Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Cinta di Bawah Bulan Purnama
Episode 23
Xuanhe.
Kau tak pantas
menjadi anakku, Wei Guopeng!
Pergi!
Baik.
Aku juga tak ingin menjadi
anak Wei Guopeng.
Aplikasi Keluarga Selalu Bersama
sudah kuunduh
ke ponselmu dari awal.
Kau pasti bahkan belum membukanya.
Wei Xuanhe, juara ke-2
Ini bukan yang aku mau.
Yang aku mau adalah nilai belajarmu.
Tuan Wei, sudah saatnya makan obat.
Tunggu.
Tuan Wei.
Apakah aku terlalu tegas
pada Xuan He?
Saya juga tak tahu.
Namun, apa pun yang orang lain katakan,
sebagai Ayah,
Anda seharusnya langsung
keluar mendukung anak sendiri, 'kan?
Tuan Wei.
Saya pergi bekerja dulu.
Apa kalian tak merasa
cara bermain orang ini
sungguh sangat mirip dengan
Master Winter yang sesungguhnya?
Begitu cepat sudah ketahuan.
Xiaodong.
Apakah kau jatuh ke klosetnya?
Kenapa begitu lama?
Pa... Paman... Se... Segera.
Aku sudah tak tahan lagi.
Kau cepatlah sedikit.
Segera.
Cepat, aku tak tahan lagi.
Selesai Paman.
Aku bersihkan dulu, ya.
Datang.
Paman.
Kau ke toilet masih bawa laptop.
Ini... Ini...
Pantas saja begitu lama.
Kemarin malam sepertinya masuk angin.
Begitukah?
Kenapa aku merasa yang tak punya nama ini
seharusnya adalah Winter?
Menurutmu?
Benarkah?
Aku terima telepon dulu.
Xiaodong, cepat lihat berita.
Ada berita besar.
Berita?
Pelajar terkenal di kota ini, Wei Guopeng
mengumumkan bahwa dia mendukung produk Keluarga Selalu Bersama
milik anaknya, Wei Xuanhe.
Tak hanya memakainya sendiri,
bahkan dengan antusias merekomendasikan ke teman lain.
Sebagai sistem
aplikasi kesehatan cerdas yang baru diluncurkan
tapi sudah diserang opini publik,
aplikasi Keluarga Selalu Bersama
dalam waktu singkat langsung memiliki
banyak rekomendasi orang terkenal di masyarakat.
Halo, semua.
Saya adalah Wei Guopeng.
Kenapa dia mengingkari janjinya?
Aplikasi Keluarga Selalu Bersama
produk Perusahaan Cyber Tech ini
adalah sebuah
sistem aplikasi kesehatan cerdas.
Produk yang sangat praktis dan aman.
Saya rekomendasikan
produk ini dengan tulus
pada teman-teman yang sedang sakit
dan juga masyarakat biasa
yang memperhatikan kesehatan.
Halo.
Kami ingin mencari Paman Wei.
Maaf.
Tuan Wei sekarang tak bisa terima tamu.
Tuan Wei!
Tuan Wei, kau kenapa? Tuan Wei!
Tuan Wei!
Jangan sentuh!
Kenapa ini?
Paman Wei.
Dosis berlebihan, mohon segera makan obat
Dosis berlebihan.
Mohon segera makan obat.
Panggil ambulans.
Baik.
Datang bantu.
Dokter bilang
Paman Wei pingsan karena salah makan obat.
Benar.
Siapa pun tak menyangka
kesalahan sistem Keluarga Selalu Bersama
malah akan terjadi pada Tuan Wei.
Intinya semoga setelah
Wei Xuanhe tahu kabar ini,
dia bisa langsung hentikan produknya.
Bagaimanapun Wei Xuanhe
tak akan mengabaikan
ayahnya sendiri.
Tuan Wei sudah baik-baik saja.
Hari ini beruntung ada kalian.
Sungguh mengejutkanku.
Baguslah jika baik-baik saja.
Kalau begitu, kami pergi dulu.
Anda jaga Tuan Wei dengan baik.
Baik, aku akan menjaga Tuan Wei dengan baik.
Kalau begitu, kalian hati-hati.
Aku tak mengurus kalian lagi.
Cepatlah masuk.
Baik, terima kasih, terima kasih.
Chuxia.
Alam semesta.
Mohon jangan bawa
Chuxia pergi dari sisiku.
Chuxia.
Xiaodong.
Bagaimana dengan Chuxia?
Dokter bilang apa?
Dokter tak menemukan apa-apa.
Namun,
Profesor Chen pernah bilang
gelombang gravitasi
terakhir yang mempengaruhi Chuxia
akan melewati bumi dalam waktu dekat.
Kira-kira
ini adalah waktu yang terakhir.
Xiaorui.
Kita harus cepat adakan pesta pernikahan.
Semakin cepat semakin baik.
Chuxia.
Kenapa dengan Chuxia?
- Chuxia.
- Paman.
Chuxia, ada apa denganmu? Chuxia.
Bibi.
Chuxia.
Bibi, Anda jangan panik.
Chuxia tak apa-apa.
Dokter sudah bilang
Chuxia hanya terlalu kelelahan.
Menginap dan berobat
dua hari di rumah sakit akan sembuh.
Kenapa bisa terlalu kelelahan?
- Tak apa, 'kan?
- Chuxia.
Tak apa, tak apa.
Chuxia.
Jangan menakuti Ibu, Chuxia.
Chuxia, kenapa...
Sudah sadar, sudah sadar.
Chuxia.
Kenapa begitu banyak orang?
Merayakan ulang tahunku?
Benar.
Rayakan ulang tahunmu.
Kau jangan asal bicara.
Kalau begitu,
nyanyikan lagu ulang tahun.
Dasar anak dungu, kau ini.
Kau mengejutkan Ibu, kau...
Kelak kau...
Bukankah sudah sadar?
Sudah, sudah, cukup.
Kau gadis tengik, mengejutkan kami.
Sudahlah.
Tak boleh menakuti Ibu lagi.
Pusat Penelitian Astrofisika Universitas Tongcheng
Apakah sentrifugasi sudah disiapkan?
Sudah disiapkan.
Suhunya 96 derajat.
Jika kelebihan, harus dihentikan.
Profesor.
Xiaodong.
Profesor Chen.
Apakah alatnya bisa diperbaiki lebih cepat?
Chuxia, mungkin akan tak sempat lagi.
Kau tenang saja.
Aku akan berusaha keras.
Aku berusaha membuat Chuxia kembali
ke sepuluh tahun lalu dengan selamat.
Harus cepat.
Apa maksudnya Chuxia
akan kembali ke sepuluh tahun yang lalu lagi?
Apanya yang tak sempat lagi?
Apa yang terjadi?
Aku pergi masukkan data dulu.
Ayo.
Xiaodong.
Ini
adalah cincin pernikahan
ayah dan ibumu.
Aku selalu simpan sebagai
jimat pelindung di sisiku.
Hari ini kuserahkan ia padamu.
Aku merasa
sekarang adalah saat yang paling tepat.
Terima kasih.
Bibi.
Pelajar terkenal di kota ini, Wei Guopeng masuk rumah sakit
Kenapa sistem ini bisa begini?
Benar, muncul kesalahan begitu saja.
Berbahaya sekali.
Tak akan memakainya lagi.
Ayo pergi, ayo pergi.
Selalu ada orang yang
membuat produk tak berhati nurani ini.
Sekarang sedang berobat di rumah sakit.
Keadaan seperti Tuan Wei Guopeng
tak hanya terjadi satu kali.
Banyak pengguna aplikasi Keluarga Selalu Bersama
juga mengalami hal yang sama.
Pelajar terkenal di kota ini, Wei Guopeng masuk rumah sakit
Menurut laporan,
Wei Xuanhe selaku CEO
dari Perusahaan Cyber Tech
terus memakai berbagai cara
menutupi kesalahan produknya.
Sekarang korban pengguna
sudah bersiap membuat gugatan bersama.
- Direktur Wei, Direktur Wei.
- Direktur Wei sudah keluar.
Direktur Wei, barusan saja
bagian pemasaran Perusahaan Cyber Tech
mengumumkan bahwa produk tidak jadi dipasarkan.
Direktur Wei punya hal yang sangat penting
untuk diurus.
Mohon semuanya segera pergi.
Direktur Wei.
Para investor tak hanya mencabut investasi
bahkan meminta ganti rugi.
Saya ingin tanya apakah Anda...
Apakah Anda bisa jawab?
Direktur Wei, jawablah. Direktur Wei.
Minggir, minggir.
Xuanhe!
Kak Qin Yue!
- Wei Xuanhe!
- Kak Qin Yue!
Kak Qin Yue!
Xuanhe!
Baik-baik saja?
Cepat berdiri, cepat berdiri.
Tak apa? Sungguh tak apa?
Tak apa.
Jangan kejar lagi, Kak Qin Yue.
Begini.
Kuberi tahu kau kabar baik.
Tadi,
aku menerima
11 telepon.
Semuanya telepon untuk
menanyakan masalah pembatalan kontrak.
Lalu, ada lima perusahaan
yang langsung kirim kontraknya kemari.
Asalkan Anda bersedia,
bisa langsung tanda tangan.
Harus dikatakan
syaratnya sangatlah bagus.
Kapan aku bilang
mau batalkan kontrak dengan Cyber Tech?
Kau sendiri
yang mengumumkannya ke luar?
Tidak.
Aku hanya mengunggah
sebuah ekspresi di Moment Wechat.
Mereka langsung telepon kemari.
Sekarang semua orang sudah tahu
perusahaan Cyber Tech
kali ini sungguh tak bisa bertahan lagi.
Segera hapus Moments Wechat-mu.
Yang benar saja, Kak Qin Yue.
Kau sungguh mau hadapi semua
dengan Wei Xuanhe
dan sehidup semati dengan Cyber Tech?
Kakak.
Aku yang kebingungan atau kau yang kebingungan?
Apakah kau masih belum bisa melupakan
Wei Xuanhe?
Ayo pergi.
Dokter.
Bagaimana dengan ayahku?
Untung saja dibawa
tepat waktu ke rumah sakit.
Sekarang ayahmu sudah
terbebas dari bahaya.
Namun, dengar dari perkataan Bibi ini,
pasien sebelumnya selalu memakai
sistem Keluarga Selalu Bersama.
Belakangan ini rumah sakit kami
menerima banyak kasus
dengan alasan sakit yang sama.
Kuharap kelak
jangan pakai sistem ini lagi.
Baik, Dokter.
Ayah.
Xuanhe.
Bagaimana denganmu?
Kau sudah datang?
Setelah kau pergi hari itu,
aku terus berpikir,
sejak kau kecil sampai besar,
aku memang
terlalu banyak permintaan padamu.
Sebagai seorang ayah.
Aku sungguh
terlalu gagal.
Seperti kali ini,
awalnya aku
ingin mendukungmu.
Hasilnya
malah mengacaukannya.
Sebenarnya status sebagai Ayah
bukanlah selalu benar
dalam segala hal.
Hanya saja sampai sekarang aku
baru mengerti.
Maaf.
Nak.
Aku ingin bilang padamu,
jika sudah bersalah,
maka harus mengakui
dan merenungkannya.
Keluarga akan selalu
menghadapinya bersamamu.
Baik.
Selamat datang.
Silakan masuk dan lihatlah.
Tuan.
Anda ingin cari sepatu seperti apa?
Saya bisa rekomendasikan pada Anda.
Baik.
Xuanhe.
Buat janji di sini lagi.
Pembatalan kontrakku?
Ambillah.
Apa maksudmu?
Setelah bawa pergi kontraknya,
kau tak perlu bayar biaya pembatalan lagi.
Aku tak mau.
Siapa bilang aku mau batalkan kontrak?
Aku adalah penyiar utama
perusahaan Cyber Tech.
Siapa pun tak akan bisa merebut posisiku.
Qin Yue.
Ini tempat kita bertemu
pertama kalinya.
Saat itu, aku pernah berjanji padamu
akan membuatmu menjadi
penyiar wanita yang ternama.
Namun, sekarang
perusahaan tak bisa memberimu
platform siaran yang lebih baik.
Jadi, lebih baik kau terima saja.
Dengan begini, kelak kau
masih bisa berkembang
di tempat yang kau inginkan.
Xuanhe.
Kau jangan begini.
Jika karena masalah
Keluarga Selalu Bersama,
aku merasa kita bisa mengatasinya.
Jika kau pintar,
segera simpanlah.
Sekarang Keluarga Selalu Bersama ada masalah,
tapi kita bisa
hadapi bersama.
Kita hadapi bersama,
maka pasti bisa mengatasinya.
Selain itu, aku percaya
Paman juga pasti
akan terus mendukungmu.
Kau tak mengerti perkataanku?
Sekarang perusahaan tak membutuhkanmu.
Kau tak punya
nilai apa pun lagi bagi perusahaan.
Aku tahu kau perkataan yang kau katakan ini
bukan kata tulus dari hatimu.
Kau hanya takut
aku dilibatkan oleh perusahaan Cyber Tech.
Namun, aku tak takut.
Aku tak takut.
Apa kau tak mengerti bahasa manusia?
Kalau begitu, kukatakan lebih jelas lagi.
Qin Yue.
Sampai sekarang
aku sama sekali tak pernah menyukaimu.
Kau bersamaku,
itu juga kau yang bersedia.
Aku hanya bermain denganmu.
Sekarang aku sudah bosan.
Aku sudah muak.
Kau jangan menjeratku lagi.
Bisa?
Kau merasa beberapa kalimat ini
sudah bisa mengusirku?
Kau sudah terlalu meremehkan
perasaanku padamu.
Aku tak perlu perasaanmu.
Sekarang
kau sudah dipecat dari perusahaan.
Kita saling pamit.
Wei Xuanhe!
Kuberi tahu kau.
Kau takkan bisa lepas dariku.
Tak peduli apa pun yang terjadi,
aku akan menemanimu.
Aku akan terus berada di sisimu.
Kau takkan bisa lepas dariku.
Kau mengajakku kemari,
ada masalah apa?
Mau menertawakanku?
Menghinaku?
Untuk merayakan
kemenanganmu?
Aku datang untuk membantumu.
Serahkan semua data padaku.
Aku akan perbaiki kesalahan.
Dengan begini bisa mengurangi
kerugian yang akan diterima pengguna.
Bisa dibilang, aku membantumu
untuk menebus kesalahan pada semua orang.
Selain itu,
aku tak ingin barang cerdas peninggalan
ayahku
punya kesalahan sedikit pun.
Kau begitu baik hati?
Bukan semua orang
hidup hanya demi keuntungan.
Aku percaya jika ayahku
masih hidup,
dia juga pasti akan melakukan hal ini.
Tak disangka,
aku sungguh kalah dengan begitu konyol.
Sistem operasi pusat Keluarga Selalu Bersama
Ini adalah kunci gudang data perusahaan.
Terima kasih.
Biar kulihat.
Kau sudah siap?
Sudah siap.
Awalnya ini adalah kenyataan yang harus dikatakan
pada semua orang sepuluh tahun lalu.
Sekarang sudah bisa jujur.
Aku juga bisa tidur nyenyak.
Xuanhe.
Ayah.
Paman.
Aku akan menyusul.
Ayah.
Nanti siaran langsung akan dimulai.
Aku akan mengaku sendiri
semua kesalahan yang
kulakukan sepuluh tahun lalu.
Namun, hal ini
akan mendatangkan masalah besar
pada Anda dan Keluarga Wei.
Maaf sekali.
Aku sungguh tak membuatmu bangga,
malah mempermalukan Keluarga Wei.
Maaf.
Namun, tentang hal ini,
bagaimanapun juga,
aku tetap memutuskan menghadapi semuanya.
Mengemban tanggung jawabku yang seharusnya.
Xuanhe.
Dari awal kau sudah
menjadi anak yang membuatku bangga.
Salahkan aku yang terlalu lambat menyadarinya.
Dulu membawakan
terlalu banyak luka padamu.
Namun, mulai sekarang,
tak peduli apa pun yang terjadi,
aku akan berdiri bersamamu.
Baik.
Ayah.
Setelah semua ini diatasi,
aku mau mengubah diri.
Memulai kehidupanku yang baru.
Kelak
aku pasti akan andalkan
kemampuanku sendiri
menjadi anak Wei Guopeng yang sesungguhnya.
Oh iya.
Kelak...
Kelak pasti harus melakukan
hal yang ingin kau lakukan.
Wujudkanlah impianmu sendiri.
Jangan membatasi diri
karena ada harapan yang orang lain inginkan darimu.
Juga termasuk aku.
Yang kumau adalah nilai belajarmu.
Pergilah.
Baik.
Xuanhe.
Direktur Wei.
Apakah semua sudah siap?
Sudah siap.
Mulailah.
Xuanhe.
Berjuanglah.
Aku akan menemanimu.
Halo semua, aku adalah Qin Yue.
Minta maaf apanya?
Hari ini pendiri dan juga CEO
Semua hukuman?
Cyber Tech,
Tuan Wei Xuanhe
Aku menonton di barisan depan
akan merespons secara terbuka
tentang semua hal yang terjadi belakangan ini.
Apakah yang mati bisa hidup kembali setelah minta maaf?
Akhirnya dipublikasikan
Halo semua, aku adalah Wei Xuanhe.
Setelah sepuluh tahun, baru dapat penjelasan
Pertama-tama, aku ingin minta maaf pada
semua pengguna Aplikasi Keluarga Selalu Bersama.
Merasa sedih untuk para korban
Aku akan menanggung
semua hukum yang berlaku.
Sepuluh tahun cukup lama
Kau sungguh bisa pakai uang itu dengan tenang
Bersamaan dengan itu,
masih ada sebuah masalah di sepuluh tahun yang lalu
Harus dihukum berat
yang ingin disampaikan pada semuanya.
Sepuluh tahun yang lalu,
kasus perebutan hak paten
antara Tuan Xu Weiyi dan Teknologi Xiaozhu
dimulai karena keserakahanku yang sesaat.
Saat itu aku merencanakan pencurian
surat hak paten Tuan Xu Weiyi
dan menjualnya pada salah satu pemegang saham
Teknologi Xiaozhu, Zhao Yaoyang.
Bahkan dengan syarat ini
menjadi pemegang saham tersembunyi
Teknologi Xiaozhu.
Setelah Teknologi Xiaozhu masuk pasaran,
aku juga mendapatkan kekayaan besar.
Baik di luar, buruk di dalam
Yang ingin kukatakan
Hukum berat
adalah Tuan Xu Weiyi
sama sekali tak pernah memplagiat.
Sifat dan bakatnya
membuatku sangat salut.
Jadi,
aku ingin dengan resmi
meminta maaf pada Tuan Xu Weiyi
dan juga keluarganya.
Lalu, apakah uangnya masih akan dikembalikan kepada pembuat aplikasi itu?
Maaf.
Kata-kataku ini baru kuucapkan
setelah sepuluh tahun.
Aku minta maaf sebesar-besarnya.
Aku akan menerima semua hukuman.
Terhadap kesalahan yang sudah
kuperbuat,
aku akan menerima balasan yang seharusnya.
Aku akan membawa rasa bersalah ini
dan menebusnya seumur hidup.
Xu Xiaodong.
Maaf.
Xiaodong, apakah kau juga salah makan obat?
Direktur Cyber Tech menerima penyelidikan
Menurut laporan,
Departemen Kepolisian
akan melakukan penyelidikan dan pengambilan bukti
terhadap tindakan pelanggaran hukum Wei Xuanhe.
Semua yang terlibat akan dipindahkan
ke divisi penyelidikan untuk digugat.
Yang menunggunya
adalah penjatuhan hukuman.
Xu Weiyi yang difitnah selama sepuluh tahun
sudah bisa membersihkan namanya.
Tuling.
Masukkan kunci
gudang data Cyber Tech.
Keluarkan catatan
data ayahku tahun itu
dan jalankan analisa
kode sumber Keluarga Selalu Bersama.
Analisis gagal
Analisa gagal.
Perlu masukkan kata sandi.
Keluarga Selalu Bersama
memakai kode sumber ayahku tahun itu.
Kenapa masih perlu masukkan kata sandi?
Alasan tidak jelas.
Namun, jika tak masukkan kata sandi,
maka tak bisa melakukan perbaikan
Analisis gagal
pada sistem Keluarga Selalu Bersama.
Aku bisa mencoba menerobos secara paksa.
Kalau begitu, terobos dengan paksa saja.
Analisis gagal
Baik.
Penerobosan gagal.
Mungkin inilah
alasan Wei Xuanhe gagal.
Namun, sebenarnya
ayahku akan memakai kata sandi apa?
Untuk Xiaodong, anakku
Kartu game.
Analisis gagal
Analisis berhasil
Sudah berhasil.
Kata sandi benar
Mulai menganalisa kesalahan.
Xiaodong.
Halo.
Aku adalah Ayah.
Tak disangka, ternyata kau bisa meneliti
kode sumber yang kutinggalkan.
Pastinya kau sudah mengalami banyak kemajuan.
Tak tahu kau yang sekarang
sudah berusia berapa.
Apakah sudah dewasa?
Apakah sudah menjadi dewasa dan bisa diandalkan?
Maafkan Ayah yang tak bisa
membayangkan gambaran ini.
Bagaimanapun, saat aku masukkan
kata-kata ini, kau
sedang menangis dan tertidur
karena kalah main game dariku.
Jika di saat itu
aku ada di sisimu,
aku berjanji padamu
untuk wujudkan satu harapanmu.
Untuk mencegah aku ingkar janji,
kau bisa mengancamku dengan ini.
Namun, jika aku tak ada di sisimu,
maka yang tertinggal untukmu
hanyalah beberapa
omong kosong Ayah saja.
Kuharap kau bisa menghargai kesenangan yang ada di sisimu,
hidup dengan bahagia.
Dalam pertumbuhanmu selama ini,
kau sudah berusaha keras.
Yang terakhir,
setiap kali saat kau tiba-tiba
merindukan Ayah dan Ibu,
itu semua karena
kami juga sedang merindukanmu.
Ini adalah sebuah surat waktu
pemberian Ayah untuk anaknya.
Untuk anakku,
Xiaodong.
Dari Ayah.
Tempat ini sungguh punya cukup banyak kenangan.
Chuxia.
Ada satu hal yang ingin kuberitahukan padamu.
Awalnya aku ingin membawa
kebahagiaan dan kehormatan atas kemenanganku
untuk memberitahumu dengan suara keras.
Namun, sekarang
malah hanya bisa memakai
cara memalukan untuk jujur padamu.
Aku adalah Winter.
Maaf.
Menutupinya begitu lama darimu.
Bagaimana bisa begitu?
Kau yang sekarang
muncul di hadapanku
dengan sikap yang lebih suka membantu
dan lebih baik hati.
Terima kasih.
Teman baikku, Winter.
Juga terima kasih,
orang yang paling kucintai, Xiaodong.
Sekarang selesai.
Tak ada rahasia antara kita lagi.
Saat kecil,
setiap kali aku teringat
ibuku,
ayahku akan selalu berkata padaku,
"Orang yang saling mencintai
tak akan terpisahkan."
Mereka hanya mengubah
cara bertemu yang lain.
Setiap kali kau memikirkannya,
itu karena dia juga
sedang memikirkanmu.
Jadi,
apa pun yang terjadi,
tetap tak bisa memisahkan kita.
Kau berangkat dari musim panas,
aku melihat dari musim dingin.
Biarlah kita bertemu di musim gugur.
Chuxia.
Menikahlah denganku, ya?
Baik.
Jangan khawatir.
Aku punya cara.
♫ Di bawah langit malam ♫
♫ Diam-diam ♫
♫ Mengubur rasa sepi dan dingin ♫
♫ Bisakah semua yang hilang ini kembali lagi? ♫
Mari.
♫ Di bawah bulan purnama ♫
♫ Berharap bisa saling bertatapan denganmu ♫
♫ Keabadian yang runtuh berkelana tanpa arah ♫
♫ Hingga subuh tiba ♫
Tak peduli apa pun yang terjadi,
tetap tak bisa memisahkan kita.
♫ Di bawah bulan purnama ♫
♫ Berharap bisa saling bertatapan denganmu ♫
♫ Keabadian yang runtuh berkelana tanpa arah ♫
♫ Hingga subuh tiba ♫
Tak disangka,
kau bersedia datang menemuiku.
Kau sudah mengatakan kebenaran sepuluh tahun yang lalu,
juga mengakui kesalahan sendiri.
Sudah merenungkannya dengan serius.
Tentu saja, juga menanggung
tanggung jawab yang seharusnya.
Aku tak punya alasan tak menemuimu.
Saat kuliah,
kau selalu berdiri
di pohon ini untuk menungguku.
Ia menyaksikan
banyak kenangan indah kita.
Itu mungkin memang sebuah
masa lalu yang indah.
Namun, kita tak bisa selalu
berhenti di masa lalu, 'kan?
Yang kau katakan benar.
Sebenarnya
di dalam hatiku,
aku tak pernah berpikir untuk
menjadi anak keluarga Wei
yang berbakat.
Karena impianku adalah menjadi seorang
pedayung yang sederhana.
Saat di SMP,
aku dan temanku
ikut kompetisi dayung kapal bersama.
Kami mendapat juara kedua.
Aku sangat senang.
Namun, ayahku merobek
penghargaanku di hadapanku.
Dia bilang
meski mau lakukan hobiku,
juga harus jadi juara pertama.
Sejak saat itu,
aku mengubur impianku
ke dalam hatiku.
Tak peduli kau dapat juara berapa,
aku tetap akan mendukungmu.
Terima kasih.
Bisakah kau memelukku?
Seberapa besar pun dunia ini
membuat perubahan,
tapi kau tak pernah berubah.
Tak peduli dulu atau sekarang,
kau selalu menjadi matahari kecil
yang menyinari orang di sisimu.
Resume baru.
Carilah pekerjaan baru.
Seluruh perusahaan begitu kelam.
Masih bisa bertahan atau tidak?
Apa boleh buat?
Pendiri perusahaan kita
yang juga seorang CEO, Zhao Yaoyang sudah menyerahkan diri
dan mengakui kesalahan.
Rapat Direksi juga sangat sibuk.
Game Perang Dewa
mengirim kabar penting.
Wei Xuanhe bilang dia bukan Winter.
Sedangkan Winter yang sesungguhnya
memperbaiki kesalahan
dalam sistem Keluarga Selalu Bersama,
bahkan memberikan unduhan ulang gratis.
Sungguh lapang dada.
Memang idola kita.
Kalian lihat, di sini masih ada video.
Game Perang Dewa
memberikan pengumuman sistem penting.
Tim pemeliharaan meminta maaf pada
gangguan yang dibawakan pada semuanya belakangan ini.
Dengan ini memberitahukan secara resmi
identitas asli Winter.
Aku adalah Winter.
Aku adalah Xu Xiaodong.
Ayo.
Xu Xiaodong.
Kau bercanda denganku, 'kan?
Tunggu aku.
Pemilik melalui hal bahagia, tutup sehari
Bersulang.
Mari rayakan terungkapnya kebenaran.
Juga selamat pada Xiaodong
akhirnya mengumumkan identitas Winter.
Aku sungguh tak menyangka
kau bisa menutupi
identitas ini begitu lama.
Hebat.
Jadi, kau dari awal sudah tahu?
Kau juga tahu?
Hanya aku yang tak tahu?
Masalah bukan seperti ini.
Jadi, bagaimana?
Master!
- Adik Sepupu, terima kasih.
- Duduk, duduk, duduk.
Duduk, duduk, duduk.
- Mari.
- Master.
Kenapa kalian datang?
Tak disangka, Kak Dong.
Ternyata kau adalah Master Winter.
Mereka adalah...
Mari, biar kulihat.
Kak Dong kita bertambah tampan lagi.
Benar, benar, benar.
Beri aku tanda tangan dan foto.
Tanda tanganlah, tangan tanganlah.
Tidak bisa, tidak bisa, tidak bisa.
Master adalah milikku.
Adik Sepupu.
Kau salah jika berbicara begitu.
Master bisa disebut master
karena dia adalah master milik semua orang.
Benar, milik semua orang.
Lihat apa ini?
Xu Xiaodong.
Kau hebat.
Hebat, Teman.
Biasa saja, biasa saja.
Idola kita sudah pacaran.
Nyonya Master.
Beri aku tanda tangan dan foto.
Tidak mau.
Gaun ini sungguh bagus.
Cukup cocok untukmu.
Iya, 'kan?
Sungguh cantik.
Sungguh bagus.
Gaun ini cukup cocok untukmu.
Chuxia.
Akhirnya kau datang.
Bagaimana?
Bagus.
Bagus, 'kan?
Bagus.
Aku punya sebuah ide.
Karena kau sudah datang,
maukah jika kau juga pilih satu
untuk dicoba?
Bukan aku yang menikah.
Untuk apa aku coba?
Kau temani aku coba bersama.
Bukankah sepakat mau jadi
pengantin tercantik di dunia?
Kau asal bicara, 'kan?
Kau temani aku.
Intinya pilih satu.
Kau cepat kemari dan lihat.
Semua gaun pengantin di sini
sangatlah cantik.
Di atasnya bahkan tertulis nama.
Sinar matahari di musim semi
Musim semi.
Awal musim panas
Musim panas.
Musim gugur.
Musim gugur
Musim dingin
Musim dingin.
Yang ini.
'Awal musim panas'. *Arti nama Chuxia
Awal musim panas
Ini tertulis namamu.
Gaun pengantin ini adalah milikmu.
Cobalah.
Coba.
Sudahlah, tak ingin coba.
Bantu aku turunkan untuk dilihat.
Coba dulu, kau sudah datang.
Lihat.
Lihatlah.
Jika kau pakai ini,
maka akan menjadi Tuan Putri Kecil di dunia manusia.
Sungguh, cobalah.
Bantu aku bawa masuk.
Baik, baik.
Sudah datang kemari.
Ayo, lamban sekali.
Kulihat kau bisa selamban apa.
♫ Di sisi bantalku ♫
♫ Terdapat secercah cahaya tipis ♫
♫ Dalam kisah cintaku ♫
♫ Setelah bertemu, aku baru mengerti ♫
♫ Cinta harus dipenuhi perlahan-lahan ♫
♫ Jangan biarkan kisah kita berjalan mundur ♫
♫ Jangan melewatkan momen akhir perpisahan kita ♫
♫ Dengan begitu mudah ♫
♫ Jangan biarkan waktu pergi begitu saja ♫
♫ Mimpi indahku saat ini hanyalah ♫
♫ Momen saat kita berpelukan di tengah alam semesta paralel ♫