Legendado pela Equipe "Jornadas da Vida" @Viki
♫ Um dragão chora como o vento, o amor inquieto é como o imenso mar ♫
♫ Um desejo de esquecer, mas estamos perdidos ♫
♫ A fração de um momento pode determinar o sucesso ou o fracasso ♫
♫ Eu vim até aqui, mas você se foi ♫
♫ Você não consegue entender o turbilhão em meu coração ♫
♫ Pela Pérola da Flor Escarlate, eu estou pronto para lutar ♫
♫ Procurando pela segurança de uma cidade tranquila ♫
♫ Não me culpe durante essas grandes ondas ♫
♫ Juro a mim mesmo que você é o meu verdadeiro amor ♫
♫ Essas palavras ultimamente prolongam-se nos meus ouvidos ♫
♫ Espero que do lado de fora desse amor, a poeira não se acumule ♫
[Amor Por Toda Vida]
[Episódio 12]
O que aconteceu?
Oh, não. Esse é o som dos twelve golden drums.
Se não existe nada que seja extremamente urgente,
eles não tocam os drums.
Mestre Rong não pode sair de seu treino em reclusão enquanto isso.
- Eu irei conferir. - Não.
Aguarde aqui. Eu vou e confiro.
[Palácio Longyi]
Por que o povo da Seita Tang está aqui?
Por que os sentinelas no portão permitiram que eles avançassem livremente
e chegassem com facilidade aos muros da cidade sem que fossem reportados?
Cidade de Tingfeng.
É o lugar por onde devem passar para entrar e sair da Cidade de Longyin.
Posicionamos espiões na cidade.
Mas não recebemos nenhuma resposta hoje.
O povo da Seita Tang parece ter caído do céu.
Isso é muito estranho.
Dessa vez vieram sem terem sido convidados.
Devem ter planejado tudo.
Na minha opinião, estão vindo para culpar a Cidade de Longyin.
Senhora, receio que o Mestre Rong não tenha tempo de sair.
Além disso, o Ancião Bai não está na cidade.
Se ao menos nós, o Pórtico do Vazio, pudéssemos lidar com eles, eu não sei...
Não lute abertamente contra a Seita Tang agora.
Uma vez que nosso pai não pode assumir, vamos lidar com eles.
sem mostrar nossa fraqueza.
Eu lido com os assuntos da Cidade Longyin.
Não crie problemas com seus truques desagradáveis.
O grande ancião da Seita Tang é muito prestigiado em Jianghu.
Até mesmo nosso pai mostra respeito a ele.
Dessa vez eles vieram nos pedir para entregar Mei Ying
e buscar justiça pela morte de seu líder.
Su, você deve pensar melhor antes de tomar alguma atitude.
Já que se atreveram a nos provocar, devem pagar o preço.
Xuan Ye, abra o portão da cidade para que eles entrem.
Diga ao povo da Seita Tang para abaixarem suas armas antes de entrarem na cidade.
E diga ao nosso povo que se prepare para receber os visitantes.
Sim, Senhora.
A confusão do lado de fora da cidade é por causa do Mei Ying?
Por que? Antes que eu falasse, você já sabia que eu viria.
Apenas pelas pegadas,
Eu sabia que você tinha se coberto com o Feitiço da Flor de Ameixa
sem ter sido visto pelos discípulos na cidade.
Te contei esse método depois que voltei da casa do Mei Ying.
Então apenas você sabia.
Como você advinhou que vieram atrás do Mei Ying?
A Cidade de Longyin não executou Mei Ying.
A Seita Tang e a família Xiao não vão deixar que ele se livre facilmente.
Nada mal.
A confusão realmente vem por Mei Ying.
Além disso, os principais são o grande ancião da Seita Tang
e seu homem com máscara de ferro.
Yizhou, vá e confira isso para mim
e não deixe que Rong Hua seja envolvida nessa disputa.
Mas com você guardando o Mar de Flores sozinho,
Temo pela sua segurança.
Se eu não puder proteger esse lugar, quem poderá?
Não se preocupe.
Apenas vá.
Tudo bem. Tome cuidado.
Não se preocupe. Vá.
Ele fala muito.
[Cidade de Longyin]
Sem o conhecimento de que viria de tão longe, falhei em encontrá-lo a tempo.
Espero que não se importe.
Já que disse isso, irei direto ao ponto
e direi o que eu quero.
Ouça.
Se a Cidade de Longyin puder entregar hoje o assassino que matou nosso líder,
a Seita Tang irá esquecer o que aconteceu.
Senão...
Como você se atreve a culpar a Cidade de Longyin?
Seu líder foi morto e a Pílula da Flor Escarlate foi roubada.
A Cidade de Longyin não deve ser culpada por isso.
Não os culpamos por perder a Pílula da Flor Escarlate,
mas você vergonhosamente disse que esqueceria isso.
Onde está Rong Jingfeng?
Essa questão entre Mei Ying e a Seita Tang será decidida.
Nós, a Cidade de Longyin, também queremos resolver esse problema o quanto antes
para que a harmonia entre os dois lados não seja ferida.
O que acha de entrar conosco para tomar uma xícara de chá?
Meu pai chegará em breve.
Quem é o responsável pelos negócios agora na Cidade de Longyin?
Prendam o povo da Seita Tang.
Se alguém resistir, matem-nos.
Su!
Senhorita Rong Hua, você deve sair daqui primeiro.
Parece que estava certo em permanecer aqui e me recuperar.
Por favor nos ensine sua superioridade.
Tudo bem.
Senhor Mei.
De acordo com o barulho, algo grande está acontecendo lá fora.
Senhorita Rong Hua, você poderia ficar calma e despreocupada
para vir aqui desfrutar das flores de ameixa?
Eu quero pedir sua ajuda.
Sou apenas um prisioneiro da Cidade de Longyin.
Não creio que possa ajudar com alguma coisa.
Se a Seita Tang assumir o controle da Cidade de Longyin,
você enfrentará a pior consequência.
Senhorita Rong Hua, de que forma gostaria que eu ajudasse?
Vá a um lugar comigo.
Por quê? Algo te preocupa?
Não. Vamos.
Vamos.
Você está bem?
Ataque.
Com certeza existe uma emboscada fora da cidade.
Os dois anciões da Seita Tang sempre dividem a prosperidade e a adversidade.
Senhora, você quer dizer que eles perderam propositalmente para nos atrair para fora da cidade?
Isso é bem possível.
O povo da Seita Tang pode ter entrado
sorrateiramente na Cidade de Longyin, mas nenhuma notícia veio da Cidade de Tingfeng.
Temo que nossos homens tenham sido derrotados fora da cidade.
Eles devem ter controlado a via principal para nos esperar.
Você sabe que é uma armadilha.
Por que está pretendendo cair nela?
Ele está certo. Senhora, se eles recuarem,
após o Mestre Rong sair de seu treino em reclusão, poderemos explicar tudo para ele.
Para que se incomodar lutando contra aqueles dois anciões.
Porque...
Eu preciso dessa luta.
Então desejo ir para fora da cidade com a Senhora para lutar contra eles.
Nós desejamos ir para fora da cidade com a Senhora para lutar contra eles!
Xuan Ye, fique na cidade
e cuide dos discípulos feridos e mortos.
Os demais discípulos, ouçam-me.
Vão até a Cidade de Tingfeng comigo para lutar contra o povo da Seita Tang.
Sim, Senhora!
Também quero ir.
Imagino como esteja a luta no fronte.
Xiaoxiao, devemos informar o Mestre Rong.
Devemos permanecer em guarda aqui.
Não importa o que aconteça no fronte, neste momento,
ninguém está autorizado a atrapalhar o Mestre Rong.
Ziyan.
Ziyan, como está se sentindo?
Jingfeng.
Não fale.
Não.
Mestre Rong,
não desperdice sua energia comigo.
Que bobagem está dizendo?
Eu falhei em proteger Muyun no passado.
Não posso te perder hoje.
Ziyan.
A Senhorita Rong Su derrotou o inimigo e eles estão fora da cidade.
Por favor, não se preocupe.
Como a Seita Tang pôde recuar tão facilmente?
Parece que você acertou.
O posto avançado da Cidade Longyin está perdido há muito tempo.
Sentinelas em Tingfeng reportam-se a Cidade Longyin a cada 24 horas.
Já é de tarde.
Parece que se perdeu ontem à noite.
Por que pediu aos seus discípulos para vigiarem fora da cidade?
Você deveria saber como o Segundo Irmão da Seita Tang é forte.
Exatamente por causa disso, não podia deixá-los entrar.
Apenas acho que eles são inferiores na habilidade de artes marciais
e seriam um fardo.
[Loja de Carne]
Não esperava que tivéssemos muito barulho, mas acontece que
esses idiotas vieram aqui.
Rong Jingfeng é de fato, um covarde.
O lobo terá o jogo ganho enquanto os pastores brigam.
Você levou as coisas muito levianamente?
Neste momento, a cidade de Tingfeng foi cercada pelos discípulos da Cidade de Longyin.
Deve estar muito orgulhoso de ter visto tudo resolvido?
Não há necessidade para vocês discutirem inutilmente.
Fingiu estar derrotado e armou uma cilada na Cidade de Tingfeng.
Há muito que vejo estes velhos truques.
Que pena!
O conhecido Pórtico do Vazio da Cidade de Longyin
é nada mais do que isso.
Como ousa!
Você parece calmo e sem pressa.
Isso é pelo fato de que você tem um truque a seguir?
Jovem, você não precisa nos ouvir.
Hoje, nós Seita Tang permitiremos que vocês morram sem remorsos.
Posso dizer que a Cidade de Longyin agora é uma cidade morta.
Não fale bobagens!
Vocês acham que os adversários da cidade de Longyin
somos apenas nós da Seita Tang?
A família Xiao?
A família Xiao também está aqui.
Todos eles está aqui?
Sim.
Desta vez, a Cidade de Longyin sofreu pesadas baixas
e perdeu muitos discípulos.
Prepare as coisas aqui rapidamente.
Preciso voltar para a Cidade d Tingfeng para ajudar o Senhor Rong Su.
Aim.
A cidade de Longyin age deslealmente, sem moralidade e justiça.
Muitas seitas em Jianghu tiveram uma queixa contra isso.
No entanto, graças a você por levar o povo para fora da cidade,
os Sem-Nome da Família Xiao entraram discretamente na cidade.
Vocês não esperavam isso, não é?
Um movimento descuidado levará à perda do jogo.
Mas vocês não tem que se preocupar com as pessoas da cidade,
porque vamos deixar vocês morrerem e encontrá-los.
Atacar!
Rong Jinfeng não está aqui.
Parece que o anciões da Seita Tang cometeram um erro.
Esse jovem é mais bonito
do que aquele que foi gravemente ferido.
Antes de matá-lo, nenhum de vocês tem permissão de competir comigo.
Eu investiguei aquele homem chamado Lin Jing.
Ele é um mero desconhecido em Jianghu
Por alguns meios desprezíveis, ele se tornou o mestre do Pórtico da Vida.
Lin Jing!
Eu lhe dou uma chance de nos dizer o paradeiro de Rong Jingfeng.
Se for obediente, podemos fazê-lo morrer sem qualquer sofrimento.
Há rumores de que ninguém que tenha visto
a verdadeira aparência do Sem-nome da Família Xiao e se continua vivo.
Algumas pessoas dizem que ele é velho.
Algumas pessoas dizem que ele é jovem.
Algumas pessoas dizem que às vezes é um homem e às vezes é uma mulher; imprevisível.
Para minha surpresa, o Sem-nome da Família Xiao
não se refere a um homem, mas a três pessoas.
O que mais você sabe?
Mestre Xiao não tem boa habilidade em artes marciais,
mas vocês são diferentes.
Todos vocês têm habilidades únicas.
Na verdade, vocês não têm o sobrenome "Xiao."
Você secretamente protegem a família Xiao
por causa da família da mãe do Mestre Xiao, a família Baili;
uma família de praticantes da formação de espada na região do Nanhai.
Como sabe desses fatos?
Isso depende se vocês tiverem a capacidade
de me pedir para dizer.
Parece que um especialista está o ajudando secretamente.
Nada mal!
Sudeste. Noroeste. Ao Norte.
Recuar!
Parece que o jovem mestre da Família Mei
não fez nenhum progresso recentemente.
Você não me disse que eu tinha que lidar com sujeitos tão durões.
Então você é Mei Ying?
O que devemos fazer agora?
Eu não planejei morrer com vocês.
Antes da mãe de Xiao Yingtian morrer
ela me pediu para proteger o seu único filho.
Eu tinha feito vista grossa para o que Xiao Yingtian tinha feito nestes anos.
Mesmo quando ele se voltou para a Cidade de Longyin, eu não o impedi.
Mas ele está morto.
Devo dar uma resposta à Família Baili.
Se eu entregá-lo a você agora, podemos parar com isso?
É tarde.
Parece que você ficou desapontado.
Eu prometi aos dois anciões da Seita Tang
que mataria todas as pessoas da Cidade de Longyin
Então não há nenhuma chance de salvar a situação?
Vocês dois fiquem aqui.
Vocês lutam juntos.
Eu não sou bom em lutar desesperadamente.
Se você estiver disposto a ceder a Cidade de Longyin, talvez
eu possa deixá-lo ir.
Sem chance!
Quem é você?
Isso é impossível.
Na Cidade de Longyin , apenas Rong Jingfeng e Bai Weizhi são à altura do nosso chefe.
É uma pena que as informações que você tem estejam erradas.
Em pé diante de seus olhos está Nalan Yue do Pavilhão de Lingxu.
Vá!
Você está bem?
Lin Jing, se eles aceitassem seu pedido agora mesmo,
realmente me entregaria a eles?
Eu disse isso.
É verdade.
Acabei de espalhar o pólen da Lótus Vermelho-Incandescente.
Eles têm cheiro de sangue,
então foram mordidos pelos insetos venenosos.
Os Céus devem voltar e punir os malfeitores.
Aquele que comete atos ilícitos repetidamente, não terá um final bom.
A Pílula da Flor Escarlate?
É a primeira vez que vejo a formação da Pílula da Flor Escarlate .
Meu pai disse que iria para a Cidade de Tingfeng.
Ele nos pediu para ficarmos na cidade.
Mas saímos sem permissão.
Isso não é bom, certo?
Não houve nenhuma notícia da Cidade de Tingfeng.
Além do mais, seu pai consumiu quase toda sua energia para salvar Ziyan.
Se formos lá, podemos compartilhar seu fardo.
Hoje em dia, é realmente raro ver
tão excelentes praticantes de artes marciais
entre a geração mais jovem de Jianghu.
É uma pena que...
Como fui muito descuidada, o coloquei em apuros.
Quero tentar o meu melhor.
Encontre uma chance de escapar.
Por que me deixa ir primeiro e se deixa ficar
para cortejar a morte todas as vezes?
Eu lhe disse há muito tempo que, se for para sobrevivermos, vamos sobreviver juntos;
e se for para morrermos, morreremos juntos.
Irmão.
Tome a Pílula Ninglu para suprimir as toxinas no seu corpo.
Estamos esperando por você há tanto tempo e você finalmente apareceu.
Rong Jingfeng, parece que posso disputar com você hoje.
Ancião, temo decepcioná-lo hoje.
Bai.
Rong Jingfeng, ou você é louco ou estúpido.
Você não sabe que nós, a Seita Tang, somos os melhores em
fabricação de venenos e armas escondidas?
Todos os discípulos da minha seita provaram centenas de ervas
e somos imunes a todo tipo de veneno.
Você usou um truque tão modesto para lidar conosco.
Você menospreza a Seita Tang.
Verdade?
Irmão, o que aconteceu com você?
Isso foi causado por um veneno.
Ao fazer venenos, quem pode igualar a vocês, a Seita Tang, neste mundo?
Esta é a Pílula Jieyou que Ziyan desenvolveu especialmente para lidar com vocês, a Seita Tang.
Depois desta pílula explodir, ela se transforma em uma fina fumaça
para se infiltrar na pele e no cabelo.
Contém vários antídotos que podem acabar com o veneno
em seu corpo um a um.
Neste caso, vocês que se acostumaram com
a interação entre várias toxinas no seu corpo
podem ter sintomas de envenenamento.
Seus meridianos do coração estão danificados.
Pobres coitados!
Irmão.
Parece que há muito tempo você planeja ligar com nossa seita.
Caso contrário, por que desenvolveria algo tão malicioso em segredo?
Ancião, acho que você pensou demais.
De acordo com a situação de hoje, você agiu primeiro
causando problemas para nós.
Amigo, escute-me. Vá.
Irmão, vá primeiro. Lutarei até o fim.
Vá!
Quer fugir?
Rong Jingfeng, escute.
Eu sei o maior segredo da sua vida.
Se eu não sair daqui vivo hoje,
amanhã, toda Jianghu saberá a identidade do seu passado
assim como os crimes hediondos que você cometeu.
A Seita Tang é bem conhecida em Jianghu,
mas você fala bobagens.
Com essas palavras, quer colocar a culpa em mim.
Mestre Rong, eu perseguirei ele.
Su, não precisa.
Bai.
Mestre Rong.
Traga um grupo de pessoas para a Seita Tang.
Lembre-se. Não os deixe revelar nada.
Vá.
Sim, Mestre Rong.
- Persigam-o! - Sim!
Su, você está ferida e precisa voltar para a cidade para de tratar.
- Eu lidarei com a Seita Tang. - Certo.
Obrigada por se preocupar comigo.
E quanto ao grande ancião?
Eu mesmo o perseguirei.
Pessoalmente?
Por que pessoalmente?
Que segredo está escondendo de nós?
Uma rixa de sangue.
Crimes hediondos.
Por que exatamente?
Ele foge tão lentamente.
Não é de admirar que a Seita Tang não tenha conseguido nada em Jianghu por tantos anos.
Ele finalmente alcançou a armadilha.
Leve-o de volta!
Ele ainda é útil.
Lembrem-se. Limpem as pegadas daqui.
O povo da cidade de Longyin logo nos alcançarão.
Sim, Mestra Suprema.
Mestra Suprema?
Você é a chefe da Seita Ling, Mo Huan, a Mestra Suprema?
- Levem-no! - Sim!
Vão!
O Grande Ancião da Seita Tang?
Rong Jing Feng, não se esconda nem tente me enganar.
Eu deixarei que todos saibam
que você, Rong Jing Feng, é um homem da Seita Demoníaca, e lacaio da Mo Huan.
Neste mundo, não há ninguém mais desprezível
que você, Rong Jing Feng.
Nenhum de nós é Rong Jing Feng.
Então, quem são vocês?
Por que me salvaram?
O senhor foi envenenado.
O que aconteceu?
O meu pai não é a pessoa que mencionou há pouco.
O que mais o senhor sabe?
O seu pai?
Você...
Está bem.
Como não tenho muito tempo de vida, posso revelar a face de Rong Jing Feng
que ele vem escondendo há anos.
Se ainda duvidarem depois de ouvir o que tenho a dizer, vocês podem
verificar por si mesmos.
Rong Jing Feng foi um discípulo devotado a Mo Huan.
Quando estava na Seita Ling, ele fez muitas maldades por Mo Huan.
Depois, com intuito de dominar o mundo das artes marciais
e tornar-se o novo Mestre Supremo, ele traiu a Seita Ling
e feriu gravemente a Mo Huan.
Além disso, ele é o verdadeiro assassino
que matou a Família Nalan na Área do Norte Desabitada.
Eu voltei.
Senhorita Li.
Vá de vagar.
Descanse um pouco.
Na época, era primavera na Área do Norte Desabitada.
Mas no massacre, as espadas impiedosas
eram mais frias que o vento e a neve do severo inverno.
Por acaso, acabei passando por lá.
Nunca esquecerei o cheiro de sangue até eu morrer.
A Pílula da Flor Escarlate pertencia a Família Nalan.
Rong Jing Feng matou-os para consegui-la.
Querido!
Fuja!
Madame, fuja!
Querido!
É uma pena.
É uma pena que a Seita Tang não seja tão capaz quanto Rong Jing Feng.
Até agora, não cultivamos a Pílula da Flor Escarlate com a semente.
Mas... mas é verdade que todos da Família Nalan
foram mortos por Rong Jing Feng.
Já que viu com os seus próprios olhos,
por que não salvou a Família Nalan?
Rong Jing Feng deu ordens claras naquela dia.
Para não deixar ninguém vivo.
Foi um desastre para a Família Nalan.
Qualquer um que interferisse seria morto.
Como eu poderia salvá-los?
Pense nisso.
Por que Rong Jing Feng traiu a Seita Ling?
Será que imaginei a cena
dos dias de choro e sofrimento
e do sangue fluindo sobre o solo como água,
aqueles dias dolorosos
no campo?
Pai.
Este velho merece morrer.
O que ele disse?
Ele disse bobagens, nada digno de se ouvir.
É verdade, Lin Jing?
Pai, eu disse a verdade.
Sim.
Este homem não parou de falar bobagens.
Ele ignorou vidas sendo tiradas e não fez nada.
Por que ele deveria viver?
Ele disse que quando estava na Área do Norte Desabitada, acabou vendo o senhor
matando a Família Nalan com seus homens.
Na hora, ele se escondeu no escuro,
tentando roubar a semente da Pílula da Flor Escarlate.
Lin Jing, as coisas não estão claras.
Vamos voltar primeiro.
Eu nunca ouvi falar sobre a Família Nalan de Jianghu.
Mestre Rong, conhece esta família?
Se hoje a Seita Tang for destruída, alguns anos depois,
quem ainda se lembrará do que as pessoas da Seita Tang fizeram
e quem elas eram?
O mundo é como uma grande hospedagem.
As pessoas vêm e vão.
O tempo passa.
O incidente com a Família Nalan aconteceu há muito tempo.
Não posso me lembrar.
Mas posso dizer uma coisa
que eu, Rong Jing Feng, pelo bem da Cidade de Longyin,
passei por muitas coisas.
Eu perdi tudo
antes de ganhar o que tenho hoje.
E nunca quis esconder nada.
Mas não falarei sobre essas mágoas todos os dias.
Lin Jing, tem certeza de que não há
sangue de Jianghu em suas mãos?
Enquanto estivermos em Jianghu,
teremos inimigos.
Se um dia, as coisas não saírem como espero,
não irei reclamar, porque sei que na vida,
as coisas mudam, como tudo poderia seguir os nossos planos?
Tudo o que tenho hoje é fruto do meu trabalho árduo.
Não importa o quão difícil seja o caminho, eu não me importo.
Eu tenho que continuar caminhando.
Hua, vamos.
Vamos.
Mestre Rong, o que ganharia fazendo aquilo?
O que uma pessoa deve conseguir em sua vida?
Se for sempre passivo,
as pessoas se agarram ao seu pescoço enquanto você se afoga.
Se puder se livrar das mãos deles e matá-los primeiro,
não seria melhor?
Quando se quer viver ao extremo,
é apenas por diversão.
Hua, devemos ir.
Em Jianghu, apenas os fortes controlam tudo.
Eu tenho que me tornar forte para manter a justiça em Jianghu
e impedir que o sacrificio da Família Nalan tenha sido em vão.
Hua,
seja honesta comigo, quem é Lin Jing de verdade?
Por que ele ficou tão furioso quando ouviu
sobre a Família Nalan?
Assim como eu,
ele ficou triste por aquelas mulheres e crianças inocentes que foram mortas.
Desta vez, ele brigou com os Sem Nome da família Xiao
e protegeu a Pílula da Flor Escarlate
e a Cidade de Longyin.
Ele é leal.
Pai, não deveria suspeitar dele.
Este mundo infinitamente branco deveria ser puro e limpo,
mas tem sido manchado por brigas sangrentas.
Devo culpá-lo
ou perdoá-lo?
Hua, está ficando cada vez mais sensata.
Sabe mostrar consideração a um estranho como este.
Não pode mostrar consideração as minhas intenções e dificuldades?
Legendado pela Equipe "Jornadas da Vida" @Viki
♫ Como se a beleza caísse no caos dos assuntos terrestres ♫
♫ Meu coração incógnito não tem lar ♫
♫ Quem entra no Pavilhão Lingxu sob a luz do luar? ♫
♫ O cheiro persistente de onde os espíritos se acalmam ♫
♫ Nesta noite, lembro-me do meu sorriso delicado da noite anterior. ♫
♫ não importa se nossos destinos se entrelaçam ♫
♫ Vitórias ou derrotas são dignas de se olhar ♫
♫ Canções de ninar transformam incertezas em verdades ♫
♫ Lhe amarei para sempre ao anoitecer ♫
♫ Antigas lembranças do nosso amor são o bastante ♫
♫ Os sonhos permanecem se o amor for infinito ♫
♫ e as promessas ainda existirem ♫
♫ Durante a noite lhe amarei eternamente ♫
♫ Meu coração dará tempo ao tempo ♫
♫ Nosso desejo não foi desperdiçado. Estamos juntos ♫