Legendado Pelos Designers do Amor no @Viki.com
♫ Uma súbita palpitação no coração ♫
♫ Puxando descaradamente as cordas do meu coração ♫
♫ Arranque essa terrível saia longa ♫
♫ Haverá sempre o melhor arranjo. Não seja deliberadamente imprudente ♫
♫ Quem é esse na felicidade de um verão? encontrando problemas nas nuvens negras? ♫
♫ Mas está tudo bem, contanto que você permaneça firme ♫
♫ Quem é esse na tristeza de um inverno? Esbarrando em um raio de sol? ♫
♫ Não é admirável que mesmo os de coração frio não conseguem esconder um sorriso ♫
♫ Os melhores arranjos. Por que se recusar a desperdiçar o momento se dizendo tão triste ♫
♫ Os melhores arranjos. Adeus. Boa noite pôr do sol♫
♫ Os melhores arranjos. Por que se recusar a antecipar um futuro melhor? ♫
♫ Baby me diga o porquê, porquê. Eu estou aqui ♫
♫ Os melhores arranjos. Por que se recusar a antecipar um futuro melhor? ♫
♫ Baby me diga o porquê, porquê. Eu estou aqui ♫
[Love Designer] [A Personalização Avançada do Amor]
[Episódio 35]
- Obrigado, irmã Qin. - Obrigado, cunhada, por nós trazer produtos saudáveis.
Por nada! É nosso próprio povo, então se você quiser comer alguma coisa...
Querida, por que não me disse que estava vindo?
Eu aprendi com você! Queria lhe fazer uma pequena surpresa.
Então, onde está minha pequena surpresa?
Bem aqui! Eu guardei para você.
Isto... Linzi, vamos almoçar em outro lugar.
- Não ficaremos de vela. - Vamos embora. Vamos! Até logo.
Comeremos churrasco juntos na próxima vez.
Querida, vamos para sua casa neste fim de semana.
- Está bem. - O que devo comprar então?
Não é a primeira vez que você vai lá, então você não precisa comprar nada.
São boas maneiras, então me ajude a pensar sobre isso.
Eu posso pensar enquanto como? Estou com fome.
- Está bem, vamos comprar uma comida saborosa. - O que vamos comer?
Panela quente! Por que você está tão legal?
- Você também trouxe comida para meus colegas de trabalho. - Linlin.
Mãe.
- Mãe? - Qinqin?
[Escritório do Professor] [Sala de pesquisa matemática, primeiro ano do ensino médio]
Diga-me! Como uma garota, o que você está fazendo?
No meio da noite, você corre pelo campo para ir a um encontro com um garoto.
Você tem algum respeito e amor próprio? Ainda existem regras e disciplina escolar?
Qinqin, eu estou lhe dizendo!
Se você começar a namorar muito jovem, o resultado nunca é bom.
Você é uma estudante, então o que importa agora é aprender.
Entende?
No futuro, se não conseguir entrar na faculdade, não terá nem tempo para chorar.
O que houve? Não vai mais falar?
Você ficou muda agora?
Acho que você nem sabe o quanto isso é sério.
Chega! Eu também não quero falar mais nada.
Não faz sentido.
O diretor ainda está esperando que eu cuide disso.
Fique aqui e reflita sobre o que fez!
Se eu voltar mais tarde e você não estiver aqui, veremos como vai ser.
Espere um momento!
- Quem você está procurando? - Estou procurando minha mãe.
- Quem é sua mãe? - A professora Tian.
Venha aqui! Venha!
- Qual é o seu nome? - Zuo Yulin.
Fique de pé aqui e não se mova. Você me ouviu?
Tão obediente!
Por que você está aqui?
Olá, professora Tian.
Linlin, o que está acontecendo?
- Mãe, Qin Qing e eu... - Professora Tian.
Professora Tian, como tem ido ultimamente?
Graças a você, eu estou ótima.
Desde que você se formou e saiu da escola, até minhas enxaquecas melhoraram.
Isto é bom então.
Linlin,
o que está acontecendo?
- Qin Qing é minha... - Que tal...
Que tal eu sair primeiro? Não vou incomodar mais vocês.
Até mais, professora Tian.
- Qin... - Aonde está indo?
- Estou indo acompanhá-la. - Venha para casa comigo!
O que você disse?
A mãe do Cinco-Três é sua professora Tian do ensino médio?
Não é brutal?
Como isso aconteceu? Veja a sua sorte!
Me diga! Não é muito brutal?
É tão assustador.
Deixe eu lhe dizer! A maneira como a professora Tian olhou para mim então.
Ela queria me comer viva, sabia?
Por que você está me borrifando? Foi todo para o meu rosto!
Você só percebeu agora? Que sorte! Como você acabou de...
Como você consegue namorar e enfrentar o pesadelo da sua escola?
É meu pesadelo mais assustador.
Isso também é culpa sua! Quem mandou você ser tão desobediente no colégio?
Se você não violasse as regras e impedisse ela de receber o prêmio Professor de Glória,
ela implicaria com você assim?
No entanto, depois disso, ela também não parou de implicar comigo.
Também não consigo acreditar no Cinco-Três. Por que ele escondeu isso de você?
- Como ele soube? - Soube do quê?
Soube que você não podia se encontrar com a professora Tian.
Por que eu não pensei nisto?
Não acredito que ele mentiu para mim.
Talvez ele não mentiu, apenas escondeu isso de você.
Esconder não é mentir? Estou tão brava!
Não fique brava! Aqui, aqui, aqui! Tome um sprite para se recompor.
Você me assustou!
Que garota azarada!
Aqui, mãe!
Estou furiosa. Aquela garota, quem não conhece ela?
Quando ela estava no ensino médio, ela já era notoriamente conhecida.
No meio da noite, para sair para brincar, ela pulava cercas.
Como você pode gostar de uma garota assim?
Mãe, isso tudo aconteceu quando éramos jovens e não conhecíamos nada direito.
Não somos assim agora.
Linlin, eu não sou uma pessoa irracional.
Espero poder me comunicar com você e ouvir seus pensamentos.
No entanto, você acabou de entrar na sociedade.
Você é muito jovem e ingênuo.
Eu não posso simplesmente assistir você seguir pelo caminho errado.
Você e Qin Qing não são pessoas indo na mesma direção.
seja personalidade ou moral,
não são o mesmo, você entende?
Você até pensou em dizer todas aquelas coisas boas e colocar ouro no rosto dela.
Me diga! Estes pontos positivos, quais ela alcança?
Mãe, tudo que eu disse é verdade.
Você não conhece ela agora.
Nós pensamos seriamente no futuro um do outro.
Não estou sendo impulsivo e isso não é apenas algo que me chamou atenção por um momento.
Você está mesmo tentando me deixar louca?
- Mãe, não podemos discutir isso? - Não há nada para discutir!
Eu definitivamente não vou permitir você fique com ela.
Termine com ela agora mesmo! Não veja ela nunca mais.
Me ouviu?
Não, por que você mentiu para mim?
O que está acontecendo com você?
Não, querida. Eu também não quis esconder isso de você.
Mas se eu lhe contasse desde o início quem era minha mãe, temia que você...
Não fique brava!
Por que você apenas não me bate?
Resolverá se eu bater em você?
Se resolvesse, eu já teria batido em você.
- Sua mãe mandou você terminar comigo? - Não se preocupe!
Embora eu normalmente ouça o que minha mãe diz, não sou filhinho da mamãe.
Eu também tenho meus próprios julgamentos.
Então sua mãe disse para você terminar comigo?
O que ela disse exatamente?
Ela não disse nada.
Ela apenas me contou sobre suas brigas anteriores.
No entanto, eu já sabia destas coisas.
Você já sabia sobre isso?
Quando eu estava no ensino fundamental, fui até o distrito do ensino médio procurar minha mãe e conheci você.
Naquela época, eu já gostava de você.
O quê?
Então naquela época, cada diferença de série era como uma barreira.
Estávamos tão distantes em séries.
Como você notaria um pirralho como eu?
- Então por que você não me disse isso antes? - Eu disse!
Lembra da última vez que você e a irmã Fang foram para a festa naquele dia?
Eu disse que conhecia você mas você não acreditou em mim.
- Você disse? - Eu disse.
Você até disse que a forma como eu flerto é muito ultrapassado.
Mas depois, pensei que não importava se eu contasse ou não, já que você não lembrava de mim mesmo.
Qin Qing, poder encontrá-la novamente depois de me formar,
Deus deve gostar muito de mim.
Você nem sabe, quando eu era mais novo,
depois da escola, eu ia ao distrito do ensino médio para ver você.
Eu ficava muito feliz toda vez que via você.
Mas depois disso, minha mãe descobriu.
Ela ficou até com medo que eu namorasse cedo, então foi muito rígida comigo.
Após isto, não tive a chance de vê-la novamente.
Quando você se formou, chorei muitos dias em casa.
Não está certo, não está certo! Deixe eu ver se entendi.
Então... então, quando eu estava no colégio, a professora Tian ficava tão contra mim.
Foi tudo por sua causa?
Eu acho que foi parte disso.
Mas, principalmente, porque você não estudava direito, chegava atrasada na escola, saia mais cedo, até namorou cedo, e...
Espere, espere, espere! Eu não namorei cedo, está bem?
Eu apenas saia, saia para jogar.
Não! Não mencione coisas do passado.
Eu... como que sou tão azarada?
Acabei de começar a namorar e encontrei a professora Tian?
Não, a professora Tian é muito boa.
Nesses dias, irei para casa e conversarei com a professora Tian minuciosamente.
Deve ser bom.
- Se realmente não funcionar, esqueça. - Esquecer?
Quer dizer que nosso relacionamento pode simplesmente acabar?
Eu posso cuidar da minha mãe.
Mas no futuro, você pode não dizer coisas assim?
Isso é o que você disse... que você pode cuidar de sua mãe. Eu entendi.
Está tão frio, vou embora primeiro.
Não, eu ainda nem cuidei de você. Qin Qing!
O que está fazendo? Por que está tão feliz?
Eu senti a sua falta! Ver você me deixa feliz.
Verdade?
Vamos comer algo saboroso. ♫ Nós somos valentes ♫
- Sim? - Claro. ♫ Nós somos corajosos ♫
Deixe-me atender.
Sim, Presidente Su.
Zhou Fang, eu marquei um jantar com a editora da Dai Fei. Também pode vir?
Desse modo, vocês podem se conhecer melhor.
A editora da Dai Fei?
Isso mesmo! Ela vai levar mais duas pessoas com ela.
Ela é uma grande ajuda para a nossa Loja TKY,
- então ela pode ajudar você a promover a sua linha de alta costura. - Está bem.
Muito bem, então fica combinado. Eu vou te enviar o endereço.
Venha às 19h00.
Está bem.
Aconteceu alguma coisa?
Eu vou me encontrar com o Wang He, por coincidência ele está me procurando agora mesmo.
Vou indo.
Venha beber qualquer coisa!
Por que está aqui?
Por que não posso vir? Esse lugar é meu.
Você está namorando! Você tem mais trabalho do que antes e está sempre ocupado.
Como tem tempo para me vir visitar?
Vocês os dois brigaram?
Não.
Ciúmes?
Quem é? Que grande homem poderia suportá-lo e
te fazer ciúmes?
Eu não estou com ciúmes.
Só estou tendo alguns arrependimentos. Eu não deveria tê-la empurrado na direção do Su Yushan.
Eles os dois têm um bom relacionamento?
Um relacionamento de negócios.
Mas o Su Yushan... realmente admira ela.
- Isso é bom! Por que está com ciúmes? - Eu não estou com ciúmes.
Continua com a língua muito aguçada!
Você? Está habituado a ter tudo sob controlo.
Agora, a Zhou Fang não está sob a alçada da sua jurisdição.
Portanto, você não se sente seguro. Estou certo?
Não é isso! Não estou inseguro.
Eu não tenho mais nenhuma alternativa e quero proteger ela, mas ela não precisa.
Essa não é uma coisa que gosta muito nela? A sua personalidade indpendente?
É inevitável que este tipo de problemas surjam entre duas pessoas fortes.
Isso não é a mesma coisa. Eu continuo sendo um homem, certo?
Se a sua namorada não confia em você para nada,
não depende de você... é uma sensação ruim.
Para ser honesto, acho que não é verdade que ela não precisa de você para nada.
Quando duas pessoas estão juntas, cada uma tem o seu papel na relação.
Isso é uma coisa bonita.
Na sociedade moderna, as mulheres cada vez são mais independentes.
Para nós, homens, essa é uma luta que temos que enfrentar.
Basta. Não fique furioso!
Como gosta do tipo de mulher que a Zhou Fang é, até admira a sua personalidade independente,
tem de aceitar essa sua personalidade independente.
Nem todos o tratam como eu, totalmente dócil e obediente.
Dócil e obediente?
Saúde!
Aquela saia comprida que usei naquele programa de televisão me fez parecer tão gorda.
Depois que eu voltei, aquelas anti-fãs espalharam que eu era antiquada e gorda.
Fiquei muito zangada.
Irmã Dai Fei, quando é que vou aparecer na sua revista?
Me ajude a recuperar a minha inocência. Os meus recursos de moda são muito ruins.
Me deixe te dizer. O poder de persuasão de uma foto tem os seus limites.
Em vez disso, você devia encontrar a sua própria maneira de mostrar o seu estilo.
Com o tempo, comercialize-o e as marcas de moda vão ficar interessadas.
Obrigado.
Isso é verdade! No futuro, você pode se encontrar com a Zhou Fang para as peças que você precisa para o tapete vermelho.
Agora ela está fazendo peças personalizadas.
Presidente Su, você está me elogiando demais.
Verdade? Isso é incrível!
Professora Zhou, mais tarde pudemos adicionar o seu número no WeChat.
- Por favor, me chamem de Zhou Fang. - Muito bem.
Então, Zhou Fang, você vai estar presente no desfile de moda?
Como sou apenas uma estilista novata, no início da carreira,
eu não recebi um convite.
Presidente Su, veja!
Por que não preparou nada para a nossa futura estilista de topo?
Eu trato disso. Eu me encarregarei disso.
Eu sei sobre a sua Loja TKY.
Quer seja feito sob medida ou em massa,
se não for à Europa para ver o que eles estão fazendo, também não irá correr bem.
Precisamos de olhar em nossa volta e aprender com eles.
Você pode interagir com outros estilistas notáveis, não é verdade?
Tem razão.
Eu tenho experiência nisso.
Eu me lembro que antes de ser popular,
ninguém do mundo da moda me convidava.
Levei comigo um fotógrafo e fui sozinha.
Quando voltei, eu publiquei as fotos e eles pensaram que eu tinha sido convidada.
A promoção é verdadeiramente importante.
Você tem de alcançar ambos os círculos de entretenimento e da moda.
Isso mesmo! No futuro, também precisa de organizar alguns programas.
Com sorte, você tem o Presidente Su que tem bons recursos.
Com certeza irá conseguir mostrar os seus talentos, certo?
Esse é um bom conselho.
Nós podíamos ir a esse desfile de moda.
Faremos os preparativos para que você nos veja em Milão.
Muito bem. Então nos vemos em Milão.
- Venham! - Vamos brindar a isso. Saúde!
- Saúde! - Obrigado.
Está bêbada?
Não.
Deixe-me dizer uma coisa.
O Su Yushan disse que me ia levar com ele à Semana da Moda em Milão.
Pode ir dormir!
Vá dormir lá dentro.
Eu te levo. Vamos!
Querida, o almoço está pronto. Venha comer.
Cinco-três, traga máscaras faciais para mim.
[Unifon] Abra e use-a.
Querida, recentemente você tem usado isso
e a sua pele está ficando melhor.
Melhor de que maneira?
Branca e delicada.
Você tem muito jeito com as palavras.
É tão bom ter alguém que te sirva.
Encomendou comida?
Você já cozinhou, então por que haveria de encomendar comida?
Deve ser então um serviço de postal.
Não é a Professora Tian, pois não?
Minha mãe? Não é possível.
De volta à escola, ela era uma apanhadora famosa.
Não seria difícil ela descobrir a minha casa.
Abrimos a porta ou não?
Abra! Não tenho nada a esconder, então por que devia estar com medo?
Abra.
- Irmã Fang, são vocês. - Olá.
Por que demoraram tanto tempo a abrir? Onde está a Qin Qing?
Ela estava aqui à uns segundos.
Onde?
Por que está escondida?
Eram só vocês. Me assustaram de morte!
Eu pensei que era a Professora Tian.
Irmã Fang, então se divirtam.
Eu tenho uma coisa para fazer na empresa, por isso vou andando.
Vai sair?
- Me envie uma mensagem no WeChat. - Está bem.
Estou esfomeada! Tem alguma coisa para comer?
O Cinco-três acabou de cozinhar para mim. Venham!
O meu casaco!
Estou esfomeada.
Você vai à Semana da Moda em Milão?
O dia finalmente chegou.
Eu vou com você.
- Eu também. - Sem problema.
Eu realmente não esperava que o Presidente Su...
Ele não poupou Grupo Wanfeng de uma única armadilha.
Agora que é você, de repente se tornou num cara simpático?
Ele não se apaixonou por você, pois não?
Pare com isso! Ele não gosta de mim, apenas me admira.
Portanto, tenho que usar os meus trabalhos para conversar.
Ele também não é uma má pessoa.
Ele não é do tipo de ser desonesto.
Então não tenho que me preocupar.
Vamos não falar sobre isso! Como vão as sua jóias?
Já terminei à bastante tempo.
Agora, estou muito motivada e trabalhando bastante, sim? Se não acredita em mim, pergunte à Peipei.
Há algum tempo, até lhe pedi que me encontrasse uma equipe para filmar um vídeo promocional.
Isso mesmo. Eu posso provar isso.
Ah, verdade! Haverá muitas tarefas de entrevistas para mim quando chegarmos a Milão.
Quando chegar o momento, as duas vão me ajudar e aparecer em câmera?
Qual é o tamanho do problema?
Sem problema.
Venham.
Vamos brindar à nossa viagem a Milão! Saúde.
Um brinde a tudo o que vai acontecer sem nenhum problema! Saúde.
- Saúde. - Onde está o seu discurso de brinde?
Aos nossos sonhos! Saúde.
- Saúde. - Saúde.
Você ainda não está cheia?
Você deve comer mais um pouco.
Eu já comi o bastante.
O seu pai faleceu cedo então eu criei você.
Agora que você cresceu, você é independente.
Você não quer ouvir o que a mãe tem a dizer.
É porque eu sou muito controladora?
Mãe, não foi o que eu quis dizer.
Tudo bem. Então, coma outro pedaço de carne.
Eu vou comer, eu vou comer.
Linlin, eu convidei a Tia Hua e a filha dela
para uma refeição esse final de semana.
Você conhece a filha da Tia Hua.
Quando vocês eram novos, vocês brincavam de casa juntos.
Aquela criança é agora bonita e confiante. É incrível!
Quando você encontrá-la,
vocês jovens terão muita coisa para conversar.
Mãe, não tem necessidade de você encontrar uma namorada para mim.
- Você já sabe que eu... - Eu sei!
Vocês, jovens, têm pensamentos diferentes dos nossos.
Contudo, como uma mãe, eu tenho que pensar em frente por você, não tenho?
Ela e você, suas perspectivas de vida e morais são diferentes.
Vocês não irão durar muito.
Mãe, ela não é a pessoa que você pensa que é.
Nós já estamos determinados a ficar juntos.
Eu estou com medo que você está determinado,
mas ela só está temporariamente feliz.
Se você ficar com a Qin Qing,
no futuro, terá dificuldades financeiras, questões relacionadas à diferença de idade,
e mesmo o temperamento dela.
Você realmente pensa que você pode ficar com ela por muito tempo?
O tempo de vida de uma pessoa
não é longo ou curto.
Quando você perceber, será muito tarde.
A filha da Tia Hua trabalha em um banco.
Ela tem um trabalho fixo, um rosto bonito, e uma boa personalidade.
Eu só quero que vocês tenham uma refeição juntos e se conheçam.
O que tem de errado com isso?
Linlin, eu espero que você pensará sobre isso adequadamente.
Alô?
- Olá, Querida. - O que foi?
Lembrou de pegar algumas roupas mais grossas?
Eu não acho que é necessário eu já peguei o bastante.
Você não disse que você estava indo para Europa por um tempo?
O que acontece se ficar frio?
Você tem um ponto. Está bem.
Eu vou arrumar algumas roupas mais grossas.
Cinco-Três, enquanto eu não estiver aqui,
você pode cuidar da Coco?
Sem problemas!
Querida,
desculpe por eu não conseguir ir de férias com você.
Pare de dizer essas coisas!
Você só precisa focar no seu trabalho e esperar eu voltar.
- Amo você. - Também te amo.
Vamos desligar agora! Eu tenho que arrumar.
- Xiao Fei, eu acho que essa parte aqui pode ser mais delicada. - Certo.
Também esse detalhe.
- O que vocês estão fazendo? - Presidente Song.
Irmão Lin, você veio no momento certo porque eu tenho uma surpresa para você.
Uma surpresa? Você fez progresso?
Baseado nas suas sugestões, nós fizemos uma atualização nos produtos.
Nós colocamos a parte grande do hardware e atualizamos o terminal do telefone.
O nosso software pode ser usado no telefone agora.
Apesar de não ser a melhor condição agora,
nós resolvemos a maioria dos problemas.
- Xiao Fei, vamos demonstrar. - Tudo bem.
O resultado saiu.
Você só precisa tirar uma foto?
Isso é muito bom.
Como está o ritmo de progresso agora?
O progresso pode ser melhor mas Xiao Fei e eles já têm um
que pode ser testado em breve.
É verdade! As dificuldades técnicas podem ser resolvidas.
É só uma questão de tempo. Não se preocupe com isso!
Agora, todo o sistema de modelação está praticamente finalizado.
Principalmente, é apenas a coleção de dados de moda que precisa de mais amostras.
Relacionado as marcas de alta qualidade precisam de direitos autorais para serem usados por nós.
Então no futuro, nós precisaremos de mais cooperação no lado dos negócios.
A tecnologia é madura, então o maior problema foi resolvido.
Parece que eu tenho que formar uma equipe.
Eu não vou beber mais.
Eu ouvi que você está tentando encontrar novos escritórios.
Você está recrutando novas pessoas?
O lugar que temos agora não é grande o suficiente.
Eu pessoalmente sugiro colocar em espera.
porque têm notícias
de que existem problemas com o seu investimento.
Então o investidor irá reavaliar o seu relacionamento com ele.
A sua finança será um problema.
Você já fez tudo.
Ainda, você veio e me contou. Foi necessário?
Foi necessário. Foi muito necessário.
Porque eu gosto de competir de forma justa e honesta.
Eu quero dar tempo suficiente para você
para que você consiga resolver tudo.
Contudo, eu espero que isso não interfira no relacionamento entre você e a Zhou Fang.
Afinal, nós só começamos a colaborar.
Não se preocupe com isso! Eu diferencio os dois.
Você não tem que se preocupar com as finanças, eu ainda consigo aguentar.
Coisas, como empreendedorismo, não são sobre quem consegue correr mais rápido.
Nós precisamos ver quem terminará por último.
Você pode continuar bebendo.
Então da última vez,
a coisa que você queria dizer mas não disse para mim era
a coisa sobre Su Yushan. Está certo?
Vocês são considerados competidores.
Se é vigiando ou atacando,
o jeito que ele elimina as suas finanças é compreensível.
Parece que ele planejou isso por muito tempo.
Xiao Fei tem um novo progresso então eu vou te mandar para dar uma olhada.
Vamos esquecer sobre isso!
Nós já investimos na Wanfeng,
então nós não vamos nos envolver no seu projeto.
- Eu já deixei claro da última vez. - Eu não estou pedindo para você se envolver.
Você não disse que nunca cometeu um erro?
Eu só quero que você dê uma olhada e me ajudar como uma amiga.
Desculpe! Eu estou aqui agora.
Deixe-me te contar. Se você ainda não tivesse aparecido, eu ia ligar para a polícia.
- Eu não podia aguentar nem mais um minuto. - Eu estava tão ocupada.
Eu estava tão ocupada até agora e finalmente pude sair.
- Vamos comer. Você deve estar com fome. - Eu estou faminta.
- Vamos comer. - Eu amo tudo o que você pediu.
Tem bolo também.
Eu estou exausta!
Deixe-me primeiro dar uma mordida nesse bolo.
Como está indo a loja experimental?
Foi sem problemas.
Com ajuda do Su Yushan, se ele pode ser o líder,
é mais provável que terá sucesso.
Isso é bom!
Eu preciso te contar algo.
Desculpe!
- Eu devo atender? - Sim, vai em frente.
Alô?
Eu já confirmei os materiais.
Está bem. Certo.
Como está indo seu projeto?
Hoje, fui encontrar o chefe deles para discuti-lo.
Ainda... ♫ Nós somos valentes. Nós somos corajosos ♫
Atenda!
Sim?
Eu sei. O assunto do tecido, contanto que você tenha certeza, então pode tomar a decisão. Não precisa se reportar a mim todas as vezes.
Está bem.
O que você estava dizendo?
Eu estava dizendo, coma primeiro
antes de se preocupar com o trabalho. Está bem?
Pare de trabalhar.
Está bem. Mas deixe-me apenas mandar essa mensagem.
Me dê o telefone!
Largue seu telefone e termine de comer.
Você pode pegá-lo de volta, depois. Vamos! A comida está começando a ficar fria.
Entretanto, as pessoas estão esperando minha resposta.
Não posso deixá-los esperando, certo? Por favor, entenda.
Tudo bem! Apresse-se e faça tudo de uma vez.
- Então podemos comer juntos adequadamente. - Está bem.
Essas pessoas não sabem o que significa "sair do trabalho"?
Se ainda houver pessoas trabalhando além do horário, como posso ignorá-los?
Tenho que responder suas perguntas e e-mails.
- Apresse-se! - Estou me apressando.
Pronto!
Estou morrendo de fome! Finalmente terminei meu trabalho.
Coma um pouco disso! Está realmente frio.
Tem uma coisa nos seus lábios.
O financiamento de tecnologia, vocês são parte integrante, certo?
Como pode o financiamento ser a parte integrante?
Isso é pedir dinheiro às pessoas, certo?
Todos que fazem financiamento... ♫ Nós somos valentes. ♫
♫ Nós somos corajosos. Podemos ser qualquer coisa. Qualquer coisa ♫
Só atenda!
♫ Nós iluminamos a escuridão. Podemos fazer de tudo, de tudo... ♫
Eu não disse a você, da última vez, que não podemos atrasar os tecidos?
Também não podemos atrasar os pedidos. Apresse-se para fazer a amostra. Não podemos mais adiar a nova temporada.
Deixe-me falar com eles.
Eu já desliguei.
Ligarei mais tarde, depois que eu terminar de comer.
Então, comece a comer.
Você gosta disso.
Coma você! Já estou satisfeito.
Carne.
Coma você.
Você está bravo?
Não, só estou satisfeito.
Vou buscar o recibo.
Vou embora amanhã. Há alguma coisa que você ia dizer?
Não há.
Você está com raiva?
Tenho estado ocupada, ultimamente. Há um monte de coisas de que preciso cuidar.
Não disse que você não poderia ficar ocupada. Claro, seu trabalho é o mais importante.
Você é quem está mais familiarizado com esse ritmo de trabalho.
Só porque não está ocupado no trabalho nesse momento,
não deve significar que você não pode entender minha situação.
Não é que eu não entenda sua situação, eu entendo.
Só quero dizer que você tem um problema com seu gerenciamento de tempo, no momento.
Então, o que eu devo fazer? Tenho uma coisa depois da outra. Não posso simplesmente não fazer.
Não posso fazer com que todos os meus empregados sejam super-eficientes e então, quando se trata de mim, eu protelar as coisas.
Você é uma designer de moda mas, agora, também é uma gerente.
Não pode simplesmente fazer tudo e também precisa estabelecer um limite.
Uma equipe ajuda você a cuidar de todos aqueles pequenos assuntos.
Você só precisa tomar a decisão correta quando chega a hora.
Mas todos na minha equipe são novos.
Já é ótimo que eles estejam fazendo o que eu pedi que fizessem.
Então eu... como você pode comparar sua equipe experiente com a minha, que está cheia de pessoas novas?
Eles são totalmente sem comparação.
Se vocês não se comparam com uma equipe experiente, com quem vocês se comparam? Pessoas aleatórias na rua?
Deixe-me dizer-lhe outra coisa! Se uma equipe não está focada ou não é boa, de quem é a culpa?
Não é culpa da equipe, é sua! Você é culpada por contratá-los.
Então estamos discutindo o quanto minha percepção é errada?
O que estou lhe dizendo agora é que você tem um problema de gerenciamento.
Você é uma boa designer de moda mas não sabe como gerenciar.
Sim, não sei como gerenciar.
Mas, o que posso fazer? Todos os designers de moda são assim, agora.
Por um lado, têm de criar seus próprios produtos e, por outro lado, têm que gerenciar os outros.
O que posso fazer? Tenho escolha?
Como é que as pessoas podem escolher mas você não pode?
Todos estão criando suas marcas e são todos designers de moda.
Como eles conseguem fazer uma pausa e você não?
- O que você está tentando dizer, Song Lin? - Estou dizendo a você a verdade.
Desde quando jantamos, até agora, você tem estado bravo.
- Eu o deixei infeliz? - Você não me deixou infeliz?
Se eu o fiz ficar infeliz, sinto muito. Vou me desculpar.
Mas o que devo fazer? Não fiquei com você o dia todo?
E também... Também, pelo meu trabalho, não devo dar tudo de mim? Não devo empregar todo meu esforço?
Quando foi que eu disse que é um problema você trabalhar duro por sua carreira?
Do início até agora, quando foi que eu não apoiei você?
O que estou dizendo agora é que você tem problemas de gerenciamento de tempo.
Song Lin, por que você está assim, hoje?
Quando você estava trabalhando, nunca me disse nada sobre seu trabalho, você escondeu tudo de mim. O que eu poderia dizer?
Agora, você quer que eu me comporte bem, seja legal, seja gentil e ouça você.
Exatamente que tipo de namorada você quer?
Eu me mostrei verdadeiramente a você, mas, agora, você me despreza?
Se acredita em machismo, quer que eu ouça tudo o que você diz
e elogie tudo o que você diz, então, sinto muito, não posso fazer isso.
O que você quis dizer?
É porque eu não tenho um emprego no momento, então estou ocioso todos os dias
e você é a única que está ocupada?
Zhou Fang, qual é o significado disso?
Você finalmente conseguiu algum progresso.
Você tem talento, ninguém pode negar isso.
Mas quando faz as coisas, você tem que se conhecer.
Senão, por quê Su Yu Shan estaria colaborando com você todos os dias?
O que ele viu em você? Talento?
Então, o que você acha que ele vê em mim?
Ele é um homem, eu claramente sei o que ele vê em você.
Sobre o que você sabe com clareza?
Perguntei-lhe antes se se importaria que eu trabalhasse com Su Yu Shan e você disse que não.
Você aprovou e me apoiou.
Qual é o ponto em dizer isso agora?
Qual é o significado disso?
Você está me culpando, agora?
Você está me culpando porque não a impedi de correr atrás de seu sonho?
Ou está me culpando por não impedi-la de ir até Su Yu Shan?
O que você quer que eu faça, agora?
Não farei isso, está bem? Vou sair do carro, está bem?
Não ficarei aqui! O que está fazendo?!
- Por que você está saindo do carro? - Por quê eu não deveria sair do carro?
Devo deixar você na rua? Isso é apropriado?
Se há alguma coisa, então vamos conversar em casa. Está bem?
Legendado Pelos Designers do Amor no @Viki.com
[Se Você Ainda Se Lembra] por Huang Jin Yu (Johnny Huang)
♫ As folhas de bordo do lado de fora da janela estão caindo gradualmente ♫
♫ A fragrância que você nunca deixou permanecer ♫
♫ A face corada dentro do álbum de fotos ♫
♫ Que memória inesquecível e gentil contém ♫
♫ Se o nosso enredo nos apaixonando não fosse escrito e perdido ♫
♫ Negligenciando a paixão que nós jovens deveríamos ter ♫
♫ Se nós aprendemos que não é fácil dizer "eu não entendo" ♫
♫ Se ainda nos amamos, como será depois? ♫
♫ A estação de chuvas umidificando a copa das árvores ♫
♫ Silenciosamente substituindo as ruas desertas ♫
♫ Como deve a noite com vento caloroso, dizer adeus ao passado ♫
♫ A tristeza está se espalhando no coração, ainda não se pode ter certeza ♫
♫ Eu ainda me lembro do esboço da perfeição, havia você e eu ♫
♫ As conversas de promessas desperdiçadas com esse resultado arrependido ♫
♫ Ainda me lembro da situação que ambos queremos resolver ♫
♫ Eu ainda me lembro, eu ainda amo, venha o que vier ♫
♫ Se você ainda me ama, como eu lhe amo ♫
♫ Por favor, se lembre de cada momento nosso ♫
♫ Não é necessário invejar o que as outras pessoas têm ♫
♫ Se você também não consegue ir ♫
♫ Você não tem que ser tão solitária como eu sou ♫
♫ Use o seu coração para experimentar isso ♫
♫ Lembre-se do que o amor trouxe antes ♫
♫ Se você se lembra de que uma vez se apaixonou profundamente ♫