Traduzido pelas voluntárias da Equipe "Românticas Incuráveis" no viki.com
♫ Quando o romance é insignificante demais, ♫
♫ mas não consigo impedir a saudade que sinto de você, como um resfriado forte ♫
♫ Vagando numa ilha deserta, onde não há sinal para os sentimentos ♫
♫ Você tem estado bem? ♫
♫ Não se preocupe, eu ficarei bem ♫
♫ Não se preocupe, não consigo adormecer ♫
♫ Não se preocupe, não posso me acostumar com este mundo solitário ♫
♫ Aperto o botão para pausar, saio do seu lado ♫
♫ Deixando as lembranças migrarem para aquele dia feliz ♫
♫ Estou tentando muito sorrir enquanto me despeço de você ♫
♫ Eu me lembro e desejo pela felicidade que você quer, posso fazer com que seja real ♫
♫ Não consigo impedir as lágrimas que geram o arrependimento ♫
♫ A mágoa é inevitável, pois perdi você quem eu amava ♫
♫ Escolho me despedir com um sorriso ♫
❅ Romance Impossível ❅
Eu quero voltar para o mundo real!
De qualquer jeito não tem nada que eu sentiria falta daqui.
Meu irmão achou que os agiotas estavam causando problemas de novo.
Foi por isso que ele te machucou acidentalmente.
Eu gosto da Chuchu então estava ansioso por esse encontro.
Quando ela não veio, na verdade me senti um pouco aliviado.
Já que não pude voltar mesmo estando determinada a morrer,
então não posso desistir.
Por que está trabalhando meio-período?
Você sabia que o Grupo Real não permite trabalhar meio-período?
Se seu desempenho me satisfazer,
vou manter segredo.
❅ Romance Impossível ❅
[Capítulo Nove]
Ah, é mesmo. Por que precisa de dinheiro?
Eu... eu quero comprar uma bolsa de marca.
Nunca te vi usar uma bolsa de marca.
Eu quero uma justamente porque não tenho.
Miau!
Você está fazendo isso de propósito? Miau.
Sim.
Não importa o que diga, somos aliados.
Por que está aqui para me ver passar vergonha? Miau.
Quem disse que estou aqui para te ver passar vergonha?
Se não é isso, o que é então? Miau.
Não posso te ver sendo fofa?
Como estou sendo fofa? Miau?
Aqui, aqui, aqui e aqui.
Está me ridicularizando?
Não, eu realmente te acho fofa.
Continua fofa mesmo sem os miaus ou o uniforme de emprega.
Você não é incrível do jeito que está agora?
A animada Zheng Xiao'en que faz barulho, que cria problemas e fuzila as pessoas com o olhar.
Você já chorou três vezes na minha frente.
Três vezes e está fora.
No futuro você deve fazer barulho e causar problemas como agora.
Não está permitida a chorar, está bem?
Obrigada.
Você sempre está ao meu lado quando mais preciso.
Miau! Dói!
Miau!
Cheguei.
Xiao'en. Você parece muito cansada.
Não parece bem.
Sério? Você também acha?
O que eu faço?
Eu fiz sopa de frango para você, tome primeiro.
Outra tigela, por favor. Miau.
Comecei a ter uma doença ocupacional.
Miei a noite inteira.
Você fez um bom trabalho.
Depois do trabalho normalmente vou ao hospital cuidar do meu pai.
Agora meu irmão assumiu o turno.
Ah, é mesmo. Meu irmão também encontrou um trabalho durante o dia,
assim você não vai ficar cansada demais.
Que trabalho não é cansativo?
Eu já disse, deixe o problema do dinheiro comigo.
Vocês não precisam se preocupar.
Xiao'en, espere um pouco.
Você trabalha tanto e não posso fazer muito para te ajudar.
Só posso te dar isso.
- O que é isso? - Vitamina B, ajuda a repor sua energia.
Também tem três nutrientes principais de beleza que vão te fazer ficar bonita de dentro para fora.
Ela tem até as mesmas vitaminas que o Diretor Executivo?
As garotas devem estar bonitas mesmo quando estão ocupadas.
Também tem vitamina C que aumenta a produção de colágeno.
Você deve se lembrar de tomar.
Não se preocupe, vou tomar. Não vou perder para você.
Eu encontrei o Diretor Executivo.
E aí?
Ele não está bravo por eu não ter aparecido. Graças a Deus.
Isso não me surpreende.
Ah, é verdade. O que exatamente você disse para o Diretor Executivo aquele dia?
- Eu? - Ele até perguntou sobre você hoje.
O que ele perguntou?
Ele parecia muito preocupado de você passar pneumonia para os seus colegas,
então pediu para confirmar se estava doente.
Aos olhos dele sou uma cepa de vírus.
Não acho que ele tenha dito com essa intenção.
Xiao'en, não entenda mal.
Pelo que conheço dele, disse com essa intenção sim.
Você já acabou de tomar a sopa?
Estou cheia. O vírus precisa ser desinfetado.
Xiao'en!
Estou brincando. Vou tomar um banho.
Estou encrencada.
Doki-doki. Faça essa comida estar deliciosa. Moe, moe, beijos! (Jargão japonês para batidas de coração e sentimentos de afeto)
Você pode me ajudar com isso?
Alô.
Mestre, sua bebida está aqui. Agora vou fazer ficar deliciosa.
- Bem-vindos em casa, mestres. - Oi.
- Miau. Há quanto tempo. - Miau.
As coisas vão estar um pouco diferentes hoje. Nós devemos pular. Mão direita!
Preparar, apontar, já. Miau, miau, miau.
- Mestres, por favor, sentem! - Está bem, obrigado!
O que gostariam de comer hoje?
Onde está a Xiao'en?
Ela foi tirar cópia de alguns papéis.
Diretor de Estratégia.
Você precisa tirar cópia de algo?
A copiadora está quebrada.
Todas estão quebradas? Mas eu estava usando agora há pouco.
Então foi você que quebrou?
Não se preocupe, não vou contar para ninguém.
Obrigada, Diretor de Estratégia.
Com licença.
O diretor disse para organizar isso em ordem de um, dois, três, quatro e cinco.
Quando ja tiver organizado, me avise.
Xiao'en, me ajude a revisar esse documento.
Certo.
É urgente.
Está bem.
- Eu quero... - É realmente urgente.
Entendi.
Susan, estou com um documento aqui que precisa de atenção.
Você poderia vir aqui?
Não há necessidade. Eu vou descer.
Acontece que eu tenho uma coisa para resolver lá embaixo. Eu levo para ela.
O que você tem para fazer lá embaixo?
Quer ir ver a Chuchu?
Qual é o problema? Esse não é o documentos que você queria?
Sim. Obrigada, diretor.
O diretor esqueceu de tomar os remédios hoje?
Por que ele de repente desceu ao mundo dos mortais?
Eu também não sei. Talvez ele esteja de bom humor hoje.
Por que o escritório está tão vazio hoje?
Ah, Chuchu foi entrar alguns documentos aos produtor.
Diretor Executivo.
Então é isso.
Agora eu entendo. Eu já devia saber.
- Correu tudo bem com o produtor? - Sim. Deu tudo certo, sem problemas.
- Está quente lá fora, não está? - Obrigada.
Ah, é mesmo. Por que o senhor está aqui?
Eu tinha algo para fazer, então parei aqui para entregar alguns documentos.
Diretor, o que o senhor está olhando?
Ou está procurando alguém?
Onde está a Zheng Xiao'en?
Para onde ela foi durante o horário de trabalho?
Zheng Xiao'en foi se encontrar com o produtor.
É mesmo?
Continuem trabalhando duro.
Então ele veio para dar uma olhada na Xiao'en.
A Xiao'en é muito sortuda.
Eu nunca pensei que ela ocuparia o lado escuro do coração do diretor executivo.
Você fez o seu melhor, Companheira.
Vamos perdê-la de novo?
Aguente firme, Xiao'en.
Eu tenho que me matar de trabalhar dia e noite.
Vou acabar morrendo repentinamente mais cedo ou mais tarde.
Não. O mundo do romance literário ainda é belo, certo?
Não posso morrer. Preciso aguentar firme. Eu tenho que aguentar. Eu...
Isto não está certo.
Se eu morrer, vou poder voltar ao mundo real?
Poderei ver a Chuntian?
[Susan]
Alô?
Onde você está? O diretor acabou de descer ao mundo dos mortais.
Ele viu que você não estava na sua mesa e deduziu que você estava matando o trabalho.
Ele parecia muito bravo! Volte depressa!
Ele está zangado? Sou eu quem está zangada!
Eu estou me matando de trabalhar pelo querido precioso.
Ele ainda tem coragem de me perseguir?
Acredite ou não, eu vou...
Eu vou...
Vou voltar imediatamente.
Por que ele parece tão familiar?
Você também trabalha aqui?
Sim.
Situ Aoran está aqui?
O diretor executivo?
Quem é você?
Sou o irmão dele.
He Tianjian! Acabe com os nossos problemas!
Já se esqueceu o que ele fez com a nossa mãe?
Você está bem?
Senhorita. Senhorita. Senhorita!
- Qingfeng? - O que aconteceu com a Xiao'en?
Vou levar a Xiao'en ao hospital. Avise ao Situ para mim.
Ei!
Você nem vai me cumprimentar?
Olá, Qingfeng! Tchau, Qingfeng!
[Diretor Executivo Situ Aoran]
[Sistema de Informação do Grupo Real de Recursos Humanos] [Zheng Xiao'en - Informações Básicas e Histórico]
Pequeno Situ!
Seu sobrenome também é Situ?
Embora nossos sobrenomes sejam iguais, ainda são um pouco diferentes.
Como quando Duanmu chama você diretamente de Situ,
mas eu sou apenas o irmão mais velho do Situ para ele.
Mas ele ignora que eu sou o mais bonito.
Você não abriu um bar em um país estrangeiro? Quando foi que voltou?
Por que não me avisou com antecedência?
O bar faliu, então eu resolvi voltar. O que mais eu poderia dizer?
Além disso, o retorno repentino da minha beleza fez até uma pessoa desmaiar.
Se eu lhe avisasse com antecedência, não haveria um motim em todo o Grupo Real?
Ei, estou falando sério.
Minha beleza fez uma garota desmaiar quando cheguei.
Eu não queria causar um tumulto,
então me obriguei a vir até o seu escritório, onde não há mulheres.
Sinto muito pelo seu sofrimento. Fique aqui.
Não vá andar por aí brincando com funcionárias inocentes.
Uau! Você realmente não acredita em mim?
Ainda há pouco. Aconteceu ainda há pouco.
Uma mulher chamada Xiao'en desmaiou bem na minha frente.
O Duanmu até levou ela correndo para o hospital.
- Quem? - Duanmu.
A pessoa que desmaiou.
Xiao'en?
[Sistema de Informação do Grupo Real de Recursos Humanos] [Zheng Xiao'en - Informações Básicas e Histórico]
A Xiao'en desmaiou?
- Por que veio até aqui? - Por que não me avisou?
Pedi ao Moran para me cobrir no trabalho.
Por que veio aqui assim mesmo?
- Onde ela está? - Espere.
A Chuchu também está aqui.
É sua culpa que eu tenha perdido o meu lugar na fila.
Você está acordada.
Continua sem se sentir bem?
Eu estou bem.
Você fez tanto por mim.
No entanto, não consigo fazer nada por você.
Sinto-me muito inútil.
Xiao'en, você tem que ficar melhor.
Eu estou melhor! Só fiquei tonta por um momento.
E está chorando como se isso fosse um sinal para o diretor executivo arrogante aparecer.
Diretor executivo.
Você está bem?
Eu estou bem.
O que aconteceu exatamente?
Foi tudo por minha causa.
O que se passa?
No dia em que eu não apareci no parque de diversões,
na verdade, houve um incidente na minha casa.
O que isso tem haver com a Zheng Xiao'en?
A minha família deve dinheiro por causa da doença do meu pai, por isso a empresa de cobrança de dívidas veio cobrar a dívida.
A Xiao'en tem estado trabalhando a meio período para me ajudar.
Talvez por causa disso, o corpo dela não conseguiu mais lidar com isso.
Zheng Xiao'en.
Por que você está sendo tão intrometida?
O que quer dizer com intrometida?
Está me chamando de intrometida?
Não, o que quis dizer foi,
como algo assim aconteceu, por que não veio até mim?
Nem pensar Já te causei demasiados problemas.
Como te podia incomodar com os problemas da minha família?
Eu... Eu sei que você é muito gentil e não quer me incomodar.
Mas você não pode...
pode deixar uma garota enfrentar isso sozinha.
Mas agora que eu sei disso, deixe eu resolver.
Diretor executivo.
Há algum problema?
Para que é essa atitude?
Xiao'en, o que se passa?
Ela deve estar cansada. Deixem-a descansar.
- Eu quero que a Xiao'en... - Sim!
O aspeto da Xiao'en não parece muito bom.
Vamos embora e deixar a Xiao'en descansar.
- Mas... - A Chuchu está certa.
Há alguma coisa que tem de ser dita agora?
- Apenas... - Basta!
Eu tenho de dizer agora.
Para que a Xiao'en possa descansar melhor,
coloque ela num quarto individual nesse momento.
Contrate alguém para cuidar dela.
Além disso, compre o que ela precisar e coloque na minha conta.
Você pode me contar qualquer coisa.
Não pense em suportar sozinha todos os problemas.
Entendeu.
Sim.
Muito bem. Eles já foram embora.
Vou-lhe comprar comida.
Vou fazer aparecer tudo o que você quiser.
Talvez eu possa até mesmo fazer aparecer pipoca de frango.
♫ Meu último desejo é que eu nunca me arrependa ♫
♫ Desbrave a mágoa para que não exista mais medo ♫
♫ Escolho me despedir com um sorriso ♫
Muito bem. Eles já foram embora.
Vou-lhe comprar comida.
Vou fazer aparecer tudo o que você quiser.
Talvez eu possa até mesmo fazer aparecer pipoca de frango.
Você me prometeu.
O quê?
Você me prometeu que não ia mais chorar.
Eu não o escondi debaixo do cobertor?
Quem te disse para levantar o cobertor?
Mais uma vez, experimentei que
não importa o quanto se tente,
não se pode triunfar sobre o anel de luz ao redor dos personagens principais.
Não existe motivo para chorar.
Já alguma vez pensou
que talvez esteja trabalhando na direção errada?
O que há de errado?
Se duas pessoas estão destinadas a ficarem juntas,
então a terceira pessoa não precisa necessariamente de se envolver, certo?
O que quer dizer é
que não se quer envolver mais?
Quando é que eu falei sobre mim?
Se não quer mais se envolver, então o que vai fazer?
Não existe ainda o alienígena?
Você...
Está me usando para aumentar a sua auto-estima porque sofreu um contratempo no amor?
Companheiro, eu entendo como você se sente.
Eu costumava ser assim.
- Eu não... - Mesmo que não consiga a sua primeira opção no amor,
nunca se contente com a sua segunda escolha.
É melhor envelhecer sozinho
do que se sobrecarregar fazendo um esforço para resgatar o seu amigo miserável.
Entendeu?
Eu apenas acho que se continuar assim, você vai se magoar de verdade.
Vamos parar de falar sobre isso.
Por que você desmaiou de repente à frente da empresa?
Ah, verdade! Esqueci de te perguntar...
Eu vi uma pessoa muito assustadora.
Quem?
Aquele que estava falando comigo.
Você viu ele quando saiu?
O Moran?
Outro "ran"?
Ele é o meio irmão mais velho do Aoran, Situ Moran.
Ele é má pessoa?
Eu não iria tão longe.
A personalidade dele é que é um pouco casual e ousada demais.
Os seus investimentos são um pouco extravagantes demais.
A sua taxa de falhanço é um pouco alta demais.
Ele mostra alguma hostilidade para com o Aoran?
O Aoran nunca mencionou isso.
Você tem que avisar o diretor executivo para ter cuidado com essa pessoa.
Por quê?
Sou uma alienígena, por isso tenho o dom natural de farejar o perigo.
Você se lembra como eu preveni demasiados acidentes.
Muito bem, vou ficar de olho.
Eu quero ter alta do hospital.
Você? Já recuperou por completo?
Claro que sim! Eu estou bem. Todos os meus quatro membros estão totalmente saudáveis.
O meu aspeto está rosado, certo?
Susan, você não ligou à Xiao'en para dizer a ela que voltasse rapidamente?
Por que a Xiao'en não apareceu mesmo quando estamos saindo do trabalho agora?
Não faço ideia com o que a Xiao'en anda tão ocupada nos últimos dias.
Verdade, ela age tão sorrateiramente e não vai dizer nada mesmo quando lhe perguntamos.
Sim. Estranho.
Essas não são as duas belezas do departamento de publicidade?
Olá, Jovem Mestre!
Jovem Mestre, está de volta?
O seu investimento falh...
Já faz um tempo desde a última vez que o vimos.
Não se preocupem. Eu ouvi vocês falando sobre a Xiao'en.
Você também conhece a Xiao'en?
Estão brincando? Há alguma funcionária que eu não conheça?
Basta um olhar para que eu consiga corresponder o seu rosto ao seu nome.
Admirável, admirável.
Eu me ajoelho em adoração.
O que eu quero perguntar é por que querem que a Xiao'en se apresse a voltar?
É tudo por causa do diretor executivo.
O Aoran se importa assim tanto com ela?
Sobre isso...
É difícil de dizer.
Se é difícil de dizer, levem o tempo que precisarem, tenho o dia todo.
Como é o relacionamento deles agora?
O relacionamento deles?
- É como um quarto com as luzes apagadas. - É escuro.
- Uma lancheira com alimentos que se estragaram. - Fede.
- Se a Xiao'en fosse um rato... - Então o diretor executivo seria um gato.
- Se a Xiao'en fosse um antílope... - Então o diretor executivo seria um leopardo.
- Se a Xiao'en fosse um coelho... - Então o diretor executivo seria um lobo.
- Se a Xiao'en fosse um... - Esperem! Sim, entendi.
Entendi. Então, eles são inimigos naturais
e é do tipo em que a Xiao'en é vigiada de perto pelo Aoran.
Mas não parece dessa forma.
É verdade. A nossa Xiao'en não merece ser alvo do diretor executivo dessa forma.
Por quê?
É tudo por causa daquela mulher venenosa, a Chuchu.
Chuchu? Quem é essa?
Isso parece... interessante.
Ela está aqui.
Mingli, o seu pai está numa situação lamentável.
Podemos não incomodá-lo desse jeito?
Ele merece isso.
Como pode dizer isso?
Eu li o seu testamento.
Então...
Ele deixou a companhia para Tianxing.
Todos os seus outros bens foram para Tianjian.
E quanto a mim?
Ele não me mencionou no testamento nem uma vez.
Eu, He Mingli, não faço parte desta família?
Filha, por que está fazendo um escândalo por uma coisa tão pequena?
Quer receber uma parte da herança? Então se case.
Quando o seu marido morrer, você naturalmente ficará com a metade.
Sendo mulher, como pode dizer isso com tanta calma?
Qual é o seu problema?
Você é que tem um problema aqui!
Você é uma mulher que está sempre brigando com as pessoas até a morte.
Isso não é elegante da sua parte.
Toda vez que me reúno com amigos,
fico com tanta vergonha quando mencionam você.
Mãe!
Viu só? Você está fazendo de novo.
Por que está irritada?
Olhe para você. Está com olheiras.
Se está tão cansada, descanse um pouco.
Você pode deixar a companhia para Tianjian.
Você chora com tanta facilidade.
Mas tem o coração mais duro de todos.
Esta será a última vez.
A partir de agora, nenhum de vocês vai me machucar.
[CEO, esperamos que se recupere] [CEO, acorde]
Presidenta, as pessoas vão vê-la assim.
E daí se me virem?
Her Tianxing está ali deitado sem se mexer,
ainda assim, todos só se importam com ele.
Não me importo mais com o que os outros pensam de mim.
[Você é o melhor CEO do mundo] [O Grupo Tianliang precisa de você]
[CEO He, nós te amamos] [Fique bem, Chefe]
Irmã.
Você pegou o testamento?
Eu quero ler.
Não precisa ler.
Por quê? Eu sou filho do Papai.
Tenho o direito de ler, não tenho?
Está tentando se gabar por ser filho dele?
Do que está falando?
Você e aquele filho bastardo, He Tianxing,
não têm que se preocupar se os seus nomes estarão no testamento ou não.
Mas e eu?
Eu queria nunca ter lido uma coisa tão horrível.
Você quer o testemunho, não quer?
O que está fazendo?
Você é maluca.
As ações de Tianliang estão caindo neste momento.
Eu proponho uma mudança na presidência!
- Cale a boca! - Todas as decisões que tomou afetaram as ações de Tianliag.
A empresa já perdeu bilhões de dólares.
Tianliang nunca experienciou uma perda assim antes.
Mingli, renuncie.
Todos vocês, calem a boca!
Há quanto tempo eu sou a presidente?
Nenhum de vocês podem me julgar assim!
Muita coisa aconteceu recentemente.
Os trabalhadores entraram em greve.
A direção da empresa teve vários problemas.
Por acaso eu causei tudo isso?
Vocês nem me deram tempo para reagir.
Não precisa!
Quando agir, Tianliang será destruída.
Passe a presidência para Tianxing agora mesmo!
Você não será capaz de lidar com isso.
Passe a presidência para Tianjian
O que está tentando provar?
Eu não tenho uma irmão como você.
He Mingli, admita que perdeu.
Você é incapaz.
Cale a boca.
Volte a ser a filha rica e pretensiosa!
Sim, você pode me acompanhar nas aulas de arranjo de flores.
Tem algo que eu não saiba sobre você?
Eu já sabia que não era tão boa quanto eu.
Você se forçou a ser presidente, e olha no que deu.
Cale a boca! Todos vocês calem a boca!
Calem a boca!
Presidente.
Como ele está?
O mesmo.
Eu ficarei de olho.
Se algo acontecer, avisarei a senhorita imediatamente.
A partir de agora, não deixe que ninguém veja He Tianxing.
Incluindo He Tianjian.
- Até o Jovem Mestre? - Não.
Mais uma coisa, coloque uma câmera de segurança no quarto do paciente amanhã.
Tenho que ficar monitorando
a condição de He Tianxing a cada minuto.
Entendi.
Está tudo bem.
Eu vou ganhar.
Ninguém pode me impedir.
Ninguém.
Eu vou ganhar definitivamente.
Eu vou ganhar.
Por que eu não consigo dormir?
Isso é insônia?
O que não me deixa dormir?
Zheng Xiao'en, o que você estava aprontando?
Eu acabei de dizer "Zheng Xiao'en"?
Então eu estou preocupado com ela?
Então a Zheng Xiao'en é o motivo pelo qual eu não consigo dormir.
De jeito nenhum.
Chuchu é quem tem problemas familiares.
Sim, eu devo ficar preocupado com a Chuchu.
Essa é minha missão.
[Chuchu]
[Quando você terminar, descanse um pouco.] [Certo. Obrigada, diretor executivo.]
O que eu quero dizer?
[Xiao'en]
Você está se sentindo melhor?
Obrigada pela sua preocupação, diretor. Eu estou bem.
Eu enviei a mensagem para a Chuchu?
É mesmo? Está bem, entendi.
Que olhar concentrado.
Você se apaixonou por mim?
Você ajudou a Chuchu a devolver o dinheiro para a Xiao'en?
- Claro. - Confirmou?
- Sim. - O banco disse que ela não descontou.
Você até ligou para perguntar?
Ela provavelmente acabou de começar a trabalhar e ainda não teve tempo para fazer isso.
A empresa dá tanto trabalho assim para ela?
Ela não ama tanto o dinheiro?
O que você disse?
E sobre o presente que eu comprei para ela?
Que presente?
Um presente para agradecê-la por ajudar a Chuchu.
- Ah, eu comprei. - O que você comprou?
Algo que provavelmente as garotas gostam.
Provavelmente? Você não sabe qual é o presente?
Eu pedi para uma funcionária da loja escolher.
- Uma funcionária da loja? - Sim.
Você é muito descuidado.
Como você pôde pedir para uma funcionária da loja escolher um presente?
A funcionária da loja conhece a Zheng Xiao'en?
E se ela não gostar?
Ela pode trocar se não gostar.
Então Zheng Xiao'en teria que ir à loja.
Isso é melhor do que ela ficar com um presente que não gosta.
Então por que você simplesmente não compra um presente que ela gostaria?
Você normalmente não é uma pessoa muito cuidadosa?
Por que você age diferente do combinado quando está dando este presente?
Diferente do combinado?
Eu o ajudei a entregar dinheiro e um presente, e ainda você diz que estou agindo diferente do combinado?
Não foi você quem disse que cuidaria de tudo e resolveria pela Chuchu?
Não foi você quem disse que devolveria o dinheiro e daria um presente para a Xiao'en?
E não foi você quem voltou atrás e deu-me todo o trabalho?
Isso tudo é um trabalho adicional para mim, está bem?
Se você está tão insatisfeito, faça você mesmo.
Estou muito ocupado.
Você acha que eu queria passar a responsabilidade?
Se eu pudesse fazer isso sozinho, eu faria.
O problema é que eu não sou próximo o suficiente da Xiao'en para saber do que ela gosta.
Agora um chefe não pode nem mesmo dizer algumas palavras?
Ele sai quando quer!
Eu nem mesmo perguntei como a Zheng Xiao'en está ultimamente.
[Departamento de Marketing Reunião às 14hr00]
♫ Eu perdi para você ♫
♫ Penso em você até que eu não possa mais respirar ♫
♫ Se você fosse uma pintora ♫
♫ Meu último desejo é que eu nunca me arrependa ♫
♫ Desbrave a mágoa para que não exista mais medo ♫
♫ Escolho me despedir com um sorriso ♫
Por que você está tão atrasado?
Diretor, você chegou cedo.
Você é quem está atrasada.
Diretor, desculpe-me por estar atrasada.
Sobre o plano de marketing para o resort de águas termais que recentemente investimos...
Espere.
Onde estão as outras pessoas do departamento de marketing?
Outras pessoas?
Sempre foi só eu.
Está é a primeira vez que não estamos apenas investindo capital,
mas também estamos colaborando com o marketing do resort...
- Peça a eles para virem. - O quê?
Todos escreveram o relatório juntos.
Todos se sentirão parte comparecendo a reunião juntos.
Mas estou reportando a opinião de todos agora.
É possível que eles tenham novas ideias quando me verem.
Atenção, pessoal. Arrumem suas coisas e vão à sala de conferência para uma reunião.
Rápido.
Por que estamos indo?
O diretor pediu que todos vão cumprimentar seu lindo rosto.
- Sério? - O que você acha?
Sério. Deve ser verdade.
No passado, você não reportava as coisas sozinha?
O que você acha?
Eu vou trabalhar duro.
Se houver uma chance para que eu possa ajudar, eu fazer o meu melhor.
Que ótimo! Há um chá da tarde.
- Obrigada, diretor. - Obrigada, diretor.
Qual o problema?
É muito doce.
Eu vou começar agora.
Anteriormente, nossa empresa pesquisou diretamente por alguma coisa para se investir.
Este projeto do resort de águas termais é a nossa primeira vez não investindo somente capital,
mas também participando diretamente nas operações.
Por causa disso, planejamos lançar um evento na exibição de turistas
para atrair mais parceiros potenciais.
Listado aqui estão as empresas que possivelmente poderemos fazer uma parceria.
Nós fizemos uma pesquisa de mercado em todas essas empresas?
Nós conduzimos análises aprofundadas nos patrimônios dessas empresas,
nas classificações de crédito e nas situações financeiras nos últimos cinco anos.
O quê?
Você tem alguma opinião sobre o relatório da Susan?
Opinião?
Sim. Você não está no departamento de marketing?
Eu acho...
Eu acho que o relatório está muito bom.
É só isso?
Eu escrevi este relatório sozinha.
Como eu posso me auto elogiar?
Além das informações contidas aqui,
você não tem nenhuma outra ideia?
Aprofunde.
Xiao'en é tão azarada!
Ela realmente é.
Agora eu sei que se um dia você estiver no lado negro do coração do diretor executivo...
isto significa que você estará no lado escuro da vida.
- É inútil para ela. - Totalmente sem esperança.
Se eu tivesse alguma outra ideia, eu a teria escrito no relatório.
Você não continua planejando mesmo depois de ter escrito o relatório?
Por que eu sinto que ele está testando o meu QI?
Mas eu fico sem palavras.
Eu não estou dizendo que você é burra.
Eu só... quero que você use o seu potencial.
Pense bem mais.
Nós temos muito tempo. Sem pressão.
Sem pressão?
Então o que é considerado pressão?
Xiao'en é tão azarada.
Tão azarada.
- Eu... - Eu gostaria de lembrar que o objetivo de hoje é revisar o relatório.
Não é uma reunião para apresentarmos novas ideias.
Dê a elas mais tempo para pensar.
Não estamos revisando para que possamos melhorar da próxima vez?
- Certo? - Você está certo.
Por que eu fui para o resort com o diretor executivo,
eu percebi o quão importante é realizar os investimentos corretamente.
O dinheiro da nossa empresa não cai do céu.
Estes fundos precisam ser utilizados da maneira correta.
É claro que podemos realizar investimentos menores, como já fizemos antes.
Mas depois dessa experiência prática,
eu acredito que o crescimento da nossa empresa não será apenas em números,
mas também será um resultado visível.
O que se passa?
Xiao'en.
O que você acha?
Eu acho...
Pode parar de me fazer de alvo?
Acho que a Chuchu falou bastante bem.
[Sala de Conferências]
Zheng Xiao'en.
Mais tarde venha até o meu escritório.
Por quê?
♫ Perdi para você ♫
♫ Penso em você até que eu não possa mais respirar ♫
♫ Se você fosse uma pintora ♫
♫ Meu último desejo é que eu nunca me arrependa ♫
♫ Desbrave a mágoa para que não exista mais medo ♫
♫ Escolho me despedir com um sorriso ♫
[Sala de Conferências]
Zheng Xiao'en.
Mais tarde venha até o meu escritório.
Por quê?
Se eu digo para ir, então vá.
Eu vou rezar por você.
Eu pensava que os meus pecados já tinham desaparecido todos.
Não foram? Não foram?
Recebeu o dinheiro e o presente?
- Sim. - Por que você ainda não descontou?
Ah, ainda não tive tempo.
- E você gostou do presente? - Não foi mau.
- Acho que pode trocá-lo. - O quê?
O presente. Se não gostou, pode trocá-lo.
Por que se importa se o troco ou não?
Ele me pediu para vir para falar do dinheiro e dos presentes?
Sabe onde o pode trocar?
- Eu posso... - Eu posso pedir ao Qingfeng. Quero dizer, ao diretor de estratégia.
Mais alguma coisa?
Não.
Então, vou embora.
Espere.
Você fez um grande favor à Chuchu.
Não apenas dinheiro e presentes,
mas se ainda houver algo que você queira,
pode me dizer.
Ele finalmente está dizendo a sua verdadeira intenção.
Ele quer me relembrar que agora ele tem a Chuchu.
Agora que eu tenho dinheiro e um presente,
eu não devia mais andar à volta deles.
Entendeu?
Entendido. Vou embora agora.
Ela não disse que tinha entendido?
Se ela entendeu, porque ela reagiu daquela forma?
Eu já não sou bonito?
O meu dinheiro já não é apelativo?
Ou houve algum problema com a forma como expressei isso?
Por que ela parecia infeliz?
Já terminaram de falar?
Sobre o que falaram?
Sobre como o capitalismo maximiza a sua eficácia em um romance.
O quê?
Ele me perguntou se eu tinha gostado do presente e se eu podia descontar o cheque o mais rápido possível.
Caso contrário, o diretor executivo arrogante apresentará uma ordem de restrição para impedir que me aproxime dela.
Ele realmente disse isso?
Claro que não.
Ele apenas me pediu sinceramente que aceitasse rapidamente o seu sinal de agradecimento.
O Aoran também te quer agradecer.
Eu sei. Estou chateada porque sei que ele está me agradecendo.
Zheng Xiao'en, você mudou.
Por que eu mudei?
Você ainda é a Zheng Xiao'en que ama dinheiro?
Sou!
O que eles estão dizendo?
Você não disse que a sua bebida era muito doce?
Eu pedi outra.
Entregarei em breve no seu escritório.
Que simpático da sua parte.
Era compre um, receba um de graça.
Por que essa desculpa me soa familiar?
Ai, como voou para fora?
Então o seu corpo não tem mais problemas?
É claro. Fiquei apenas chocada.
Eu deveria ter sido enviada para um templo, para que as pessoas pudessem
salpicar coisas em mim, fazer coisas comigo e se livrar de coisas.
Eu ficaria bem depois disso.
Eu realmente não entendo você.
Você ficou tão chocada que desmaiou.
Por que não foi ao hospital?
Essa foi a reação do bode do Tennessee.
Era rigidez muscular, não desmaio.
De verdade?
Sim.
Tão irritante! Tão infantil!
Tão delicado.
Você é tão infantil.
Muito bem, ficaremos em contato.
Ficar em contato?
O que há de errado?
Então você a Zheng Xiao'en se falam muito?
Antes, era eu o responsável por ela.
Então... é a Zheng Xiao'en?
O quê?
Era ela a que você queria como recordação?
Hoje é outro dia bonito.
Eu vou dormir bem quando chegar a casa essa noite.
- Está olhando para onde? - Estou vendo se a Chuchu está aqui ou não?
Hoje, finalmente, temos um papel de parede limpo do diretor executivo.
Diretor executivo.
Poderia esperar um pouco por mim?
Ela finalmente encontrou uma entrada mais espetacular do que cair.
Maldição! Estou com inveja!
Vou indo primeiro.
Eu também vou embora.
CEO!
Você está livre mais tarde?
Eu deveria... estar.
Que legal.
Por que você está andando tão rápido?
Não quero ver sua demonstração pública de afeto.
Nem eu.
"Os miseráveis adoram companhia" se aplica a nós.
Você quer formar um Clube do Coração Partido comigo?
Por que você está rindo?
Você sabia que é uma música? (música de 1990 do grupo Grasshopper de Hong Kong Cantopop)
O que você acha, camarada?
Quer aliviar o estresse de um coração partido comigo?
- Não quero. - Por quê?
Isso porque seus métodos de aliviar o estresse são horríveis.
Como assim?
Ainda posso sentir o cheiro da água do mar neste momento.
Certo. Sem pescaria.
- E nada de montanha? - - Sem montanhas.
- Nada de jogo de xadrez. - Sem xadrez.
Eu vou levar você num lugar muito, muito relaxante.
[Yoga Core]
Estou morrendo.
- Você pode fazer isso. - Estou morrendo!
- Você pode fazer isso. - Professora, não consigo mais!
Dê uma olhada no colega de classe Duanmu.
Suas poses têm uma forma excelente.
Força. Você consegue.
Professora, não consigo mais. Estou morrendo!
Descanse um pouco.
Minha perna.
Para que um homem adulto como você faz pilates?
Pilates não é somente para melhorar a postura e endurecer os músculos,
ele ajuda com sua habilidade de controlar o corpo e a mente.
Você poderia me dizer que se eu me exercitasse até a exaustão,
eu não teria tempo de pensar no diretor executivo arrogante.
Estas mulheres não poderiam estar a beira do colapso só para olhar para o Qingfeng?
Era exatamente por isso.
Agora que você percebeu que eu não sou de jogar fora, certo?
Mas e daí se você não for de se jogar fora?
Mesmo se este for o caso, é outra pessoa que precisar pensar assim. (deixando implícito que a Chuchu não pensa assim)
Como se trata de outra pessoa,
eu o ajudarei a fazer a escolha certa.
A segunda da esquerda não é nada mal.
É uma pena que a altura dela não seja compatível com a sua.
Você está seriamente me ajudando a escolher?
- Claro. - Por quê?
Faço isso porque você trata as pessoas com sinceridade.
Você faz com que este mundo seja acolhedor para mim.
No passado, Chuntian era a minha única amiga,
mas ter te encontrado aqui fez com que eu me sentisse como se
eu não fosse mais uma pequena formiga corporativa neste mundo tão grande.
Por isso, para um amigo atencioso, educado, bonito e gentil como você,
Eu preciso escolher meticulosamente uma garota de especial para você.
Eu não vou deixá-lo sozinho.
Certo, alunos. Vamos praticar yoga com nossos parceiros.
Os alunos mais fortes, por favor, deite-se no chão.
Para os alunos mais leves, você estará no topo.
Prontos para prática hoje.
Com este físico e um corpo completo de músculos,
vou definitivamente ajudar você a...
♫ Meu último desejo é que eu nunca me arrependa ♫
♫ Desbrave a mágoa para que não exista mais medo ♫
♫ Escolho me despedir com um sorriso ♫
Com este físico e um corpo completo de músculos,
vou definitivamente ajudar você a...
Você não tem força?
Tudo falso. Você parece forte por fora, mas é fraco por dentro.
Que idiota.
[Casa Supple]
Terminei. Ficou bom?
Ficou bom.
Vamos gravar as nossas iniciais e trocamos como presentes?
Você tem que guardá-lo com você. Nada de jogá-lo fora.
Talvez eu seja muito sensível, mas todas toda vez que você não responde,
sinto que você está pensando em algo que não sei.
Sinto muito.
Então... vamos gravar nossos nomes?
O restaurante ainda está aberto.
CEO, você está com fome?
Deveríamos...?
Descanse mais cedo.
Hoje foi muito divertido. Obrigada, CEO.
O pilates que você fez antes foi para o lixo.
O foco não é ter um crescimento espiritual?
É para controlar seu corpo e sua mente.
O que você está fazendo agora está completamente descontrolado.
Vou parar de comer depois que terminar este.
Você disse isso quando estava comendo lula grelhada.
Eu não esperava que houvesse comida de rua aqui de minha vida passada.
Foi no calor do momento. Da próxima vez, eu -
Ainda vou comer.
♫ Eu costumava me sentar no canto perto da janela ♫
♫ Observando quantas pessoas mexem no celular com as cabeças abaixadas ♫
♫ Como foi que demonstrar atenção virou "apertar o gostei"? ♫
♫ Ouvindo saudações que são reduzidas à uma mensagem ♫
♫ Sinto-me solitário, pois não há coincidência entre nós dois ♫
♫ Fazendo o que queremos, não dá para ver claramente como estamos distantes ♫
♫ Um violão nas minhas mãos ♫
♫ Uma noite para duas pessoas ♫
♫ Tocando uma melodia esquecida ♫
♫ Estou dedilhando ♫
Aoran?
Ela desmaiou há pouco tempo, mas você a está deixando ficar acordada até mais tarde?
Vou levá-la para casa.
Esta é sua mulher?
Quando você se tornou a mulher do CEO?
O grande rei demônio da minha vida é Zheng Xiao'en.
Eu gosto dela.
Receio que Zheng Xiao'en esteja brincando com você.
Como você sabe que não quero que brinquem com isso?
Por que você me chamou de He Tianxing na primeira vez que nos encontramos?
Quem exatamente é He Tianxing?
Ele é uma pessoa muito especial.
No meu coração, ele é muito importante.
Traduzido pelas voluntárias da Equipe "Românticas Incuráveis" no viki.com
♫ As lembranças usam uma coloração protetiva ♫
♫ Escondidas no meio da noite ♫
♫ Um golpe silencioso ♫
♫ As luzes da rua esperam o anoitecer ♫
♫ Ainda esperam como sempre ♫
♫ Nada é impossível ♫
♫ Mesmo que ninguém seja perfeito ♫
♫ Segurando você perto dos meus batimentos ♫
♫ Apertando bem forte a palma da sua mão ♫
♫ Permanece como a única despedida ♫
♫ Se eu pudesse ver você de novo ♫
♫ Planejando com cuidado a minha aposta com você ♫
♫ No final, eu perdi para você ♫
♫ Penso em você até que eu não possa mais respirar ♫
♫ Se você fosse uma pintora ♫
♫ Eu seria sua tela ♫
♫ Sem arrependimentos ♫
♫ Eu perdi todo o meu amor para você ♫