Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Love at Night
Episode 29
Pemalas, bangun dan sarapan
Pemalas,
bangun dan sarapan.
Pagi, Direktur Mo.
Pagi,
Pengawas Xu.
Apakah kau membeli
cetakan berbentuk hati ini?
Apa aku terlihat seperti
orang yang akan melakukan hal kekanakan seperti itu?
Benarkah?
Apa kau tahu?
Cinta itu bisa membuat orang jadi kekanakan.
Jadi,
silakan bersikap kekanakan.
Tidak perlu sungkan.
Pengawas Xu,
apa kau harus membuatku malu?
Aku bukan ingin membuatmu malu.
Aku sedang memujimu sangat manis.
Ada apa?
Baiklah.
Kenapa?
Kesepakatan suap dengan tubuh?
Meng Meng.
Sudah melihat berita?
Aku sedang melihatnya.
Yu Ming.
Cepat.
Akun resmi.
- Siapa yang mengirimnya? - Lihat ini.
Omong kosong apa ini?
Astaga.
Siapa yang ingin mencelakai Kak Qingyou?
Kesepakatan suap antara eksekutif Permodalan Shangge dan pengawas perusahaan terafiliasi
Kau naik saja dahulu.
Sebentar lagi aku baru naik.
Sekarang situasinya sedang ricuh.
Aku khawatir kritiknya makin besar.
Memangnya kita punya kesepakatan suap apa?
Tidak ada yang perlu dihindari.
Ayo.
Kau sudah dengar tentang eksekutif Permodalan Shangge itu?
Hari ini sepanjang jalan mendengar gosip, luar biasa.
Orang yang bekerja di bidang permodalan itu memang hebat.
Kecilkan suaramu.
Nanti mereka dengar.
Takut apa? Mereka tak akan dengar.
Xiao Mo.
Tolong jelaskan.
Hubungan asmara itu benar.
Kesepakatan suap tidak senonoh itu palsu.
Kehidupan pribadiku tidak berkaitan dengan pekerjaan.
Sekarang masalah ini sudah menjadi besar.
Hari ini sudah ada beberapa mitra terbatas
yang menanyakan masalah ini.
Kalau tidak diselesaikan dengan baik,
reputasi dan opini publik Shangge dalam industri
pasti akan terkena dampak besar.
Kalian lihat
tajuk berita yang diangkat oleh para jurnalis keuangan ini.
Eksekutif investasi berhubungan dengan karyawan tingkat menengah.
Apakah masih ada keadilan di pasar permodalan?
Lalu yang ini,
latar belakang eksekutif investasi rumit.
Prospek proyeknya mengkhawatirkan.
Pagi ini teleponku tidak kunjung berhenti.
Bukan hanya cara bicara mereka yang tidak enak didengar,
kesepakatan suap dengan tubuh pun mereka lontarkan.
Sudahlah.
Xiao Mo.
Tak peduli cara apa pun yang kau gunakan,
masalah ini harus segera diselesaikan.
Sebelum masalah ini selesai,
urusan kemitraan ditunda dahulu.
Kita tak bisa bergerak sendiri.
Kurasa bukankah memberikan tekanan kepada Lemi
dan menyarankan agar Xu Qingyou mengundurkan diri
untuk menghindari pusat perhatian juga ada baiknya?
Jika hanya karena masalah ini,
meminta karyawan perusahaan terafiliasi untuk mengundurkan diri,
barulah Shangge akan menjadi bahan tertawaan seluruh industri.
Ucapan Direktur Mo masuk akal.
Kita tak bisa mengatur pemikiran Lemi.
Namun, Direktur Mo
karena hubungan pria dan wanita yang tidak jelas ini
telah memberikan dampak kepada Shangge,
kami tidak bisa duduk dan diam saja.
Ada beberapa kemitraan terbatas
yang sedang mempertanyakan
standar dan profesionalisme Shangge.
Begitu celah ini terbuka,
para kemitraan terbatas ini
akan kehilangan kepercayaannya terhadap Shangge.
Begitu mereka menarik dana,
konsekuensinya tidak terbayangkan.
Direktur Mo.
Kau sudah melakukan kesalahan besar.
Direktur Luo.
Masalah ini akan aku selesaikan.
Segala kerugian yang disebabkan bagi perusahaan
akan aku tanggung sendiri.
Hanya saja, karyawan di divisiku
tidak ada kaitannya dengan hal ini.
Kuharap perusahaan menanganinya dengan adil.
Bagaimana di sana?
Sepertinya agak serius.
Direktur Luo terus emosi.
Kudengar di akun resmi ada yang menggosipkan kesepakatan suap dengan tubuh.
Pantas saja dia begitu cepat naik jabatan.
Begitu kalah dalam persaingan rekrutmen,
perusahaan langsung mengaturkannya
posisi sebagai bos di Departemen Pengembangan Bisnis.
Sedang bicara apa kalian?
Apa menyebar rumor itu tidak melanggar hukum?
Kalau hebat...
Orang tak bersalah tidak perlu menjelaskan.
Tidak perlu buang-buang energi untuk berdebar dengan mereka.
Kudengar Direktur Mo ini
bukan orang yang mudah dilayani.
Pengorbananmu ini cukup besar.
Kalau tahu Pengawas Xu kita begitu hebat,
kita harus banyak-banyak belajar darinya.
Pengawas Long.
Jika menyebarkan rumor
dan mengambil keuntungan dari masalah adalah kemampuanmu,
maka memang banyak yang harus kau pelajari dariku.
Reputasi Shangge ternoda,
Lemi juga tidak bisa lolos.
Nafkah kita semua terikat di tempat yang sama,
tidak usah bahagia di atas penderitaan orang lain.
Bagaimana?
Jangan cemas, mereka masih rapat.
Begitu ada kabar, langsung kukabari.
Jangan cemas.
Mereka masih rapat.
Begitu ada kabar, langsung kukabari.
Qingyou, ke ruanganku sebentar.
Qingyou,
ke ruanganku sebentar.
Apa Anda mencariku karena masalah Direktur Mo?
Apa karena perusahaan terkena dampak?
Qingyou,
jangan panik.
Minum teh dahulu.
Begini.
Tadi Direktur Li dari Kosmetik Sanhao memberitahuku
kerja sama dengan Ruang Siaran Langsung Lvluo kita
ditunda untuk sementara waktu.
Namun, kontraknya akan segera ditandatangani.
Aku akan menemuinya dan bicara dengannya.
Sekarang, semua orang sedang menonton pertunjukan.
Semuanya berharap pertunjukan ini makin seru.
Jika kau pergi sekarang,
tak peduli apa pun yang kau lakukan
hanya akan menambah masalah.
Anda tenang saja.
Aku tahu batasannya.
Bukan aku meragukan kemampuanmu,
tetapi bukankah situasi saat ini tidak biasa?
Aku sudah mempertimbangkannya.
Proyek ini kau kesampingkan dahulu.
Biar orang lain yang kerjakan.
Anda ingin aku mengundurkan diri?
Kapan aku berkata ingin kau mengundurkan diri?
Aku ingin kau ke divisi lain di kantor
dan kerjakan pekerjaan lain dahulu.
Biar bawahanmu juga belajar lebih banyak.
Selain itu,
jika kau keluar sekarang,
orang-orang akan tersenyum padamu di permukaan.
Mengenai seperti apa pemikiran mereka di dalam hatinya,
kau juga tidak tahu.
Bukankah aku hanya pacaran?
Sebenarnya ada apa?
Qingyou,
apa aku kurang percaya padamu?
Aku juga percaya pada kepribadian Direktur Mo.
Namun di tengah kericuhan saat ini,
wajar bagi klien untuk merasa ragu dan meninjau.
Sedangkan kau,
bersabarlah terlebih dahulu.
Lakukan strategi mundur untuk sementara waktu.
Setelah masalah ini berlalu,
aku akan menjadi saksi pernikahanmu.
Ikan, udang, ayam.
Kenapa kau kemari?
Aku kemari melihat keadaan kakakku.
Kau kenapa kemari?
Aku kemari untuk melihatmu.
Minggir dari sini.
Aku mau masak di sini.
Hari ini, kita lakukan pekerjaan masing-masing.
Urus urusan masing-masing.
Tujuan terpenting adalah membuat Xu Qingyou senang.
Jika ada yang mencari masalah...
Aku mau pakai.
Nanti aku juga mau pakai.
Kau keberatan?
Wang Ji
Halo, Direktur Wang.
Tidak sibuk.
Kak Qi,
aku cuma mau minta materi proyek.
Jangan begitu.
Aku sangat senang saat Malam Tahun Baru itu.
Aku suka sekali kejutan itu.
Benarkah?
Baiklah.
Besok kutraktir kau makan.
Baik.
Kalau begitu, kita jumpa besok.
Sampai jumpa.
Kau pergi dengan orang lain di Malam Tahun Baru?
Iya.
Aku juga sangat senang.
Bagaimana denganmu?
Tentu saja.
Aku luar biasa senang.
Baguslah kalau senang.
Ada apa?
Cepat katakan jika ada keperluan.
Hari ini aku sepanjang hari menjawab telepon,
semuanya menanyakan hal ini.
Direktur Mo
sepanjang hari ini sibuk mengunjungi para mitra terbatas.
Aku hanya bisa melakukan pekerjaan di bidang logistik sebaik-baiknya.
Apa sekarang dia sudah kehabisan akal?
Bagaimana jika minta bantuan ayahku?
Ayahku ini tidak punya kemampuan apa-apa,
tetapi sangat pandai menipu orang.
Selain itu, dia Bos Jinyang.
Pasti punya cara.
Bukankah hubunganmu dengan ayahmu tidak baik?
Demi Direktur Mo,
kau rela menunjukkan dirimu?
Bukan, bukan.
Aku benar-benar hanya menganggapnya sebagai kakak saja.
Meski sekarang aku memanggilnya
Kak Lingze,
tetapi panggilan kakak ini
dengan kakak yang dahulu
rasanya sudah sepenuhnya berbeda.
Aku hanya merasa dia sedang kesusahan.
Selain itu, dia juga begitu baik padamu.
Aku membantunya
juga termasuk membantumu membalas budi.
Benar tidak?
Aku juga ingin membantunya,
tetapi kita berdua begitu lemah.
Bagaimana caranya?
Memarahi balik.
Bukankah mereka memaki
Kak Lingze di internet?
Kita marahi kembali semuanya,
lalu bersihkan nama baiknya.
Mengendalikan opini publik,
apa bedanya dengan orang picik di balik semua ini?
Direktur Mo tidak akan setuju.
Lalu bagaimana?
Direktur Mo juga sedang berusaha.
Kita akan menemukan solusinya.
Qingyou sudah pulang.
Kakak.
Cepat.
- Makanlah. - Kenapa kalian berdua kemari?
Kau sudah bekerja keras.
Cepat.
Makan.
Cicipi dahulu
hidangan ikan ala koki restoranku.
Ada perayaan apa hari ini?
Masih ada sup ayam hitam resep rahasia kuno.
Udang batu yang seharga 120 Yuan per kati.
Jeroan babi hitam yang bebas polusi.
Baiklah.
Semuanya diam.
Kenapa kalian berdua ke rumahku?
Bukankah sudah lama tidak mengunjungimu?
Aku kemari untuk mempererat hubungan kakak dan adik.
Hari ini tanganku gatal,
rasanya ingin masak.
Orang lain tidak akan bisa menikmatinya.
Hanya kau yang bisa menikmati kehormatan ini.
Terima kasih.
Kalau sudah tahu, jangan disembunyikan lagi.
Tak disangka kalian berdua
lumayan kompak juga.
Itu...
Orang yang kompak dengannya
bukan hanya aku seorang.
Ma... makan.
Kakak sudah lapar.
Cepat makan.
Direktur Mo,
mohon tunggu sebentar.
Direktur Zhang sedang rapat.
Dia akan segera kemari.
Direktur Mo.
Pantas saja sebuah masalah pribadi
bisa begitu cepat berubah menjadi skandal.
Tidak diragukan lagi ada dalang di belakangnya.
Orang yang mengambil milik orang lain
tentu harus membayar harganya.
Bukankah begitu?
Orang yang membayar harganya
sudah pasti bukan aku.
Bagaimana dengan orang lain?
Direktur Mo juga tidak peduli?
Tak masalah kau mau menjelekkanku seperti apa,
tetapi jika sampai mencelakai orang di sisiku,
itu sudah perkara lain.
Orang di sisimu?
Kalau bukan karena kau,
apa aku dan You You bisa bertikai sampai tahap ini?
Sepertinya kau sungguh tidak memahami Xu Qingyou.
Lumayan.
Siapa yang memasak ikan?
Aku.
Kau cicipi juga masakanku.
Enak.
Si Dingin Mo sudah menghubungimu?
Belum.
Dia belum membalas pesanku.
Dasar orang ini.
Jelas-jelas tahu kau khawatir,
malah mengabaikanmu begini.
Kakak.
Mo Lingze mengabaikanmu?
Kenapa kau begitu pandai bergosip?
Dia itu terlalu sibuk.
Lantas kenapa kalau sibuk?
Apa tidak ada waktu untuk mengirim pesan?
Akan kubantu kau menghajarnya.
Benar juga.
Waktu mengirim pesan saja tidak ada.
Siapa yang percaya?
Ayam ini enak.
Kenapa gitarku diletakkan di sana?
Apakah kau sembarangan menyentuh barangku?
Gitar si Dingin Mo saja kau lindungi.
Pacar yang teladan dan berbakti sekali kau ini.
Tentu saja aku ini pacar terbaik.
Gitar itu cuma aku yang boleh menyentuhnya,
orang lain tidak boleh sentuh.
Selain itu, biasanya aku juga akan berlatih.
Kumainkan untuk kalian.
Tidak perlu.
Belakangan ini aku mempelajari sebuah lagu.
Kunyanyikan untuk kalian.
Belakangan ini, aku benar-benar
ada kemajuan dalam tangga nada.
♫Menemanimu melewati salju berwarna putih di dunia♫
Xu Qingyou.
Kurasa
setiap manusia
punya kelebihan masing-masing.
Bukan semua hal harus bisa dilakukan dengan baik.
Kakak.
Bagaimana jika kita berhenti dalam musik saja?
Sungguh tidak berjodoh sama sekali.
Bicara apa kau ini?
Diam saja kalau tak bisa bicara.
Memang ada sedikit berjodoh.
Kurasa
orang yang berusaha akan menemukan jalan.
Munafik.
Menyebutku munafik?
Aku tidak seperti seseorang
yang sedang makan di mangkuk, tetapi masih melirik isi panci. (*main mata dengan yang lain padahal punya pacar)
Siapa yang melirik isi panci?
Aku ingin makan yang di panci,
kau juga melarangku.
Jadi aku melarangmu makan
sama dengan menganiayamu?
Hentikan.
Kenapa?
Aku di sini untuk melihat pertengkaran kalian?
Makan.
Kalau tidak makan, aku akan lanjut bernyanyi.
Aku pergi dahulu, Xu Qingyou.
Sampai jumpa, Kak.
Sedang apa kau? Lepaskan.
Tu... tunggu sebentar.
Itu...
Pengakuan terhadap orang tuaku
memang aku yang terlalu gegabah.
Aku minta maaf padamu.
Juga mengenai mahasiswi itu,
sebenarnya tidak benar-benar ada.
Membuatmu salah paham
juga merupakan kesalahanku.
Aku juga minta maaf padamu.
Dua hari ini tidak berkomunikasi denganmu,
aku sungguh tidak tahan lagi.
Bisakah jangan memblokir nomorku?
Apakah kau punya prasangka terhadap permintaan maaf?
Apa kalau kau minta maaf padaku,
aku harus memaafkanmu?
Aku tidak ingkar janji saat Malam Tahun Baru.
Aku pergi mencarimu,
kau pergi ke mana?
Aku... aku juga tidak ingkar.
Aku tak peduli kau ke mana.
Intinya kau tidak bersamaku.
Ini saja sudah menyebabkan penyesalan.
Selain kau memutar kembali waktu
dan melewatinya sekali lagi.
Jika aku punya cara melakukannya,
apa kau bisa memaafkanku?
Lihat bagaimana performamu.
Apa?
Ganti rugi secara pribadi?
Kau jangan terlalu cemas.
Dia sudah punya rencana.
Dia berencana menemui para mitra terbatas.
Dengan kefasihan si Dingin Mo bicara,
kurasa memperbaiki segalanya
juga tidak akan ada masalah.
Kita semua harus memercayainya.
Meski dia agak rumit dan tidak ekspresif,
tetapi kemampuannya dalam pekerjaan masih...
Fang Qi.
Aku bukan baru sehari di dunia kerja.
Masalah tidak akan sesederhana itu.
Memang ada sedikit masalah.
Kita coba hadapi sekuat tenaga.
Hasilnya bagaimana masih sulit untuk dikatakan.
Benar, kan?
Aku sungguh tidak berdaya.
Sama sekali tidak bisa membantu apa-apa.
Tidak boleh berkata begitu.
Bagi si Dingin Mo,
kau adalah motivasi terbesarnya.
Sebaliknya,
dia juga demikian untukmu.
Jadi, aku tidak bisa membiarkannya memikul ini seorang diri.
Aku ingin melewati momen kritis ini bersamanya.
Paman.
Paman tenang saja.
Ini masalah sepele.
Masalah sepele?
Lalu, seperti apa masalah besarnya?
Aku ini bekerja di ranah hukum.
Aku sudah menemui banyak hal.
Masalah ini sangat rumit.
Aku tak peduli bagaimana denganmu,
tetapi You You itu putriku.
Selalu saja membuat orang cemas.
Masalah sedang aku coba selesaikan.
Tidak seberat yang Paman pikirkan.
Masalah anak muda seperti kalian,
aku tidak bisa ikut campur.
Namun, kau harus ingat hal ini.
Tak peduli kau menemui kesulitan apa,
kami selamanya adalah... keluargamu.
Jika ada kesulitan,
kita hadapi bersama.
Oh, iya.
Bibimu
secara khusus memasak sup ayam ginseng untukmu.
Memaksaku mengantarnya padamu malam-malam begini.
Harus dihabiskan.
Baik.
Paman.
Naik dan duduklah sebentar.
Tidak perlu.
Oh, iya.
You You ini
agak sedikit pemikir.
Kalau ada waktu,
banyak-banyaklah menemaninya.
Paman.
Paman tenang saja.
Aku pasti akan menjaga Qingyou dengan baik.
Ada ucapanmu ini,
aku sudah merasa tenang.
Aku pergi dahulu.
Sedang apa?
Memasang formasi?
Tidak.
Barang-barang di rumah terlalu banyak.
Tidak muat.
Aku
berencana untuk menyingkirkan sedikit.
Bisa simpan di tempatku jika tidak muat.
Yang lama tidak pergi,
yang baru tak akan datang.
Bagaimana?
Apakah hari ini lancar?
Masih terkendali.
Oh, iya.
Kuperlihatkan sesuatu padamu.
Ini simpananku selama bertahun-tahun.
Hebat, kan?
Pengawas Xu sangat pandai mengelola rumah tangga.
Tentu saja.
Selain itu,
tas-tas ini juga biasanya tidak kupakai.
Kalau semuanya dijual,
seharusnya bisa mendapatkan banyak uang.
Fang Qi si mulut besar ini.
Bukankah sudah sepakat kau memercayaiku
dan aku juga memercayaimu?
Jadi, kalau ada kesulitan
kita harus menghadapinya bersama-sama.
Bukan begitu?
Kau begitu tidak percaya
terhadap pacarmu?
Tentu saja aku percaya.
Ini hanya rencana cadangan.
Oh, iya.
Bagaimana denganmu?
Kudengar Direktur Zhai menghentikan proyekmu.
Bukankah sudah sepakat kau memercayaiku
dan aku memercayaimu?
Semua masalah akan ada solusi penyelesaiannya.
Benar, kan?
Baiklah.
Mari.
Kuajak kau melihat sesuatu.
Pakai sepatumu.
Ayo.
Kemari.
Ayahku datang?
Bagaimana kau tahu?
Ini...
eksklusif milik keluarga kami.
Benar.
Ayahmu mengantarkan sup sampai ke lantai bawah,
kemudian dia pergi.
Aku menyuruhnya naik sebentar,
tetapi dia tidak bersedia.
Kenapa?
Cemburu?
Tidak.
Ayahku sudah mulai berpihak pada menantunya.
Mau makan?
Tidak mau.
Kalau begitu...
tidak jadi makan.
Iya, makan.
Ini.
Terima kasih.
Orang tuaku memperlakukanmu
lebih baik daripada padaku yang putri kandungnya.
Harum sekali.
Itu sudah tentu.
Hidangan rasa keluarga
tidak akan bisa dibandingkan
oleh Restoran Michelin mana pun.
Xu Qingyou.
Mulai hari ini,
kau tak boleh menindasku lagi.
Kenapa?
Karena sekarang aku sudah punya dukungan dari keluarga.
Keluarga.
Keluarga adalah
tak peduli apa pun yang dihadapi
akan dipikul bersama-sama.
Benar, kan?
Central One
Proposal ini, lakukan sesuai instruksiku.
Kak Sa, semuanya sudah siap. Sampai jumpa besok.
Pukul sepuluh malam ini datanglah latihan di bar.
Malam ini aku lembur.
Tidak ada waktu.
Sepertinya kau tak akan bisa melihat kejutan dari Qingyou.
Baiklah.
Tunggu aku.
Bar Musik Kingdom
♫Diam-diam menyiapkan banyak hal♫
♫Aku ingin berkata padamu♫
♫Ketika tatapan kita bertemu♫
♫Aku tiba-tiba amnesia♫
Hari ini tidak ada tempat untukmu di panggung.
♫Ada apa ini sebenarnya?♫
Istirahatlah sebentar.
Permainan gitarmu itu tidak sebaik dia.
♫Di dalam benakku terus berputar-putar♫
♫Siluet wajah sampingmu saat tersenyum♫
♫Menemanimu melintasi lereng gunung yang penuh bunga sakura mekar♫
♫Menemanimu mendengar lagu yang dinyanyikan angin laut di malam musim panas♫
♫Masa muda seperti novel dan kau adalah♫
♫satu-satunya karakter yang menggetarkan hatiku♫
♫Pernah menemanimu melihat mentari terbenam yang mewarnai daun maple♫
Apakah kau tersentuh?
♫Menemanimu melewati jalanan yang tertutupi oleh salju berwarna putih♫
Kau harus menghargainya dengan baik.
Tentu saja.
♫Adegan dari setiap memori masa muda♫
♫Kutemani kau melewati warna-warna di dalam gambar♫
Bagaimana?
Lebih hebat dari pengajarnya.
Ada satu hal yang ingin kukatakan padamu.
Aku punya pekerjaan,
punya simpanan.
Kehidupan kita di masa depan tidak akan ada masalah.
Kau sudah pernah mengalami penderitaan,
aku tidak bisa menemanimu.
Namun di masa depan,
kuharap dengan status sebagai keluargamu
dapat senantiasa menemanimu.
Mo Lingze,
aku dengan serius menawarkan ajakan untukmu.
Bersediakah kau menjadi orang yang menemaniku seumur hidup?
Bersedia.
Apa kau bersedia?
Bersedia.
Apa karena kau tidak menyiapkan cincin berlian untukku?
Tidak masalah.
Kau sudah memberiku gelang.
Ini sudah cukup.
Qingyou.
Aku...
Maaf.
Aku tidak bisa menerimanya.