Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Love at Night
Episode 30
Maaf.
Aku tidak bisa menerimanya.
Sekarang masih belum waktunya.
Untung kau begitu serius.
Aku sudah tahu.
Aku sudah tahu dia tidak akan mau.
Apa kalian lupa dia ini si Dingin Mo?
Mana taruhannya?
Cepat berikan uangnya.
Benar.
Berani bertaruh harus terima kalah.
Minuman malam ini semua aku yang bayar.
Begitu saja?
Bukankah ini agak curang?
Mo Mo,
kau tidak berpikir
hari ini benar-benar dilamar, kan?
Kau tertipu, kan?
Kau juga
pura-pura bodoh.
Kuberi tahu kau,
lamaran itu biasanya dilakukan oleh pria ke wanita.
Kau jangan berpikir berlebihan.
Mo Mo pasti punya cara berpikirnya sendiri.
Tidak bisa.
Transfer uangnya.
Qingyou.
Aku tiba-tiba ada urusan penting.
Aku pergi dahulu.
Oh, kau pergilah dahulu.
Tunggu aku di rumah.
Mau ke mana lagi dia?
Dia ini benar-benar,
begitu tidak peka.
Abaikan saja dia.
Aku tidak apa-apa.
Mari.
Kita minum.
Kemari.
Duduklah.
Aku pergi dahulu.
Hei.
Ada apa ini?
Pria itu benar-benar.
Penyakit stadium akhir.
Melepaskanmu demi cinta,
tidak ingin melibatkanmu.
Sepuluh pria takut menikah dan sembilannya berengsek.
Menipu perasaan.
Cepatlah putus.
Plin-plan.
Habis manis sepah dibuang.
Tidak ingin bertanggung jawab.
Siapa?
Permisi,
benar dengan Nona Xu?
Benar.
Di sini ada paket untuk Anda.
Bisakah Anda beri tahukan kode pengambilannya padaku?
Baik.
7506.
Baik, terima kasih.
You You.
Supnya sudah kau terima, kan?
Kau berikan kepada Xiao Mo.
Belakangan ini dia sudah bekerja keras.
Harus makan yang bernutrisi.
Selalu saja mengirimkan sup untuk Xiao Mo.
Kulihat saat pergi langkahnya seperti terbang.
Tubuhnya begitu sehat, kenapa tidak dikirimkan kepadaku saja?
Menghabiskan sepanjang hari untuk memilih tempat begini?
Apakah itu perlu?
Saat ini Shangge sedang hangat dibicarakan.
Mungkin saja ada mata-mata.
Meski tempat ini sulit dicari,
tetapi dipastikan aman.
Kita benar-benar harus ganti rugi uang sebanyak itu?
Tentu saja.
Kalau tidak bisa diselesaikan dengan cepat,
hanya bisa berakhir seperti itu.
Meski uang yang kuhasilkan tidak banyak,
tetapi karena pelit,
aku bisa memiliki sedikit simpanan.
Aku sudah menghitungnya.
Aku bisa memberikan tiga perempat
untuk membantumu.
Takutnya uang sesedikit itu belum cukup.
Kalau begitu, kuberikan empat perlima.
Tidak bisa lebih lagi.
Lebih banyak lagi, aku harus berkemas dan pulang kampung.
Baiklah.
Sepertinya tidak sia-sia memeliharamu bertahun-tahun ini.
Sudah seperti ini, kau masih saja bercanda.
Sudahlah.
Simpan tabunganmu untuk menikah ini.
Kita masih belum menemui jalan buntu.
Data yang kau berikan padaku sangat mendetail,
juga sangat menyeluruh.
Namun, sebenarnya tokoh kuncinya
hanya dia seorang.
Kau mau apa?
Ikut denganku.
Jangan tarik aku.
Kalau kau begini lagi, aku akan teriak.
Kau sedang apa?
Turunkan aku.
Taksi.
Xu Wei.
Bisakah kau...
bisakah jangan selalu tidak memberitahuku apa-apa?
Aneh sekali.
Fang Qi.
Sekarang kita sudah kembali
ke sepuluh menit terakhir pada tanggal 31 Desember.
Segera memasuki tahun yang baru.
Menebus penyesalan akan Malam Tahun Baru yang tidak kita lewati bersama.
Ini caramu untuk memutar kembali waktu,
benar?
Apakah agak kekanakan?
Kau bukan hanya kekanakan,
kau juga bodoh.
Malam Tahun Baru itu kularang kau meneleponku,
kau benar-benar tidak mencariku.
Kau melarangku meneleponmu,
aku tidak berani menelepon.
Aku takut kau marah.
Sudahlah.
Kuanggap saja waktu sudah diputar kembali.
Lalu, apa sekarang ada hal yang ingin kau lakukan?
Apa kau akan menemaniku melakukan apa pun yang kuinginkan?
Sini.
Ayo.
Pemuda Tampan,
silakan dilihat-lihat.
Berikan aku dua tanduk rusa.
Dua?
Ini.
Terima kasih.
Sama-sama.
Ini terlalu...
Kau sudah janji akan menemaniku melakukan apa pun.
Omong-omong,
nona ini cantik juga memakainya.
Dia pacarku.
Totalnya 50.
Baiklah.
Bos, kau terlalu pintar berdagang.
Pas 50.
Baik.
Terima kasih.
Cepat pergi.
Hati-hati di jalan.
Ayo.
Berdiri di sini.
Jangan bergerak.
Pintar juga kau menyembunyikannya.
Cantik sekali.
♫Awan terbang memasuki laut dalam♫
♫Sebuah titik putih muncul dan menghiasi permukaan air♫
Fang Qi.
♫Siapakah yang sedang♫
Selamat Tahun Baru.
♫Menyemangatiku untuk membuang kegelisahan♫
Selamat Tahun Baru.
♫Serta menyeberangi zona petualangan dengan berani?♫
♫Aku belajar dari Monet♫
♫Sambil mencari pengikutku♫
♫Tanpa kusadari♫
♫Di dalam benakku terlukis sebuah cinta♫
♫Warna yang merupakan milikmu♫
♫Berkilau, berkilau♫
♫Seluruh meteor datang karena dirimu♫
♫Selalu mencintaimu sepenuh hati♫
♫Yakin bahwa kau adalah hal menakjubkan sempurna♫
♫Yang tak tergantikan♫
♫Sayangku, sayangku♫
♫Penantianku yang tersembunyi♫
♫Tak sabar ingin menyatakan cinta♫
Marah?
Karena aku menolak lamaranmu?
Tidak, aku tidak marah.
Kau jangan terlalu percaya diri.
Aku hanya bertaruh dengan mereka.
Kenapa?
Membuatmu ketakutan?
Bukan takut,
hanya sedikit tidak menduga.
Bukankah sama saja?
Itu berbeda.
Takut itu mewakili penolakan.
Sedangkan tidak menduga
mewakili di luar kendali dan antisipasi.
Maksudmu
jika kau setuju menikah denganku,
maka akan ada sangat banyak hal
yang berada di luar kendali dan antisipasimu?
Secara teori,
iya.
Hal yang belakangan ini dihadapi
sangat sulit
dan sangat merepotkan?
Jika kubilang tidak sulit, kau juga pasti tidak percaya.
Tak peduli menemui masalah sesulit apa,
aku berharap bisa menghadapinya bersamamu.
Aku tak peduli dengan status pacar
atau tunanganmu.
Aku hanya...
hanya takut kau...
Takut aku kenapa?
Kau khawatir aku seperti Chen Shimei yang plin-plan
dan tidak mau bertanggung jawab?
Atau aku adalah golongan orang tidak mau menikah yang hanya mau pacaran?
Lalu, kau yang mana?
Aku tentu saja bukan keduanya.
Ibuku memasak sup ayam.
Cepatlah dimakan.
Aku pergi dahulu.
Menolak
itu karena
aku tidak ingin dalam situasi khusus seperti ini
membuat keputusan dengan terburu-buru.
Jika aku menerimamu sekarang,
baru namanya tidak bertanggung jawab terhadap masa depan kita.
Sebentar lagi supnya dingin.
Aku pergi dahulu.
Selamat malam.
Bagaimana, Direktur Mo?
Apa sudah menemukan solusi penyelesaiannya?
Waktu sudah diberikan,
dukungan juga sudah.
Sama sekali tidak ada perkembangan.
Apa harus diam saja melihat investor menarik dana?
Di pasar keuangan,
bebas menjual dan membeli.
Aku juga tidak bisa melarang mereka.
Direktur Mo ini bicara apa?
Jujur saja,
menarik dana itu tidak menakutkan.
Asalkan ada yang bersedia terus melakukan investasi.
Direktur Zhang.
Kenapa kau kemari?
Semuanya di sini?
Ucapan Direktur Mo benar.
Yang penting ada yang bersedia terus berinvestasi
dan memastikan rantai modal terus berjalan.
Direktur Zhang.
Apa Anda bersedia terus berinvestasi?
Bukan terus berinvestasi,
tetapi mengejar investasi.
Bagian yang mereka tarik biar aku yang tutupi.
Biar pengacara siapkan kontrak ekuitas baru.
Direktur Zhang.
Terima kasih.
Terima kasih atas kepercayaan Anda terhadap Shangge.
Direktur Mo,
jangan lupa persyaratan yang telah kita sepakati.
Dari Lemi hingga Sansheng,
analisis investasi setiap proyek,
proses kerja,
transaksi keuangan,
semuanya ada di sini.
Direktur Zhang.
Anda pasti akan paham setelah melihat data ini.
Setiap pilihan yang kuambil
semuanya dengan memikirkan keuntungan Shangge.
Xu Qingyou memang kekasihku
Namun, dia menyelidiki barang palsu,
rasio kliknya di internet mencapai yang 10 juta,
mengembangkan divisi baru,
dan berakhir meningkatkan citra merek Lemi.
Segala hal yang dia lakukan,
semua orang bisa melihatnya.
Yang disebut kesepakatan suap,
semua itu hanyalah omong kosong.
Kau bicara sebanyak ini
karena ingin aku terus berinvestasi di Shangge?
Aku hanya berharap
Anda tidak melewatkan sebuah perusahaan baik yang punya masa depan.
Banyak perusahaan yang punya kualifikasi,
belum tentu harus kalian.
Belakangan ini Game Tianmeng sedang meledak di pasaran.
Sebuah proyek bagus yang diinginkan semua orang.
Kudengar Direktur Zhang juga tertarik.
Sayang sekali,
mereka tidak menerima investasi dari luar.
Mereka tidak menerima investasi,
tetapi ingin menjadi perusahaan game kelas atas.
Mereka kekurangan jendela tautan khusus.
Namun jendela seperti ini,
aku punya.
Sebagai syarat untuk Anda terus berinvestasi,
aku bersedia membantu Anda semampuku untuk masuk ke Tianmeng.
Aku memang punya syarat,
tetapi bukan ini.
Syaratku
adalah kau.
Mo Lingze ini
sekarang telah menjadi pahlawan bagi Shangge.
Apa yang terjadi?
Dia dibajak oleh Direktur Zhang.
Katanya demi Shangge,
padahal
bukankah mendekati orang hebat demi naik jabatan?
Membuat kita jadi terlihat seperti badut.
Apa kau rela dikalahkan seperti ini olehnya?
Bukan aku,
tetapi kita.
Kita sudah kalah.
Direktur Luo sudah mencariku untuk bicara.
Sebenarnya dia tahu segalanya.
Dia membiarkan kita berkonflik secara internal,
saling mengontrol dan menjaga keseimbangan
adalah demi melindungi dirinya sendiri.
Oh, iya.
Perihal kau memanfaatkan celah dalam kontrak
dan mencelakai Shangge
sudah diketahui olehnya.
Sebaiknya kau bersiap untuk pemutusan kontrak.
Apakah semua kesalahan
harus dilimpahkan padaku seorang?
Pada dasarnya, hubungan kita adalah saling memanfaatkan.
Sudah seperti ini,
bisa mempertahankan satu orang saja sudah bagus.
Benar-benar sudah selesai dengan lancar?
Benar.
Berarti kita tidak usah kehilangan pekerjaan,
tidak perlu menjual rumah,
tidak perlu mengeluarkan semua tabungan,
juga tidak akan menjadi gelandangan?
Tidak akan kehilangan pekerjaan,
tidak perlu menjual rumah,
tabungan bisa terus disimpan,
terlebih tidak usah menjadi gelandangan.
Kenapa?
Kebahagiaan ini datang terlalu tiba-tiba.
Aku agak sulit menerimanya.
Apakah ada hal yang kau sembunyikan dariku
dan ingin kau pikul sendiri?
Apa di matamu
aku tidak punya kemampuan bernegosiasi?
Punya.
Tentu saja punya.
Aku ke atas untuk mengurus dokumen dahulu.
Kopi sudah kupesankan untukmu.
Kalau begitu, nanti kita rayakan bersama di rumah.
Baiklah.
Nanti malam Pengawas Xu hanya perlu makan.
Harus menungguku pulang untuk memasak.
Baik.
Permisi.
Selamat menikmati.
Terima kasih.
Mana Mo Lingze?
Dia baru saja pergi.
Kau mencarinya?
Tentu saja.
Aku ingin memberitahunya,
terserah dia mau pergi ke mana.
Aku tidak bisa mengaturnya.
Namun orangku,
jangan harap dia bawa pergi.
Apa yang kau katakan?
Mo Lingze mau ke mana?
Kau belum tahu?
Demi mempertahankan investasi,
dia berjanji untuk bekerja tiga tahun di luar negeri.
Begitu dia pergi, bukankah Wang Ji juga harus ikut dengannya?
Untung aku punya informasi tangan pertama di dalam lingkar bisnis.
Terlambat dua hari,
mereka berdua sudah terbang jauh.
Luar negeri?
Tiga tahun?
Sudah menunggu lama?
Belum.
Aku hanya sedang memikirkan gosip yang kudengar hari ini.
Sejak kapan Pengawas Xu juga suka mendengarkan gosip?
Katakan.
Biar kudengar.
Karena itu berhubungan dengan pacarku.
Katanya
demi mempertahankan investasi di Shangge,
kau berjanji untuk bekerja di luar negeri.
Mitra terbatas memang menyebutkan syarat ini.
Jadi...
semua orang sudah tahu?
Hanya pacarmu ini yang tidak tahu apa-apa?
Dulu kau berkata padaku
agar aku memercayaimu.
Kau pasti akan
menyelesaikan segalanya dengan sangat baik.
Jadi, begini cara penyelesaiannya?
Berpisah denganku?
Aku tidak mengerti.
Kurasa ini adalah masalah kita berdua,
tetapi aku bahkan tidak berhak mengetahui apa-apa.
Kau selalu begini.
Membuat keputusan sendiri.
Kalau memang begitu,
kita tenangkan diri masing-masing.
Tiba-tiba mencariku malam-malam,
begitu lesu pula.
Sebenarnya kenapa?
Mo Lingze mau ke luar negeri.
Tiga tahun.
Apa?
Mo Lingze mau ke luar negeri?
Lalu kau bagaimana?
Shangge bagaimana?
Aku masih bisa bagaimana?
Apa perlu menyewa grup musik untuk merayakan kepergiannya?
Apakah kau pernah berpikir?
Melepaskan segalanya demi cinta.
Sudahlah.
Kita semua sudah dewasa.
Orang dewasa punya etika dasar.
Tak peduli meninggalkan siapa,
harus tetap menjalaninya dengan baik.
Sudahlah.
Kalau begitu, kau pergilah ke pinggir pantai
dan jadi Amah Rock yang terhormat.
Jangan dipikirkan lagi.
Nikmati dahulu sebentar.
Setelah selesai pijat,
peri cantik ini akan menemanimu minum.
Sepakat, ya.
Permisi, akan dibayar dengan cara apa?
Pembayaran dengan kartu.
Baiklah.
Halo, Direktur Zhai.
Qingyou.
Segeralah terbang ke Haicheng.
Haicheng?
Hari ini?
Hari ini.
Baiklah.
Tidak masalah.
Fang Qi.
Direktur Zhai menyuruhku ke Haicheng.
Harus pergi hari ini.
Aku pergi dahulu.
Pergi begitu saja?
Begitu buru-buru?
Terima kasih.
Mo Lingze
Halo, Direktur Mo.
Di mana Xu Qingyou?
Kau pacarnya,
apakah tepat bertanya padaku?
Sebagai orang terdekatnya,
kau berkewajiban menjawab pertanyaanku.
Kudengar kau mau ke luar negeri.
Kalau memang begitu,
bukankah sebentar lagi kau bukan atasanku lagi?
Surat rekomendasi dari manajer senior departemen investasi
sudah aku tuliskan.
Sepertinya,
harus dipertimbangkan ulang.
Tunggu sebentar.
Memberitahumu, bukannya tidak boleh.
Bukankah kau mau keluar negeri?
Xu Qingyou sakit hati dan juga sedih,
dia bertekad meninggalkan kota yang membuatnya putus asa ini.
Dia menerima penugasan dari Lemi
untuk pergi ke Haicheng.
Namun, dia pergi naik kereta cepat.
Kau kejar sekarang dengan mobil
juga tidak akan terkejar.
Jadi...
Halo?
Aku belum selesai bicara.
Buru-buru.
Keduanya begitu buru-buru.
Halo.
Direktur Zhai.
Aku dan Direktur Xiao Yang dari Kosmetik Sanhao
sudah sempat berbincang.
Dia setuju untuk bekerja sama lagi dengan kita.
Kontrak sebelumnya juga masih berlaku.
Aku yakin jika kau yang menanganinya.
Sepulang nanti ada hadiah.
Direktur Zhai.
Jika Anda benar-benar ingin memberiku hadiah,
bagaimana jika memberiku cuti setengah hari?
Baiklah.
Kudengar pemandangan di sana bagus.
Manfaatkan perjalanan bisnismu kali ini
untuk beristirahat dengan baik.
Terima kasih, Direktur Zhai.
Si Dingin Mo.
Keluar negeri tiga tahun saja tidak memberitahuku.
Bermain lempar dart ada triknya.
Amati, bidik, lempar ke balonnya.
Tepat sasaran.
Terima kasih.
Nona juga kemari untuk liburan?
Di sana masih ada parasailing dan balon udara.
Apakah aku punya kehormatan untuk menemanimu?
Permainan-permainan ini,
orang yang fobia tinggi sebaiknya jangan sembarangan mencoba.
Tidak masalah takut tinggi.
Kita bisa pergi menyelam.
Aku ini penyelam level master.
Cuaca sedang panas,
kebetulan aku juga ingin bermain air.
Namun setahuku,
Nona ini sepertinya berenang pun tidak bisa.
Kalau begitu, bisa pergi berjalan-jalan.
Pemandangan di atas gunung cukup bagus.
Baiklah.
Angin begitu kencang,
berkemah dan mendaki gunung
nanti orangnya juga ikut terbang terbawa angin.
Kalian berdua...
Aku dan dia tidak ada hubungan.
Nona,
katakan dari awal jika sudah punya kekasih.
Pria sejati tidak akan merebut milik orang.
Aku pamit dahulu.
Kalian berbincanglah perlahan.
Bicarakan pelan-pelan.
Pengawas Xu pergi tanpa pamit,
langsung datang kemari
adalah untuk bermain lempar dart?
Aku datang ke pantai disebut pergi tanpa pamit.
Bagaimana denganmu yang ke luar negeri?
Apa itu namanya?
Jadi, kita masing-masing ditugaskan sekali
sudah termasuk impas.
Ditugaskan?
Fang Qi yang memberitahumu?
Ternyata Direktur Mo tahu segalanya,
lalu untuk apa mengejarku kemari?
Kita seharusnya meninggalkan sebuah
pergi tanpa pamit yang sempurna.
Bukankah ini cukup bagus?
Qingyou.
Bukan seperti yang kau pikirkan.
Kau begitu cerdas,
tahu apa yang aku pikirkan.
Syarat untuk membantu mitra terbatas
adalah ingin aku menemaninya bekerja beberapa waktu di luar negeri.
Alasan aku tidak memberitahumu
karena sedang memikirkan cara untuk menyelesaikannya.
Sekarang aku sudah terpikirkan cara,
tetapi belum mencapai kesepakatan akhir.
Direktur Zhai mengirimku kemari
karena ingin aku memeriksa proyek yang sempat akan berhenti.
Alasan aku tidak memberitahumu
karena di sisi klien agak mendesak.
Sore nanti aku akan pulang.
Aku berencana setelah bicara dengannya
akan bicara baik-baik denganmu.
Jadi,
tidak ada yang namanya penugasan?
Mengetahui semua hal dari mulut orang,
bagaimana rasanya?
Sangat tidak nyaman.
Baguslah jika Direktur Mo tahu.
Hati-hati, aku tidak antar.
Untuk apa masih mengikutiku?
Klien tidak puas terhadap produk.
Produk harus lebih praktis.
Mencoba meluluhkan dengan ketulusan.
Jika produk sungguh punya ketulusan,
mulai kini
jangan berpisah dariku barang selangkah pun.
Siap.
Kau sedang apa?
♫Melihat cakrawala membentang di ujung dunia♫
♫Melihat angin membelai wajah yang manis♫
♫Melihat bayangan belakangmu dan menambah semua kerinduan♫
♫Pelan-pelan meromantiskan hariku♫
♫Dalam hati, dalam angin♫
♫Tak berbentuk, tetapi menghangatkan setiap momen♫
♫Kau yang memberikanku kehangatan yang begitu dalam♫
♫Di malam ketika semestinya terlelap♫
♫Kita selalu suka membuang sedikit waktu♫
♫Berlambat-lambat tanpa tujuan♫
Pengacara Fan.
Lama tidak jumpa.
♫Tak perlu memikirkan, juga tak perlu mengamati♫
Seingatku dahulu kau bilang ada yang ingin kau ambil.
Apakah sudah didapatkan?
♫Titik-titik biru dalam sorotan lampu♫
Aku hanya ingin mengambil barang kepunyaanku.
Apakah aku salah?
♫Topik antar kekasih terlalu sulit♫
Kenapa kehilanganku malah makin banyak?
♫Perkataan yang cerdas berubah menjadi ilusi saat hampir diucapkan♫
Apa kau tahu?
Sama seperti berjudi.
Terkadang makin kau ingin menang,
kau terjebak makin dalam.
Kau malah lebih mudah kehilangan segalanya.
♫Lihatlah, sebenarnya jawabannya sudah sangat jelas♫
Mungkin semua hal yang kau inginkan itu
♫Namun, manusia selalu sengaja berbuat meski sudah tahu itu salah♫
sudah bukan milikmu lagi.
♫Malam tanpa tidur♫
Apa yang kau rekomendasikan waktu itu?
♫Malam yang sepi♫
Bukankah katamu tidak mau minum yang lain?
Hari ini aku ingin mencobanya.
♫Takkan ada yang mengkritik rekan yang senasib dengan dirinya♫
Mari.
♫Trik untuk kabur pun hanya efektif untuk satu malam♫
Terima kasih.
♫Menurutku juga tak akan ada efek yang serius♫
Minumanku ini
jauh lebih lezat daripada yang kau minum saat itu.
Cobalah.
♫Malam tanpa tidur♫
♫Pergantian malam♫
♫Langit malam bagai spiral, harus memilih sisi yang manakah untuk berdiri?♫
Bagaimana?
Tidak suka.
♫Pandangan yang terlihat tepat untuk malam ini♫
Namun, tidak buruk juga.
♫Menyingkirkan cangkir, mengganti cangkir♫
Berani mencoba hal baru adalah permulaan yang baik.
Minuman ini aku yang traktir.
Studio
Larut malam seperti ini
untuk apa kau menyuruhku kemari?
Jika kau mempermainkanku,
bayar dengan daging semur selama sebulan.
Surat Undangan Pameran Seni Pompidou
Apa ini?
Pameran Seni Pompidou.
Coba kau... terjemahkan untukku.
Pameran Seni Pompidou Pemuda.
Aku mendapat undangan.
Sungguh?
Dijamin asli.
Kalau kau tidak percaya,
periksalah daftar namanya di situs resmi.
Berarti studio kita akan jadi terkenal?
Besok malam makan di rumah bersama Fang Qi.
Benar-benar dua kebahagiaan sekaligus.
Ayahmu sudah setuju.
Central One
Terima kasih.
Lama tidak jumpa.
Iya.
Lama tidak jumpa.
Aku baru saja memutuskan kontrak dengan Shangge.
Kudengar kau juga banyak membantuku bicara.
Bukan aku,
tetapi Mo Lingze.
Sebenarnya aku sudah menduga dia akan menang.
Namun tak kuduga,
pada akhirnya aku kalah darinya dengan cara seperti ini.
Sepertinya selama ini aku berutang kata maaf padanya.
Semua sudah masa lalu.
Sekarang aku menjalani hidupku dengan baik.
Benar.
Kau makin baik,
sudah berjalan sangat jauh.
Namun, aku masih tetap di tempat.
Yunxi,
selama menatap ke depan,
semuanya akan menjadi makin baik.
Semoga semuanya lancar.
Aku pergi dahulu.
Surat Undangan Pameran Seni Pompidou
Lihat tidak?
Surat Undangan Pameran Seni Pompidou.
Adikmu akan mengadakan pameran di Paris.
Sudah pacaran memang berbeda.
Xu Wei si bocah payah ini
sudah menjadi dewasa dalam semalam.
Siapa yang kau sebut bocah payah?
Benar juga.
Pendewasaan Xu Wei
hanya aku yang paham.
Dulu bukankah kau yang menyebutnya begitu?
Dulu aku kurang dewasa.
Maaf.
Terperangkap di dalamnya.
Bukankah kau juga sama?
Sekarang aku tidak berani menjelekkan Direktur Mo barang satu kata pun.
Namun, aku menyadari
sindrom muka masam Direktur Mo sudah banyak membaik.
Tentu saja.
Sebelum dia pergi,
kalian tidak mendaftarkan pernikahan dahulu?
Aku tidak terburu-buru.
Selain itu, kuberi tahu padamu.
Kurasa hubungan jarak jauh dan platonic relationship ini
sangat cocok untuk kita.
Aku sangat menyukainya.
Kau lihat ini apa?
Si bebek keras kepala.
Bebek sudah akan segera terbang pergi.
Kuberi tahu kau,
memang sudah mau terbang pergi.
Katanya tiket pesawat juga sudah dipesan.
Aku sudah mempersiapkan diri untuk perpisahan.
Nanti malam ke bar.
Nanti malam ke bar
Pucuk dicinta ulam pun tiba.
Malam ini akan diadakan pesta perpisahan.
♫Melihat cakrawala membentang di ujung dunia♫
♫Melihat angin membelai wajah yang manis♫
♫Melihat bayangan belakangmu dan menambah semua kerinduan♫
♫Pelan-pelan meromantiskan hariku♫
Apa ini?
Hadiah perpisahan untukku?
♫Dalam hati, dalam angin♫
Bisa dibilang begitu.
Hadiah perpisahan dengan masa lajang.
♫Tak berbentuk, tetapi menghangatkan setiap momen♫
Kalau begitu, aku harus mempertimbangkannya dengan baik.
Aku masih sedang menikmati kehidupan lajangku.
Kalau begitu, Pengawas Xu ingin menikmatinya berapa lama lagi?
♫Kau yang memberikanku kehangatan yang begitu dalam♫
Sampai kau pulang dari tugasmu.
Kapankah itu?
♫Semuanya menuliskan kelayakan dari pertemuan ini♫
Mungkin tiga tahun,
mungkin juga sebulan.
♫Yang gelap dan yang terang♫
♫Tak berbentuk, tetapi menutupi setiap sudut♫
♫Kau yang memelukku dengan erat dan menemaniku saat fajar dan senja♫
♫Aku mengingat semuanya, kau melindungiku dengan lembut♫
Xu Qingyou.
Bertahun-tahun ini,
aku selalu mencari hubungan yang ideal.
Namun, tak pernah ada satu pun yang sepertimu.
Menggetarkan hatiku sejak pertama kali.
Dunia begitu luas,
untung aku bertemu denganmu.
Aku yang di masa depan
tidak akan tersesat lagi.
Xu Qingyou,
apakah kau bersedia menikah denganku?
Tentu saja.
♫Tatapan mata lembut yang tertuju padaku♫
♫Bagaimana harus membuat garis pembatas?♫
♫Aku tak tahu♫
♫Degupan jantung semakin mendekat, sudah hampir ketahuan♫
♫Tunggulah beberapa menit lagi♫
♫Mungkin akan ada jawaban♫
♫Bagaikan reaksi kimia luar biasa yang tersulut♫
♫Dalam sekejap, menari dengan pesona yang bagaikan bara api♫
♫Kaulah bara api♫
♫Meskipun aku terjebak dalam kesulitan♫
♫Orang lain selain dirimu, kita sangat mirip dengan ngengat♫
♫Kenapa tak mengatakan isi hati♫
♫Mengikuti insting, jangan berpikir banyak lagi♫
♫Aku hanya hidup untukmu♫
♫Kaulah bara api♫
♫Meskipun aku terjebak dalam kesulitan♫
♫Selain kau, aku tak punya permintaan lain♫
♫Kenapa tak mengatakan isi hati♫
♫Aku hanya hidup untukmu♫
Tamat