Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Cinta di Bawah Bulan Purnama
Episode 22
Chuxia.
Aku tak mau kau pergi.
Aku ingin setiap membuka mata setiap harinya,
aku bisa melihatmu.
Aku tak mau kau pergi.
Aku ingin selalu bersama denganmu seperti ini.
Membicarakan semua hal yang membosankan,
menjalani kehidupan biasa.
Aku tak mau kau pergi.
Sekarang, aku baru tahu,
kehidupan biasa adalah yang paling berharga.
Chuxia.
Bisakah kau jangan pergi?
Xuanhe.
Xiaodong adalah Winter.
Tujuannya adalah ingin
kau dan Zhao Yaoyang membayar harga
atas semua hal.
Kau ada di mana?
Ayo kita mengobrol.
Baik.
Kalau begitu, kita bertemu di Toko Summer Time.
Lalu, sekarang bagaimana?
Xiaodong, apa dia sudah tahu?
Aku tak memberitahunya.
Hal terpenting baginya sekarang
adalah membuktikan ketidakbersalahan Paman Xu.
Aku tak ingin masalahku
membuatnya tak fokus.
Katakan saja padanya lagi setelah semuanya beres.
Lalu, bagaimana dengan Profesor Chen?
Kita bisa mencari Profesor Chen
untuk minta bantuan.
Jika dia tahu,
pasti sudah lama memberitahuku.
Selama ini, aku terus merepotkannya.
Aku tak ingin mempersulitnya lagi
di waktu terakhir.
Lalu, sekarang bagaimana?
Kita berdua masih punya sangat banyak harapan
yang belum kita selesaikan bersama.
Harapan apa?
Chuxia, apa kau sudah tak ingat?
Saat kecil, kita berdua
sama-sama membuat harapan.
Setelah dewasa,
harus menjadi pengiring pengantin satu sama lain.
Kita berdua juga masih ingin
masuk ke panti jompo yang sama,
menjadi nenek tua yang terkeren.
Kau mengatakan semua ini padaku sekarang,
bukankah aku akan semakin sedih?
Tak bisa.
Tak peduli bagaimanapun,
kita harus menyelesaikan satu harapan.
Kau tunggu aku di sini!
Totalnya 36 yuan.
Baik.
Anda pegang baik-baik.
Terima kasih.
Bos Toko, kau tak apa-apa, 'kan?
Aku pergi keluar dulu.
Kau bersihkan tempat ini dulu.
Untuk apa kau datang kemari?
Tanganmu...
Tak ada kaitannya denganmu.
Kenapa di tubuhmu
muncul keanehan lagi?
Sekarang kelihatannya
lebih parah lagi dari sebelumnya.
Secara logika,
sekarang Wang Yixin sudah menghilang.
Seharusnya tak ada orang
yang bisa melukaimu lagi.
Sudah kubilang, tak ada kaitannya denganmu.
Keluarga Selalu Bersama bisa membawakan bahaya serius
kepada tubuh pengguna,
bahkan pada nyawanya.
Jika kau masih punya
sedikit rasa kemanusiaan,
maka segera tarik kembali produk,
minta maaf pada publik.
Lalu, soal masalah ayahnya Xiaodong,
aku juga berharap kau segera mengakui kesalahanmu.
Lalu, apa sekarang
Xiaodong tahu keadaan tubuhmu?
Ini tak penting.
Sebaiknya kau urus saja
urusanmu sendiri.
Winter tak akan melepaskanmu.
Jadi,
sekarang kau sudah tahu
identitas asli Winter?
Kau datang kemari,
sebenarnya karena ada hal apa?
Awalnya ada urusan.
Sekarang tiba-tiba ada perubahan.
Kalau begitu, kau urus saja sendiri.
Kak Yuan Yuan!
Xiaorui.
Kau kenapa?
Apa ada orang yang mengganggumu?
Kau beri tahu aku, aku pergi cari dia!
Ayo kita menikah.
Menikah?
Semakin cepat semakin baik.
Karena apa?
Apa karena boneka figur?
Semua ucapan bos toko boneka figur
hanya bohong.
Dia melakukannya agar kau membeli barang.
Ini karena Chuxia.
Chuxia akan
segera meninggalkan kita.
Baik.
Kita menikah.
Summer Time
Apakah pemandangan di atas bagus?
Ayo turun dan mengobrol.
Tak disangka, kau menyembunyikannya dengan sangat baik.
Jika sejak awal, aku sudah tahu,
putra dari Xu Weiyi adalah orang genius,
Zhao Yaoyang pasti sudah lama bersekongkol denganku
untuk terus menghalangi tindakanmu,
tak akan memberimu
kesempatan untuk berkembang menjadi lebih kuat.
Mungkin di dunia,
juga tak mungkin akan ada
Master Winter, 'kan?
Kau juga tak akan punya
kemampuan sebesar ini
untuk mempengaruhi bisnisku,
mempengaruhi Keluarga Selalu Bersama milikku.
Keluarga Selalu Bersama milikmu?
Aku ingat tahun itu ayahku meninggal,
aku selalu merasa
ada orang yang sedang mengawasiku.
Meskipun tak ada bukti apa pun,
namun, kewaspadaan intuitif ini
terus memperingatkanku
bahwa aku harus belajar
bagaimana caranya menyembunyikan diri,
bagaimana caranya hidup seperti biasa,
hingga perasaan ini
menghilang secara perlahan.
Sekarang, jika dipikir lagi,
kesabaran ini sebanding dengan hasilnya.
Wei Xuanhe.
Sekarang sudah waktunya
giliran kau yang bertobat, 'kan?
Xu Xiaodong.
Jangan bicara dengan penuh keyakinan seperti ini.
Kau harus menyisakan ruang untuk memohon padaku
di kemudian hari.
Apa maksudnya?
Hidup ini tak dapat diprediksi.
Sama seperti kemunculanmu yang tiba-tiba
yang telah mengacaukan semua rencanaku,
takdir juga akan memberimu
sebuah hal yang tak ingin kau hadapi.
Dengan sangat cepat,
sangat cepat,
kau akan tahu.
Chuxia!
Mana Chuxia?
Dia sudah keluar.
Wei Xuanhe.
Kau membuat Chuxia pergi ke mana?
Bukankah kau punya
nomor kontakku?
Hubungi aku kapan pun.
Chuxia.
Kenapa kau datang kemari?
Sudah kutebak, kau ada di sini.
Jumpa fans game-mu itu
pasti sangat lancar, 'kan?
Perasaanmu saat bisa bertemu dengan
semua pemain yang berpemikiran sama denganmu,
pasti sangat senang, 'kan?
Lalu, ada lagi.
Tadi siang, Yuan Yuan bilang padaku
bahwa dulu kami juga berjanji
saat tua nanti, akan menjadi
nenek tua yang terkeren.
Hanya dipikir pun, sudah sangat luar biasa.
Bagaimana menurutmu?
Profesor Chen.
Apa sungguh tak ada
cara yang lain?
Asalkan bisa menghentikan Chuxia menghilang,
aku bersedia melakukan apa pun.
Profesor Chen.
Xiaodong.
Profesor Chen sudah berusaha.
Masih ada satu cara.
Secara teori,
Chuxia,
pada sepuluh tahun kemudian, yaitu hari ini,
dia harus bergantung pada energi gelombang gravitasi
baru bisa terus bertahan hidup.
Namun, bagaimana jika
dia kembali ke sepuluh tahun lalu?
Bila ada di tempat hidupnya yang semula,
maka dia tak perlu energi lagi.
Lalu, dia bisa hidup sama seperti orang normal.
Yang juga berarti,
asalkan Anda bisa memperbaiki mesin itu,
jika Chuxia kembali ke sepuluh tahun lalu,
maka Chuxia akan baik-baik saja?
Namun, masalah utamanya adalah mesinnya tak bisa diperbaiki.
Mesin ini,
sudah kucoba berkali-kali,
aku pun tak bisa memperbaikinya!
Wang Yixin,
meskipun dia adalah orang gila,
namun, aku harus mengakui
bahwa dia adalah orang jenius.
Jika bisa menemukan
bahan eksperimen Wang Yixin,
apakah Anda bisa semakin yakin?
Jika kau bisa menemukan bahannya,
maka aku yakin
bisa memperbaiki mesin.
Xiaodong.
Komputer kontrol pusatku itu
selalu mengalami malfungsi,
mempengaruhi efisiensi kerjaku.
Bukankah kau orang jenius dalam komputer?
Bantu aku periksa sebentar.
Baik.
Kemari.
Gao Liang!
Bawa Xiaodong untuk periksa komputer dulu.
Baik.
Profesor Chen,
apa kau ingin mengatakan sesuatu padaku?
Chuxia.
Aku tak tahu apakah kau pernah memikirkannya.
Jika
kau berhasil kembali ke sepuluh tahun lalu,
maka ada kemungkinan kau harus menghadapi
tanggal 18 November,
menghadapi Wei Xuanhe,
menghadapi malam pada hari itu.
Kemudian,
gelombang gravitasi sepuluh tahun lalu
akan sekali lagi
mengantarkanmu ke sepuluh tahun kemudian.
Kau akan bertemu dengan Xiaodong lagi,
saling mengenal dan saling mencintai.
Lalu, gelombang gravitasi pada sepuluh tahun kemudian
akan tetap menghilang.
Setelah itu...
Lalu, aku akan kembali lagi ke masa lalu,
mengalami kejadian tanggal 18 November.
Ini siklus tanpa akhir.
Sama seperti Teori Integral Jalur
yang dikatakan oleh Fisikawan Feynman,
partikel waktu
akan terus berputar berulang kali
tanpa henti
di tengah siklus tertutup
ruang dan waktu.
Kau boleh memahaminya secara langsung
seperti sebuah Gelang Mobius.
Maksudnya,
tak peduli berapa kali pun aku kembali ke masa lalu,
aku tetap tak bisa menghentikan Wei Xuanhe.
Karena sejarah
memang tak bisa diubah sejak awal.
Xiaodong juga akan tetap mengalami
kematian ayahnya karena sakit,
mengalami pertumbuhan diri yang menyakitkan.
Lalu, selain bisa menemaninya,
aku tak bisa melakukan apa pun.
Namun, kemunculanmu
membawakan secercah cahaya
ke dalam hidup Xiaodong.
Karena cintamu dan dirimu yang menemaninya,
Xiaodong baru bisa punya
keberanian untuk menghadapi segalanya.
Bisa saling bertemu berkali-kali,
saling mencintai berkali-kali,
meskipun harus mengalami fenomena aneh di semesta,
kurasa ini juga tak masalah.
Namun, menurutku,
mungkin masih ada satu kemungkinan lain.
Apa kau tahu "Many World Interpretation"?
Interpretasi Banyak-Dunia,
ini adalah hal
yang Everett ungkapkan
pada tahun 1957 di dalam makalahnya,
yang juga merupakan dunia paralel.
Dunia paralel?
Benar.
Jika kau kembali
ke 18 November
sepuluh tahun lalu,
kau hanya kembali ke waktu itu,
namun, belum tentu
merupakan duniamu yang semula.
Mungkin saja merupakan
dunia paralel yang lain.
Di saat itu,
kau akan punya pilihan yang berbeda.
Namun, setiap pilihanmu
akan menyebabkan konsekuensi yang berbeda.
Namun, Chuxia,
kau harus ingat,
yang pada akhirnya harus kau hadapi
adalah pilihan takdir.
Chuxia.
Ini adalah pilihan takdir
yang harus kau hadapi.
Chuxia.
Ada apa?
Sejak keluar dari Ruang 415,
kau seperti punya banyak pikiran.
Apakah Profesor Chen
mengatakan sesuatu lagi padamu?
Bukan.
Hanya saja, ada banyak masalah selama beberapa hari ini.
Sedikit lelah.
Benar.
Kau tenang saja.
Aku akan segera mengatasi
semua masalah ini.
Summer Time
Chuxia.
Aku ingin mengumumkan
sebuah hal yang sangat penting.
Hal yang penting?
Apa?
Kami berdua akan segera menikah.
Ini
terlalu tiba-tiba, 'kan?
Dengan begini, maka
sebelum kita berdua
menjadi nenek tua keren,
kita bisa menyelesaikan sebuah harapan kecil.
Kalau begitu...
Sudah melamar belum?
Ka... Kapan waktunya?
Di mana lokasinya?
Karena terlalu senang, masih belum sempat urus.
Namun, aku sedang merencanakannya.
Pasti akan memberikan Yuan Yuan
sebuah upacara lamaran yang lengkap.
Baru direncanakan sekarang?
Cendekiawan Kelas Satu Sastra Versailles,
serta Mary Subensu
yang seperti Yuan Yuan kita ini,
dia ini mendambakan
lamaran yang romantis,
serta pernikahan impian.
Tak ada, jangan asal bicara.
Ada!
Kau harus rencanakan dengan baik.
Jangan sampai suami Yuan Yuan berikutnya
yang membantunya mewujudkannya.
Suami berikutnya apa?
Dia hanya punya satu suami, yaitu aku.
Aku pasti akan memberimu kebahagiaan.
Kau percaya padaku.
Bagaimana denganmu?
Jika tak ada
rencana kita yang semula,
apa kau juga bersedia menikah dengannya?
Aku bersedia.
Aku juga bersedia.
Sudah, sudah.
Ini hal yang begitu bahagia.
Jadi, kuharap,
di setiap hari-hari kita berikutnya,
semuanya harus senang,
jangan mengeluh lagi.
Yang kubicarakan itu kau.
Jangan menangis lagi.
Betapa jeleknya saat menikah nanti.
Baik.
Janji.
Ayo, janji.
♫ Betapa indahnya bila waktu berhenti di momen ini ♫
- Janji kelingking,
- seratus tahun pun tak boleh berubah.
Cap.
Aku harus mengingat kenangan ini
di dalam hatiku selamanya.
♫ Debaran jantung karena rasa gugup yang jarang ada ♫
♫ Telah berkobar untukmu pada detik ini ♫
♫ Kutuliskan rasa cintaku padamu sebagai sebuah rahasia ♫
♫ Setiap goresan kutuliskan sambil menarik napas ♫
♫ Untuk memenuhi celah ♫
Summer Time
♫ Di tengah udara cinta ♫
♫ Untuk menjelajahi lagi ♫
♫ Jejak kedatanganmu ♫
Kau sudah lama tahu, benar, 'kan?
Ketika aku ada di Toko Summer Time,
saat aku melihat tubuh Chuxia
menunjukkan keanehan,
aku langsung mengerti.
Kau pasti butuh ini,
semua catatan penelitian Wang Yixin.
Kau ingin menukarnya dengan apa dariku?
Kau benar-benar Master yang tersembunyi.
Hingga kini, masih saja begitu tenang.
Dulu, kukira kau hanyalah
orang bermulut jahat yang polos dan bersifat buruk.
Tak disangka, memang benar punya kemampuan untuk membuat
Zhao Yaoyang takut.
Hal yang kumau sangat sederhana.
Aku mau
Winter.
Aku mau kau menggunakan seluruh duniamu
untuk bertukar denganku.
Perang Dewa
Anda yakin ingin keluar dari Perang Dewa? Sudah yakin pergi
Saat malam semakin gelap,
maka semakin bisa melihat cahaya dari kejauhan dengan jelas.
Aku sudah melihatnya dengan jelas.
Ini barulah seluruh duniaku.
Perang Dewa
Halo, Winter.
Selamat datang kembali di Perang Dewa.
Direktur Wei.
Apa gunanya Anda meminta
akun permainan Winter?
Winter adalah
sebuah karakter yang hidup di dunia maya.
Jika kau sudah memiliki akunnya,
maka artinya
kau sudah memiliki
kekuatan pengaruhnya yang sangat besar.
Aku bisa memanfaatkan Winter
untuk membantu Cyber Tech.
Membuat perusahaan ini menjadi
perusahaan yang paling sukses di dunia.
Aku bisa memanfaatkan Winter
untuk membuat Keluarga Selalu Bersama hidup kembali dari kematian.
Terkadang,
saat musuh terlalu kuat hingga tak bisa dikalahkan,
maka hanya bisa membuatnya
cukup menjadi dirinya sendiri saja.
Selamat datang di duniaku.
Xiaodong.
Saat kau melihat video ini,
aku pasti sudah pergi, 'kan?
Jadi, selanjutnya,
aku mau mengatakan sesuatu padamu.
Kau jangan merasa terluka,
juga jangan sedih.
Karena ini adalah pilihan yang ditakdirkan untukku.
Sudduh ada hal begini?
Lihat punyaku, lihat punyaku.
Apa kau tahu?
Winter akan mengungkap diri!
Dimulai pukul 09.00.
Segera diumumkan secara resmi.
Bukan.
A... Apa yang terjadi?
Winter.
Halo semuanya.
Aku adalah Winter,
Wei Xuanhe.
Wei Xuanhe orangnya?
Sekarang, kami siarkan berita penyela.
Pengembang Game Jenius, Winter,
tiba-tiba mengungkap
identitas aslinya di internet.
Pengembang Permainan Ternama Mengungkap Identitas Asli
Ternyata dia adalah
penemu Cyber Tech yang baru-baru ini
diterpa masalah,
Wei Xuanhe.
Wei Xuanhe mengklaim,
komentar sebelumnya mengenai
produk Keluarga Selalu Bersama
Pengembang Permainan Ternama Mengungkap Identitas Asli
terjadi karena peretasan akun,
itu bukanlah ungkapan perasaannya yang sesungguhnya.
Winter berharap semua orang
Pengembang Permainan Ternama Mengungkap Identitas Asli
bisa terus mendukung Keluarga Selalu Bersama,
serta mendukung Perusahaan Cyber Tech.
Komentar mengenai produk
Keluarga Selalu Bersama terjadi karena akunku diretas.
Itu bukanlah ungkapan perasaanku yang sesungguhnya.
Sebagai Winter,
aku berharap kalian bisa
mendukung Perusahaan Cyber Tech kami,
mendukung Keluarga Selalu Bersama kami.
Apa yang terjadi dengan tuduhan terhadap
Keluarga Selalu Bersama sebelumnya?
Akun Winter tak mungkin bisa diretas.
Benar.
Rasanya sekarang Winter
menjadi suka berubah tak menentu.
Xu Xiaodong
Maaf,
nomor yang Anda tuju
sedang berada di luar jangkauan.
Cobalah beberapa saat lagi.
Nomor yang Anda tuju
sedang berada di luar jangkauan.
Wei Xuanhe Mengklarifikasi Komentar Tentang Produk Keluarga Selalu Bersama
Komentar mengenai produk
Keluarga Selalu Bersama
terjadi karena akunku diretas.
Itu bukanlah ungkapan perasaanku yang sesungguhnya.
Sebagai Winter,
aku berharap kalian bisa
mendukung Perusahaan Cyber Tech kami,
mendukung Keluarga Selalu Bersama kami.
Trik publikasi departemen pemasaran kali ini
masih termasuk mengesankan.
Itu semua berkat
trik cerdas Direktur Wei.
Direktur Wei.
Jumlah pengunduhan Keluarga Selalu Bersama bertambah banyak,
sudah ada tanda-tanda pemulihan.
Namun, kesan Winter di internet,
baru pertama kalinya mendapatkan kesan negatif.
Bahkan forum permainan
Perang Dewa
sudah mulai ribut.
Tak apa-apa.
Pekerjakan lebih banyak akun penulis komentar.
Lalu,
orang pengganti permainan sudah ketemu?
Jika belum ketemu, terus cari.
Suruh dia gunakan identitas Winter
untuk masuk ke dunia permainan,
terus pertahankan peran Winter.
Baik, Direktur Wei.
Xu Xiaodong, oh, Xu Xiaodong.
Melihat dunia maya yang kau jalankan
dengan susah payah
menjadi batu loncatan bagi kesuksesanku,
apa kau masih puas?
Apa kau tak menyesal?
Kau menyerahkan
kerja kerasmu begitu saja.
Aku tahu bagimu,
Perang Dewa
bukan hanya sebuah permainan.
Meski tak ada Winter,
semua orang masih bisa
berteman di dalam permainan seperti biasa.
Masih bisa melakukan tugas harian seperti biasa.
Dunia semangat mereka
akan tetap ada.
Namun, jika tak ada Chuxia,
tak peduli itu Xu Xiaodong,
maupun Winter,
dunia yang mana pun itu,
tak akan ada artinya lagi.
Tenang saja.
Aku akan berusaha sekuat tenaga.
Terima kasih, Profesor Chen.
Sudah kuduga kau ada di sini.
Kenapa kau berbuat seperti ini?
Sebenarnya kau melakukan transaksi
apa dengan Wei Xuanhe demiku?
Maaf mengganggu.
Benda apa yang ada
di tangan Profesor Chen?
Tak tahu.
Mungkin proyek penelitian.
Wei Xuanhe bukan Winter.
Kenapa kau menyerahkan dirimu yang satu lagi
kepadanya?
Aku bukan Winter.
Sejak awal, aku sudah merasa aneh.
Bagaimana seorang programer yang sering
menganggur
bisa punya studio yang begitu misterius?
Kenapa
teman di dalam dunia maya
bisa muncul pada momen di saat
aku paling membutuhkan bantuan
di kehidupan nyata?
Ini sama sekali bukanlah kebetulan.
Itu karena ada seseorang
yang selalu diam-diam melindungiku,
membantuku.
Kau mengaku atau tidak, juga tak penting.
Pokoknya, di dalam hatiku
sudah punya jawabannya.
Ayo kita pergi merebut Winter kembali.
Bagaimana?
Chuxia.
Sekarang aku hanya punya satu pemikiran,
yaitu berharap kau bisa selamat.
Namun, aku juga tak ingin
kau berkorban begitu banyak untukku.
Chu... Chuxia.
Anda mau mencari Direktur Wei? Silakan daftar dulu.
Wei Xuanhe.
Satpam, halangi dia.
Jangan biarkan dia mengganggu Direktur Wei.
Tunggu sebentar!
Sudah kuduga kau tak berani
menghadapi dengan jujur.
Kalau begitu, aku hanya bisa berbuat begini.
Mohon tunggu sebentar.
Tuan Wei akan segera datang menemuimu.
Terima kasih.
Selamat menikmati.
Paman Wei, lama tak berjumpa.
Lei Chuxia?
Anda tak apa-apa, 'kan?
Kau duduklah.
Sungguh tak disangka,
selama sepuluh tahun ini,
Xuanhe telah melakukan begitu banyak kesalahan.
Aku tahu
selama ini, kesehatan Anda kurang baik.
Jadi, juga tak berani mengganggu Anda.
Namun, sekarang masalahnya adalah
hal ini semakin lama semakin hilang kendali.
Keluarga Selalu Bersama itu
sudah membawakan ancaman yang sangat serius
bagi keselamatan nyawa pengguna.
Jadi,
aku merasa
hanya Anda yang bisa menghentikannya.
Aku janji padamu,
aku pasti akan bicara baik-baik dengannya.
Terima kasih.
Aku minta tolong pada Anda.
Chuxia.
Dulu, aku menentang
pernikahanmu dan Xuanhe.
Selama kau menghilang sepuluh tahun ini,
aku sering merasa bersalah.
Anda jangan masukkan ke hati.
Saat itu, rupanya aku
telah melakukan sangat banyak hal yang tidak sopan.
Aku minta maaf padamu.
Aku juga
ingin mengatakan maaf atas penyesalan
di antara kau dan Xuanhe.
Paman Wei.
Anda sungguh tak perlu masukkan ke dalam hati.
Aku juga tak merasa
ada penyesalan apa pun.
Lagi pula,
semuanya sudah diatur.
Kalau begitu, aku pergi dulu.
Aku masih ada hal penting yang harus kulakukan.
Hal penting?
Chapter Bingzhou
Nanti aku mau keluar sebentar.
Kalian selesaikan
semua pekerjaan yang harus diselesaikan.
Tak boleh melakukan yang lain.
Dengar tidak?
Bekerjalah dengan baik.
Sudah sangat lama tak main
permainan Perang Dewa.
Benar.
Perang Dewa
bisa-bisanya mulai menarik biaya.
Padahal Master sudah bilang, akan gratis selamanya.
Benar.
Cara bermain Master juga sudah berubah.
Mulai menyerang pemain baru secara acak.
Apa kalian tak merasa
Master seperti sudah berubah menjadi orang lain?
Dulu, dia sangat peduli
pada keadilan dan moralitas di dunia permainan.
Dia adalah masterku!
Karakter mastermu sudah hancur.
Rumah kita sudah runtuh.
Dia pasti bukan Winter-ku.
Tak ingin main permainan lagi.
Persatuan Serigala Lajang.
Adik Sepupu, kenapa kau datang?
Adik Sepupu membutuhkan kalian.
Baik.
Persatuan Serigala Lajang siap setiap saat!
Ayo.
Baik.
Mau pergi ke mana?
Bolos kerja di siang hari.
Nyali kalian bertiga sudah semakin besar, ya?
Kak Sui, begini,
ada urusan yang butuh bantuanmu sebentar.
Kau lagi?
Katakanlah.
Soal urusan ini,
jika kau mau membantuku,
maka aku tak akan menyebarkan
tentang Xu Xiaodong membantumu.
Namun, jika kau tak mau membantu,
maka aku tak yakin mulutku ini
akan mengatakan apa.
De... Dengar apa?
Kalian bertiga, berbaliklah!
Bukan.
Dasar gadis ini,
kenapa kau tak mengerti situasi?
Kenapa malah mengancamku?
Aku mana berani mengancam Anda.
Ingin pergi serah terima ke departemen proyek, 'kan?
Benar tidak?
Benar, benar, benar.
Cepat pergi, cepat kembali juga.
Kita masih ada banyak pekerjaan.
Ayo, ayo, ayo.
Lihat apa? Bekerjalah dengan baik.
Summer Time
Jadi, Winter yang sekarang ini
bukan Winter yang sesungguhnya?
Kalau begitu, bagus sekali!
Winter tak berubah,
kita hanya terkejut sia-sia saja.
Kalau begitu, apakah
kulitku bisa dipakai lagi?
Game juga bisa dimainkan secara gratis lagi!
Barang kesayanganku juga akan kembali lagi!
Akan kembali lagi!
Sudah bisa main game lagi!
Tunggu sebentar.
Hal penting sekarang adalah
Adik Sepupu ingin kita membantu
mempertahankan dunia permainan.
Lalu, tunggu Winter yang sesungguhnya
kembali.
Tak benar.
Bukankah seharusnya
hal penting sekarang adalah
Adik Sepupu kenal dengan Winter?
Selain itu, juga merupakan
teman baik dengan Winter?
Mungkin lebih baik sedikit lagi
dibanding teman baik.
- Apa?
Habislah.
Saingan Kak Dong terlalu hebat.
Adik Sepupu.
Kau sadarlah sedikit.
Xiaodong masih ada di sisimu.
Adik Sepupu.
Bolehkah aku bertemu dengan Winter?
Kau mulai lagi!
Ke mana perginya
hubungan persaudaraan setia
antara kita dan Kak Dong?
Dasar bocah
yang hanya ada idola, tanpa ada saudara.
Sebenarnya bukan tidak boleh juga.
- Kalau begitu, kami juga mau bertemu dengan Winter.
Ke mana persaudaraan setia
yang sudah disepakati?
Pokoknya, demi Winter,
kami akan berusaha mati-matian!
Persatuan Serigala Lajang.
Pelan sedikit.
Pukulan kalian berdua tega sekali!
Sakit sekali!
Pelan sedikit.
Kalian berdua benar-benar sangat menyebalkan!
Kekanak-kanakan!
Maju.
Semangat!
- Maju!
- Semangat!
- Maju!
Semangat!
Tahu jalan kembali
Ayah.
Ada urusan apa Anda mencariku?
Kau masih berani memanggilku?
Kutanya kau.
Ada apa dengan
aplikasi Keluarga Selalu Bersama?
Apakah kau telah melakukan
hal yang tak bermoral?
Kau telah membuat malu reputasi
serta martabat
Keluarga Wei kita!
Xuanhe.
Kau tak pantas menjadi
putra dari aku, Wei Guopeng!
Enyahlah!
Baik.
Aku juga tak ingin menjadi
putra dari Wei Guopeng.
Karena kau tak pernah perhatian padaku,
tak peduli padaku.
Sejak kecil hingga dewasa,
aku tak pernah mendapatkan kasih sayang ayah!
Apa Anda tahu, demi Keluarga Selalu Bersama,
aku telah melakukan berapa banyak upaya?
Apa Anda tahu selama beberapa tahun ini,
berapa banyak siang dan malam telah kuhabiskan?
Apa Anda tahu aku telah
membuat berapa banyak versi pengujian?
Anda tak tahu.
Karena Anda tak pernah
mencoba untuk memahamiku.
Karena di dalam hati dan mata Anda,
hanya ada harga diri keluarga ini,
serta wibawa Anda sendiri.
Aku sudah lama mengunduh
Keluarga Selalu Bersama
di dalam ponsel Anda.
Anda pasti tak pernah
menekannya sekali pun.