Traduzido pelas voluntárias da Equipe "Românticas Incuráveis" no viki.com
♫ Quando o romance é insignificante demais, ♫
♫ mas não consigo impedir a saudade que sinto de você, como um resfriado forte ♫
♫ Vagando numa ilha deserta, onde não há sinal para os sentimentos ♫
♫ Você tem estado bem? ♫
♫ Não se preocupe, eu ficarei bem ♫
♫ Não se preocupe, não consigo adormecer ♫
♫ Não se preocupe, não posso me acostumar com este mundo solitário ♫
♫ Aperto o botão para pausar, saio do seu lado ♫
♫ Deixando as lembranças migrarem para aquele dia feliz ♫
♫ Estou tentando muito sorrir enquanto me despeço de você ♫
♫ Eu me lembro e desejo pela felicidade que você quer, posso fazer com que seja real ♫
♫ Não consigo impedir as lágrimas que geram o arrependimento ♫
♫ A mágoa é inevitável, pois perdi você quem eu amava ♫
♫ Escolho me despedir com um sorriso ♫
❅ Romance Impossível ❅
Quero fazer o check-in.
Ainda que eu durma na rua,
Não vou simplesmente assistir vocês dois dividirem um quarto.
Mestre Supremo Qingfeng!
Eu realmente não planejava vir.
Mas não sei porque...
De repente você ficou sinceramente feliz.
Quando você voltou a si, percebeu que já estava a caminho do resort.
Isso é amor.
Há um lugar que eu gostaria de visitar mais tarde.
Você poderia me acompanhar?
Aoran! Chuchu!
Acorde, Situ Aoran! Situ Aoran!
Por que não deixaram que ele crescesse feliz?
Tem de haver arrependimentos e erros?
Será que porque eu posso vê-lo e tocá-lo,
todo o medo que ele sentiu parece se tornar real?
Zheng Xiao'en, por que você quer destruir meu relacionamento com a Chuchu?
Porque eu gosto de você, tá legal? Eu gosto de você!
Por que você deixou sua confissão escapar de repente?
Eu queria um encontro para saber se há a chance de mudar alguma coisa.
De mudar aquela chateação de um diretor arrogante.
Qual é o problema dessa pessoa? Ela saiu correndo depois de se confessar?
Ela não vai mais cozinhar depois daquela confissão?
Mesmo que o diretor arrogante esteja decidido,
eu ainda tenho que preparar um pequeno jantar para ele.
Está delicioso.
Eu não esperava que você também fosse tão habilidosa, comparado com aquela...
❅ Romance Impossível ❅
[Capítulo Sete]
Você precisa...
O quê?
Nada.
Você precisa trocar de luvas.
Essas são da Zheng Xiao'en
Isso...
- Obrigado. - Não é nada.
Essa toalha não foi fervida.
As que Xiao'en ferveu estão penduradas lá fora para secar.
Você mora com mais alguém?
Estou em casa.
Xiao'en?
Ei! Que coincidência!
Eu sou vizinha do diretor! Sinto muito, entrei na casa errada.
Vocês dois, continuem.
Por que você tem a chave da casa do diretor executivo?
Sim, isso é tão estranho.
Nossas chaves são iguais?
Que coincidência! Nossas fechaduras devem ter sido instaladas pelo mesmo chaveiro.
Já chega!
Por quanto tempo você acha que consegue esconder a verdade?
O que você vê é exatamente o que parece.
Zheng Xiao'en vive aqui comigo.
[Área de Oração]
[He Tianxing, jiayou! Precisamos do senhor!] (N/T: "jiayou" é um termo usado para animar alguém.)
[Acorde, CEO.]
Sei que você odeia o He Tianxing,
mas não pode negar que ele tem a aprovação da maioria dos nossos empregados.
Agora você insiste em anular todas as contribuições dele,
e então assume a posição contrária aos seus funcionários. Que benefício isso lhe traz?
O que todos precisam neste momento é alguém que deseja ouvi-los e aceitar suas opiniões.
Alguém que seja inclusivo e que atue como uma ponte entre a empresa e os funcionários.
Nem todo mundo pode ser essa ponte.
[Conferência de Imprensa]
Agradeço a todos os repórteres pela paciência.
Eu, He Tianjian, irei informar os resultados da negociação de hoje.
Primeiro, em função dos inúmeros problemas recentes, nossa empresa tem usado muitos recursos sociais,
e por isso oferecemos nossas sinceras desculpas.
Ao mesmo tempo, gostaríamos de agradecer a cada membro que continua a apoiar o Grupo Tianliang.
Fico feliz que tenhamos conseguido chegar a um consenso depois de negociar com os funcionários.
A união também concordou em encerrar a greve.
Também ouvimos as muitas vozes negativas por trás da greve.
- Por isso, o Grupo Tianliang... - A família He tem mesmo genes divinos.
Os homens são maravilhosos e as mulheres são tão bonitas.
Os quartos de hotel serão melhorados sem nenhuma condição.
Nos próximos dias, esperamos continuar recebendo o apoio de velhos amigos.
Estou com saudades, Zheng Xiao'en.
Tianliang continuará se esforçando para oferecer produtos e serviços melhores a todos.
Obrigado.
Não sei se ainda haverá lugar para o diretor executivo na empresa quando ele acordar.
Em vez de se preocupar com Tianxing,
devemos nos preocupar mais com a sensação repentina chamada He Tianjian.
Ele parece ser muito gentil. Com o que devemos nos preocupar?
Por que acha que He Tianjian apareceu de repente em um momento como este?
Além disso, agora que ele tomou a frente,
você acha que He Mingli ficará feliz?
Tianjian.
Aquilo foi brilhante.
Eu não sabia que meu irmãozinho podia falar tão bem.
Você é mesmo um homem de muitos talentos.
Mana, eu sei que você deve estar com muita raiva de mim agora.
Mas vai entender mais tarde que eu fiz aquilo pelo bem do Grupo Tianliang.
Raiva? Não estou com raiva.
Vendo como você estava deslumbrante, eu não poderia me sentir mais feliz sendo sua irmã mais velha.
Por que eu estaria com raiva?
Você me entendeu mal?
Pela sua expressão... parece que você está com raiva.
Eu não estou te elogiando com um sorriso no rosto?
Nós crescemos juntos.
Você ainda não é capaz de me compreender?
É justamente porque crescemos juntos que eu te entendo tão bem.
Então apenas aceite o meu elogio obedientemente.
Pare de dizer bobagens.
Obrigada por encerrar a greve com sucesso.
Não me agradeça. Fiz o que eu deveria fazer.
Isto é educação. Não é difícil agradacer.
Você trabalhou duro.
Ah, é mesmo, há algo mais importante que eu quase esqueci de lhe contar.
O que é?
A partir de amanhã, você será transferido para outro departamento.
Espero que você possa desprender a mesma energia e continue a contribuir com a empresa.
Você consegue!
- Por favor, aproveitem. - Não precisa ser tão educada.
Eu acho muito estranho.
Tudo bem. Este é o meu trabalho.
Comam. Eu não coloquei veneno.
Quero dizer que isso é orgânico. Não se preocupem.
Aqui.
Obrigada.
Com que frequência você tem que mudar o remédio do seu machucado no pé?
O médico disse três dias.
- Como você irá ao hospital? - De ônibus.
Quando você precisar mudar de remédio, eu vou levá-la.
Até que você esteja completamente recuperada.
É muito incômodo para você.
Está certa. É incômodo.
Você se machucou numa viagem a negócios, por isso é um acidente de trabalho.
A empresa deve se responsabilizar por isso.
Você é um diretor executivo que está usando sua posição para coisas pessoais.
Se você continuar a encher seus próprios bolsos, eu vou menosprezá-lo.
Isto é para você.
- Isto é? - É uma lanterna que eu fiz com flores preservadas.
Então quando a energia cair, você não precisará ficar mais com medo do escuro.
Você é tão atenciosa. Obrigado.
Não vá lá. Não vá...
É inútil ir lá, porque eles são reais e eu sou uma fraude
Com licença, vocês já terminaram de comer?
Se sim, eu gostaria de lavar a louça.
Está ficando um pouco tarde. Estou indo então.
Eu a levo.
Não, está tudo bem. Eu posso voltar de ônibus.
Seu pé está machucado. Não ficarei tranquilo se deixá-la ir de ônibus.
- Mas... - Escute-me.
Eu vou lhe incomodar então, diretor executivo.
Vamos então.
Ela está caindo de novo!
- Cuidado... - Não!
Obrigada por me trazer em casa.
Sem problemas.
Você está machucada.
Não se esqueça de colocar o remédio quando chegar em casa.
Boa noite.
Isso doí.
Por que eu sinto que não importa o que eu faço, é inútil?
Tão idiota.
Ela queria acabar com o nosso relacionamento e acabou se machucando.
[Kit de primeiros socorros]
Xiao'en, estou aqui.
Eu trouxe o seu lanche favorito. Ta-da!
Quando eu acabava com eles antes, você sempre brigava comigo por causa deles.
Mas eu percebi que o que você disse era completamente verdade.
Comer um pacote inteiro sozinha não é tão gostoso quanto comer metade.
Eu deixei metade do pacote especialmente para você.
Viu? É seu. [Da Xiao'en]
Eu sou muito leal, não sou?
Onde mais você pode encontrar uma amiga tão boa como eu?
Pare de se meter em confusão.
Eu sinto sua falta.
Por que você se machucou de novo?
Por que este hospital?
Como você pode estar cheia de hematomas apenas ficando deitada na cama?
O que eu estava dizendo?
Eu estava assistindo a coletiva de imprensa hoje,
e descobri que tem um He Tianjian na família He.
Ele também aparenta ser muito generoso para este mundo.
Apresse-se e acorde.
Vamos comprar uma nova câmera drone juntas.
Obrigado.
Qingfeng, você tem um segundo?
Qual é o problema?
Apenas... algo que eu quero falar com você.
É um problema do trabalho ou pessoal?
Um problema pessoal.
Zheng Xia'en se confessou para você.
Como você sabe?
Ela não enlouqueceu, ela estava falando sério.
Como você sabe que eu achei que ela era louca? Você pode ler os meus pensamentos?
Há quanto tempo que eu o conheço?
Como eu não conseguiria saber o que você está pensando?
Então você já sabia que ela gostava de mim?
Então por que não me contou?
Se ela não disse nada, por que eu diria?
Então você a mandou para minha casa para ajudá-la?
Sim e não. Ela sabia como consertar o vaso sanitário, não sabia?
Verdade, mas eu ainda acho que tem algo de errado.
Ela também me seguiu até o resort de águas termais.
Ela também o levou ao hospital.
Ela me levou ao hospital?
Você não encontrou a presilha dela?
- Então... - O quê?
- Eu achava que ela tinha ido ao resort de águas termais para... - O quê?
Para causar problemas para a Chuchu.
Quão terrível você acha que ela é?
Mas... ela não é amigável com a Chuchu.
Você não pode negar isso.
É verdade que algumas ações dela são difíceis de entender.
Mas você já pensou sobre o porquê que ela não quis que você soubesse que ela o levou para o hospital?
Por quê?
Porque ela estava com medo de que você sentisse repulsa dela.
Aoran, você não precisa aceitar os sentimentos dela,
mas não questione a sinceridade dela.
Ela não é uma pessoa má.
Talvez você tenha entendido mal a Zheng Xiao'en desde o começo.
Você só não percebeu ainda.
Então... ela realmente gosta de mim?
O que você acha?
[Café Sorriso]
Xiao'en
Você me esperou por muito tempo?
Desculpe-me, eu tive que ir fazer compras.
O que você gostaria?
Um Americano gelado, obrigada.
Eu nunca imaginei que você me convidaria para tomar um café.
Espero que isso não atrapalhe o seu trabalho.
Não se preocupe. O diretor executivo não está em casa durante o dia.
Está tudo bem com a sua ferida?
Está tudo bem. E você?
Claro que estou bem.
Minha capacidade de cura é quase tão boa quanto a de de Wolverine.
Há quanto tempo você está trabalhando na casa do diretor executivo?
Comecei dois dias depois de ter sido demitida.
É cansativo ser a governanta do diretor executivo?
Aiya, existe algum trabalho que não seja cansativo?
E ele é tão exigente.
Ele tem um monte de regras.
Fica tudo bem quando você se acostuma.
Você... gosta do diretor executivo?
Que pergunta repentina.
É como o amor.
Eu gosto. Eu gosto do diretor executivo.
Quem na empresa não gosta do diretor executivo?
O diretor executivo é rico e bonito, não é?
Sim, isso é verdade.
Mas eu acho que você é diferente dos outros.
Não, sou apenas mais uma de suas fãs. Sou como todas as outras.
Por que você está me perguntando isso?
Eu gosto do diretor executivo.
Mas você é muito legal comigo.
Por isso, sempre que eu estou perto dele
eu sinto pena de você.
Por favor, não peça desculpas. Por que você precisa se arrepender?
Você se agarrou no pescoço do diretor executivo e o forçou a se aproximar de você?
Então está tudo bem.
Por que se culpar, não é?
Então posso continuar gostando dele?
Você nos dará a sua benção?
Xiao'en! Obrigada!
Chefe, você está com muita fome hoje?
Por que você não vai para a sala de estar ver televisão?
Eu te chamo quando estiver pronto.
Por favor, coma.
Você primeiro.
Não, não. Estou bem. Você pode comer primeiro.
Você é o chefe.
Ela realmente gosta de mim?
Ele realmente se sentiu incomodado por eu ter beijado a sua lótus branca?
Ela provavelmente está só tagarelando como de costume, certo?
Por que ele fica olhando para minha boca?
Será que ele quer roubar o beijo de volta?
De jeito nenhum. Esta mulher é louca.
Se isto continuar, vou ter uma indigestão.
Estou cheia. Chefe, coma a vontade.
Eu vou lavar a roupa antes de lavar a louça.
Zheng Xiao'en.
Sim?
Venha para o meu escritório mais tarde. Tenho algo a lhe dizer.
Eu entendo o que você me disse ontem.
Qual parte?
Você gosta de mim.
Ah, essa parte.
Mas eu gosto de outra pessoa.
O que é isso?
A parte que você mais gosta em mim.
Dinheiro?
Obrigado por cuidar de mim.
Mas eu acho que nesta situação,
não é apropriado que continuemos a morar juntos.
Este é o seu salário e a indenização pela demissão.
Eu... O que eu devo fazer agora?
O que isto significa?
♫ Eu perdi para você ♫
♫ Penso em você até que eu não possa mais respirar ♫
♫ Meu último desejo é que eu nunca me arrependa ♫
♫ Desbrave a mágoa para que não exista mais medo ♫
♫ Escolho me despedir com um sorriso ♫
Dinheiro?
Obrigado por cuidar de mim.
Mas eu acho que nesta situação,
não é apropriado que continuemos a morar juntos.
Este é o seu salário e a indenização pela demissão.
Eu... O que eu devo fazer agora?
O que isto significa?
Eu estava errada.
De agora em diante, eu ficarei no meu quarto sempre que a Chuchu vier.
Eu realmente não vou sair.
Não vou mais brincar quando o assunto for a Chuchu e seus sentimentos.
Eu sei que estava errada. Sinto muito.
Por favor! Eu realmente preciso deste emprego!
Por favor!
Tudo bem. Desta vez, não vou usar isto contra você.
Não repita o mesmo erro.
Chefe, obrigada! Obrigada!
São apenas duas lágrimas. Zheng Xiao'en, você pode fazer isso!
O que isso significa?
Ninguém pode medir meus sentimentos com dinheiro.
Deus, nem consigo encenar a cena de sobrevivência que imaginei.
Espere.
Não tem mais nada que queira me dizer?
O que mais há para dizer?
De qualquer forma, você já concluiu que não quer mais me ver. Não é?
Que besteira está dizendo?
Quando foi que disse que não quero mais te ver?
Quer manter um pé em cada dois barcos?
Um barco como o seu nem atrai minha atenção.
Eu sei que estou superestimando minhas habilidades tentando mudar o final,
mas não vou parar de sonhar só por causa das suas palavras.
Não pense em me derrubar.
Se não quer me ver, irei apenas ir embora.
Volte a trabalhar no departamento de marketing amanhã.
Você quer dizer...
Que não estou te demitindo.
Apenas não é apropriado que você continue morando na minha casa.
Compareça no escritório amanhã.
Posso voltar ao escritório?
Mas isso não significa que confie em você.
Vou continuar de olho em você.
É melhor que mantenha distância da Chuchu.
Você quer que eu volte ao escritório e quer que fique longe dela—
Está bem, está bem! Sem problema.
Se alguém está disposta a voltar três vezes no mesmo lugar,
então ela pode pegar isto.
Obrigada, chefe!
Como assim os sentimentos dela eram verdadeiros?
Qingfeng mentiu para mim.
Não suporto a ideia de te deixar!!
Sem você, quem vai proteger a minha espinha?
É fácil passar de um estilo de vida simples para um luxuoso.
É difícil passar do luxo para o estilo de vida simples.
A ação subiu mais de dez mil pontos e agora está caindo.
Isso me deixa um pouco triste.
Neste momento, quero me encorajar dizendo as palavras de uma juventude apaixonada.
Neste momento, quero me encorajar dizendo uma fala de um CEO arrogante.
Qual frase?
Que CEO arrogante?
De forma tola, fica respondendo a qualquer coisa que as pessoas dizem.
Você é arrogante mesmo?
É para o melhor. Eu não tenho que ajustar o meu comportamento baseado no seu humor.
Uma limpeza adequada é a expectativa básica.
Fazer bagunça é a expectativa básica.
Eu não quero que a minha casa pareça bagunçada.
Eu não quero que a casa pareça limpa.
Por isso todos os móveis que você vê devem retornar ao seu local original após o uso.
Por isso, todos os móveis que você vê devem estar em total desordem após o uso.
Não gosto de cheiro forte.
O cheiro forte é o que mais amo.
Portanto, coisas como cebolinha, alho e legumes em conserva não são absolutamente permitidos na geladeira.
Vou te encher de cebolinha, gengibre, alho, legumes em conserva, cebolinha, pimenta e molho picante.
Eu memorizei mesmo as palavras dele direitinho.
Amaldiçoe esta boa memória minha.
Já que gosta de geladeira limpa, vou te devolver uma limpa.
Nem vou deixar uma gota de ketchup para você.
Não vou nem deixar um para você comer.
Vou comer tudo!
Agora, alguns peixes no vapor.
E ovo cozido no microondas!
Chefe!
Não se preocupe, chefe! Pensei em 1001 histórias para te contar então-
Desculpe.
Onde você vai?
Consertar o disjuntor.
- Eu— - Não precisa.
Você tem a sua lanterna rosa.
Pode deixar o disjuntor comigo.
Esqueça. Ele já sabe que as luzes voltaram.
♫ Quem quer uma história tão heróica? ♫
♫ Testemunhar uma partida com um sacrifício ♫
♫ O mar é tão profundo quanto o céu azul ♫
♫ Pena que o céu azul não possa ouvir o mar ♫
♫ Meu amor por você está destinado a deixar para trás o arrependimento como lembrança ♫
♫ Eu não estou sendo indireta com o meu silêncio ♫
O coração do CEO já está ocupado.
Mesmo se ficar aqui, não alcançará o amor do CEO.
♫ Estou me preparando para o final trágico ♫
Está tudo bem, você ainda tem eu.
Venha para o meu abraço, um por um.
♫ Afundar ou nadar, se transformando em bolhas ♫
♫ Ainda sem arrependimento ♫
♫ Se encontrando só para se separar depois ♫
♫ Abraçando apenas para soltar depois ♫
♫ Sorrir pode cancelar um pouco de tristeza ♫
♫ Corajosamente, posso começar de novo ♫
♫ Quase perdi minha alma ♫
♫ Congelado silenciosamente como uma estátua ♫
♫ O sorriso esvazia a concha ♫
♫ A promessa tardia tem que ser descartada? ♫
♫ Como uma mentira revestida de açúcar ♫
♫ Gritada em silêncio mas brilhantemente ♫
♫ Deixe-me acompanhar a sua insônia ♫
♫ Vagando sonâmbulos juntos pelo mundo ♫
♫ Sinta à vontade ♫
♫ o quanto o sol é quente ♫
♫ Meu último desejo é que eu nunca me arrependa ♫
♫ Desbrave a mágoa para que não exista mais medo ♫
♫ Escolho me despedir com um sorriso ♫
- Aoran, bom dia. - Bom dia.
[Presidente Situ Aoran]
O que foi?
Nada. Apenas sinto que você não está num bom dia hoje.
Por que eu não estaria?
Então está bom.
Vamos trabalho.
Bem-vinda de volta!
Aqui está o seu favorito grampeador.
Esta é a tesoura da empresa.
Isso é tão legal! Xiaoen está de volta e os Lírios estão de volta também!
O que eu acabei de dizer?
Lírios.
O grupo de três mulheres más no Jardim de Meteoro.
- Como você sabe? - Não pergunte. Eu sei de tudo.
Chega. Essa não é a questão aqui.
- O importante é... - Xiaoen está de volta!
Volta, volta, volta!
Você é tão habilidosa!
Você saiu e voltou quando disse que faria isso.
Agora que você voltou, podemos finalmente comer no restaurante Coreano em frente à empresa.
Está certo. Antes, você disse que iríamos comer budae jjigae.
Sem três pessoas, como poderíamos ir?
Podemos ir agora.
Estávamos sentindo sua falta!
Chuchu, você quer comer com a gente?
Não, está tudo bem. Vocês podem ir.
Eu consegui voltar. Vamos comer juntas.
Está bem.
Eu... eu tenho algumas coisas para fazer na contabilidade.
Estou saindo.
Viu?
Não a excluímos de propósito.
Ela faz isso com todo mundo.
Isso mesmo. Ela é tão antissocial.
[Fábrica de Tratamento de Camarão Sakura Tianliang]
O que está acontecendo?
Será que sou o único que pode vê-lo?
Young'un!
- Quem é você? - Sou a gerente da fábrica.
- E ele? - Tio Hua. Ele é segurança.
Ele esteve aqui por vinte anos. Ele não fala.
Como uma pessoa que não fala pode ser um segurança?
Se ladrões vierem, como ele irá ligar?
Você...?
Sou He Tianjian. Chefe do novo departamento de Empreendedorismo da Tianliang.
Irmã Hua, rápido!
O novo chefe está aqui!
Irmão Ming! Irmão Ming, rápido! O novo chefe está aqui.
Baoxiong, rápido!Todos estão esperando por você.
O novo chefe está aqui!
Quem são todas essas pessoas?
Eles são nossos funcionários da fábrica.
Espere, acho que você está errada.
Estou procurando o departamento de empreendedorismo de Tianliang.
Está certo! Este é o único negócio do departamento de empreendedorismo da Tianliang,
Tianliang Sakura Shrimp Processing Plant!
Realmente não entendo.
Por que você transferiria Tianjian para uma fábrica tão remota?
Não é nada. Eu apenas sinto que ele precisa aprimorar suas habilidades.
Você sabe claramente que esse fábrica dá poucos resultados.
A razão do antigo presidente não fechá-la foi
porque ele queria tomar conta dos trabalhores antigos.
Ele queria esperar até que todos se aposentasse para depois fechar.
Além disso, Tianjian é chefe de recursos humanso.
Por que de repente---
É porque tenho medo que ele se esqueça que é CHRO.
Ele está sempre fazendo trabalho extra.
Eu vi vocês três crescerem.
Eu realmente não suporto assistir
vocês se matando.
Você disse aprimorar habilidades?
- A presidente está realmente ocupada com algo. - Você se atreve a me parar?
Você não sabe quem eu sou? Saia.
- Senhora, sinto muito. - Saia!
- Mingli! - Senhora.
Feche a porta.
Como você pôde transferir seu irmão para aquele tipo de fábrica?
Como você pode suportar ver o seu irmão sofrendo daquele jeito?
Não exagere com algo tão pequeno assim na empresa.
Tianjian é quem assumirá a empresa no futuro.
Essa não é maneira das pessoas confiarem nele rapidamente,
mas você o transferiu para aquele lugar deserto!
Quem ainda o reconhecerá no futuro?
Eu disse para você abrir um caminho para ele.
Para onde você o está levando?
Se ele tem as habilidades, ele pode voltar por conta própria.
Não ligo. Não importa como, você deve trazê-lo de volta hoje.
Se ele não voltar,
não estou saindo hoje.
Qiazhi.
Traga um pouco de chá.
Traga a chaleira inteira. Minha mãe não vai embora hoje.
Mingli!
Ainda tenho coisas para fazer, então não vou fazer companhia a você.
He Mingli! Fique aqui!
Não saia! Mingli!
Você está me deixando tão triste!
Depois do teste do budae jjigae de hoje, declaro oficialmente que
sou uma garota das especiarias, você é uma garota das especiarias, ("garota das especiarias" também pode ser traduzida como "garota sexy")
e você é uma garota pequena das especiarias.
Então, vou usar meus direitos como gerente para assumir a posição de grande garota das especiarias.
Vou usar minha vergonha para que você saiba
que sou uma grande garota.
Por que sinto que Chefe é mais bonito depois de não vê-lo por um tempo?
Ele está andando na minha direção agora?
Não acredito que em todo esta portaria,
não há uma mulher alta e forte capaz de bloquear os olhos do CEO de ver a Chuchu.
Precisa acreditar. Ninguém pode bloquear.
Como eles são produtos do escritor, a taxa de erro não está sujeita a posição do satélite,
ambiente atmosférico e limites do receptor no Sistema de Posicionamento Global de Precisão.
É a abreviação para Super GPS.
Obrigada.
Já comeu?
Não. Acabei de falar com o Qingfeng sobre o que iríamos comer.
Geralmente ouço os funcionários falando sobre restaurantes.
Precisa de recomendação?
Certo.
Dizendo ao CEO tudo que amamos comer?
Ela está seguindo nosso histórico para aumentar os números dela?
Não apenas isso, mas ela indiretamente nos fez sentir mal.
O quê?
Ela geralmente escuta falarmos sobre restaurantes.
Ela não está apenas fofocando sobre nós, dizendo que não trabalhamos e pensamos apenas em comida?
Não está fofocando dizendo que não a convidamos?
Ela é realmente venenosa.
Está certo. Ela é realmente venenosa.
Brilha!
Brilha para mim!
Que desprezível. Essa basicamente a história de amor sobre dois vaga-lumes.
É realmente miserável para alguém como eu que não brilha.
Tenho sido a secretária e a cuidadora da casa.
Alguém que não gosta de você, simplesmente não gostará de você.
Mesmo que leia inúmeros romances,
a teoria é bem diferente da realidade.
Não me cumprimenta quando chega?
É isso?
Siga-me.
Oi, que coincidência. Veio tomar um xícara de café também?
Isso mesmo!
Não cumprimentará seus colegas nem fará nada superficial.
O quê? Você me odeia?
Não, não!
Se não somos inimigas, você pode dizer qualquer coisa.
Você comeu? Como está o clima? Algo desse tipo está bom.
Então terá uma boa relação profissional.
Realmente lhe invejo em tempos assim.
Inveja-me?
Deve estar enganada.
Sério. Quero fazer amizade com todos.
Eu não sei porquê, mas sempre pioro as coisas.
De fato, há sempre uma saída.
Se nossa fofinha aprender a ser independente,
será que ela ainda precisará do CEO arrogante para sempre resgatá-la?
Você tem tempo agora?
O que quer fazer?
Eu quero tirar você do carpete.
Vou transformá-la em uma mulher independente que não precisa de um homem.
- Vamos! - Xiao'en, o que vai fazer?
[Sala de Conferência 2]
♫ Eu perdi para você ♫
♫ Penso em você até que eu não possa mais respirar ♫
♫ Se você fosse uma pintora ♫
♫ Meu último desejo é que eu nunca me arrependa ♫
♫ Desbrave a mágoa para que não exista mais medo ♫
♫ Escolho me despedir com um sorriso ♫
Você tem tempo agora?
O que quer fazer?
Eu quero tirar você do carpete.
Vou transformá-la em uma mulher independente que não precisa de um homem.
- Vamos! - Xiao'en, o que vai fazer?
[Sala de Conferência 2]
Aoran, o que foi?
A segurança acabou de me notificar que Xiao'en forçou Chuchu a entrar em uma sala de conferência vazia.
Ainda está suspeitando da Xiao'en?
Já chega. Eu me enganei em confiar em você.
Por causa do que disse, quase acreditei que Zheng Xiao'en fosse inofensiva.
Agora que penso nisso, tudo o que ela disse sobre gostar de mim
só foi para encobrir o ódio que ela tem pela Chuchu.
Apenas espere. Você verá com os próprios olhos
como ela mostra as verdadeiras cores no primeiro dia de trabalho.
Estudo de sobrevivência?
Deixa eu perguntar. Por que não almoçou com a gente antes?
Eu... eu ainda tenho trabalho a fazer.
Ding Ding.
Acha que eu não vi aquele seu almoço horrível?
Eu sei que não come com a gente por causa da situação da sua família.
Mas por sempre nos rejeitar,
é claro que pensarão que você é alguém difícil de trabalhar.
Mas há uma maneira mais simples de dizer não?
Você não precisa dizer não.
Apenas pegue o seu almoço e enfrente eles.
Quando todos virem o seu almoço simples,
vão achar muito estranho.
Chuchu, o salário do nosso trabalho
não pode ser tão ruim que seu almoço seja tão simples.
Você soa como eles.
É assim que a sua beleza entra em cena.
Está falando do meu almoço?
A internet diz que ajuda a perder peso e ganhar um namorado.
Eu queria tentar.
Uau. Então a Chuchu é tão magra porque ela come assim?
Então as pessoas como ela são assim por causa do almoço?
Minha nossa, eu quero comer a mesma coisa que ela.
Xiao'en, você é mesmo incrível.
O local de trabalho é assim.
Tentar agradar os outros é cansativo.
Ser você mesma também cansa os outros.
O trabalho e a vida são muito parecidos. Você tem que ter habilidade.
Que tipo de habilidade?
Deixa eu dar um exemplo. É hora de sair do trabalho.
Ninguém saiu do escritório.
O que você faz?
Eu saio escondido?
Nem pense em sair!
Cancele todos os seus planos para noite.
Se o diretor ver que quer ir embora e diz com um sorriso,
"Não se preocupe. Pode ir primeiro."
Que bom que o diretor me entende.
Que ingênua! A resposta é a mesma de antes.
Cancele todos os seus planos para noite.
Mas e se eu tiver algo muito importante?
Se for tão importante e tiver que sair,
pegue o seu lenço, coloque uma gota de tinta vermelha, tape a boca com ele...
e tussa com toda força para que todos possam ouví-la.
Eu garanto que pedirão que saia e vá ao médico imediatamente.
Isso é meio exagerado, não acha?
Algumas regras de trabalho são irrazoáveis.
Mas para sobreviver, você deve entender pelo menos o básico.
Do contrário, um dia você será o alvo.
Nem mesmo saberá quando morrer.
Diretor.
As verdadeiras cores da Zheng Xiao'en.
Não pense que vou acreditar nela tão fácil.
Certo, certo, continue vigiando ela.
Você ouviu?
Me diga se alguma coisa acontecer?
Está bem.
Chuchu, pode me ajudar com estes formulários de relatório?
Claro, sem problemas.
Acontece que preciso da sua ajuda para uma coisa.
Pode me ajudar com estas propostas?
Só tem que incluir esta pilha de dados.
Susan quer isso para já.
Tudo bem. Eu faço sozinha.
Bom trabalho, Qiutian.
Turismo, despesas de varejo,
transporte, acomodação e café da manhã,
e outras atividades recreativas têm sido gravemente impactadas pela pandemia.
Muitas companhias fecharam os seus negócios.
Este é o momento em que os fundos são mais apertados.
E também a oportunidade para nós, o departamento de marketing, ter um bom desempenho.
O que devemos comer mais tarde?
Eu quero comer hambúrguer hoje.
Se precisar de qualquer coisa, apenas me peça, entendeu?
Sim, entendi.
Então, amanhã você quer tomar café com açúcar e creme?
Não. É aquele que você preparou para a Susan da última vez?
- Isso! - Certo, então eu irei experimentar.
Você não pediu para os agentes de segurança continuarem monitorando ela?
É apenas monitorar. Por que precisa ser reportado para mim?
Então, irei me despedir, diretor executivo.
Espere.
Como você já o trouxe, apenas deixe-o aqui.
O quê?
Eu estou olhando para as verdadeiras cores de Zheng Xiao'en.
♫ Eu perdi para você ♫
♫ Penso em você até que eu não possa mais respirar ♫
♫ Meu último desejo é que eu nunca me arrependa ♫
♫ Desbrave a mágoa para que não exista mais medo ♫
♫ Escolho me despedir com um sorriso ♫
Ei, tem alguém aqui?
Minha barriga está doendo muito! Apresse-se e saia!
- Xiao'en? - Desculpa, eu não consigo mais segurar.
Zheng Xiao'en, o que exatamente você está fazendo?
Você acha que não percebemos que você ficou bem próxima de Chuchu nos últimos dias?
Eu não tenho medo de lhes dizer a verdade.
Recentemente, eu estou me juntando a ela.
- Traidora! - Traidora!
Não. Deixe-me perguntar a vocês.
Vocês realmente querem se casar com o diretor executivo?
Eu só preciso de um colírio para os olhos para satisfazer meus desejos.
Como pessoas como nós podem desrespeitar o diretor executivo?
Deixem-me fazer outra pergunta a vocês.
Vocês gostam de ver um CEO feliz, ou um CEO triste?
É claro, um CEO feliz!
Se você não quer que o CEO fique triste,
então não mexa com o bebezinho dele.
Não mexer com ela? Então, o que podemos fazer?
Virar amigas dela!
- Hein? - Por quê?
Se você não pode com seu inimigo, junte-se a ele. Não sabem disso?
Para conseguir fazer o diretor executivo enxergá-la de um modo diferente,
ela deve ter uma vantagem que nós não temos.
Nós devemos estudar as boas qualidades dela, e aumentar a nossa eficácia de combate.
É verdade. Aprender e superá-la!
O estudante irá se tornar superior ao mestre.
No futuro, quando virmos o diretor executivo, nós não vamos apenas nos deleitar com nossos olhos...
Também podemos acariciar o cabelo dele.
Tocar o peitoral dele.
Tocar as unhas dele.
Vocês duas são fofas demais!
- Aprenderam? - Nós aprendemos.
Contanto que vocês saibam!
Já viu o bastante?
Não. Há uma cópia dessas fotos?
O que quer dizer?
Eu quero guardar de recordação.
Ei, o que você quer dizer?
Então é isso o que você come para ficar tão bonita.
Então, a partir de amanhã, eu vou preparar o meu próprio almoço.
Que besteira. Seria estranho se você não fosse magra comendo comidas tão leves.
Mas é isso o que é perder peso. Precisa haver um primeiro passo.
Um almoço leve é um começo.
Meu estômago realmente começou a ficar mais magro.
E também, eu vi na internet que essa dieta traz uma boa sorte.
- Isso não lhe ajuda a arranjar um homem? - Também.
Então, eu quero comer mais.
Chuchu, quer comer com a gente amanhã?
Claro!
Chuchu parece mais positiva agora. Ela está sorrindo mais.
Ela está se dando bem com suas colegas.
Zheng Xiao'en deu tudo de si para estabilizar a harmonia dentro do escritório.
O que foi?
Então... É a Zheng Xiao'en?
O quê?
É ela quem você queria de recordação?
Ei, o que significa isso?
Ei, Qingfeng!
Xiao'en.
O que é isso?
Abra e dê uma olhada.
[Querida Xiao'en, obrigada. - Chuchu]
Obrigada pela sua ajuda.
Ultimamente, as coisas estão muito melhor no trabalho.
Eu tenho mais confiança em mim agora.
Eu sinto que, agora, posso fazer mais do que estava acostumada.
Eu sabia que você podia fazer isso.
Mulheres como nós têm que lutar por independência.
Nós absolutamente não podemos pensar em depender de homens.
Não, o que eu quis dizer é... Faça direito.
Contando com nós mesmas, também podemos fazer algo grande.
Sim.
Esses são os ingressos gratuitos que eu ganhei.
Não há necessidade. Você já me deu isso.
E também, a razão pelo qual eu lhe ajudei não era tão inocente.
Você acha que, se eu juntasse a coragem para chamar o diretor executivo para sair,
ele iria aceitar sair comigo?
Não. Nós não concordamos que as mulheres precisam lutar por independência?
Por causa do seu apoio, eu sinto que as mulheres podem tomar a iniciativa também.
Se não fosse por você, eu definitivamente não teria a coragem de dar esse passo.
Meu ônibus chegou! Estou indo agora!
Xiao'en, obrigada!
Vamos ver como eu me saio amanhã. Adeus!
Eu não quero mais ficar aqui.
Se eu morrer nesse mundo, consigo retornar ao meu mundo original?
E a Zheng Xiao'en? Você está melhor agora?
O diretor executivo parece estar muito preocupado com você.
Ele fica me perguntando se você está doente.
Chega. Pare de se torturar.
A animada Zheng Xiao'en que faz barulho, causa problema e encara as pessoas
deve continuar a fazer barulho e causar problemas como ela faz agora.
Você não está autorizada a chorar mais, está bem?
Traduzido pelas voluntárias da Equipe "Românticas Incuráveis" no viki.com
♫ As lembranças usam uma coloração protetiva ♫
♫ Escondidas no meio da noite ♫
♫ Um golpe silencioso ♫
♫ As luzes da rua esperam o anoitecer ♫
♫ Ainda esperam como sempre ♫
♫ Nada é impossível ♫
♫ Mesmo que ninguém seja perfeito ♫
♫ Segurando você perto dos meus batimentos ♫
♫ Apertando bem forte a palma da sua mão ♫
♫ Permanece como a única despedida ♫
♫ Se eu pudesse ver você de novo ♫
♫ Planejando com cuidado a minha aposta com você ♫
♫ No final, eu perdi para você ♫
♫ Penso em você até que eu não possa mais respirar ♫
♫ Se você fosse uma pintora ♫
♫ Eu seria sua tela ♫
♫ Sem arrependimentos ♫
♫ Eu perdi todo o meu amor para você ♫