi a sua.
Você disse que gostava desse da última vez.
Obrigada, Jeong Hoon.
Eu vou aproveitar.
Um para você também.
Obrigado, vou aproveitar.
Mesmo assim, não quer dizer que eu vá desistir de você.
Não é isso. Eu não gosto da Na Eun.
Mas já vi você lendo secretamente o blog dela.
Não vou dizer a ninguém.
Em troca, me dê a chance de mostrar meu charme.
Se está livre, então
que tal uma bebida para nos aproximar?
Bo Ra, o líder da equipe está procurando você.
Certo.
Então pense nisso e me ligue.
O horário é das 14h às 17h.
Certo, se vier amanhã no horário combinado,
um funcionário vai lhe passar os detalhes na entrada.
Certo, muito obrigado.
É por que é a roupa da Unnie Ji Ah?
Está um pouco estranho, mas não ao ponto de não poder olhar.
Devo apenas vestir a minha?
Não, não. Vista essa mesmo. Não há tempo.
Ao invés disso, passe um pouco de batom.
Pensei que não seria necessário. Seria exagero, não é?
Não precisa ser extravagante, é um perfil de autora.
Apenas mude alguns detalhes mantendo a naturalidade.
Tão exigente.
O "pequeno" detalhe que está falando.
Você sabe o quanto é difícil? Seria melhor se o fotógrafo, e não você, pudesse ver isso.
Provavelmente o fotógrafo vai pensar a mesma coisa.
Te vejo mais tarde no estúdio.
Certo.
Você checou com a livraria?
Eles disseram que é a primeira vez que alguém reserva um livro que ainda nem foi anunciado.
Eles ficaram chocados.
Eles vão me contatar quando lançar, então você só precisa esperar.
Demora muito tempo para um livro ser publicado.
Você deve estar esperando há muito tempo por esse livro.
Se continuar encomendando de todas as livrarias, o que vai fazer com todos esses livros?
Mas... quem é Lee Na Eun?
Ela é uma autora de livros. Quem mais poderia ser?
Se me contar sobre sua relação com ela antes que eu descubra sozinha,
posso dar algumas dicas, como alguém com mais experiência de vida e relacionamentos.
Ah, acabou o horário de almoço.
Já que estou livre agora, vou me preparar para ir embora.
[Fora a negócios]
Ele realmente não sabe disfarçar.
Ei. Você está atrasada.
Você disse que era perto. Eu dei três voltas por aqui antes de achar.
- Você disse para a Na Eun vir sozinha quando ela não tem senso de direção, então é culpa sua. - Não é?
Isso foi puramente intencional.
Eu não sei de quem é essa roupa,
mas é perfeito o suficiente para parecer elegante e profissional.
Vamos tirar uma foto legal e colocar na nossa revista digital também, como edição especial da autora Lee Na Eun.
Onde está a tipoia do seu braço? Você tirou ela?
Nem comece a pegar no meu pé.
O médico disse que eu poderia tirar.
Mas onde está o fotógrafo?
Ele está bem aqui.
Quem?
Sou eu. O fotógrafo que conheço.
Você? Você vai tirar minha foto de perfil?
Se você não gostou, então ache um fotógrafo melhor que o Hyeon Jin.
Claro que não. Estou totalmente grata.
Se for você, eu tenho 100% de certeza que vai me dar um grande desconto por ser sua conhecida.
Seu cabelo já está bagunçado. Por acaso sou seu servo?
Não exagere. Não tem mestre nenhum se aproveitando do seu servo.
Eu não tenho tempo pra ficar assistindo vocês dois serem fofos um com o outro.
Vamos nos apressar e começar logo com isso.
Ok.
Ok. Está bom assim.
Sorria só um pouco mais. Levante seu queixo em uns dez graus.
Não, dez graus.
Um, dois, três.
Mostre seus dentes. Um, dois três, bom!
Você pode virar um pouco para a esquerda? Mostre seu queixo.
Levante sua cabeça mais ou menos uns dez graus.
Dez graus.
Dez graus? Tipo assim?
Eu não consigo ter um bom ângulo. De qualquer forma, vamos só tirar as fotos.
Eu sabia que iria acontecer. Com a sua personalidade, você conseguiria gostar de alguma coisa?
Nós precisamos continuar tirando fotos até que eu goste de uma. A modelo não é nada de mais, então o que podemos fazer?
Eu preciso voltar ao trabalho. Tirem umas boas fotos.
Você disse que contou a eles sobre isso. Você é a especialista, então deveria ficar até o final.
Hyeon Jin vai ficar bem sozinho.
As fotos vão ficar ótimas.
Estou indo.
Cuide-se, Noona.
Foco. Dez graus.
Olá.
Tenho certeza.
Não tem mais ninguém além daquela mulher.
Senhora. Se eu procurar pelo seu cachecol e não conseguir achar,
vou lhe comprar outro tão bonito quanto.
Só me entregue.
E eu vou fingir que nada aconteceu.
Mãe. Eu lhe disse que joguei fora, já que estava rasgado.
Me desculpe.
Eu vou cuidar disso, então pode ir.
- Você tem que me fazer chegar a esse ponto? - Mãe.
- O que você está fazendo? - Mãe não seja assim.
- Mãe, pare! - Me devolva!
Eu disse para parar!
Apresse-se e vá. Me desculpe.
Por que você está se desculpando?
Quem precisa se desculpar é aquela mulher.
Mesmo que ela seja pobre, não devia ter roubado as coisas dos outros.
Seu pai me comprou aquilo de Paris no nosso décimo aniversário de casamento.
- Como ela pôde roubar aquilo? - Mãe.
Esse lugar que você quer tanto ir... Paris.
Eu prometo que vou te levar, então, por favor,
pare de fazer essas coisas.
Gyeong Won, você. Meu sonho não pode...
Você continua falando como se eu fosse a pessoa que fez algo errado.
Você sabe o quanto é difícil para mim estar no hospital do seu pai
e agir como se eu fosse uma senhora qualquer?
- Você entende o quanto isso é difícil? - Certo. Eu entendo.
Tudo bem essa história do papai e de Paris, então, por favor!
Você pode fazer o que quiser comigo.
Mas pare de arrastar outras pessoas para essa história.
♫ Quando estou com você, em uma noite como hoje ♫
Eu deveria virar para este lado?
♫ Acho que algo pode acontecer ♫
♫ Temo que você descubra ♫
♫ que meu coração está acelerado ♫
O quê?
♫ Na minha vida, onde tudo era incômodo ♫
♫ Você também veio até mim inconscientemente ♫
♫ Você, que é o milagre que mudou tudo ♫
De novo.
♫ Oh, querida, chamo você de minha ♫
♫ Um pouco mais devagar, amor, amor, querida ♫
♫ Irei até você ♫
♫ Porque estive com medo enquanto esperava ♫
♫ Mesmo assim, amor, amor, querida/ ♫
♫ Estou correndo em sua direção e ♫
[Heroína]
♫ falando comigo ♫
Oi, Kang Woo.
O que você está fazendo? Ainda tirando fotos?
Acabamos de tirar fotos, mas é difícil selecionar as melhores.
Quando você acha que vai acabar?
O que está fazendo? Estamos no meio da escolha das fotos.
Bem. Eu não tenho certeza. Falo com você mais tarde.
Ok.
Ela deve estar ocupada.
- Ei, essa saiu boa. Essa. Essa. - Esta aqui?
- Essa também. Essa também. - Esta aqui?
Elas não parecem nem um pouco comigo. Saíram muito bem.
Saíram bem?
Esta aqui está superexposta.
Esta aqui... a composição está errada.
Esta... a pose não é boa.
Elas todas estão ruins.
Todas elas parecem iguais para mim.
Mas essa aqui ficou boa. Escolha alguma nesse estilo.
A modelo não é nada de mais, mas com um pouco de edição pode ficar bom.
Sua palavras são irritantes, mas não posso dizer não a um pouco de correção nas fotos.
Nós completamos a missão,
então deveríamos ir, Sr. Fotógrafo?
Vamos embora.
Você está bem?
Doeu por um segundo. Só por um segundo.
O médico não disse que estava tudo bem, disse?
Não é isso.
- Me dê isso. Faça uma compressa quando chegar em casa. Entendeu? - Sim.
Vamos.
[Temperatura do coração]
Por que ainda está acordada?
Estava olhando as fotos que tiramos hoje.
Hyeon Jin disse que retocaria somente 3 fotos.
Hyeon Jin?
E quanto ao fotógrafo?
Hyeon Jin tirou as fotos.
Ele disse que não podia contratar um fotógrafo.
Originalmente seu sonho era ser um fotógrafo de viagens, então suas habilidades são muito úteis.
Mas você parece um pouco cansado hoje.
Algo aconteceu hoje.
Eu não me sinto bem.
Você está bem?
Eu estou bem, mas acho que a outra pessoa não.
Eu deveria escolher para você?
Eu escolho tão bem que costumava ser chamado de "Escolha Cha".
Vamos ver.
Isso é difícil.
Por quê? Estão todas ruins?
Como é possível?
Sério?
Não pode ser.
Como é possível alguém se sair tão bem em todas elas?
Deve ser mais rápido escolher as ruins ao invés das boas.
Sério.
O que é isso?
É o romance que será publicado.
[Temperatura do coração]
Temperatura do coração. O título parece promissor.
Aceito!
[Lee Na Eun]
Você estava falando com o Kang Woo por um tempo.
Como sabe disso?
Eu os vi enquanto passava para ir à biblioteca.
Sobre o que vocês falaram?
Apenas. Sobre algumas coisas.
Mas por quê?
Você não perguntou porque estava curioso?
Não, eu não estava exatamente curioso.
Ei. A partir de hoje, durma na cama.
Como eu estava dormindo no chão duro por um tempo,
agora é mais desconfortável dormir na cama.
Agora que penso sobre isso.
Você está se preocupando muito comigo ultimamente.
Quando eu me preocupei?
De repente, você está tirando fotos para mim.
Porque prolongou suas férias, acho que agora você pode se permitir relaxar?
Ouvi dizer que você exagerou quando descobriu que eu estava presa no elevador da última vez.
Ei. Você está doida?
Não foi assim tão exagerado.
Ei. Troque. Se apresse e troque.
Se apresse e troque.
Acho que há alguma recompensa em morar com você.
Está bem, obrigada. Vá dormir.
[Temperatura do coração]
Estamos todos de acordo. Vamos com esta aqui.
Isso!
Então, você decidiu sobre a capa.
Nossa Na Eun. Só há coisas boas para acontecer com você?
Mesmo que não se saia bem, acho que não me arrependerei de nada.
Eu fiz o meu melhor.
Se sairá bem. Essas não são palavras vazias.
É minha intuição profissional.
Hyung.
Está indo fazer uma ronda ou algo assim?
Você deve estar indo para o trabalho mais tarde, já que sua consulta da tarde foi cancelada.
Tem que haver dias como esse também.
Eu me sinto confortável graças a você ultimamente.
Eu dormi bem à noite.
Aquela terapia de sono com aroma funciona bem para mim.
Então está dizendo que ela ajuda?
Parece que isto está ficando mais saudável.
Trabalhe duro.
Alô?
Kang Woo. Sou eu.
Posso vê-lo por um momento?
Há dez anos ela foi diagnosticada com delírios de grandeza.
E três anos atrás, ela se mudou para o hospital em que está agora.
Minha mãe
é a única que pode ser feliz
no mundo imaginário que ela criou.
Se eu tiver que acreditar por ela que seu mundo é real,
não tenho outra escolha a não ser mentir para as pessoas.
Eu não acho que você tenha mentido.
Você apenas
sonhou junto com ela.
Uau.
A vista daqui é incrível.
Sunbaenim. Posso me mudar para cá também?
Aqui está lotado. Não tem espaço para você se mudar.
Não finja desnecessariamente que não tem espaço, quando tem.
Ji Hoon. Podemos nos ver somente no trabalho?
Eu estou de férias agora.
De novo? Você está fazendo isso de novo.
Sunbaenim. Todas as garotas que moram aqui são solteiras?
Era isso o que você realmente queria perguntar.
Oppa Hyeon Jin.
Um rosto novo? Olá.
Olá. Eu sou hoobae do Hyeon Jin.
Você tirou o gesso. Como se sente?
Como pode ver, meu pulso está bom.
Fico contente.
A Na Eun deve estar aliviada agora.
A Na Eun estava chateada porque se sentiu culpada por seu pulso ter ficado machucado.
De fato, receber cuidados de perto é tão bom quanto esperado, certo?
Ah, então foi por causa de uma mulher...
Você vai trabalhar bem tarde hoje.
É porque tenho uma reunião no fuso horário da Itália.
Trabalhe duro.
Você também.
- Ji Hoon. Como nós já olhamos o terraço, devemos descer e olhar outro lugar? - Não.
Não, vamos descer. Eu vou te fazer um refrescante chá gelado.
Não. Depois.
- Não. - Eu estou bem.
Não, eu estou bem mesmo.
[Kang Woo]
Kang Woo.
Bem-vinda.
É a sua primeira vez na nossa clínica?
Sim, mas eu não vim para tratamento.
Então, por qual razão você está aqui?
Se quer comer, vá comprar você mesmo!
Por que está pedindo a uma pessoa ocupada para fazer uma tarefa como essa?
Há muitas coisas que eu devo a você, então farei desta vez.
Mas de jeito nenhum farei de novo.
Eu fiz bem em te ligar.
Faz um tempo desde que escutei esse som frenético.
Me sinto acordado agora.
Seu pedido.
Minibolo e chá de camomila.
Mas, você não costuma tomar café?
Eu nunca vi você tomar chá.
Não há nada como o açúcar para aliviar o estresse.
Beba isto também.
Eu já tomei café.
Beba esse tipo de bebida de agora em diante.
Para estabilidade física e mental e para dormir, camomila é melhor.
O que é isso?
Você não vai cuidar da sua energia?
Você fará entrevistas e sessões de autógrafos em breve.
E fará a promoção do seu livro.
Durma e coma mesmo que não queira.
Agora olhe para isso, seu consultório é igual a você.
Como é igual a mim?
Divertido e agradável.
- Isso é bom. - Por quê?
Eu me lembro de ter escutado algo parecido no carro antes.
Ah, aquilo. Aquilo.
Não é um caleidoscópio?
Você conhece.
É claro. Eu fui muito à papelaria quando estava no ensino fundamental.
Posso olhar?
Está lá para olhar, então você pode.
Sente aqui e olhe.
Ah, uau.
Uau. Meu Deus, é tão lindo.
Parece um mundo diferente.
Como é?
É mais divertido assim, não é?
Sim. Chega de girar. Estou tonta.
♫ Desde quando ele faz meu coração palpitar? ♫
♫ Aquela lua, e até mesmo aquelas estrelas ♫ ♫ A noite clara onde todas elas eram você ♫
♫ No parapeito da janela do meu coração ♫
Oops. Sinto muito. Continuem o que estavam fazendo.
♫ No final das nuvens cinzas, ♫
Uau... Isso é incrível...
♫ Você não saberia ♫ ♫ Na sua expressão, quando sorri ♫
Eu não acho que você tenha mentido.
Você apenas sonhou junto com ela.
♫ Apoie-se em mim ♫
♫ Olhando para você e te amando ♫
♫ Todos eles se tornaram meus momentos ♫
♫ Assim como apenas um momento atrás desaparece ♫
♫ Esqueça tudo e me abrace ♫ ♫ Meu amor ♫
Não tem nada fácil neste mundo.
(Vários comentários feitos por happytogether0917)
Sra. Escritora, lamentavelmente, você não pôde beber dessa vez, por favor me mostre o quanto pode ficar bêbada na próxima vez.
Acho que algo engraçado vai acontecer. Continue lutando!
Certo. Não há ninguém no mundo que não seja solitário.
Mesmo assim, enquanto espero para ler sua obra, Sra. Escritora, serei consolado por ver que não sou a única pessoa solitária.
Hoje também, assim que os comentários saíram, conferi as visualizações.
Foi totalmente inesperado. Achei que você poderia matar uma barata com as próprias mãos.
Apesar de você ter ficado com medo, graças a você, estou sorrindo.
Quem diabos é você?
♫ Posso sentir seu calor na ponta dos meus dedos ♫
♫ O sussurro da brisa nos envolvendo ♫
♫ Nosso próprio universo, você e eu ♫
Se acabou de trabalhar, por que ainda não foi para casa?
Como ele sabe?
Você parece entediado.
Estou tanto entediado quanto solitário.
Qual a diferença entre estar entediado e estar solitário?
Não é fácil, não é?
Bem, será que estar solitário é porque há alguém que você quer ver,
e estar entediado é que há alguém com quem você quer sair, mas não consegue?
♫ Até o oceano e o céu com chuvas tristes ♫
♫ Irei sonhar para desaparecer ♫
♫ Oh, querido ♫
O ar mudou nos últimos dias.
Você também sentiu isso?
Parece como uma mistura do final do verão e início do outono. É peculiar.
Você está se exibindo por ser uma escritora.
Não temos mais muitos dias para nos vermos assim.
Você não vai para longe, vai?
Quem sabe, já que tenho que arrumar um lugar dependendo da minha situação financeira.
Vou visitar a casa partilhada às vezes.
Venha e se divirta... Você deve vir frequentemente.
Nós podemos sentar aqui um pouco?
Você não vai falar nada? Ficou perturbada da outra vez por eu apenas mencionar a palavra "nós".
Uau. Veja esse ressentimento! Foi porque pensei que você era um cara mau!
Você ficou agitada de novo. Bem, pelo menos isso significa que não sou um cara mau agora.
Bem. Este é meu esconderijo, mas vou te deixar usá-lo.
Estou tão grata que não posso agradecer o suficiente.
[Hyeon Jin]
Oi, Jin!
Onde você está?
[Felizes Juntos - Casa partilhada]
Jin! Por que você está aqui? Estava me esperando?
Não, estou voltando da loja de conveniência porque estava com fome.
Não posso acreditar que estou vendo isso, você e lámen em um quadro.
Eu sei, certo? Você é extremamente rígido com sua dieta e autocontrole, não é, Hyeon Jin?
Estou de férias agora. De qualquer maneira, voltarei com minha dieta controlada quando voltar ao trabalho.
Acha que eu não te conheço? Você está sempre comendo saladas, mesmo quando está viajando para o exterior.
"Vamos adiar o frango que eu comeria hoje para amanhã." Esse é o lema desse cara.
E o seu lema? "Eu não culpo as galinhas por engordarem, eu sou a culpada." Não?
Então acho que você nunca lutaria por comida na mesa de jantar.
Ainda não.
Desculpe, mas eu prefiro al dente.
O mesmo para mim. E ovos mal cozidos.
Eu sabia!
Você trabalhou muito para cumprir o prazo de hoje.
Sim, agora que etá tudo pronto, me sinto bem. Antes, senti como se fosse morrer.
Droga, está salgado.
Como seu gosto é orgânico.
O sódio é bom para a saúde mental, pois às vezes você anseia por comida salgada e picante quando está chateado.
Ah, certo. Ouvi dizer que você tirou fotos da Na Eun para a foto de perfil dela.
Sim, porque esse objeto (o rosto dela) é desleixada demais para pedir a ajuda de um fotógrafo profissional.
O quê? Objeto? Eu sou um objeto?
Com esse nível de objeto, é arte. O que mais você espera?
Aproveitando esta oportunidade, por que não larga o emprego e se torna fotógrafo profissional?
Hyung, passei dois anos para me tornar um comissário de bordo.
E estou satisfeito com meu trabalho atual.
Ah, o que eu quis dizer foi... É porque a energia das suas fotos é ótima.
Bem, vamos comer. Comam, por favor.
O que todos irão fazer depois do trabalho hoje?
Tem um motivo pelo qual eu gostaria que nos encontrássemos.
Tenho bastante tempo livre. Ligue-me a qualquer hora.
Desculpe.Tenho uma palestra hoje. Acho que irá terminar tarde.
Irei depois do trabalho.
Mas, qual o objetivo do encontro?
O livro da Na Eun sai em três dias.
Uau! Se essa é a notícia, então sairei do trabalho mais cedo hoje e estarei lá.
Eu definitivamente irei também.
[Por Favor, dê um presente para seu alguém especial!]
Foi isso que aconteceu!
Unnie Gyeon Won!
Está brincando comigo?
Você disse que estaria aqui logo depois do trabalho.
Que horas são agora?
Eu estava cuidando de um trabalho extra no hospital. Então, vocês falaram muito?
Sim, o Hyung Hyeon Jin sugeriu uma sessão de autógrafos para a Na Eun.
Na Eun já declarou esta manhã que ela iria nos dar seu livro, um para cada.
Que surpresa.
Hyeon Jin. Sua ideia é muito boa.
Eu discuti um pouco com Dong Seok.
E acho que se vocês nos ajudarem, podemos fazer uma festa inesquecível.
Na Eun não ficará aqui por muito tempo também.
Como podemos ajudar?
Deixem o bolo de felicitações para mim.
Usando minha experiência de antigo chefe de cozinha de hotel, irei fazer uma excelente obra de arte.
Hyung. Então você poderia fazer isso com Ah Reum?
Ah Reum disse que ela iria fazer o bolo também.
A Ah Reum, que tem o café?
Certo, com certeza.
Eu ajudarei em arrumar os autógrafos com a Bo Ra.
Você é muito confiável.
Comigo?
Por quê? Você não quer?
Tão de repente, a ideia dessa festa me atrai ainda mais!
Bo Ra, você gosta de festa, hein?
Eu pensei que sonhos não se tornavam realidade,
mas serviam apenas para serem sonhados.
Achei que por isso eles eram chamados de sonhos.
Mas algo como um sonho se realizou para mim também.
Gostaríamos de trabalhar com você para fazer um bom livro.
- Está falando sério?
Não apenas um sentimento emocionante e animador,
mas misturado com ansiedade e medo... O que é esse sentimento confuso?
Já que falta pouco para algo que desesperadamente queria se tornar realidade,
estou apenas sentindo que isso não é real?
[Destinatário: Lee Na Eun]
[Parabéns pelo seu livro prestes a ser publicado, Srta. Lee Na Eun!]
[Temperatura do coração]
[Escritora: Lee Na Eun]
Sério? Está difícil de arranjar tempo?
Eu queria lhe dar meu livro primeiro, Kang Woo.
O que devo fazer... Tenho consultas marcadas uma atrás da outra, então realmente não consigo arranjar tempo agora.
Ligarei assim que terminar o trabalho.
Certo, não posso continuar insistindo, já que você está ocupado.
Te vejo depois.
O que é isso? Ela parece desapontada.
Ficou muito bom.
Não sei quem tirou a foto, mas o fotógrafo é ótimo.
Hyeon Jin também trabalhou duro.
Cuidando da nossa Na Eun sem casa e a tornando uma escritora,
e além disso, você tirou sua foto de perfil, fazendo o rosto dela parecer muito melhor que o rosto de verdade.
Claro. Metade desse livro é seu, Hyeon Jin. Obrigada.
Pare de dizer coisas caretas.
Jin! Você vai continuar sendo meu amigo, não é?
Pare de fazer truques para me usar de forma barata.
Assim que você receber seus direitos autorais, irei fazê-la pagar aluguel mensal.
Mesmo se você recusar, irei pagar todos os aluguéis atrasados.
Tão bom olhar para vocês dois. Que vista.
Outra coisa, por que a Noona Ji Ah não vem?
Como David está indo para uma viajem de negócios, ela disse que precisa ver ele hoje.
Eu sabia, então já mandei meu livro para ela.
Então está feito.
Isso está muito bom.
É claro, você sabe quem tirou essa foto.
Sim, entre, por favor.
Doutor Cha?
Sobre os livos da escritora Lee Na Eun que você mencionou antes.
O que aconteceu? Você conseguiu eles?
É que, eu liguei para a livraria,
mas parece que os livros não foram lançados ainda.
Isso é estranho, porque ouvi que eles iriam ser lançados hoje.
"Quando algo não está destinado a acontecer, não acontece.
Um sonho é chamado de sonho pois ele não se realiza."
Essa frase existia antes?
Lee Na Eun deve ter sofrido muito emocionalmente até agora.
O que é isso? Deixe-me ler junto com você.
Quando eu leio esse livro, você não pode me deixar só?
Você quer ficar sozinha enquanto estamos juntos?
Querida, isso é tortura para mim.
Pare. Eu tenho que ler esse livro.
Querida, tem certeza que não irá se arrepender disso?
Sério, você está me deixando louca.
[Chefe-adjunto Choi]
Dong Seok, vamos parar agora, é o suficiente, não é?
Não, os ovos devem parecer macios.
Você deve bater até que a cor se torne de baunilha.
[Temperatura do coração]
Ta-da!
Este é o primeiro livro que eu assinei.
[Temperatura do coração - Escritora: Lee Na Eun]
É realmente da Lee Na Eun.
Agora que vejo por mim mesmo depois de ouvir sobre ele, é uma sensação totalmente diferente.
Para mim também. Eu ainda me sinto atordoada,
e não acredito que esse seja realmente meu livro.
(N/T: Na Eun é um homônimo de "better*") (*melhor, em inglês)
[Para Kang Woo: Obrigada por sempre torcer por mim. Por "Better Lee"]
Estive sempre agradecida
por você sempre me animar e me ajudar a me levantar.
O que é isso, é como se não fôssemos nos ver novamente?
Ainda terão muitas coisas para você me agradecer pela frente.
Então, está tudo bem se eu continuar pedindo favores para você no futuro?
É claro.
Você recebeu a mensagem do Dong Seok, certo?
Mais tarde teremos uma festa pela publicação do seu livro.
Para ser honesto, essa foi a primeira vez na minha vida
que torci pelo sonho de alguém com tanto entusiasmo, quando nem sequer era meu.
Obrigado,
por não desistir e publicar seu livro.
- Parabéns! - Parabéns, Na Eun!
[Parabéns, escritora Na Eun, pela publicação do seu livro - Felizes Juntos]
- Parabéns! - Obrigada!
- Aqui está. - Uau!
Finalmente posso ter o meu livro assinado pela escritora Lee Na Eun! É um honra.
Dong Seok e Ah Reum, muito obrigada por fazer esse bolo que se parece muito comigo.
- Você dois podem continuar colaborando juntos para fazer bolos. - Ei, ei!
Você me disse que o Dong Seok é gentil, mas achei ele muito rigoroso.
Graças a mim, você aprendeu muito, então deveria me agradecer.
Sim, mestre.
Sim, obrigado.
A propósito, a pessoa que você deveria realmente agradecer é o Hyeon Jin,
porque o Kang Hyeon Jin fez todo o trabalho de dirigir e planejar a festa.
Oh, Jin!
Você fez um bom trabalho com a festa, diferente de mim!
O que houve com você agora?
Bem, devemos fazer um brinde então?
Aqui, para a escritora Lee Na Eun, pela publicação de seu livro!
- Parabéns! - Parabéns!
- Obrigada!
[De Better Lee para Bo Ra, muito obrigada!]
Obrigada.
Por que a Unnie Ji Ah está tão atrasada?
Quando você fez essa assinatura?
"Better" já que seu nome é Na Eun. "Better Lee".
Quanto mais vejo, mais interessante fica.
"Better Lee." Betterlee...
Bateria?
Parece "bateria" também.
Carregado com essa bateria, a única coisa que resta agora é você continuar andando por esse caminho.
Obrigada.
Eu invejo mais uma pessoa que consegue escrever bem.
Para mim, até mesmo escrever uma página de um diário é muito cansativo.
Na Eun, você é realmente incrível.
Eu não estou apenas dizendo isso como um elogio vazio, mas isso tudo foi possível apenas porque tenho vocês.
Vocês tem entendido minha situação e me tratado com tanta gentileza todo esse tempo, enquanto fiquei na casa do Hyeon Jin.
Vocês atenciosamente me permitiram usar do seu precioso espaço.
Eu sou muito grata por isso.
Especialmente por essa biblioteca.
Para ser honesta, algumas vezes quando voltava ao meu apartamento, via você trabalhando aqui para cumprir o prazo.
Eu também.
Ah, qual é. Por favor, sejam boas com ela, já que todos somos seus vizinhos.
Por que você está quieto hoje, Kang Woo?
Estou? Bem...
Eu estava tão concentrado nas minhas sessões de aconselhamento antes de vir para cá, que acho que estou muito cansado.
[Unnie Ji Ah]
Oi, Unnie.
Na Eun, tem algo errado. Eles estão dizendo que seus livros não foram lançados.
É claro que não. Eu ouvi que levaria uma semana para distribuir os livros para as livrarias de todo o país.
Não, isso não é verdade. Nossa livraria não recebeu nenhum livro
e não há um prazo para recebê-los.
O código de barras no seu livro... era falso.
- Para assinar o contrato, por favor, use isto. - Certo.
A propósito, o que isso significa?
O quê? Há algum problema?
Aqui está escrito que eu precisarei pagar cinco milhões de won para você.
Você não explicou a ela?
Sinto muito.
Quando a primeira edição do livro for publicada, nós normalmente guardamos os livros no armazém por um tempo antes de os distribuir nas livrarias.
Esse é o custo, Srta. Lee.
O custo por armazenar os livros?
Como você sabe, nós não somos uma editora grande.
E para publicar um livro há muitos custos para várias partes do processo.
E quando nós assinamos um contrato com um escritor novato, esse risco que corremos não é pequeno.
Então, fazemos isso para reduzir a carga de risco para ambas as partes.
Como o custo para o armazenamento é caro, o dinheiro será devolvido a você depois que os livros forem distribuídos nas livrarias.
Acima de tudo,
estabelecer a confiança com o escritor é um ponto muito importante para nós.
Entendo...
[Assinado por Lee Na Eun]
Eu tenho um empréstimo para pagar, então realmente preciso desse dinheiro de volta!
Quanto foi no total?
- Eu acho que foi oito milhões de won. - Oito milhões?
- Você já tentou ligar para eles pelo número que recebeu? - Você não tem ideia do quanto.
Embora tenha ligado para eles, nenhum número está funcionando agora.
- Você já visitou o escritório deles? - É claro que sim!
Eu fui lá ontem, mas eles se mudaram.
- Quando você os viu pela última vez? [11h, minha cidade]
Me diga o seu endereço.
Diga o seu endereço. [O amor também era uma doença]
Você acha que pode encontrar eles?
[Amar de novo]
[A serviço dos cidadãos - Justiça e gentileza - Delegacia de polícia]
Legendado pela equipe "Inconscientemente à procura do amor@ Viki"
♫ Preso na neblina espessa ♫
♫ Como se estivesse sendo carregado para outro lugar ♫
♫ Essa sensação de flutuar não vai embora ♫
Apesar de tudo, meu sonho não conseguiu ganhar asas e voar,
mas sim, cair no chão,
coberto com sangue.
♫ Como as estrelas dançando ♫ ♫ na melodia do céu escuro ♫
♫ Sem nem mesmo perceber ♫ ♫ entrei no vazio ♫
♫ e esbarei em você ♫
♫ Através das pétalas esvoaçantes ♫
♫ Vi você brilhando mais do que o sol ♫
♫ Aquele brilho que perambulei por aí para encontrar ♫
♫ Parece que estou em algum lugar de um sonho ♫
♫ Aquecendo somente contra você ♫
♫ Quero me tornar uma pedra apenas desse tipo ♫
♫ Se está tudo bem aquecer a chama em meu coração assim ♫
~ Prévia ~ - Eu não gosto de você,
mas eu gosto muito de você.
Espere, espere um minuto!
É bom para mim também.
Mesmo se você tiver um sonho, não significa que conseguirá alcançá-lo
Saia!
Nada irá mudar mesmo se eu chorar.
Porque eu fui de cabeça nisso.