Jangan sembunyi lagi! Keluarlah!
Mobil yang kalian mau sudah tiba.
Selanjutnya, kita ke mana?
Ke perpustakaan.
Berkumpul dengan mereka.
Ayo.
Halo, Luo Ke.
Sudah menemukan Xu Nian.
Apa?
Rumah sakit?
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Love Crossed
Episode 33
Kalian sudah datang?
Direktur Guan.
Bagaimana dengan Manajer Cui?
Lukanya infeksi sehingga demam tinggi.
Aku dan Luo Ke segera membawanya kemari.
Kata dokter, harus tinggal di rumah sakit.
Sudah bangun? Bagaimana?
Direktur Guan.
Kalian berdua sudah berkumpul?
Kalau begitu, aku sudah tenang.
Bagaimana dengan Kele dan Lu Xiao?
Bisa terhubungi?
Belum.
Sudah begitu lama, belum ada kabar.
Apa mereka dalam bahaya?
Tidak bisa. Aku cari bersama kalian.
Jangan bergerak.
Manajer Cui, istirahat baik-baik.
Jangan berkeliaran bersama kami lagi.
Tidak bisa, Direktur Guan...
Aku tahu.
Kamu sudah berbuat cukup banyak.
Sebenarnya masalah ini
tidak seharusnya melibatkanmu.
Aku sudah menyalahkan diri.
Jika kamu pergi dengan luka di tubuh,
mereka akan lebih khawatir.
Direktur Guan, tenanglah.
Aku akan menjaganya baik-baik.
Menyusahkanmu.
Kami berkumpul dengan mereka sekarang.
Hati-hati.
Istirahat baik-baik.
Ayo.
Jangan selalu memaksakan diri.
Selalu membuatku khawatir.
Qi... Qiqi.
Cepat, cepat sembunyi di ruang itu.
Kele? Kenapa kamu di sini?
Qiqi.
Tahu tidak, kemarin malam kamu tidak mengunci pintu?
Aku menunggumu semalaman di sini.
Aku membantumu jaga.
Untung ada aku,
kalau tidak, jika Bos tahu hari ini,
kamu akan dipecat, tahu?
Kamu sembarangan bicara.
Jelas-jelas sudah aku kunci.
Kalau kamu kunci, bagaimana aku bisa di sini?
Benar juga.
Memangnya, kemarin malam kedua pria itu menarik pintu,
aku tidak menguncinya?
Terima kasih, Kele.
Sama-sama.
Bukankah kamu keluar dengan saudaramu?
Kenapa datang mencariku?
Saudaraku sudah pulang, aku datang melihatmu.
Merindukanmu.
Baiklah. Aku ganti baju.
Qiqi.
Kenapa?
Aku kemari, ada sebuah hal penting
yang ingin dikatakan padamu.
Apa?
Gameku sudah naik level.
Aku membuat kartu VVVIP.
Kuberitahu.
Sekarang, sesama teman tidak perlu pakai lensa kontak.
Sangat melukai mata.
Bisa langsung berbagi peran.
Sungguh?
Aku punya seorang teman
yang bekerja di Love Boys.
Dia memberiku sebuah jalur internal.
Orang biasa tidak punya.
Kamu ingin coba tidak?
Ke... keluar!
Ini adalah Lu Xiao-mu?
Kenapa terlihat enggan?
Dia ini berpenampilan dingin di luar, tapi sebenarnya ramah.
Tapi jangan lihat dia,
aku naik level jadi begini.
Tapi servisnya sangat bagus.
Qiqi.
Mau tidak kubiarkan dia memijatmu?
Bagus. Menyuruhku memijat?
Sakit sekali.
Fungsi apa ini?
Sakit. Sakit baru benar.
Sakit, artinya dia belum terbiasa denganmu.
Aku segera membawanya pergi.
Jangan terburu-buru pergi.
Sengaja datang untuk pamer,
belum berhasil pamer sudah mau pergi.
Kalau dikatakan, sangat memalukan.
Aku tidak tahu malu, tidak apa-apa.
Aku adalah teman terbaikmu.
Mana bisa membiarkanmu dipermalukan?
Aku sedang berpikir,
apa ada fungsi yang lebih menarik?
Apa yang hendak kamu lakukan?
Otot perut ini. Perasaan ini.
Qiqi, sudah.
Kamu sudah selesai mencobanya.
Aku juga sudah selesai pamer.
Aku harus pergi.
Berhenti.
Masih ada sebuah permintaan terakhir.
Apa bisa dipenuhi?
Masih ada?
Bukankah kamu sudah mengaktifkan fungsi baru?
Dia bisa mencium tidak?
Minggu depan aku berulang tahun.
Kasihanilah aku,
biarkan Lu Xiao-mu menciumku.
Anggaplah sebagai hadiah ulang tahunku.
Boleh.
Cium.
Boleh.
Tutup dulu matamu.
Baik.
Segera.
Aku datang.
Cepat, kenapa begitu lambat?
Jiang Kele.
Makan pelan-pelan. Jangan tersedak.
Terima kasih.
Maaf, aku sungguh sangat lapar.
Kamu menemaniku tunggu semalaman,
kamu juga lapar 'kan?
Kamu makanlah juga.
Tidak apa-apa, kamu makan saja semua.
Kalau tidak, aku lihat apa temanmu sudah datang.
Kamu tidak kenal temanku.
Bagaimana bantu aku lihat?
Temanmu tidak muncul semalaman,
apa terjadi sesuatu?
Bagaimana jika kamu menelepon mereka?
Temanku tidak punya ponsel.
Tidak punya ponsel?
Temanmu...
Bukankah sekarang semua orang punya ponsel?
Mana mungkin temanmu tidak punya ponsel?
Meski temanmu tidak punya ponsel,
mereka juga bisa cari tempat
untuk meneleponmu.
Kenapa membiarkanmu menunggu di sini?
Ada apa dengan kalian?
Maaf.
Apa aku bertanya terlalu banyak?
Tidak, tidak.
Hanya saja, masalah ini lebih rumit.
Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya.
Kalau kamu mempercayaiku,
boleh ceritakan padaku tidak?
Kamu sungguh ingin tahu?
Masalah ini ceritanya panjang.
Lagi pula, jika kamu tahu,
mungkin akan membahayakanmu.
Aku tidak takut bahaya.
Asal bisa membantumu.
Bukankah kita adalah teman?
Lanlan, temanku datang, aku harus pergi.
Kelak kuceritakan masalah ini padamu.
Lanlan, terima kasih telah menemaniku semalaman.
Tidak apa-apa. Tetap saling kontak.
Kele, Lu Xiao.
Qichuan, kenapa kamu?
Kamu mengenalku?
Jika disimpulkan dengan sederhana,
aku dan Guan Qianya bekerja sama kembali.
Musuhnya juga adalah Xu Guanghan.
Halo.
Halo, selain Su Lie,
yang lainnya juga muncul.
Kukirim fotonya padamu.
Baik.
Ternyata semuanya mengalami banyak hal hari ini.
Untung semuanya selamat.
Kalian sudah menemukan bukti?
Kami temukan sebuah buku di perpustakaan.
Aku dan Kele melihatnya semalaman,
tapi tidak menemukan apa pun.
Kulihat.
Mungkin saja bisa menemukan sesuatu.
Kalian yakin tidak salah ambil?
Hanya ada buku ini di perpustakaan yang
sesuai dengan nomor yang diberikan
Nenek Fushun kepada kita.
Bagaimana dengan nomornya? Tidak salah ingat 'kan?
8171, pasti tidak salah.
Apakah nomor ini
bukan dipasangkan dengan buku ini?
Kami juga mencari loker,
tapi nomornya juga tidak cocok.
Di perpustakaan ini
apa masih ada barang lain
yang bisa dipasangkan dengan nomor?
Apakah kita terlalu berani?
Masih mengobrol di sini.
Ganti tempat untuk menyelidikinya.
Kita tidak punya tempat lain lagi.
Kubawa ke suatu tempat. Rumah Chuan.
Tempat apa itu?
Bukankah itu rumahnya?
Pertama kali melihatmu,
aku merasa kamu seorang gadis yang pintar.
Apa kamu tahu,
siapa yang terakhir kali mengataiku seperti itu?
Xu Guanghan.
Aku tidak ingin sama dengannya.
Jangan tunda lagi. Ayo.
Bagaimana?
Ayo.
Rumahmu mewah sekali.
Aku ingin melihat-lihat sekarang.
Jangan buru-buru lihat-lihat.
Kita harus adakan seminar.
Seminar?
Membahas bagaimana menemukan bukti.
Bukan.
Membahas kenapa keberadaan kita terekspos.
Sepertinya ada yang mengikuti kita.
Kalau bukan karena hari ini
aku mengendarai Nanny Van anti-paparazzi,
kita sudah ditangkap Xu Guanghan ke dalam game.
Kita baru berkumpul, langsung diawasi.
Ini membuktikan sesuatu.
Ada seorang mata-mata di antara kita.
Kita semua kabur bersama,
mengalami cobaan hidup dan mati.
Mana mungkin ada mata-mata?
Tapi coba pikirlah,
jika tidak ada mata-mata di antara kita,
kenapa kita bisa diikuti dengan sangat tepat?
Qianya,
musuh kita bersama adalah Xu Guanghan,
jadi kamu pasti bukan mata-mata.
Sedangkan kamu...
Kamu jangan melihatku.
Aku bisa mati bersama Xu Guanghan
untuk buktikan kebenaran.
Tidak perlu dibuktikan.
Kamu tidak punya kemampuan jadi mata-mata.
Bukankah kamu tadi bilang aku pintar?
Kamu pintar, bukan bijaksana.
Jadi kamu pasti bukan mata-mata.
Sedangkan kalian berempat...
Aku tidak terlalu percaya.
Kami berempat tidak perlu dipercayai olehmu.
Orang yang paling pantas dicurigai
adalah kamu bukan?
Baguslah.
Kamu mencurigaiku, aku mencurigai kalian.
Tujuan kita sama.
Berani bertaruh tidak?
Selidiki siapa yang jadi mata-mata?
Selidiki. Bagaimana cara menyelidikinya?
Mulai dari ponsel saja.
Semuanya serahkan ponsel kalian.
Ponsel kita semua
ada di sini.
Mulai dari siapa?
Siapa yang bilang mau menyelidiki,
mulai dari dia saja.
Boleh menyelidikiku.
Tapi ponselku sudah digunakan bertahun-tahun,
kalau kalian mau selidiki satu persatu,
harus bersiap-siap untuk begadang.
Tidak perku selidiki satu persatu.
Mulai dari kemarin saat kita bertemu.
Kenapa? Takut ya?
Iya, takut kamu menjebakku.
Kusarankan,
biarkan orang yang tidak berkemampuan jadi mata-mata ini
menjadi penengah.
Kalian tidak keberatan bukan?
Terima kasih.
Aku tidak akan mengecewakan kalian.
Pertama. Makelar.
Qichuan,
aku sudah menghubungi Xu Guanghan.
Tidak disangka sungguh kamu?
Bu... bukan. Te... teruskan.
Dia bilang ingin memberimu sebuah lagu.
Siapa yang mau di rumah saat akhir pekan,
makan popcorn sambil nonton televisi,
masih harus bayar 10 kali lipat.
Menurutmu, apa dia sudah gila?
Sudah kubilang aku tidak bersalah.
Kedua, dokter pribadi.
Qichuan, kamu menyuruhku kumpulkan data Y4,
sudah aku kumpulkan.
Bukan. Ini, ini...
Bukan begitu. Teruskan.
Aku tetap tidak menyarankan
untuk operasi plastik menurut wajah Y4.
Kamu boleh tambah suntikan penirus, penghilang kerutan,
pemutih dan pengkilap.
Setelah lihat hasilnya, baru putuskan.
Maaf.
Meski sangat canggung,
tapi ini membuktikan aku tidak bersalah.
Selanjutnya.
Aku.
Ponselku belum diaktifkan.
Jadi tidak ada apa-apa.
Sama dengan Kele, belum diaktifkan.
Aku juga.
Selanjutnya.
Aku.
Kemarin malam aku menelepon Guan Qianya.
Lihatlah.
Benar.
Sisa seorang terakhir.
Aku sudah menunggu kalian semalaman di perpustakaan.
Kalian masih mencurigaiku?
Su Lie, saat ini semakin dikatakan, semakin salah.
Perlihatkan sebentar pada kami.
Kamu dan temanmu akan ke perpustakaan lagi?
Siapa Lanlan ini?
Seorang teman yang baru kukenal.
Dia murid Ilmu Informasi.
Magang di perpustakaan,
sambil bersiap belajar ke luar negeri.
Dia yang menemaniku
menunggu semalaman di perpustakaan.
Ilmu Informasi?
Dia mata-mata wanita ya?
Bukan.
Ilmu Informasi dia
bukan Ilmu Informasi yang kalian pikirkan.
Nama lengkap jurusannya...
Manajemen Sumber Daya Informasi Perpustakaan.
Tidak peduli apa pun jurusannya.
Lihatlah.
Seorang wanita tak dikenal,
tanpa sebab menemaninya menunggu semalaman,
kalian tidak merasa aneh?
Kalau dipikir, sepertinya memang sedikit aneh.
Tapi sepertinya dia
membantuku mengatasi ketakutanku pada wanita.
Lihat, sekarang aku sudah berani berbicara pada kalian.
Ini bukan poin pentingnya.
Cepat pikir.
Apa yang kalian bicarakan kemarin?
Kalau tidak, aku lihat apa temanmu sudah datang.
Kamu tidak kenal temanku.
Bagaimana bisa membantuku melihatnya?
Temanmu tidak muncul semalaman,
apa terjadi sesuatu?
Bagaimana jika kamu menelepon mereka?
Temanku tidak punya ponsel.
Tidak punya ponsel?
Temanmu...
Bukankah sekarang semua orang punya ponsel?
Mana mungkin temanmu tidak punya ponsel?
Meski temanmu tidak punya ponsel,
mereka juga bisa mencari tempat
untuk meneleponmu.
Kenapa membiarkanmu
menunggu di sini?
Ada apa dengan kalian?
Maaf.
Apa aku bertanya terlalu banyak?
Apa dia sungguh adalah mata-mata?
Jangan panik. Katakan dulu rencananya.
Apa yang perlu direncanakan?
Nanti bertemu dia,
langsung kutarik untuk bertanya.
Jangan panik. Tenanglah dulu.
Aku takut kamu belum menangkapnya keluar,
sudah ketahuan dulu.
Sekarang sudah hampir siang.
Begini saja.
Kamu ajak dia keluar makan siang.
Setelah dia keluar, kami yang bertanya padanya.
Oh ya.
Nanti kamu jangan gugup, tahu?
Seperti biasa saat kalian mengobrol.
Jangan biarkan dia curiga.
Baik.
Tadi aku mengirim pesan padamu,
kenapa kamu tidak balas?
Aku dalam perjalanan kemari, tidak kelihatan.
Kamu datang bersama temanmu?
Tidak, aku datang sendiri.
Begini ya?
Untuk apa kamu kemari?
Aku datang mencarimu.
Mencariku?
Untuk apa mencariku?
Aku ingin traktir kamu.
Bukankah kamu sudah traktir aku makan?
Aku ingin membalasmu.
Tapi... tapi aku sudah makan siang.
Kalau begitu, aku traktir minum teh.
Baik.
Di atas ini ada sebuah cafe.
Kita minum di sana saja.
Tidak jauh dari sini ada cafe yang lebih bagus,
kita minum di sana saja.
Tapi aku masih bekerja.
Aku coba minta izin pada atasan.
Tunggu di sini sebentar, ya?
Baik.
Kamu tahu, apa yang kulakukan seharian ini?
Tahu, menangkap mata-mata.
Ini salah satunya.
Kedua, mengamati Xu Nian.
Untuk apa mengamatinya?
Mengamati apa dia mirip dengan Xu Guanghan.
Aku sudah mengamatinya.
Mereka sama sekali tidak mirip.
Bercanda.
Bukankah sebelumnya Xu Nian cukup romantis?
Memasang kembang api, menyanyi dan menari.
Hari ini aku amati,
kenapa dia hanya bicara 5 kalimat padamu?
Setiap kalimatnya juga bukan ditujukan padamu.
Kenapa menyukai orang yang begitu pendiam?
Diam termasuk bagus.
Kamu belum lihat saat Xu Nian membahas teori.
Tidak berdaya, Qianya suka.
Awalnya,
aku juga tidak mengerti.
Tapi setelah tahu identitas Xu Nian,
aku mengerti.
Mereka berdua
adalah pasangan berkemampuan sebanding.
Mengerti?
Kalian berdua sungguh cocok mengobrol.
Aku seharusnya membiarkan kalian kenal lebih awal.
Kenal sekarang juga tidak terlambat.
Sudahlah, mana ada waktu mengobrol?
Kenapa Su Lie sudah masuk lama, tapi belum keluar?
Gawat.
Menurutmu, mungkinkah
malah dihasut wanita itu?
Dihasut?
Sebaiknya dihasut.
Tidak ada tersangka lagi.
Yang kutakuti adalah
wanita itu menahannya.
Lalu dia kabur.
Sudah menyelesaikan tugasmu?
Tugas sudah diselesaikan dengan baik.
Aku ajak Lanlan minum teh.
Dia sudah setuju.
Lalu kenapa kamu baca buku sendirian di sini?
Ini bukan buku.
Ini catatan pelajaran Lanlan.
Mana dia?
Dia bilang mau minta izin pada atasan.
Menyuruhku tunggu di sini.
Tulisan Lanlan sangat bagus.
Kamu baca saja sendiri di sini.
Halo, aku sudah menahan Su Liang.
Tenanglah, aku tidak apa-apa.
Apa yang kamu lakukan?
Kembalikan ponselku!
Apa yang kamu lakukan?
Lanlan.
Su Liang!
Su Liang. Su Liang.
Jangan salah paham.
Apa yang kamu lakukan?
Paman Zhang. Paman Zhang.
Jangan panik.
Kami hanya ingin memahami keadaan.
Guan Qianya?
Qichuan?
Kalian sekelompok dengan Su Liang.
Sudah begini, kamu masih pura-pura?
Bukankah kamu sudah tahu dia adalah Su Lie?
Kamu diutus Xu Guanghan untuk mendekatinya bukan?
Tidak ada yang mengutusku.
Tapi kamu menelepon, melapor pada siapa?
Lihatlah.
Hanhan
Siapa Hanhan ini?
Bukan Xu Guanghan 'kan?
Dia adalah sahabatku.
Xu Guanghan adalah sahabatnya?
Diam.
Aku akan meneleponnya sekarang.
Halo, Lanlan.
Aku menunggumu di perpustakaan. Mana kamu?
Bukankah mau sama-sama yakinkan Su Lie palsu,
suruh dia jangan tiru Y4 untuk menipu lagi?
Di mana kalian sekarang? Halo.
Aku sungguh bukan mata-mata utusan Xu Guanghan.
Aku hanya seorang pemain Love Boys.
Dua hari lalu, aku lihat berita,
katanya ada peniru.
Ternyata tidak disangka
aku bertemu Su Lie palsu.
Tapi setelah berhubungan 2 hari ini,
kurasa dia bukan orang jahat.
Dia pasti hanya salah jalur.
Jadi, aku sedang berdiskusi dengan sahabatku,
ingin menasihatinya, kembali ke jalan yang benar.
Tapi tidak kusangka
ternyata kalian orang di balik layar.
Satu bintang besar. Satu bos besar.
Aku begitu kaya,
apa bisa melakukan hal ini?
Ternyata Lanlan juga menganggap aku peniru.
Kalau tidak?
Kamu ingin dia menganggapmu Su Lie sungguhan,
untuk mengorek informasi?
Kukira dia menganggapku teman.
Bukankah sebelumnya kamu takut wanita?
Sekarang ingin berteman dengannya?
Kamu suka padanya?
Kele.
Sekarang sudah menghapus kecurigaan dari Lanlan 'kan?
Kecurigaan mudah dibentuk,
tapi sulit dihapuskan.
Bagaimana jika dia seorang
mata-mata berpengalaman,
sedang berpikir bagaimana melepaskan diri?
Bagaimana jika dia bisa silat?
Histori percapakan dengan sahabatnya
cocok dengan penjelasannya.
Tidak ada bukti mencurigakan dalam ponsel.
Sungguh mata-mata profesional.
Sama sekali tidak ada jejak.
Apa kamu masih punya cara lain
untuk membuktikan dia mata-mata Xu Guanghan?
Kupikir dulu.
Tidak ada.
Aku punya cara.
Apa?
Siapa yang punya nomor telepon Xu Guanghan?
Aku.
Telepon.
Halo.
Aku Lanlan.
Lanlan? Lanlan mana?
Kamu punya berapa Lanlan?
Tentu Lanlan yang terus kamu nantikan.
Gila.
Apa kita salah paham padanya?
Lanlan, maaf.
Kami salah. Jangan marah ya.
Tidak apa-apa. Yang penting masalahnya sudah jelas.
Tapi aku ingin menasihati kalian.
Kelak jangan menipu lagi.
Lanlan,
sebenarnya aku bukan peniru. Aku...
Kamu diam.
Anggap masalah hari ini tidak pernah terjadi.
Jangan katakan pada siapa pun, mengerti?
Baik. Setelah mengalami hal ini,
aku tidak berani mengurusi masalah orang lain lagi.
Gadis kecil, jangan takut.
Ini ganti rugi emosional untukmu.
Ini adalah tiket VVIP
konserku.
Lebih Baik Menari Daripada Pacaran
Harganya setinggi langit. Sulit didapatkan.
Kalau tidak ada waktu nonton,
boleh dijual pada temanmu.
Lanlan.
Apa aku boleh mengirim pesan lagi padamu kelak?
Jangan hubungi dia lagi.
Hanya akan menyakitinya.
Tidak berjodoh.
Mereka pergi begitu lama, kenapa masih belum kembali?
Apa terjadi sesuatu?
Qichuan begitu pintar,
pasti tidak akan ada masalah.
Dia memang cukup pintar.
Berhubungan dengan kita sehari,
sudah mulai mengacaukan
hubungan kita.
Sekarang Qianya dan Kele
sudah berdiri di pihaknya.
Kalau begini terus,
entah apa yang akan terjadi.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔