Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Cinta di Bawah Bulan Purnama
Episode 21
Di sini.
Posisi di belakang tubuhmu itu juga.
Di sini.
Di sini masih ada titik hitam.
Apa kau tak melihatnya?
Lebih bertenaga.
Tempat yang sudah dibersihkan...
Masih ada ini, ini.
Tempat yang sudah dibersihkan
sudah kau injak kotor lagi.
Sudah bersih.
Apakah kau sedang mengkhawatirkan Xiaodong?
Tenang saja.
Dia selalu
mengandalkan kekuatannya sendiri
menyelesaikan semua masalah.
Dia tahu batasan sendiri.
Aku tak ingin membiarkannya menghadapi
semua ini sendiri.
Aku ingin membantunya.
Kau sudah membantunya sangat banyak.
Sekarang yang perlu kau lakukan adalah percaya padanya.
Aku traktir kau makan.
Master Winter.
Saat ini aku sangat ingin menjadi dirimu.
Bisa melindungi orang yang paling kupedulikan
seperti kau melindungi dunia ini.
Mari.
Cepat.
Grup internal Perang Dewa, Winter adalah kakakku
Maaf, semuanya.
Tadi telah terabaikan.
Aku menemani keluarga dan baru kembali dari rumah sakit.
Lalu, apakah keluargamu baik-baik saja?
Orang tuaku memakai Aplikasi Keluarga Selalu Bersama
untuk mengingatkan makan obat.
Hasilnya ada kesalahan sistem,
dosisnya kelebihan.
Untung saja disadari dengan cepat.
Jika tidak, akan sangat parah.
Keluarga Selalu Bersama?
Ini adalah aplikasi kesehatan cerdas
yang paling populer saat ini.
Tak disangka juga bisa muncul
masalah seperti ini.
Keluarga Selalu Bersama?
Sepertinya aku juga pernah dengar
tentang terjadinya kesalahan dalam sistem.
Yang di atas, apakah bisa katakan lebih mendetail?
Yuan Yuan.
Itu... Aku ada urusan.
Aku mau keluar dulu.
Kau mau ke mana?
Apakah perlu kutemani kau?
Tak perlu.
Aplikasi Keluarga Selalu Bersama diminta untuk berhenti beroperasi
Pengembang game Perang Dewa
yang terkenal, Winter
Aplikasi Keluarga Selalu Bersama dilaporkan mengalami kesalahan sistem
tiba-tiba mengumumkan adanya kesalahan pada
Aplikasi Keluarga Selalu Bersama yang merupakan
aplikasi kesehatan cerdas yang ada di bawah
naungan Perusahaan Cyber Tech di internet.
Kesalahan yang disebutkan
akan memberi ancaman bahaya
pada pengguna.
Winter akan mendukung dengan mendanai
pengguna yang sudah dirugikan
untuk minta hak perlindungan.
Aplikasi Keluarga Selalu Bersama dilaporkan mengalami kesalahan sistem
Bahkan menekankan agar
Aplikasi Keluarga Selalu Bersama dihentikan.
Direktur Wei, gawat.
Bagian perusahaan baru menyampaikan kabar,
semua media dan wartawan
sudah mengepung gedung bawah perusahaan.
Semua menunggu Anda muncul.
Selain itu, semua investor
juga sudah melihat berita.
Mereka sedang meminta untuk
menemui Anda di ruang rapat.
Kenapa Winter ini
mengawasi Keluarga Selalu Bersama?
Bukankah dia pengembang game?
Kenapa bisa bermasalah
dengan Keluarga Selalu Bersama?
Kau cepat bantu aku hubungi dia.
Direktur Wei.
Winter adalah master
pengembang game yang paling misterius.
Kita tak punya cara menghubunginya.
Selain itu,
alasan kenapa dia bisa mengawasi
proyek Keluarga Selalu Bersama ini,
sampai sekarang perusahaan tak punya petunjuk apa pun.
Asalkan adalah seorang manusia,
pasti akan meninggalkan jejak.
Mengerti?
Cepat temukan dia.
Satu lagi,
kau sampaikan pada bagian pemasaran
perusahaan,
tak peduli bayar berapa pun anggarannya,
cepat tekan
semua berita yang negatif itu.
Baik, Direktur Wei.
Jangan ambil foto! Jangan ambil foto! Jangan ambil foto!
Direktur Wei! Direktur Wei!
Jangan ambil foto! Jangan ambil foto! Jangan ambil foto!
Jangan ambil foto! Jangan ambil foto!
Jangan ambil foto!
Direktur Wei! Direktur Wei!
Minggir! Minggir!
Direktur Wei tak akan jawab pertanyaan apa pun.
Minggir! Minggir!
Direktur Wei!
Kenapa Master Winter
bisa mengumumkan adanya masalah produk?
Apakah karena dendam pribadi?
Minggir! Minggir!
- Direktur Wei!
- Semuanya, minggir!
- Direktur Wei!
- Direktur Wei tak akan jawab pertanyaan apa pun!
- Direktur Wei!
- Jangan tanya lagi!
- Direktur Wei!
Minggir! Minggir! Minggir!
Direktur Wei tak akan jawab pertanyaan apa pun.
Minggir! Minggir!
Direktur Wei!
Kenapa Master Winter
bisa mengumumkan adanya masalah produk?
Apakah karena dendam pribadi?
Minggir! Minggir!
Direktur Wei tak akan jawab pertanyaan apa pun.
Minggir! Minggir!
Direktur Wei!
Kenapa Master Winter
bisa mengumumkan adanya masalah produk?
Apakah karena dendam pribadi?
Direktur Wei.
Meski sudah mematikan televisi,
tapi tak berarti kabar ini tak ada.
Sekarang Aplikasi Keluarga Selalu Bersama
menghadapi krisis kepercayaan
produk yang begitu besar.
Kami harus mempertimbangkan
risiko investasi kami sendiri.
Sebelum masalah ini diatasi,
perusahaan kami akan berhenti menginvestasi.
Direktur Wei.
Perjanjian investasi yang dibahas sebelumnya,
perusahaan kami
mungkin tak bisa menandatanganinya lagi.
Direktur Shen.
Apakah Anda
sudah dikelabui oleh berita
yang palsu itu?
Aku tak peduli dengan berita atau lainnya.
Aku percaya Direktur Wei punya kemampuan mengatasinya.
Hanya saja sekarang
ada proyek investasi yang lebih baik.
Perusahaan kami tentu harus
memilih yang baik dulu.
Proyek apa?
Pengembang game berbakat, Winter
menghubungi aku.
Asalkan aku setuju
membatalkan menginvestasi Anda,
dia bersedia memberikan
rencana kerja sama yang baru.
Direktur Wei.
Jika itu kau,
apakah tak akan tergoda?
Winter?
Benar, Winter yang itu.
Dia tiba-tiba menghubungiku.
Aku juga tak jelas
bagaimana dia bisa tahu
kabar mengenai kita akan bekerja sama.
Direktur Wei.
Kenapa Anda bisa menyinggung
master ini?
Surat Perjanjian Pembatalan Kontrak
Winter.
Siapa sebenarnya dirimu?
Surat Perjanjian Pembatalan Kontrak
Wei Xuanhe.
Kau sedang mencariku?
Siapa kau?
Aku adalah Winter.
Apakah di antara kita ada kesalahpahaman?
Kenapa kau begitu melawanku?
Keluarga Selalu Bersama sudah mengancam
keselamatan nyawa pengguna biasa.
Ini sudah jauh melebihi
masalah di antara kita.
Wei Xuanhe.
Kusarankan kau cepat tarik kembali
Aplikasi Keluarga Selalu Bersama.
Lalu, minta maaf secara terbuka.
Jika tidak,
ini hanya permulaan.
Winter.
Kau melakukan sesuatu di belakang,
kau termasuk pria apa?
Jika memang hebat, keluarlah.
Kita tentukan menang kalah
dengan terbuka.
Tenang saja.
Kita akan segera bisa bertemu.
Buka
Keluarga Selalu Bersama karena
berita negatif mengenai produknya,
mengalami penurunan jumlah unduhan.
Karena kesalahan data, jumlah pengguna Aplikasi Keluarga Selalu Bersama turun drastis
Ternyata tetap Winter yang hebat.
Membuat Wei Xuanhe ini
merasakan akibatnya.
Tentu saja.
Tak lihat Winter ini
adalah sahabatnya siapa.
Kenapa Winter mau melawan
Keluarga Selalu Bersama milik Wei Xuanhe?
Kenapa?
Lalu, kenapa Winter tahu
aku mengirim pesan pada Xiaodong?
Kenapa dia mau membantu Xiaodong?
Bukankah dia adalah klienmu?
Kenapa malah jadi sahabatmu?
Halo.
Ini aku, ini aku, ini aku.
Lima juta, ya?
Sekarang aku ke sana, kita...
Kita bicarakan.
Kita bicarakan di sana.
Aku segera sampai, aku segera sampai.
Benar.
Kenapa?
Sudah pulang kerja, sudah tutup.
Besok pagi masih harus buka pagi-pagi?
Bukan.
Ada apa ini?
Gedung Yueming
Selamat, Master Winter.
Kau mendapat kemenangan penuh.
Kalau begitu, Master Winter kita
berencana akan melakukan apa selanjutnya?
Tentu saja harus buat Wei Xuanhe minta maaf.
Mengungkapkan kebenaran sepuluh tahun yang lalu,
bersihkan nama baik ayahku.
Wei Xuanhe ini
tak akan begitu mudah
meninggalkan jejak.
Kali ini tak boleh sampai
menyia-nyiakan kesempatan ini.
Aku merasa rencanamu
tak ada masalah.
Namun, kau mengabaikan suatu hal.
Hal apa?
Rahasia mengenai Winter
adalah Xu Xiaodong.
Sepertinya Chuxia sudah
mulai menyadarinya.
Kau berencana kapan
memberitahunya.
Aku tak ingin memberitahunya
dengan buru-buru.
Bagaimanapun Winter
juga merupakan seorang teman curhat
bagi Chuxia.
Aku harap
setelah aku mengatasi
semua masalah ini,
membawa kemenangan,
membawa status Winter
berjalan ke hadapannya dan memberitahunya
aku, Xu Xiaodong adalah Winter.
Winter adalah aku, Xu Xiaodong.
Chuxia begitu pintar.
Hati-hatilah, kau tak bisa menutupinya begitu lama.
Jin Xiaorui.
Jangan-jangan kau sudah ketahuan, ya?
Tidak.
Ternyata benar yang kurang cerdas
memang tak bisa diandalkan.
Xu Xiaodong.
Dasar kau tak punya hati nurani.
Percuma aku begitu membantumu.
Jika tahu dari awal, aku tak akan membantumu.
Ambil arak.
Peganglah.
Bersulang.
Master Winter.
Apa kau masih ingat
pria yang kusukai yang pernah
kukatakan padamu itu dulu?
Kami sudah bersama.
Pria terlugu
Winter
di alam semesta yang sama sekali
tak mengerti pikiran wanita?
Benar.
Lei Chuxia
Pria terlugu
di alam semesta yang sama sekali
tak mengerti pikiran wanita.
Yang dia maksud itu aku?
Namun, sebenarnya dia adalah seseorang
Lei Chuxia
yang baik hati dan lembut.
Dia peduli padaku,
juga peduli pada keluargaku.
Sayangnya karena berbagai hal,
di antara kami tak pernah ada
kencan milik kami sendiri.
Jika ada,
Winter
kau berharap
kencan seperti apa?
Kemarin saat pergi ke taman,
Lei Chuxia
ayah ibuku membahas
kencan mereka saat masih muda.
Aku ingin sebuah kencan yang seperti itu.
Lei Chuxia
Kencan saat masih muda?
Untuk apa kau malam-malam mencariku?
Apa yang kau pakai itu?
Kubawa kau ke suatu tempat.
Kuberikan kau sebuah hadiah.
Tunggu aku.
Chuxia.
Ayah.
Begitu malam, masih mau keluar?
Bukan.
Aku... Aku keluar ambil air untuk diminum.
Aku punya segelas.
Kebetulan, baru kutuangkan, minumlah.
Terima kasih.
Masih belum tidur?
Aku baca koran sebentar.
Kenapa kau juga belum tidur?
Aku sudah mau tidur.
Kalau begitu, cepatlah tidur.
Baik.
Tidur dulu.
Baik, selamat malam.
Selamat malam.
Ayahku tak izinkan aku keluar.
Oh iya.
Terima ini.
Seragam?
Kita bertemu di sepuluh tahun yang lalu.
Saat itu, aku masih seorang murid.
Hari ini setelah sepuluh tahun,
akhirnya kita punya
kencan pertama
milik kita berdua.
Pertama kali maka harus
terlihat seperti pertama kali.
Aku ingin kau
mengembalikan perasaan cinta pertamaku di masa sekolah.
Tunggu aku sebentar.
♫ Sungguh ingin berbicara denganmu ♫
♫ Sudah sangat senang meskipun hanya satu kalimat ♫
♫ Inilah permintaanku satu-satunya ♫
♫ Kau tak perlu meragukan ketulusanku ♫
♫ Kau adalah orang yang selalu kudambakan ♫
♫ Jika boleh ♫
♫ Aku ingin menunjukkan ketulusanku padamu ♫
♫ Kau hanya perlu peduli pada dirimu sendiri ♫
♫ Aku akan mengejarmu secara perlahan ♫
♫ Menggenggam erat tanganmu, membawamu berjalan maju ♫
Ayo.
♫ Aku akan berpindah hati dan mencintai yang lain ♫
♫ Aku akan menggenggam erat tanganmu ♫
♫ Kita berdua mendekat perlahan selangkah demi selangkah ♫
♫ Aku akan menjaga dan melindungimu selamanya ♫
♫ Menjadi pria yang kau harapkan ♫
♫ Aku akan mengejarmu secara perlahan ♫
♫ Menggenggam erat tanganmu, membawamu berjalan maju ♫
♫ Gadisku, kau tak perlu khawatir ♫
♫ Aku akan berpindah hati dan mencintai yang lain ♫
Begitukah?
Tak disangka mainan ini cukup sulit juga.
Ini.
Yang kuning itu.
Harimau kecil berwarna kuning itu, 'kan?
Dulu aku adalah
ahli permainan mengambil boneka.
♫ Menjadi pria yang kau harapkan ♫
Tak disangka sekarang ini
begitu sulit diambil.
Kau seorang pelajar sains dan teknologi
yang menguasai program, 'kan?
Namun, aku juga tak bisa curang, 'kan?
Bagaimana kalau kita coba main yang itu?
Ayo.
Hentikan, hentikan.
Kalian murid SMA, 'kan?
Sudah dewasa?
Setelah pukul 21.00, kami
tak menerima anak belum dewasa.
Cepatlah pulang.
Baik.
Dia bilang kita berdua belum dewasa.
Sudahlah.
Kubawa kau ke tempat yang lain.
Ayo.
Bagaimana kau tahu
aku ingin kencan yang seperti ini?
Aku ingat
kemarin saat kencan empat orang,
orang tuamu pernah membahasnya.
♫ Memotret wajahmu yang menoleh tanpa disengaja ♫
Xia mencintai Dong
♫ Merindukanmu dalam diam di bawah cahaya bulan masa depan ♫
♫ Bisakah kau membaca bahasa bibirku? ♫
Chuxia.
Ada satu hal
yang selalu belum kukatakan padamu.
Namun, aku bukan sengaja
mau menutupinya darimu.
Aku ingin membawa gaya kemenangan
berdiri di hadapanmu,
dan membagikan semua
kebahagiaan padamu.
Kau anggap saja sedang memaklumi
rasa gengsi di hatiku ini.
Ya?
Baiklah.
♫ Kau di dalam hatiku ♫
♫ Bagaikan galaksi yang begitu jauh ♫
Buat permintaan, buat permintaan, buat permintaan.
♫ Betapa besarnya rasa rindu ini ♫
♫ Semakin tak bisa dilihat ♫
♫ Malah semakin menghantui di dalam mimpi ♫
♫ Pejamkan mata, menunggu hujan, menunggu badai, menunggu salju ♫
Xia mencintai Dong
♫ Kapan bulan purnama akan datang? ♫
♫ Agar bisa bertemu lagi dengan dirimu yang telah kulewatkan ♫
Sampai jumpa.
Chuxia.
Lihat.
Alam semesta.
Kenapa kau begitu kejam?
Profesor!
Profesor Chen!
Pengawasan Anda benar.
Gelombang gravitasi memang sedang perlahan-lahan melemah.
Bahkan akan hilang.
Chuxia.
Kenapa?
Dari tadi kau terus sangat diam.
Apakah sudah lelah?
Sedikit.
Biasanya merasa tangga ini cukup panjang.
Kenapa hari ini baru jalan sebentar saja
sudah sampai rumah?
Kalau begitu, kau pulanglah dulu.
Jangan sampai ayahku tahu
kita diam-diam keluar main.
Pasti akan buat masalah lagi.
Kalau begitu, aku pergi dulu.
Selamat malam.
Chuxia.
Profesor Chen.
Kau melihatku
sepertinya sama sekali tak terkejut.
Kalau begitu, artinya
kau sudah merasa perubahan di tubuhmu.
Aku ingin tahu kenapa seperti ini?
Mesin Wang Yixin itu
bukankah sudah rusak?
Kenapa?
Kali ini adalah gelombang gravitasi.
Gelombang gravitasi?
Gravitasi dengan kode GF180520.
Ia adalah dua lubang gelap antara alam semesta.
Terbentuk karena tabrakan dan penyatuan.
Jaraknya dari bumi sekitar
100 juta tahun cahaya.
Kalau begitu, saat superbulan kemarin
ada sekelompok gelombang gravitasi
menembus bumi.
Terjadi sangat banyak perubahan nasib.
Lalu, di tubuhmu
terjadi sangat banyak
tanda-tanda keajaiban alam semesta.
Gelombang gravitasi ini
sekarang mulai melemah.
Kalau begitu,
setelah lubang gelap selanjutnya terbentuk,
gelombang gravitasi ini akan hilang sepenuhnya.
Artinya
kekuatan yang mendukungmu
untuk bertahan di waktu ini
juga akan hilang.
Kalau begitu, kau akan...
Menghilang?
Kenapa bisa begini?
Kalau begitu, aku punya waktu berapa lama lagi?
Profesor Chen.
Ini aku juga tidak tahu sangat jelas.
Mungkin sekarang,
mungkin besok.
Namun, menurut
penelitianku terhadap medan magnet gelombang gravitasi ini,
paling lama seharusnya
juga hanya tersisa 15 hari.
Sepertinya suasana hatimu bagus.
Apakah karena kencan
semalam?
Kenapa kau berpakaian seperti itu?
Seperti orang pemasaran saja.
Keren, 'kan?
Kuberi tahu kau.
Besok aku sudah mau pergi bekerja dengan baik.
Aku ingin beri
rasa aman pada Yuan Yuan.
Kau masih belum menjawabku.
Bukankah sudah mau hadiri
acara peluncuran Game Perang Dewa?
Apakah bisa tak senang?
Bukan hanya acara peluncuran, 'kan?
Kulihat di berita dikatakan
produk Keluarga Selalu Bersama
menerima serangan keras.
Bahkan Perusahaan Cyber Tech
juga berada dalam bahaya.
Wei Xuanhe kali ini
tak bisa berbuat apa-apa lagi.
Sudah sepuluh tahun.
Masalah ini
juga sudah harus ada akhir.
Sekarang yang tersisa
hanya perlu melawan sampai akhir.
Melawan sampai akhir.
Mari, sama-sama.
Kaki kanan, kaki kiri, tendang.
Kaki kiri, kaki kanan, tendang.
Kaki kanan, kaki kiri, tendang.
Kaki kiri, kaki kanan, tendang.
Halo, semua.
Aku adalah penyiar kalian, Qin Yue.
Perang Dewa
Hari ini
adalah acara pertemuan
Game Perang Dewa secara langsung.
Tetap aku yang menemani semuanya
melewati hari yang paling
hangat dan menyenangkan ini.
Perang Dewa
Game Perang Dewa.
Ini adalah awal dari percintaan kami.
Semoga semua pasangan bisa bersama selamanya.
Game Perang Dewa.
Perang Dewa.
Ialah yang mengubah kehidupan kami.
Semakin berusaha, semakin beruntung
Aku bertemu dengan
dia yang ditakdirkan untukku.
Panggil aku Dewi
Semoga kita
Perang Dewa
keluarga besar Game Perang Dewa
bisa semakin baik.
Lebih cepat bertemu dengan diri kita yang lebih baik
Game Perang Dewa, selamat perayaan tahun ke-3.
Kalau begitu, video pendek
yang kita lihat barusan ini,
sudah bisa melihat sangat banyak
pemain game
mengirimkan ucapan mereka untuk kita.
Foto mereka juga sangatlah mesra.
Karena sangat banyak orang
tak hanya menemukan jati diri
dalam game ini.
Mulai dari rekan perjuangan
menjadi teman.
Dari teman menjadi
teman yang membicarakan semua hal.
Bahkan ada orang yang menjadi pasangan.
Aku tahu hari ini
beberapa pasangan
juga datang ke
cara pertemuan langsung kita.
Jadi, nanti
mereka akan berbagi dengan kita.
Jika dikatakan kembali,
di hari pertemuan
keluarga besar
yang begitu hangat ini,
kita berkumpul di sini
demi satu orang.
Demi siapa?
- Winter!
- Winter! Winter!
Selanjutnya mari kita dengarkan
ucapan Winter untuk semuanya.
Silakan lihat video pendek.
Aku adalah Winter.
Selamat datang
semua ke dunia game saya.
Setiap kali aku bertemu dengan kalian,
itu selalu menjadi momen yang paling menyenangkan bagiku.
Kegiatan hari ini
sungguh sangat berhasil.
Benar, hari ini banyak sekali yang datang.
Benar.
Mereka sangat ramah.
Apa kau tahu?
Yang paling langka
adalah aku melihat orang yang
selalu datang selama tiga tahun ini.
Kak Qin Yue, minum air.
Sudah bekerja keras hari ini.
Bukan apa-apa.
Ini juga pekerjaan biasa.
Kak Qin Yue.
Tadi Direktur Wei
meneleponmu berulang kali.
Menurutmu, apakah kau
mau meneleponnya kembali?
Tidak.
Kelak jika dia meneleponmu,
langsung tutup saja.
Baik.
Kenapa di luar masih begitu ramai?
Sudah sampai sesi apa?
Para pemain terlalu bersemangat.
Aku pergi lihat dulu, sekalian jaga keadaan.
Baik.
Kau lihat sekali lagi proposalnya.
Baik.
Kami adalah pemain game yang
saling kenal dari dunia maya.
Melalui Game Perang Dewa
baru bisa bertemu.
Namun, perasaan kami ini
nyata.
Mari kita sama-sama
melangkah keluar ke dunia nyata.
Selamanya tak akan berpisah dengan Perang Dewa
Perang Dewa menggerakkan hati pemain dan mendekatkan jarak kita
Sebenarnya di kehidupan nyata,
aku tak pandai bersosialisasi dengan orang.
Namun, di dalam
Game Perang Dewa ini,
aku malah mengenal
banyak sekali teman baik.
Siapa bilang tak ada ketulusan dalam dunia maya
dan tak ada kehidupan dalam game?
Aku bersedia.
Jika ada doa pemberian
langsung dari Winter,
maka akan lebih sempurna.
- Winter!
- Winter! Winter!
Halo, semua.
Aku adalah Winter.
Bisa membuat lebih banyak orang bahagia,
ini adalah niat awalku
saat mengembangkan game ini.
Juga karena ada kalian,
Game Perang Dewa
baru bisa memiliki arti untuk keberadaannya.
Sangat senang kalian bisa menyukainya.
Juga sangat terima kasih pada kalian
bisa membantuku
mewujudkan impianku.
Sekarang
aku ingin berikan ucapan selamat
pada kedua pasangan baru
dan semua pemain game.
Semoga baik di dalam game
ataupun di kehidupan masa depan
kalian bisa selalu hidup bahagia selamanya.
Xiaodong?
Qin Yue.
Berita penting yang mendesak, Teknologi Xiaozhu mengumumkan pembubaran
Teknologi Xiaozhu
baru mengumumkan pembubaran secara resmi.
Semua sistem layanan
akan segera diberhentikan.
Semua data juga akan segera dihapus.
Kau juga datang melamar kerja, 'kan?
Aku bukan.
Apa yang perlu
malu untuk diakui?
Aku juga datang untuk lamar kerja.
Sudah kubilang aku bukan.
Lihatlah, masih merasa malu.
Jangan takut gagal.
Kau pasti bisa.
Benar.
Aku pasti bisa menemukan bukti.
Aku tak boleh menyerah.
Xiaodong.
Di sini, di sini, di sini.
Akhirnya kau datang.
Maaf.
Hari ini aku sungguh sangat sibuk.
Urusanku baru saja selesai.
Aku traktir, aku traktir.
Baik, cepatlah makan.
Kau tunggu dulu.
Aku ingin beri tahukan sebuah kabar baik.
Kita minum dulu.
Minum.
Kabar baik apa?
Minum dulu.
Mari, bersulang.
Aku,
Qin Yue
hari ini sudah diterima
di perusahaan game Master Winter.
Bahkan menjadi juru bicara.
Hebat.
Apa kau tahu?
Bagi aku, seorang gadis kota
yang berusia 18 tahun,
ini sungguh bukan sebuah kesempatan.
Ini adalah perubahan nasib.
Mulai hari ini,
aku akan tinggal
di kota ini.
Selamat.
Xiaodong.
Kau jangan putus asa.
Meski aku terpilih dan kau tak terpilih,
tapi jika tahun depan kau lamar lagi,
aku percaya kau pasti bisa.
Bukan.
Kukatakan sekali lagi padamu.
Aku bukan pergi lamar kerja.
Lihatlah kau, masih saja gengsi.
Kau percaya tidak,
aku pasti bisa melewati
hidup yang aku mau di kota ini?
Percaya.
Mari, makan.
Minum sekali lagi.
Perang Dewa, pertemuan langsung para pemain
Aku sungguh tak menyangka
kau adalah Winter.
Namun, jika dipikir-pikir,
aku merasa memang cukup masuk akal.
Selama ini kau selalu punya arti khusus
di dalam hati Kakak.
Namun, tak disangka
kau begitu hebat.
Aku juga bukan sengaja
ingin menutupinya darimu, Qin Yue.
Hanya saja ada beberapa hal
masih belum kucapai,
jadi, tak bisa mempublikasikan
identitasku.
Aku memahamimu.
Kutanya padamu,
dalam waktu yang lama ini,
Game Perang Dewa
selalu mencariku untuk jadi pembawa acara.
Apakah kau yang mengaturnya?
Bisa dipahami seperti itu.
Setelah berusia 18 tahun,
aku sangat jarang menerima
kebaikan orang lain padaku.
Aku juga hanya
memakai caraku sendiri
untuk membalas kebaikan
yang dunia berikan padaku saja.
Sebenarnya jika dipikirkan,
selama ini
aku selalu merasa aku sudah membantumu.
Namun, sebenarnya yang selalu menerima
bantuan itu adalah aku.
Terima kasih, Xiaodong.
Untuk apa berterima kasih?
Karena kau sudah tahu identitasku,
aku juga punya satu hal kecil
yang memerlukan bantuanmu.
Xuanhe, 'kan?
Benar.
Aku berharap kau bisa bantu aku menyampaikan padanya,
jangan lagi terus berbuat salah.
Jangan biarkan lebih banyak orang
terluka lagi.
Dia harus menanggung
kesalahan yang dia perbuat.
Juga minta dia
bersihkan nama baik ayahku.
Kenapa tak terima teleponku?
Yang harus kukatakan sudah kukatakan.
Aku tak tahu
aku masih bisa mengatakan apa.
Beberapa hari ini,
aku sungguh sangat merindukanmu.
Bukankah kau bilang padaku,
menungguku adalah keahlianmu?
Kenapa sekarang setelah
mendapatkan diriku,
kau tak mempedulikanku lagi?
Xuanhe.
Berhentilah.
Sekarang masih belum terlambat.
Qin Yue.
Kenapa kau masih
mengatakan hal ini padaku?
Kukira kau bisa memahamiku,
mendukungku.
Tak disangka kau tetap
sama seperti orang lain, tak percaya padaku.
Namun, kukatakan padamu.
Tak peduli Winter
atau Xu Xiaodong,
aku tak akan kalah dari mereka.
Aku tak tega
melihatmu tak punya masa depan
dan masuk ke jalan kehancuran.
Xuanhe.
Xiaodong adalah Winter.
Xiaodong berdiam diri begitu lama,
dia bahkan menyembunyikan
identitasnya sebagai Winter.
Tujuannya adalah ingin menyelidiki
siapa dalang yang mencelakai
ayahnya.
Seperti masalah Aplikasi Keluarga Selalu Bersama
semua hanyalah permulaan saja.
Tujuannya adalah ingin kau
dan Zhao Yaoyang membayar
semua hal itu.
Berhentilah.
Ya?
Ini adalah roti kroisan
yang baru selesai dipanggang hari ini.
Apakah mau coba satu?
Selamat...
Chuxia.
Kau sudah datang?
Maaf.
Hari ini aku datang terlambat.
Tak perlu minta maaf karena ini.
Bos Lei kita jarang
bisa punya waktu bersantai.
Lagi pula, Toko Summer Time kita
masih ada aku, Pengurus Toko Yuan.
Ada apa denganmu?
Aku tak apa.
Hanya ingin memelukmu.
Kalau begitu, aku juga memelukmu dengan baik.
Permisi.
Bayar.
Pergilah.
Maaf.
Halo.
Semuanya 32,5 yuan.
Baik.
Terima kasih sudah datang, hati-hati di jalan.
Apakah kemarin malam
kau dan Xu Xiaodong
menjalani
sebuah kencan malam yang romantis?
Bagaimana kau tahu?
Jin Xiaorui yang bilang.
Kau tak tahu.
Hari ini pagi-pagi,
Xu Xiaodong
menceritakannya pada Jin Xiaorui
dari awal sampai akhir.
Kembang api
dan juga lentera langit.
Aku sungguh tak menyangka
dia seorang pria dingin berlidah tajam
ternyata masih bisa
punya sisi yang begitu romantis.
Sekarang jika dipikirkan lagi,
aku sungguh sedikit tak terbiasa.
Kenapa kau terlihat seperti ada
sedikit tidak senang?
Cukup senang.
Apakah matamu bengkak karena menangis?
Chuxia.
Jika ada masalah,
kau jangan sampai menutupinya dariku.
Kau harus memberitahuku.
Aku bisa punya masalah apa.
Pergi bekerjalah.
Lei Chuxia.
Apakah Xu Xiaodong
membuatmu marah?
Kutelepon dia sekarang.
Bukan Xu Xiaodong.
Tak berkaitan dengannya.
Jadi, ada apa?
Pergilah bekerja.
Chuxia.
Kenapa dengan tanganmu?
Tidak apa-apa.
Biar kulihat.
Tak ada apa-apa, tak ada apa-apa.
Perlihatkan padaku.
Chuxia.
Ini...
Ada apa ini?
Kau bicaralah.
Kemari.
Aku mungkin tak bisa menemanimu lagi.
Aku harus pergi.
Apa maksudmu mengatakan kau harus pergi?
Yang bernama Wang Yixin itu,
bukankah dia sudah gagal?
Masih ada Profesor Chen.
Profesor Chen jelas-jelas bilang
kau bisa melewati
hidup yang tenang.
Lalu, Xiaodong.
Xiaodong sudah akan segera berhasil.
Kenapa malah
di saat ini?
Tak peduli kapan
dan di mana pun,
hatiku akan bersama
dengan teman baikku selamanya.
Aku tak mau.
Chuxia.
Aku tak ingin kau pergi.
Aku ingin setiap hari begitu buka mata,
aku bisa melihatmu.
Aku tak ingin kau pergi.
Aku ingin selalu seperti ini denganmu.
Kita membicarakan hal yang membosankan,
melewati hari-hari yang tenang.
Aku tak ingin kau pergi.
Sekarang aku baru tahu
kehidupan yang tenang adalah hal paling berharga.