Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me: https://trakteer.id/sultan_khilaf
Cintaku Seo Ju-wan
- Aku mandi dahulu. - Kakiku masuk lebih dulu.
Kau lebih tua, harus bisa mengalah.
Aku dianggap lebih tua hanya di saat begini.
Ayo suten.
Batu-kertas-gunting.
Jangan berani mencipratkan air di dudukan toilet.
Bokongku basah kemarin!
Aku menulis surat cinta terlalu cepat.
Syukurlah dia tidak melihatnya.
Cinta adalah
soal waktu.
Menyerah hanya untuk Pemula
Episode 2, White Day, Pengakuan
Kita sering bertemu belakangan ini.
Tempat kita berdekatan.
Aku tidak bisa melampaui level ini. Bisakah kau melakukannya untukku?
Kau sudah cukup jauh.
Begitukah caramu melakukannya?
Jangan bicara denganku. Bagian ini sulit.
Ada bom di sini.
- Aku menyelesaikannya. - Terima kasih.
Kau bermain Lineage? Jika ya, akan kumainkan beberapa ronde untukmu.
Aku tidak memainkan itu.
Hei, Ja-rim,
bisa berikan nomormu?
Kita tidak pernah bertukar nomor.
Tentu.
Kau tahu hari ini White Day?
Aku membelikan ini untukmu.
Lihat di dalam tasmu juga.
Jangan bicara denganku. Bagian ini sulit.
Ini.
Apa? Bagaimana dengan nomormu?
Busnya datang.
Baiklah. Aku sudah setengah jalan.
Setengah jalan ke mana?
Inikah yang kau rencanakan?
Ini White Day. Aku tidak bisa membiarkannya.
Hei! Bus!
Pak!
Ini membuatku sangat bahagia!
Letakkan. Itu bukan milikmu.
Tidak akan kumakan.
Sudah kuduga kau akan dapat sesuatu.
Ada lagi di sini.
Astaga. Ada banyak sekali.
Aku merasa kasihan kepada Gong Ju-young.
Dia tidak tahu kau tidak suka atau tidak makan makanan manis.
Bagaimana kau tahu itu Gong Ju-young?
Apa? Aku...
Kau tidak beri tahu kami?
Aku tidak memberitahumu.
Bagaimana kau bisa kenal Gong Ju-young?
Apa maksudmu kau tahu aku akan dapat sesuatu?
Tunggu. Kenapa kau bersikap seperti ini kepadaku?
Dia pasti sangat menyukaimu.
Dia hanya memberimu rasa terbaik, stroberi dan cokelat.
Pengabdiannya...
Ini tidak luar biasa.
Kubiarkan hujan lolipop turun di kepalanya di halte bus.
Hei, kau dalam masalah. Ikut aku.
- Apa? - Cepat.
- Apa? - Maafkan aku. Aku salah bicara.
Itu bagus. Aku memang akan mengungkapkan perasaanku.
Kini aku bisa langsung bilang.
Ini bukan waktu yang tepat.
Dia tidak mau punya pacar.
Kenapa? Kenapa dia tidak mau?
Karena... Dia...
Entahlah. Tunggu saja sampai aku...
Kalau begitu, kau tidak tahu.
Ini semua demi keuntunganmu.
Dengan kepribadian Ja-rim, dia akan mulai mengabaikanmu.
Apa? Kenapa?
Ja-rim!
Kedai Isam
Aku belum dapat nomormu pagi ini.
Kedai Isam
Omong-omong,
apa Ja-rim menjaga jarak dariku?
Hei. Jangan terlalu terkejut.
Maka aku bisa mendekatinya lebih dahulu.
Kau harus sedikit terkejut.
7.02 pagi
Kau berangkat lebih awal hari ini.
Pukul berapa dia datang ke sini?
Sejak sekitar pukul 6.00.
Aku tidak bertanya kepadamu. Bisakah tidak bicara denganku?
Aku jatuh
Cinta kepadamu
Wang Ja-rim
Apa yang kau lakukan?
Kau melarangku
Bicara denganmu
Akan kupotong
Tubuhmu jadi setengah
Kau ikut bermain.
Kalau begitu, bisakah kau
memberiku nomor teleponmu?
♪ 010-6521-8066 ♪
Ini kelas 3
♪ Telepon aku di nomor ini ♪
♪ 010-6521-8066 ♪
♪ Telepon aku di nomor ini ♪
Toilet Wanita
♪ 010-6521-8066 ♪
♪ Telepon aku di nomor ini ♪
Hei.
Hentikan.
Kalau begitu...
♪ 010 ♪
Sudah kubilang hentikan!
Toilet Wanita
Kau baik-baik saja?
Kau terluka?
Aku baik-baik saja.
Coba kulihat.
Berapa nomormu?
Hei, Kyung-woo. Berikan dia nomor teleponku.
Baiklah.
- Hei. Aku akan memberimu nomornya. - Jangan berikan kepadaku.
Kau dapat dariku atau dia, sama saja.
- Itu berbeda. - Sama saja.
Itu berbeda.
Dia tak akan memberimu nomornya sendiri, jadi, kau mau apa?
Kau harus tahu kapan menyerah.
Menyerah? Menyerah? Kau bilang menyerah?
Menyerah adalah untuk pemula.
Apa itu tadi?
Aku mengirimkannya untukmu. Terserah mau menyimpannya atau tidak.
Aku akan mendapatkannya sendiri. Sial.
Baiklah. Apa gejalamu?
Aku tidak bisa menjelaskannya dengan kata-kata.
Lantas, jelaskan dengan tubuhmu.
Tiap kali memikirkannya,
Dadaku terasa berat
Dan jantungku berdetak kencang
Ini membuatku gila
Sepertinya gejalamu menunjukkan sesuatu yang serius.
Kurasa penyakitmu
ini.
Jangan terkejut.
Merepotkan
Bapak sangat kejam kepada orang yang sakit.
Bukankah Bapak terikat oleh Sumpah Hippokrates?
Sumpah Hippokrates?
Apa kau tahu apa artinya itu?
Kau bohong soal sakit, bapak akan buatmu sakit.
- Beraninya kau membohongi guru? - Pak!
Tega Bapak melakukan itu kepada murid yang sakit?
Berikan aku obat.
Baiklah. Tunggu.
Ini.
- Penggaris? - Pergilah.
Bapak bilang pergi! Cepat kembali ke kelas!
UKS
Jangan bicara denganku.
Kumohon
Jadilah
Pacarku
Astaga.
Hei, di luar hujan.
Benar. Itu mencerminkan perasaanku.
Berhentilah bersikap menyebalkan dan dengarkan aku.
Wang Ja-rim tidak membawa payung.
Lalu kenapa?
Kau benar.
Kami bisa berbagi payung.
- Benar. - Pinjami aku milikmu.
Kenapa?
Bukankah kau mau ke warnet bersama yang lain?
Kau bisa menumpang mereka.
Kyung-min: Genzi, Byung-hoon: Hanzo
- Genzi datang. - Hanzo menunggu.
Bagaimana jika teman-temannya punya payung?
- Tidak. - Kau yang memikirkannya.
Kau harus menyelesaikannya.
Sial.
Apa menurutmu akan terus hujan?
Kau bisa berbagi payungku.
Sudah kuduga kau tidak bawa, jadi, kubawakan yang besar.
Coba kulihat.
Aku yakin membawa satu.
- Di mana? - Kau lupa?
Kurasa begitu.
Jangan khawatir. Aku juga punya.
Di sini.
Ini dia.
Tadi ada di sini.
Tapi sudah tidak ada di sini lagi. Hei!
Siapa dari kalian yang mencuri payung di sini?
Hujannya deras.
Haruskah kita naik taksi saja?
Lupakan saja.
Stasiun busnya dekat.
Dorong
Ayo.
Apa kau
ingin berbagi...
Hei, Wang Ja-rim!
Ayo naik taksi.
Baiklah.
Kau pencuri payung.
Ambil tasku.
A-ram. Ayo.
A-ram versus Kyung-woo
Bertarung.
Kau mau datang ke sini atau aku yang ke sana?
- Kita bisa berbagi. - Aku tidak mau.
Kau akan terserang flu.
Lupakan saja.
- Astaga. - K.O.
A-ram versus Kyung-woo
Hidungmu berdarah.
Kau baik-baik saja?
Astaga.
- Hei. - Hei. Kau baik-baik saja?
Astaga, sakit. Menyebalkan.
- Sakit! - Yang benar saja.
Sadarlah.
- Hei! - Hei!
Aku mengerti maksudmu. Ambil saja payungnya.
Aku tak akan mengganggumu lagi.
Untuk apa aku memakai payungmu, Bodoh?
Pakai saja. Kau akan terserang flu.
Aku tidak mau.
Semua apartemen diawasi oleh CCTV
Kau sangat keras kepala.
Kau tidak akan pergi?
Kenapa mengikutiku sampai kemari?
Hanya ingin menghindari hujan sebentar.
Bukankah ada payung di tanganmu?
Kau bisa memakainya dan pulang.
Ini dilempar-lempar
sampai rusak sekarang.
Jangan cemaskan aku dan pulanglah.
Tombol rusak. Tolong gunakan kartu kunci untuk sementara waktu
- Ini milik Ja-rim. - Astaga.
Sial.
Hei.
Jika kedinginan, kau mau menunggu di rumahku?
Kau bisa mengisi daya ponselmu juga.
Apa kau gila?
Kenapa aku harus ke sana?
- Bagaimana jika kau flu? - Lupakan saja. Pergilah.
Kau membuatku kesal.
Aku pergi.
Aku tidak peduli kau terserang flu atau tidak.
Ini enak sekali.
- Benar, bukan? - Benar.
Baiklah. Aku melakukan kesalahan, jadi, aku akan mentraktir kalian.
Aku akan mentraktir kalian,
tapi apa yang kalian lakukan?
Yang paling memalukan adalah mengeluh saat mentraktir orang.
Kau akan dikritik soal itu.
Aku tidak akan membayar untuk kalian.
- Kau sangat memalukan, Kyung-woo. - Benar.
Bukankah kita harus memberinya kartu kunci?
Apa ini hal bagus?
Hal bagus? Maksudnya?
Maksudmu...
Astaga. Aku tidak punya kartu kunci.
Astaga, tidak ada orang di rumah sekarang.
Apa?
Itu artinya kau tidak bisa pulang meskipun hujan deras.
Ja-rim kedinginan dan kelaparan.
Bagaimana jika kau terserang flu?
Apa yang harus kita lakukan? Ja-rim,
kenapa kau tidak mampir?
- Hei! - Ada apa denganmu?
Tidak, bukan apa-apa.
Semua apartemen diawasi oleh CCTV
Apa? Kenapa?
Kuambil dalam perjalanan.
Kenapa kau kembali?
Karena aku khawatir.
Bukankah sudah jelas?
Kau tampak pucat.
Kalau begini, kau bisa terkena flu.
Bagaimana denganmu? Kau tidak kedinginan?
Kau tidak punya payung di rumah?
Tidak.
Kurasa
aku lupa mengemas payung saat pindah.
Cepat keringkan rambutmu.
Ayo ke rumahmu.
Hei. Kau tidak ikut?
Tunggu di sini sebentar.
Ini. Pakai ini.
Aku akan mencuci milikmu dan mengembalikannya.
Apa yang kau lakukan? Pakailah. Aku akan memberimu tiga detik.
Minumlah ini.
Tiga, dua, satu.
Kau boleh pergi sekarang.
- Tiga, dua, satu. - Aku pergi.
Hei.
Aku akan membunuhmu jika kau terkena flu.
Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me: https://trakteer.id/sultan_khilaf
Aromanya seperti Ja-rim.
Kau baru pulang?
Apa orang di bawah itu teman Kakak?
Dia masih di sana?
Tidak, sudah pergi.
Tapi
itu jaketku, dasar wanita kejam!