Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Cinta di Bawah Bulan Purnama
Episode 24
Astaga!
Di gaun pengantin ini benar-benar
tertulis namamu.
Papah aku.
Aku sudah tak bisa jalan lagi.
Cantik sekali.
Benar tidak?
Ini sungguh terlalu bagus.
Jika aku adalah Xu Xiaodong,
saat aku melihatmu
memakai gaun pengantin seperti ini,
aku akan langsung menikahimu sekarang.
Kau berhentilah.
Sungguh.
Kau lihat.
Kau cantik sekali, Yuan Yuan.
Aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Ikut aku keluar sebentar.
Pergi ke mana?
Ikut aku.
Chuxia.
Dalam setiap menit dan setiap detik
berikutnya,
aku akan terus menemani di sisimu.
Selain itu, pada setiap bulan purnama ke depannya,
harus kita lalui bersama-sama.
Baik.
Kau menarikku sampai ke sini, ingin bilang apa padaku?
Yuan Yuan.
Meskipun pernikahan kita
terjadi karena bos toko boneka figur yang membawa barang itu
dan gelombang gravitasi semesta
yang sulit dijelaskan...
Jin Xiaorui.
Kau menikah denganku
karena semua ini, ya?
Bu... Bukan, bukan.
Aku ingin bilang,
tanpa ada semua ini, aku juga ingin menikahimu.
Aku ingin menikah denganmu
karena aku sangat suka, sangat suka padamu.
Kau jangan tertawa.
Lalu, jika aku senang,
aku masih tak boleh tertawa?
Meskipun lamaranku
sedikit terburu-buru dan agak sederhana,
namun, kuharap kau tak keberatan.
Menikahlah denganku, bagaimana?
Aku tak setuju!
Dia tak setuju.
Jika mau menikahi Yuan Yuan, ada syaratnya.
Tangkap.
Buku ini berisi seratus hal
tentang Yuan Yuan yang kutulis sendiri.
Kuharap
Seratus Hal Tentang Yuan Yuan
kau bisa menghormati pilihannya,
mendukung impiannya,
serta
memaklumi temperamennya.
Pokoknya, kuharap
dalam setiap hari di masa depannya,
dia selalu senang,
serta bahagia.
Aku janji padamu.
Aku pasti akan membuat Yuan Yuan bahagia.
Ini sangat menyenangkan!
Yuan Yuan.
Inilah ucapan perpisahanku padamu.
Teh susu sangat enak Disajikan dengan irisan roti panggang tebal yang harum
Ibu.
Lao Lei.
Aku akan meninggalkan kalian lagi.
Bagaimana aku bisa mengatakan
ucapan perpisahan dengan kalian?
Ayah, Ibu!
Paman, Bibi!
Hari ini mau memberi kalian barang.
Kalian membawa pulang barang apa lagi?
Banyak sekali.
Baik, baik, baik.
Kami akan perkenalkan dulu
anggota pertama.
Saudara Pertama Chuxia.
Baik.
Kura-Kura Brazil,
umurnya bisa mencapai 20-30 tahun.
Jika dipelihara dengan baik, bisa mencapai 50 tahun.
Xiaodong, Chuxia.
Untuk apa memberi kami kura-kura kecil?
Untuk menemani kalian.
Sudah, sudah.
Anggota kedua.
Saudara Kedua dan Ketiga Chuxia.
Beo Corak Awan,
umurnya bisa mencapai 7-10 tahun.
Bisa bicara bahasa manusia.
Ini.
Panggil Lao Lei.
Lao Lei.
Halo.
Sini, berikan padaku.
Ini, Paman.
Sekarang dengan penuh hormat, kuperkenalkan dulu
anggota yang ada di pelukanku.
Namanya Xia Xia.
Ibu.
Ini untukmu.
Pokoknya, kelak,
jika ada ia yang menemanimu,
maka rumah pasti akan sangat ramai.
Kami mengurusmu seorang saja
sudah cukup lelah.
Masih mau memelihara begitu banyak hewan kecil?
Untuk menemani kalian.
Ini.
Baik, hati-hati.
Jangan gerak, jangan gerak, jangan gerak.
Hewan kecil ini sangat lucu.
Chuxia, Xia Xia.
Chuxia, Erxia.
Panggil Lao Lei.
Lao Lei, Xiao Lei.
Ayah, Ibu.
Inilah ucapan perpisahan
dari putri kalian kepada kalian.
Bibi,
masakanmu ini sangat harum.
Xiaodong.
Ada apa dengan
kopermu ini?
Apa kau berencana
untuk sering menginap di sofa rumah kami?
Benar, Paman.
Kurasa sofa di rumah kita ini
lebih nyaman ditiduri daripada ranjang rumahku.
Tak takut jatuh lagi?
Kau lihat anak muda sekarang,
tak ingin berpisah sedetik pun.
Benar, Bibi.
Sekarang aku
tak ingin berpisah dengan Chuxia sedetik pun.
Coba kau katakan sekali lagi.
Aku, Lao Lei, sekarang belum siap
membiarkan putriku menikahi orang lain.
Kau,
harus lebih menahan diri.
Per... Perkataan Bibi benar.
Aku memang benar...
Kau bahkan sungguh ingin mengatakannya sekali lagi?
Makan, makan.
Makan.
Cepat makan, sumbat mulutmu.
Baik.
Bocah.
Malam ini, tidurlah di sini.
Tak boleh pergi ke mana pun.
Sudah mengerti belum?
Sudah, sudah, cepat pergi tidur.
Chuxia.
Ibumu menyuruhmu segera pergi tidur.
Ibuku sedang mengataimu.
Kau mau melakukan apa?
Aku
mau menyusun kasur.
Malam ini,
tak boleh melewati garis ini.
Selamat malam, Paman.
Selamat malam.
Kau belum tidur?
Ada apa?
Kau... Kau kemari.
Aku beri kau sebuah hadiah.
Bulan purnama.
Bukankah aku pernah bilang,
kuharap di setiap
malam bulan purnama,
kita bisa selalu bersama?
Bulan purnama tak selalu ada.
Jadi, aku memikirkan cara
agar ia terus bergantung di sini.
Kau lihat dengan teliti.
Kita?
Benar.
Itu kita.
Selamat datang kembali, Chuxia!
Dengan begini, setiap hari,
kita bisa memiliki
malam bulan purnama.
Chuxia.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
♫ Betapa indahnya bila waktu berhenti di momen ini ♫
♫ Berpelukan selama satu detik ♫
♫ Juga menjadi terasa lama karena ada dirimu ♫
Xiaodong!
Kau buka pintunya!
♫ Ketukan cinta pada pintu hati datang ♫
Chuxia.
♫ Sinyal debaran jantung ♫
Sisakanlah waktu ini
♫ Debaran jantung karena rasa gugup yang jarang ada ♫
untuk kita.
Xu Xiaodong, cepat buka pintu.
♫ Telah berkobar untukmu pada detik ini ♫
♫ Kutuliskan rasa cintaku padamu sebagai sebuah rahasia ♫
♫ Setiap goresan kutuliskan sambil menarik napas ♫
♫ Udara yang dipenuhi cinta ♫
♫ Membuat orang tenggelam ♫
♫ Menerima tekad ini ♫
♫ Tak ingin keluar ♫
♫ Pertanyaan berat yang sulit tentang cinta ♫
♫ Baru terungkap jawabannya setelah bertemu denganmu ♫
♫ Mengarungi celah ruang dan waktu ♫
Kami Menikah
♫ Untuk menjelajahi lagi ♫
♫ Jejak kedatanganmu ♫
Xiaorui.
Selamat atas pernikahanmu.
Terima kasih, terima kasih.
Silakan duduk, silakan duduk.
Xiaorui.
Kak.
Aku sangat gugup.
Gugup apa?
Sangat bersemangat.
Ucapan sumpahku seharusnya sudah kuhapal.
Cincin.
Ci... Cincinku lupa kubawa.
Ada di tempatku.
Namaku "Tak Gugup".
Aku tak gugup, tak gugup.
Tenang saja, ada aku di sini.
Apa ini?
Gambar bintang segi lima di telapak tangan.
Berdoa dengan hati,
maka harapanmu akan terwujud.
Saat aku kecil, kakakku,
yaitu ibunya Xiaodong,
yang memberitahuku rahasia kecil ini.
Chen Mo sudah sangat lama menjelaskannya padaku.
Aku tak peduli padanya.
Aku juga tak percaya pada
prinsip ilmiah
yang besar dan mendalam.
Aku hanya percaya pada prinsip cinta.
Hanya cinta yang mampu menembus
batasan ruang dan waktu.
Chuxia.
Tak peduli pada akhirnya,
semesta memberikan akhir cerita yang seperti apa,
jangan pernah lupa kegigihan cinta
yang ada di dalam hatimu.
Para tamu yang terhormat,
teman-teman terkasih,
terima kasih kalian telah meluangkan waktu
untuk datang ke lokasi pernikahan
Nona Yuan Yuan
beserta Tuan Jin Xiaorui.
Kalian bisa lihat,
matahari kita belum terbenam,
namun, bulan purnama kita sudah terbit.
Di bawah pemandangan unik matahari dan bulan yang muncul bersama ini,
mari kita sama-sama menyaksikan
momen yang tak biasa ini.
♫ Di bawah langit malam ♫
♫ Diam-diam ♫
♫ Mengubur rasa sepi dan dingin ♫
♫ Jiwa yang tercerai-berai telah dilupakan oleh waktu ♫
♫ Perpisahan antara ♫
♫ Kau dan aku ♫
♫ Penuh tangis dan air mata ♫
♫ Bisakah semua yang hilang ini kembali lagi? ♫
♫ Di bawah bulan purnama ♫
♫ Kumohon kau menjawab ♫
♫ Bintang yang saling mencintai juga bisa berbicara ♫
♫ Di bawah bulan purnama ♫
♫ Berharap bisa saling bertatapan denganmu ♫
♫ Keabadian yang runtuh berkelana tanpa arah ♫
♫ Hingga subuh tiba ♫
♫ Di bawah bulan purnama ♫
♫ Kumohon kau menjawab ♫
♫ Bintang yang saling mencintai juga bisa berbicara ♫
♫ Di bawah bulan purnama ♫
♫ Berharap bisa saling bertatapan denganmu ♫
♫ Keabadian yang runtuh berkelana tanpa arah ♫
♫ Hingga subuh tiba ♫
Xiaodong.
Saat kau melihat video ini,
aku pasti sudah pergi, 'kan?
Jadi, berikutnya,
aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Kau jangan merasa terluka,
juga jangan sedih.
Karena...
Karena ini adalah
pilihan yang ditakdirkan harus kupilih.
Hari itu, Profesor Chen bilang padaku,
jika aku kembali lagi
ke tanggal 18 November,
maka semesta akan memberiku dua pilihan.
Pilihan pertama adalah siklus waktu.
Aku bisa bertemu lagi denganmu.
Namun, kau akan terus berulang kali
mengalami kemalangan.
Di saat yang sama, juga ada satu pilihan lain.
Yaitu, Interpretasi Banyak-Dunia.
Semesta akan membukakan
jalan yang lain untukku.
Namun, aku tak ingin
membuatmu mengalami kemalangan.
Aku ingin mengubah masa depanku.
Bahkan meskipun
di duniaku,
aku tak bisa bertemu denganmu lagi.
Ini adalah pilihanku.
Begitu saja.
18 November 2011
Xiaodong, Profesor Chen pernah bilang,
jika kembali lagi ke hari ini,
semesta akan menyuruhku membuat pilihan.
Jika kau bisa kembali lagi
ke tanggal 18 November,
maka semesta ini
akan memberimu dua pilihan.
Pertama,
akan terjadi siklus waktu
Pita Mobius.
Kau dan Xiaodong masih bisa bertemu lagi.
Namun, kau
akan terus mengalami kemalangan berulang kali.
Yang kedua,
yaitu hadiah yang dibawakan
oleh Fisikawan Everett dari tahun 1957
untuk kita
mengarungi ruang dan waktu,
Interpretasi Banyak-Dunia.
Dunia ini akan membukakan
gerbang besar yang lain untukmu.
Undangan
Konferensi Pers Sistem Baru Teknologi Xiaozhu
Surat Perjanjian Kepemilikan Saham Tersembunyi
Baik.
Direktur Zhao,
kontrak kepemilikan saham tersembunyi ini
tak bermasalah.
Apa yang kau lakukan?
Bukan.
Untuk apa kau datang kemari?
Ini tak masuk akal!
Maaf, maaf, maaf.
Direktur Zhao.
Aku urus dulu
urusan pribadiku sendiri.
Kalau begitu, aku ajak kau bertemu lagi lain hari.
Ada apa denganmu?
Kau mau melakukan apa?
Jangan bekerja sama dengan Zhao Yaoyang.
Juga jangan mencuri
hak paten Xu Weiyi.
Kau akan sangat menyesalinya.
Siapa yang memberitahumu?
Karena aku tahu,
impian terbesarmu
bukanlah menjadi
anak paling berprestasi di keluarga Wei.
Melainkan menjadi
seorang pendayung perahu sederhana.
Semua perkataan ini
tak pernah
kukatakan pada siapa pun.
Kau yang memberitahuku hal ini.
Dia menyuruhku harus menghentikanmu.
Ini adalah hal pertama
yang kulakukan sesuai janjiku padamu.
Terima kasih.
Tuan Xu.
Aku adalah Lei Chuxia.
Nona Lei Chuxia, ya?
Halo, aku adalah Xu Weiyi.
Berikutnya, aku akan mengatakan
hal yang mungkin akan membuat
Anda merasa sangat sulit untuk dipercaya.
Namun, mohon Anda harus percaya padaku.
Semua yang kau katakan ini
sungguh sangat sulit dipercaya.
Obat Anda.
Aku punya ini.
Punya Anda sudah habis.
Tolong Anda harus minum obat tepat waktu.
Tak peduli bagaimanapun,
tetap harus menjaga kesehatan sendiri dengan baik.
Baik.
Demi Xiaodong,
aku pasti akan menjaga diriku dengan baik.
Terima kasih.
Kalau begitu, aku pergi dulu.
Baik.
Halo.
Apa ini Pengacara Qian?
Ada hal penting yang ingin kubicarakan denganmu.
Sudah pulang?
Sudah makan belum?
Akhirnya, aku sudah menghentikan semua ini.
Xiaodong.
Akhirnya, kau sudah tak perlu menahan
rasa sakit perpisahan antara ayah dan anak lagi.
Ada apa? Seperti kehilangan rohnya saja.
Ada apa, Xiao Lei?
Siapa yang mengganggumu?
Di dalam jalur kehidupanmu,
mungkin tak akan ada aku lagi.
Summer Time
Surat Hak Paten
Telah dipesan
Anda sudah datang.
Hari ini, saat baru melihatmu,
aku langsung merasa kau sangat tak asing.
Namun, bagaimanapun, aku tetap tak ingat
kita sebenarnya pernah bertemu di mana.
Setelah itu, aku teringat
pada kue yang kupesan di Toko Summer Time.
Saat itu aku baru tahu,
kau adalah bos Toko Summer Time.
Terima kasih.
Anda terlalu sungkan.
Ini kue yang sudah dikemas,
serta surat hak paten.
Sekarang sudah bisa kembali ke pemiliknya.
Surat Hak Paten
Jujur saja.
Putraku
sangat suka makan kue buatanmu.
Sayangnya, kelak tak akan bisa makan lagi.
Semua masalahnya sudah selesai.
Kami sekeluarga
akan hidup di luar negeri.
Ke depannya,
sepertinya kita tak akan bisa bertemu lagi.
Kalau begitu, aku doakan perjalanan kalian aman.
Kau juga harus jaga diri.
Xiaodong, selamat tinggal.
Kau juga harus jaga diri.
Chuxia.
Kenapa kau ada di toko?
Ada apa?
Kenapa kau kelihatannya
seperti tak terlalu senang?
Jangan pikirkan hal yang tak menyenangkan lagi.
Ayo.
Kubawa kau lihat-lihat di luar.
Ayo.
Cepat kemari dan lihat.
Lihat ke sana.
Bulan purnama.
Katanya ini adalah
Superbulan sepuluh tahun sekali.
Superbulan.
Indah, 'kan?
Aku ingin mengubah masa depanku.
Bahkan meskipun, di duniaku,
aku tak bisa bertemu denganmu lagi.
Ini adalah pilihanku.
Sepuluh tahun kemudian
Chuxia.
Di sini saja.
Terima kasih, terima kasih.
Sama-sama.
Akhirnya kau datang!
Keputusanmu ini sungguh terlalu tiba-tiba.
Kau... Kau bukan benar-benar
ingin menikah dengan
pacarmu yang pecinta kuliner itu, 'kan?
Lagi pula, selama sepuluh tahun ini,
kau sudah berkelana ke seluruh negara dan tempat
untuk pergi mencari kulinermu itu.
Kapan kau...
Kapan kau pernah memperhatikanku?
Tak peduli pada
arah percintaanku sedikit pun.
Kau benar-benar sedang asal bicara saja.
Sungguh, coba kau sentuh sendiri hati nuranimu.
Sentuh, sentuh hati nuranimu.
Baik, aku akan sentuh hati nurani.
Kau sentuh hati nuranimu.
Di sana masih ada danau kecil.
Lonceng angin.
Bagaimana?
Sedang lihat apa?
Tak ada, seharusnya aku sudah salah lihat.
Di depan sana
ada sebuah halaman rumput.
Halaman rumput itu sangat cocok untuk mengadakan pernikahan.
Kau lihat, di sana.
Bagus tidak?
Kau sungguh sangat fokus, ya.
Kau juga begini di pernikahanmu sebelumnya.
Se...
Kau asal bicara apa?
Jika perkataanmu didengar orang lain,
akan seperti ini pernikahanku yang kedua kali.
Kapan aku pernah menikah?
Baiklah, mulutku asal bicara, mulutku asal bicara.
Mungkin otakmu yang tak terlalu pintar.
Kulihat, otakmu ini
pasti terlalu pintar, 'kan?
Kenapa kudengar,
sekarang kau tak meneliti resep,
malah mulai meneliti fisika?
Apa kau tak merasa bersalah
pada kertas ujian fisika SMP-mu yang bernilai jelek itu?
Sudahlah, kau sudah mengatakannya selama berapa tahun?
Sebelah sini, sebelah sini.
Sebelah sini, dengan otakmu ini, kau masih berani mengataiku?
Apa kau baru pertama kali datang kemari?
Kenapa kau bisa ingat
lebih jelas daripada aku?
Aku tiba-tiba teringat,
pacar dari bibinya
temannya tunanganku
adalah seorang fisikawan.
Aku bisa
memperkenalkan kalian berdua.
Jika ada yang kau butuhkan,
kau bisa meminta bimbingannya.
Hal berantakan apa itu?
Kau ini membicarakan relasi yang sudah berapa lapisan.
Selain itu,
kurasa dia juga belum tentu
bisa menjawab pertanyaan di hatiku.
Pertanyaan di hatimu?
Lei Chuxia,
kau jangan meremehkan orang.
Aku sedang berpikir, keharusan yang telah ditakdirkan itu
sebenarnya apa?
Keharusan yang telah ditakdirkan apanya?
Menurut teori
Fisikawan Feynman,
dari titik A ke titik B,
ada jalan yang tak terhitung jumlahnya.
Maka juga berarti,
tak peduli betapa
tak terduganya jalan ini,
pada akhirnya, akan tetap bisa tiba di titik B.
Einstein,
pada tahun 1905,
juga pernah membahas Konsep Garis Dunia.
Saat itu, ada seorang penulis
yang dengan berani berpendapat lebih awal bahwa,
jika semua garis yang tak saling berkaitan
yang berangkat dari titik A,
pada akhirnya tetap bisa tiba di titik B,
lalu, bila teori ini
memang sudah pasti,
maka apa lagi titik B
yang ditakdirkan itu?
Kau sudah selesai bicara?
Sudah selesai.
Lei Chuxia.
Apa kau mendengar suara?
Apa?
Apa otakmu bermasalah?
Kau bicara hal yang tak masuk akal.
Otakmu yang bermasalah.
Barusan kau bilang
titik A, titik B, titik C dan sebagainya.
Ini...
Ada lagi,
titik yang ditakdirkan
yang kau ucapkan dari mulutmu itu,
apakah sepenting itu?
Kami Menikah
Chuxia.
Kau duduk dulu sendiri.
Waktuku sudah tak sempat lagi.
Aku pergi ganti baju dulu.
Baik.
Ruangan ini,
semua gaun pengantin ini,
sama persis dengan
yang kulihat dulu.
Chuxia.
Aku tiba-tiba terpikir.
Karena kau sudah datang,
apa kau juga mau pilih
gaun pengantin untuk dicoba?
Lagi pula, bukan aku yang menikah.
Kau temani aku, kita sama-sama.
Jadilah pengantin wanita tercantik.
Di sini ada banyak gaun pengantin.
Pilih satu sesukamu.
Pilihlah yang kau sukai.
'Xia.'*Musim panas
'Qiu.'*Musim gugur
'Dong.'*Musim dingin
Yang ini.
Chuxia.
Chuxia
Di sini sudah tertulis namamu.
Gaun pengantin ini
adalah milikmu.
Cobalah sebentar.
Chuxia.
Di gaun pengantin ini
sudah tertulis namamu.
Ini saja.
Bantu aku turunkan.
Ini saja.
Gaun pengantin ini ditakdirkan untukmu.
Ayo.
Astaga!
Kau sangat cantik
dengan gaun pengantin ini!
Kaulah Tuan Putri Kecil di dunia manusia.
Kau lihat sendiri.
Ayo kita lihat dulu.
Hanya saja, kurasa kalungmu ini
kelihatannya agak tua.
Dalam setiap menit dan setiap detik
berikutnya,
aku akan terus menemani di sisimu.
Selain itu, pada setiap bulan purnama ke depannya,
harus kita lalui bersama-sama.
Baik.
Ada apa?
Kau jangan seperti ini.
Bukankah aku hanya menikah saja?
Kenapa merasa tak rela?
Hanya teringat
ada orang yang pernah bilang padaku,
hanya cinta yang mampu menembus
batasan ruang dan waktu.
Namun, sepertinya sekarang,
jawaban yang semesta berikan padaku
tidaklah seperti itu.
Orang itu bilang padaku,
jika menggambar bintang segi lima di telapak tangan,
lalu, berdoa dengan hati,
maka semua harapan bisa terwujud.
Tak mungkin begitu kebetulan, 'kan?
Bibi dari temannya tunanganku
juga pernah bilang hal yang sama padaku.
Bintang segi lima.
Kau...
Bukan.
Kau sebenarnya menikah dengan siapa?
Sebenarnya, aku sudah lama
putus dengan pecinta kuliner itu.
Tepat sepuluh hari yang lalu,
aku mengenal pangeran yang ditakdirkan menjadi milikku.
Dia sangat baik padaku,
sangat patuh dan penurut.
Sama persis dengan
yang kau katakan sepuluh tahun lalu.
Soal namanya...
Jin Xiaorui?
Bagaimana kau tahu
siapa namanya?
Kau mau pergi ke mana?
Chu...
Chuxia!
Kami Menikah, Jin Xiaorui & Yuan Yuan
Kapan kau pernah mempedulikanku?
Tak peduli pada
arah percintaanku sedikit pun.
Kau benar-benar sedang asal bicara saja.
Sungguh, coba kau sentuh sendiri hati nuranimu.
Sentuh, sentuh hati nuranimu.
Baik, aku akan sentuh hati nurani.
Kau sentuh hati nuranimu, pikirkan sendiri.
Apa kau baru pertama kali kemari?
Kenapa kau ingat
lebih jelas daripada aku?
Xiaodong!
Mengagetkanku saja!
Kau sangat terlambat.
Aku sudah naik
pesawat selama 15 jam,
baru kemari.
Jika kau merasa tak puas,
aku akan pergi sekarang.
Tak boleh pergi.
Ayo, ikut aku pergi ke sebuah tempat.
Lei Chuxia
Apa kau mendengar suara?
Apa?
Apa otakmu bermasalah?
Kau bicara hal yang tak masuk akal.
Otakmu yang bermasalah.
Barusan kau bilang
titik A, titik B, titik C dan sebagainya.
Itu...
Apakah titik yang ditakdirkan ini
sepenting itu bagimu?
Apa ini?
Ini cincin ayahku.
Paman Xu sangat hebat.
Saat pulang ke Tiongkok kali ini,
dia memberimu tugas yang sangat besar.
Lalu, mana cincin Bibi?
Sudah dihilangkan oleh bibiku.
Bibi sangat hebat.
Kau sedang lihat apa?
Aku juga tak tahu.
Sangat aneh.
Apa mungkin inilah titik B yang ditakdirkan?
Yuan Yuan.
Kau mau pergi ke mana?
Aku melihat Chuxia keluar.
Kau lihat tidak?
Dewi Kecil yang memakai gaun pengantin itu
adalah teman baikku.
Cantik, 'kan?
Yang pria itu juga temanku.
Benarkah?
Kulihat dari tampang mereka berdua,
apa mungkin mereka kenal?
Tak mungkin, 'kan?
Apa kita kenal?
♫ Menatapmu ♫
♫ Waktu muncul kembali di dalam hatiku ♫
Kenapa tiba-tiba bisa muncul
di kamar mandi rumahku?
♫ Tetesan air mata mencairkan ♫
Kau sebenarnya punya tujuan apa?
Sekarang aku sangat curiga,
kau yang punya tujuan.
♫ Monolog yang telah terkumpul selama bertahun-tahun ♫
Siapa kau sebenarnya?
Sekarang aku curiga
kau sedang mengikutiku dengan cara berkamuflase.
Aku akan pikirkan cara
♫ Masa lalu telah terlewatkan ♫
untuk mengatasi kau yang merepotkan ini.
♫ Janganlah lagi lewatkan kesempatan di masa depan ♫
Apa mungkin kau mengincar kecerdasanku
beserta
♫ Agar bisa hidup ♫
kecantikanku?
♫ Di ruang dan waktu yang sama ♫
Apa mungkin kau tak ingin
membiarkanku pergi lagi?
♫ Aku ada karena kau ada ♫
♫ Sejauh apa pun, aku juga bisa mengenalimu ♫
Lei Chuxia.
Aku menyukaimu.
Chuxia.
Tak peduli apa pun yang telah terjadi selama beberapa tahun ini,
kau boleh memberitahuku semuanya.
Aku akan menemanimu menghadapinya bersama-sama.
Tak peduli apa pun yang terjadi,
semesta pasti akan membuat kita
bertemu lagi.
Aku berangkat dari musim panas.
Kau menoleh dari musim dingin.
Mari kita bertemu di musim gugur.
Xiaodong.
Tak peduli apa pun yang terjadi,
semesta pasti akan membuat kita
bertemu lagi.
♫ Angin adalah kata rinduku padamu ♫
♫ Kala bunga bermekaran ♫
♫ Kita akan dapat melihat laut itu lagi ♫
♫ Aku yakin tempat yang sudah ditakdirkan ♫
♫ Akan muncul dalam hidup kita ♫
♫ Sejauh apa pun pilihan yang ditakdirkan ♫
♫ Pasti akan kembali lagi ♫