(Semua watak, lokasi, organisasi, agama,)
(dan kejadian dalam drama ini adalah fiksyen.)
(Kami memastikan pelakon kanak-kanak yang muncul dalam episod ini...)
(dalam keadaan selamat dan dijaga dengan baik sepanjang penggambaran.)
(Episod 1) (Sync By Shah Credit to VIU)
Saya alami tidur tanpa mimpi.
Saya bangun tanpa sebarang memori.
Saya...
tidak tahu siapa diri saya.
Anakku.
Jangan lupa.
"Awak bukannya raksasa."
Awak bukan raksasa.
Saya sentiasa terbangun di tempat yang tidak dikenali.
Adakah saya sedang melarikan diri?
Atau adakah saya mengejar seseorang?
Siapa awak?
Bergerak! Ke tepi!
Tempah bilik bedah.
Bawa dia ke bilik bedah.
Cepat letakkan dia di atas meja.
(Pinjaman Akademi)
(Lesen Memandu, Zi O)
(Setahun kemudian)
Adakah dia ditanam semasa seseorang tinggal di sini atau sebelum itu?
Saya mahu awak memeriksa semua pemilik dan penyewa.
- Saya mahu itu keluar dari sini. - Ya, tuan.
Ada ramai orang yang menyewa tempat itu...
selama satu atau dua bulan tanpa menandatangani kontrak.
Saya tidak rasa kita boleh memeriksa semua orang.
Tumpukan pada orang yang tinggal sini sebelum dan lepas kematiannya.
Boleh keluarkan benda itu dari sini?
Hei!
Helo, detektif.
Saya dari syarikat pembinaan.
Awak tidak akan mengawal tempat kejadian ini?
Awak tidak boleh biarkan sesiapa saja masuk.
Jika awak mengehadkan kawasan hanya kerana seseorang mati,
kami tidak akan dapat menyelesaikan pembinaan pada tarikh akhir.
Kenapa awak tidak hanya mengehadkan kawasan di sini...
dan benarkan kami meneruskan pembinaannya?
Tolong bantu kami, tuan.
- Siapa yang bertanggungjawab? - Saya yang bertanggungjawab.
Suruh dia mematikan benda itu. Sangat bising.
Berhenti!
Hentikan penggali itu!
Oh Tuhan, awak sangat lembab.
Siapa awak?
Oh, helo.
Ini kelihatan seperti tulang rangka lelaki.
Melihat daripada giginya, dia menerima cantuman tulang alveolar.
Saya tanya, apa yang awak lakukan di tempat jenayah saya.
- Adakah awak dari Wilayah? - Unit Jenayah Utama.
(Agensi Polis Metropolitan Juan, Ha Neul Ae Gu Reum)
Kenapa awak di sini? Kami tak dapat panggilan awak akan berada di sini.
Sejak bila kita pernah menghubungi sebelum muncul?
Apa pun, awak tidak akan menyekat kawasan ini?
Keadaan sudah huru-hara di sana.
Kita perlu mengawal keadaan dulu.
Pada dasarnya tugas awak untuk menggali maklumat orang.
Urusan apa yang awak ada di sini?
Keadaan sudah pun menjadi riuh.
Hei!
Saya enggan pergi!
Hei, berhenti. Hentikan dia!
- Tidak guna! - Apa yang dia buat?
- Cepat. - Ya, tuan.
Maaf, tuan.
Ayuh.
Tempat ini sangat menyusahkan.
Apa kata kita menyekat kawasan ini dulu?
Pada kadar ini, kita tidak akan dapat tahu bagaimana dia mati...
dan bagaimana mayatnya boleh berada di sini.
Terima kasih atas nasihat itu.
Tapi awak berada dalam pasukan mana?
Saya ada ramai kawan di sana.
Jika awak ingin tahu, siasatlah sendiri.
Tanya kawan-kawan awak.
Hei.
Adakah awak jurugambar? Awak akan memasuki pertandingan?
Cepat ambil gambar supaya kita dapat menghantar mayat itu.
Ya, tuan.
(Perkhidmatan Forensik Kebangsaan)
Bukankah hari ini awak dapat mayat dari tapak pembinaan?
Ya, kami ada dapat mayat.
Tapi kenapa?
Bantuan apa yang awak mahu saya lakukan kali ini?
Beritahu saya jika keadaan mayat...
sepadan dengan rekod perubatan ini.
(Diinsuranskan: Kang Yong Su)
Ini adalah rekod pergigian.
Ya.
Kang Yong Su? Siapa ini?
Itu adalah rahsia.
Saya sedang menyiasat perkara ini secara rahsia.
Apa pendapat awak? Adakah sukar difahami?
Kami tidak boleh rasa begitu mengenai pekerjaan kami.
Jika begitu, perhatikan dengan teliti.
Itu dia, bukan?
Sama ada ia hanya rangka atau mayat,
sekarang ia ada di sini,
ia melanggar undang-undang untuk dedahkan maklumat peribadi tersebut.
Jika awak memerlukan maklumat, hantarkan permohonan rasmi.
Janganlah begitu, profesor.
Ini hanya antara kita.
Lihat, profesor. Ini dia!
Saya memberi rasuah kepada awak. Harap awak sukakannya.
Rasuah yang kecil.
Ayuh. Lihat ini. Apa yang pentingnya ialah saya ikhlas berikan ini.
Bila berkaitan dengan rasuah, selalu mengenai berapa harganya.
Profesor, tolong.
Saya tidak dapat selalu lakukan ini hanya kerana dulu saya ajar awak.
Lain kali, buat permohonan rasmi melalui saluran yang betul.
Mari makan roti.
Oh, roti kacang merah.
(Diinsuranskan: Kang Yong Su)
Ianya lelaki itu, bukan?
Saya tidak dapat cakap dengan yakin yang ia adalah tulangnya,
tapi dia menjalani pembedahan pergigian.
Betul, bukan? Saya sudah agak.
Lokasi prostetik itu sepadan,
dan juga kesan pembedahan.
Awak pasti, bukan?
Jangan mendesak saya seperti itu. Itu hanya pendapat saya.
Hei, Unit Jenayah Utama.
- Masuklah. - Tidak mengapa. Teruskan.
Masuklah.
- Apa yang awak buat di sini? - Saya perlu menguruskan sesuatu.
Awak cuba menggali maklumat tentang saya?
- Bukankah itu kepakaran awak? - Memang betul.
Tapi kami tidak menyasarkan orang biasa.
Kami hanya berurusan dengan orang penting.
Tapi dalam pasukan saya, saya agak penting.
- Betul, bukan? - Sudah tentu, sangat penting.
Pada mata saya,
kalian hanya lelaki pertengahan umur dengan perut buncit.
Awak pandai berkata-kata.
Kerana saya berada dalam Unit Jenayah Utama.
Oh Tuhan. Tapi saya dengar awak dipecat.
Saya menghubungi kawan saya.
Dia beritahu, awak timbulkan masalah dan akan dipindahkan.
Katanya dia akan hantar awak ke jabatan teruk untuk mengajar awak.
Kawan awak?
Siapa?
Siasatlah sendiri.
Awak juga bukan berada dalam Unit Jenayah Utama.
Kenapa awak berbohong dan mengintip tempat kejadian kami?
- Itu tidak bagus. - Saya tidak berbohong.
Saya dalam Jenayah Utama hingga dipindahkan esok secara rasmi.
Adakah begitu?
Jadi, boleh saya teruskan membawa hal ini ke Hal Ehwal Dalaman...
dan minta pendapat mereka?
Lihatlah bagaimana awak cuba menakut-nakutkan saya.
Awak tidak rasa taktik itu ketinggalan zaman?
Orang-orang dalam Jenayah Keganasan perlu mengikut peredaran zaman.
Dan cuba hilangkan perut yang buncit itu.
- Awak si teruk... - Semoga hari awak indah.
Kenapa dengan dia?
Hei! Saya suruh awak hilangkan lemak perut itu!
Lif akan turun. Tidak guna.
Kita boleh naik semula.
(Sumber Dagyeong, Pembuangan Sisa Bioperubatan)
Kami di sini dari Sumber Dagyeong untuk pengumpulan sisa.
(Kendalikan dengan Cermat)
Hei, Zi O.
Pandulah dengan perlahan semasa awak melalui bonggol,
atau kereta akan rosak dalam masa yang singkat.
- Baiklah. - Hei, satu lagi.
Satu lagi bonggol jalan. Hei!
(Zi O)
(Loji Pembakaran Dagyeong)
(Thunderbolt telah memperoleh Topi Keledar Kesateria Bulan.)
(Utamakan Keselamatan)
Oh Tuhan, kaki saya sakit sangat.
Oh Tuhan, sedapnya.
Zi O.
Awak tahu, syarikat kosmetik itu.
Ketika mereka menguji anjing, mereka mencukur bulunya dulu...
dan tuangkan syampu mereka pada anjing.
Betul, ujian keselamatan kulit.
Itu betul.
Saya dengar mereka juga mencurahkannya pada mata anjing.
Jadi produk itu tidak akan memedihkan mata.
Oh Tuhan...
Haiwan-haiwan yang malang itu mengalami ruam,
dan ada juga yang buta.
Tapi ia tidak pernah diberi antibiotik...
atau ubat penahan sakit sehingga mereka mati.
Oh Tuhan.
Kerana mereka perlu melihat kesan ujian.
Tapi,
membakar haiwan-haiwan malang itu menjadi abu seperti ini...
Bukankah itu terlalu kejam?
Mereka sudah mati.
Ia dibunuh selepas dijadikan bahan eksperimen.
- Ia hanyalah haiwan. - Hei! Walaupun begitu.
Saya tahu saya boleh hidangkan makanan di atas meja...
sebab hasil kerja ini,
tapi saya tidak rasa kita sebagai manusia...
ada hak untuk melakukan itu kepada haiwan.
Kita mungkin tidak ada hak seperti itu,
tapi kita ada kuasa untuk melakukannya.
Adakah wajar melakukan ini...
hanya kerana kita ada kuasa untuk melakukannya?
Bukankah itu semula jadi?
Tidak, itu kejam.
Kita tidak...
menggelar harimau kejam kerana memburu dan memakan arnab.
Ini berbeza.
Sejujurnya, saya tidak nampak perbezaannya.
Harimau melakukan itu untuk teruskan hidup,
tapi kita manusia tidak perlu melakukan itu untuk teruskan hidup.
Orang-orang di makmal menjalankan ujian begitu...
supaya mereka dapat teruskan hidup.
Awak begitu tidak berhati perut.
Awak lalui zaman kanak-kanak yang kurang kasih sayang?
Ya.
Awak pergi keluar sana dan bersihkan semuanya.
Si tidak guna yang biadab.
(Sumber Dagyeong)
(Pinjaman Akademi)
(Kang Yong Su)
(Mati)
(Lelaki, sekitar usia 10 tahun, cahaya biru?)
("Satu lagi Pembunuhan di Juan, Siasatan Polis sedang Dilaksanakan")
(Hilang)
(Perincian Rawatan)
(Hwang Eun Gyeong)
(Gereja Euicheon)
(Choi Ji Yeong, hilang)
(800 dolar, diberikan atau dipinjamkan?)
Kesemua mereka mati atau hilang.
Awak semua tahu yang kita merancang untuk lakukan peningkatan sistem...
menggunakan Perisian AI, bukan?
- Ya, tuan. - Ya, tuan.
Apa pun, kenapa Kapten Lee belum sampai lagi?
Oh Tuhan,
kalian lewat.
Kami kena singgah di tempat jenayah.
Awak sudah makan?
Hei, bagaimana awak boleh fikir tentang makanan sekarang?
Dari segi prestasi, pasukan awak berada di bahagian bawah sekarang.
Saya tahu kami ketinggalan sedikit, tapi kami bukan di paling bawah.
Sama ada awak yang terakhir...
atau kedua terakhir, itu sama sahaja.
Jika awak beri kami kes mudah, kami akan tangkap semua pelakunya.
Kami kekurangan kakitangan.
Dan awak selalu tolak kes paling susah kepada kami. Sebab itulah.
Saya berikan kepada awak. Saya tidak pernah tolak pada kalian.
Mari terus-terang.
Awak selalu memuji kami dan tolak semua kes susah...
kepada kami.
Hei!
Luahkan marah pada saya. Berani awak terus merungut padanya?
Awak sudah hilang akal? Kenapa dengan awak?
Awak betul-betul sudah hilang akal?
- Semalam, awak kata... - Sedar tempat awak.
Awak buat saya nampak teruk.
Maafkan saya.
Saya minta maaf.
Baguslah.
Perkara yang baik untuk ditunjukkan kepada ahli baru kita.
Ahli baru?
Ada budak baru di sini?
Saya terlalu malu untuk kenalkan awak kepadanya.
Baiklah, dia akan sertai kita mulai hari ini.
Dia bukan pemula.
Dia dari Jenayah Utama.
Awak tahu bukan mudah untuk masuk.
Dia sangat berbakat.
Berhenti merungut tentang kekurangan kakitangan,
dan tunjukkan hasil.
Perkenalkan diri awak.
Ini keluarga baru awak.
Baik, tuan.
Helo, tuan.
Saya Ha Neul Ae Gu Reum.
(Restoran Barbeku Daepo)
Rasanya sedap.
Maaf saya lambat. Maaf.
- Tolong beri gukbap lagi! - Baik.
Detektif Kim.
Maafkan saya atas apa yang berlaku semalam.
Tidak mengapa. Tidak perlu panggil saya "Detektif".
Panggil saya "pak cik". Saya ada keberanian dan segalanya.
Itu semula jadi. Itu bukan keberanian.
Ini dia, kapten.
Nama awak Gu Reum Ae Ha Neul?
Nama belakang awak Gu?
Ha Neul Ae Gu Reum. Nama belakang saya Ha.
Boleh saya panggil awak Ha Neul?
Awak boleh panggil saya Gu Reum.
Baiklah.
Ada sesuatu awak mahu cakap?
- Saya akan bekerja keras. - Jangan beri saya sampah itu.
Saya sayang awak. Kapten.
Sampah.
Baiklah, mari minum.
Baik, tuan.
- Ini dia. - Ini.
Minum.
- Minum. - Minum.
Awak minum semasa bertugas?
- Apa? - Dia akan menghadapi masalah.
Seorang polis minum pada waktu pagi?
Awak suruh minum.
Ini bukan seperti Jenayah Utama tempat di mana...
awak kerja pakai sut, awak tahu.
Awak mungkin ditikam pada bila-bila masa.
Bagaimana awak boleh minum?
Maafkan saya.
- Sedarkan diri awak. - Baik, tuan.
Kami takkan berlembut hanya kerana awak wanita.
Ya, tuan.
Makan.
Awak keluarga kami sekarang.
Awak tidak boleh terluka.
Jika awak terluka,
jangan menahannya.
Tidak tuan. Saya sedang bertugas.
Tidak mengapa jika ianya dari saya.
- Tidak, tuan. - Minum. Tidak mengapa.
Ini untuk memperingati awak sertai keluarga kami.
Minum.
Ya, tuan.
Awak minum semasa awak bertugas?
Adakah ini menyeronokkan?
Awak mahu lagi?
Kali ini betul-betul tidak mengapa.
Saya akan minum sendiri.
(Perkhidmatan Perisikan Kebangsaan)
Kemuliaan untuk Tuhan...
kerana awak terpilih menjadi ibu...
salah satu dari 101 bayi malaikat yang akan selamatkan dunia.
Kemuliaan untuk Tuhan...
kerana awak terpilih menjadi ibu...
salah satu dari 101 bayi malaikat yang akan selamatkan dunia.
Saya dengar baru-baru ini...
polis jumpa tulang rangka.
Mereka memeriksa rekod pergigian,
jadi mereka akan mengenalpasti orang itu tidak lama lagi.
Mereka takkan jumpa bukti pembunuhan dari rangka itu.
Tidak perlu risau.
Mestikah saya risau jika mereka jumpa bukti pembunuhan?
Tidak, puan.
Kita tidak nampak hasilnya, hanya ada sisa-sisa masa lalu.
Saya rasa penyelidikan akan selesai tidak lama lagi.
Awak nampak?
Orang ramai berbaris untuk menawarkan bayi mereka.
Kepercayaan mereka...
dipenuhi seperti belon...
yang mahu pecah.
Satu jarum.
Kita hanya perlukan satu jarum untuk pecahkan belon itu.
Kita akan dapat hasil yang diharapkan...
Timbalan Ketua Kim.
Apa yang kita mahukan bukanlah hasil yang diharapkan.
Jika kita tiada sesuatu menjelang pengorbanan seterusnya,
tutup makmal itu.
Awak tahu mereka menjalankan eksperimen yang sama di Sweden.
Lebih baik ambil seseorang dari sana...
dan mulakan semula.
Apa kita akan lakukan dengan penyelidik yang kita ada?
Bukankah kita...
bunuh mereka semua juga hari itu?
Ya, puan.
Sehingga pengorbanan yang seterusnya.
Kita hampir sampai.
- Apa? - Kita hampir sampai.
(Sumber Dagyeong)
- Sumber Dagyeong. - Baik.
(Sumber Dagyeong)
(Pengangkutan Sisa Bioperubatan)
Maafkan saya.
- Awak takkan ambil ini? - Baik.
Maaf.
(Sumber Dagyeong)
- Ini tempat apa? - Kenapa?
Saya hidu...
sesuatu yang pelik.
Betul, bukan?
Tempat ini sangat pelik.
Saya tidak jadi begini di tempat lain,
tapi setiap kali saya datang sini, saya sakit kepala...
dan tulang belakang saya menggigil.
Rasa yang tidak menyenangkan.
Ia sangat tidak menyenangkan.
Tidak guna.
Sebab itu saya minum.
(Makmal Teknologi Manusia)
(Kawasan Larangan, Kakitangan Sah Sahaja)
Siapa awak?
Polis.
- Ini Teknologi Manusia, betul? - Ini berkaitan dengan apa?
Saya ada beberapa soalan.
Teruskan.
Awak takkan tawarkan secawan kopi kepada saya?
Seperti yang awak tahu,
tempat lain gunakan haiwan seperti anjing, kucing, tikus, dan arnab.
Tapi setiap bulan, kita mengambil...
sejumlah besar sisa dari tempat ini.
Adakah kira-kira sudah enam bulan sebelum awak sertai kami?
Mereka membuang seekor beruang.
- Beruang? - Betul.
Malah seekor gorila tahun lepas.
- Tidak mungkin. - Apa?
Hei, awak tidak percaya?
Itu bukannya apa-apa.
Ada sekali, kami jumpa ikan lumba-lumba di antara sampah mereka.
Tolonglah. Bukannya mereka membuka zoo.
Sebab itulah ia sangat pelik.
Tapi saya tidak nampak perkara luar biasa akhir-akhir ini.
Sudah tiba masanya kita jumpa seekor cimpanzi.
Oh Tuhan, saya tertanya-tanya penyelidikan mereka tentang apa.
Hei! Saya yakin penyerap hentakan sudah rosak sekarang.
Terima kasih.
Adakah wanita bernama Kim Ji Sook pernah bekerja di sini?
Tidak, saya tidak kenal orang seperti itu.
- Bagaimana dengan Kang Yong Su? - Tidak.
Awak boleh terus tahu?
Ini makmal kecil,
jadi saya ingat semua orang yang pernah bekerja di sini.
Ini berkenaan apa?
Mengenai sesuatu yang berlaku lama dulu.
Kang Yong Su terima sejumlah duit dari Kim Ji Sook.
Saya periksa akaun bank Kim Ji Sook...
dan lihat duit itu dimasukkan oleh Teknologi Manusia.
Benarkah?
Saya tidak tahu apa-apa mengenainya.
Rasanya saya harus berjumpa dengan bos awak dan minta kerjasama...
untuk lihat rekod sumber manusia dan kewangan awak.
Boleh saya dapatkan maklumat hubungan bos awak?
Kami tiada bos buat masa ini.
- Apa? - Syarikat itu muflis,
jadi pemiutang telah menyitanya.
Seperti yang awak lihat, semua orang sudah pergi.
Apa yang tinggal di sini cuma beberapa orang dan tikus makmal.
Dan kami boleh dipecat bila-bila masa.
Saya yakin pemiutang telah rampas semua rekod dan dokumen.
Siapa pemiutang utama?
Saya dengar ia adalah sebuah dana ekuiti swasta.
Tapi sebenarnya kami tidak tahu. Kami hanya bekerja di makmal sahaja.
(Kawasan Larangan, Kakitangan Yang Dibenarkan Sahaja)
Semasa pembahagian,
sel Alpha mula menghasilkan kalium dan natrium yang berlebihan,
jadi sel beta dan gamma mati.
Pembahagian berturut-turut tidak akan berhasil.
Satu-satunya cara ialah dengan lakukannya secara serentak.
Tapi suhu sel ibu berbeza-beza.
Jadi secara teori, pembahagian serentak tidak boleh dilakukan.
Tapi kita telah berjaya lakukannya.
Perkara itu...
Itu hanya berlaku disebabkan faktor yang tidak dijangka.
Bukankah kita patut anggap itu sebagai kebetulan?
- Kebetulan wujud dalam sains? - Tidak, tuan.
Saintis percaya dengan kuasa tuhan?
Tidak, tuan.
Disebabkan itu, awak beritahu saya yang kejayaan saya...
hanya satu kebetulan yang disebabkan oleh kuasa itu?
Tidak, itu bukan maksud saya.
Saya tidak percaya yang awak adalah ketua penyelidik di sini.
Semuanya berjalan lancar?
Penyatuan sel berjaya,
jadi kita hanya perlu bahagikan sel sekarang.
Kami hanya sedang cuba mengetahui nisbah ionisasi sekarang.
Saya tahu ia ambil masa lebih lama dari yang dijangka.
Awak tahu saya tidak faham semua itu.
Jadi ia tidak berjalan lancar?
Kami akan cepatkannya.
Saya dengar makmal di Sweden sedang jalankan penyelidikan yang sama.
Dan mereka sedang mendahului kita.
Saya yang mulakan sebelum orang lain.
Dan sayalah orang pertama yang berjaya lakukannya.
Kemudian semuanya musnah.
Walaupun begitu, saya tahu itu bukan salah awak.
Awak pernah berjaya lakukannya sekali.
Awak hadapi masalah hanya kerana awak kehilangan seorang penyelidik?
Tidak.
Kesabaran pelabur semakin menipis.
Mereka sangat selektif.
Tapi bila menyingkirkan seseorang, mereka sangat kejam.
Saya boleh lakukannya.
Ya, mari kita merealisasikannya.
Ini memang impian awak.
Awak ingat ini?
Mari kita hasilkan sesuatu seperti ini.
Awak tahu sesuatu?
Seorang saintis yang menunggu keputusan penyelidikannya...
jauh lebih terdesak daripada seseorang yang menunggu penebusan...
atau seorang pesakit kronik yang mengharapkan keajaiban.
Apa-apalah, saya tidak kisah.
Tapi sekarang, rasanya saya lebih terdesak daripada awak.
Awak ada masa sehingga minggu depan.
Hanya sehingga minggu depan. Itu saja masa yang saya boleh beri.
(Teknologi Manusia, Pemiutang, dana ekuiti swasta?)
(Teknologi Manusia)
(Tiada maklumat ditemui tentang "Teknologi Manusia".)
(Teknologi Manusia, muflis)
(Tiada hasil carian ditemui)
Kami polis! Buka pintu!
Buka, atau kami akan pecahkan pintu ini!
Buka pintu ini!
Buka cepat.
- Baik, tuan. - Ayuh!
(Pertanyaan Pajakan)
(Tutup Selamanya)
Tangkap mereka, cepat!
Hei!
Tidak guna!
- Hei! - Hei, awak!
Pukulan yang bagus!
Baiklah.
Awak semua, hentikan apa yang awak sedang lakukan.
Ini tentang apa sebenarnya? Tidak guna.
Biar betul, kenapa awak buat begini?
- Hei, cepat! - Baik tuan!
Tidak guna...
Lihat? Semuanya okey sekarang?
Tidak guna...
Hebat, Gu Reum!
Si tidak guna itu.
Hei, mari pergi.
Itu dia.
Hei, berhenti!
Hei, Gu Reum!
Hei!
Mari sini.
Datang ke sini sebentar.
- Awak akan buat begitu? - Oh Tuhan, ini tidak masuk akal.
Hei.
Hei! Si tidak guna itu.
Hei! Si tidak guna...
(Sumber Dagyeong)
Hei, tidak guna!
Apa. Hei...
Apa itu? Apa yang telah berlaku?
Hei.
Adakah kita langgar dia?
Apa yang telah berlaku?
Hei. Awak tidak boleh sentuh dia.
Apa yang awak mahu lakukan?
Apa? Adakah dia tidak bernafas?
Adakah dia sudah mati?
Oh tidak. Apa yang kita harus lakukan?
Apa yang telah berlaku?
Apa pula itu?
Oh Tuhan.
Dia sudah sedar!
Seseorang! Panggil ambulans!
Panggil ambulans!
Cepat!
Dia sudah sedarkan diri!
Arah ini.
Sini.
Hati-hati.
Maafkan saya.
Awak sudah sedar?
Ini. Minum air ini.
Hei. Gu Reum!
Apa yang telah berlaku?
Awak tidak apa-apa?
(Pinjaman Akademi)
Zi O, awak tidak guna.
Tunggu sebentar.
Sampai bila kita perlu lakukan ini?
Saya sudah beritahu awak.
Dua minggu sekali sepanjang hayat awak.
Jika tidak, lengan awak akan reput dan jatuh.
Bagaimana untuk hidup tanpa lengan?
Tidak terlalu teruk.
Pada mulanya ia rasa tidak selesa, tapi selepas beberapa dekad,
ia terasa seperti saya tidak pernah memilikinya...
memandangkan saya terlupa konsep memiliki dua lengan.
Ini akan menyakitkan.
Awak patut pulang dan berehat.
Saya cuma terseliuh sahaja.
Bagaimana rasa tercedera? Adakah ia terasa bagus?
Tidak.
Awak tidak akan nampak apa-apa.
Lihat yang ini.
- Ini apa? - Lihat sahaja.
Itulah kereta lelaki yang selamatkan awak.
Saya sudah periksa. Mereka bekerja untuk Sumber Dagyeong.
Sebuah syarikat pengurusan sisa.
Saya sudah hubungi mereka, dan dia bekerja malam ini.
Itu alamatnya.
Terima kasih.
Tapi saya ada shif malam hari ini.
Awak cedera.
Bawakan dia minuman atau sesuatu.
Awak harus ucap terima kasih kepada dia.
Terus pulang selepas itu.
Tidak mengapa. Saya ada duit.
Ini dari peruntukan pasukan kita.
Awak dalam pasukan ini.
- Tapi. - Ambil sahajalah, tidak guna.
Ini adalah Jenayah Keganasan.
Awak rasa terharu, bukan?
Tidak.
Saya tertanya-tanya apa yang saya patut bawa.
Budak tidak guna.
Saya akan bunuh awak jika awak cedera lagi.
Lelaki seperti ini tidak dapat menahan naluri mereka.
Kekuatan mereka muncul secara tiba-tiba pada bila-bila masa.
Jadi mereka tidak boleh bersembunyi selama-lamanya.
Lambat-laun mereka pasti akan tertangkap.
Dia muncul semula selepas setahun.
Itu kejutan elektrik, bukan?
Bolehkah orang biasa lakukannya dengan tangan kosong?
- Tidak. - Tidak.
Jika boleh, mereka pasti bukan manusia.
Itu adalah Z-0.
Itu satu keajaiban.
Dia telah selamatkan makmal kita.
Makmal kita akan ditutup...
kerana tujuannya ialah untuk hasilkan seseorang seperti dia.
Dan dia telah muncul tepat pada waktunya.
Dia masih belum siap sepenuhnya.
Kita perlu pantau perbezaannya...
dan lihat apa yang menyebabkan sel-sel muncul dengan cara itu.
Jangan rumitkannya.
Saya ada satu soalan. Produk yang sudah siap atau tidak,
awak boleh hasilkan sesuatu yang setaraf dengan ini?
Awak tidak boleh.
Awak sudah gagal.
Para pelabur mahukan hasil.
Tangkap dia, dan bedah kulit, otot, urat saraf dia, tulang,
apa sahaja dalam tubuh dia dan hasilkan apa yang mereka mahukan.
Jadi awak dan saya dapat hidup bahagia selamanya.
Sudah tentulah, saya tidak maksudkan bersama.
Saya tidak boleh bedah dia begitu sahaja.
Baiklah, apa-apalah.
Lakukan seperti yang saya cakap kali ini.
Tiada eksperimen untuk dijalankan atau apa-apa yang perlu diperiksa.
Jika dia larikan diri lagi, kita tiada pilihan.
Lakukan apa yang pelabur mahukan, dan kita akan selesai.
Memang itu sebab kenapa dia dicipta.
Walaupun begitu.
Awak tidak mahu cakap, "Saya telah mencipta dia,"
dan menerbitkan artikel dan memenangi Hadiah Nobel, bukan?
Awak fikir dunia akademik layak terima kajian saya?
Jadi awak tahu.
Saya akan bawa dia masuk,
jadi awak bersedialah.
Saya ulang semula.
Ini peluang terakhir awak.
Maklumat itu dari polis.
Sumber Dagyeong adalah syarikat pengurusan sampah.
- Perhatikan sistem keselamatan. - Baik, tuan.
Keluarkan dia dari sana. Pastikan tiada siapa lihat awak.
Baik, tuan.
Awak mahu bawa kami kepada siapa?
Awak selalu bertindak sendirian,
dan hanya akan bawa salah seorang daripada kami.
Jangan terlalu angkuh.
Begitulah orang sebelum awak mati.
Benarkah?
Kita perlu sempurna, atau dia akan kalahkan kita.
Kita mesti tamatkannya secepat mungkin.
Orang jenis apa dia?
Dia bukan orang.
Dia adalah raksasa.
Hei. Datang sini.
Oh Tuhan.
Saya fikir awak langsung tidak peduli tentang orang lain,
tapi awak menyelamatkan nyawa seseorang.
Kenapa awak begitu malu sehingga melarikan diri?
Awak harus terima Anugerah Warganegara Berani...
dan masuk berita dan sebegitu.
- Itu menjengkelkan. - Jangan seperti itu.
Perlukah saya telefon stesen TV untuk awak?
Tidak. Saya tidak mahu.
Kenapa awak melepaskan peluang hebat ini?
Adakah awak langgar undang-undang? Awak sedang melarikan diri?
Awak akan hadapi masalah jika orang lihat wajah awak?
Minum.
Tapi,
awak tidak akan pernah buat begitu.
Saya belajar dari pengalaman.
Perlu jenis orang tertentu untuk melanggar undang-undang.
Apa yang awak buat sebelum mula kerja di sini?
Ini dan itu.
Awak tidak kelihatan seperti telah jalani hidup yang sukar.
Apa pekerjaan ayah awak?
Saya tiada ayah.
- Adakah dia sudah mati? - Tidak.
Saya faham. Ibu dan ayah awak bercerai?
Saya tiada ibu juga.
Minum.
(Kamera 01 - Pintu Hadapan)
(Kamera 06 - Zon 3)
Saya akan bersara tahun depan,
jadi awak boleh ambil trak saya.
- Itu hanyalah besi buruk. - Saya akan jual dengan murah.
Saya tidak mahukannya.
Ada kenderaan sendiri...
dan hanya jadi pemandu jauh berbeza.
Awak perlu mula menabung supaya awak boleh berkahwin,
- ada anak, dan mulakan keluarga. - Kenapa saya perlukan itu?
Jadi apa? Awak akan hidup sendiri sepanjang hayat?
- Ya. - Lihatlah budak ini.
Manusia cipta keluarga...
kerana mereka terlalu lemah untuk hidup sendiri.
Mereka lemah, jadi mereka bersatu...
dan saling menjaga dengan berkata, "Kita adalah keluarga."
Memandangkan bagaimana mereka hanya pentingkan kumpulan sendiri,
keluarga adalah geng terkecil.
Bagaimana awak boleh kata begitu di usia awak?
Apa awak mahu jadi bila awak dewasa?
Saya memang sudah dewasa.
Jadi, sekarang awak sudah dewasa, awak jadi apa?
Saya hancur.
Adakah awak ketawa?
Jangan ketawa. Awak akan hancur dalam masa yang singkat.
Saya mungkin sudah hancur.
Lihatlah anak muda ini dengan empat anggota badan yang sihat.
Dengar. Awak perlu memperbetulkan diri.
Mari berterus-terang, apa yang awak ada?
Awak tiada duit, kemahiran sosial,
atau personaliti yang mesra.
Dengarkan kata-kata saya.
Saya tiada anak lelaki,
jadi awak seperti anak lelaki kepada saya.
Saya tiada ayah, jadi awak tidak kelihatan seperti ayah kepada saya.
Awak seorang budak yang teruk.
Simpan itu.
Siapa di sini?
Siapa awak?
Awak tidak boleh masuk ke sini.
Lama tidak berjumpa.
Sudah setahun, bukan?
Awak...
Apa?
Awak tidak ingat lagi?
Siapa awak semua? Kenapa buat begini kepada saya?
Mari pergi dengan senyap.
Jangan lakukannya.
Zi O.
Beri dia suntikan.
Larikan diri.
Jangan lakukannya.
Jangan lakukannya!
(Sumber Dagyeong)
(Loji Pembakaran Dagyeong)
Saya tidak tahu pekerja kami lakukan perbuatan yang begitu baik.
Dia selalu pendiam dan bekerja keras.
Saya dapat teka di temu duganya yang dia adalah lelaki yang baik.
Sebab itu saya upah dia.
Ke mana dia pergi?
Encik Kim!
Hei, Zi O!
Mungkin mereka sudah pulang.
Mereka perlu melapor kepada orang bertanggungjawab...
sebelum pergi bila selesai.
Oh Tuhan. Dia malah biar pembakar hidup.
Apa yang dia buat?
- Apa dia? - Lihat.
Kita kehilangan dia.
Apa patut kita buat?
Ambil kereta. Kita akan pergi ke rumah dia.
Dia tidak akan pergi ke sana.
Bila binatang dikejar,
secara nalurinya ia akan pulang ke rumah.
Lihatlah keadaan dia.
Bagaimana kita mahu tahu sama ada ia Encik Kim atau Zi O?
Awak boleh tahu betapa besarnya dia.
Saya tidak tahu.
Saya betul-betul tidak tahu apa-apa.
Saya di ruang rehat malam.
Awak bersama saya.
Beritahulah mereka.
- Mereka bersama, betul? - Ya.
Detektif wanita ini dan saya.
Tidak. Pekerja awak.
Oh, mereka bukan pekerja tetap kami.
Encik Kim adalah kontraktor bebas dan Zi O adalah pekerja sambilan.
Jadi adakah mereka bersama?
Sudah tentu.
Mereka masuk bersama, dan selepas mereka selesai,
mereka perlu matikan pembakar dan melapor pada saya sebelum pergi.
Tapi mereka hilang tanpa sepatah kata pun.
Kapten, ini fail kakitangan mereka.
(Kim Man Shik)
Kim Man Shik adalah ketua, dan Zi O adalah pekerja sambilan, betul?
- Ya. - Awak tiada orang baru?
Kapten.
Hanya kamera keselamatan dimatikan.
Tiada apa dirakam.
Bukan saya.
Maksud saya, bukannya kami ada pemantau...
untuk terus menonton video keselamatan.
Baik. Saya faham.
Kami akan hubungi awak jika ada lebih banyak soalan.
Baik.
Bagaimana dengan kamera dari lebuh raya dan jalan lain?
Sama sahaja.
Orang yang masih hidup adalah suspek pembunuhan.
Awak berdua pergi ke rumah Kim Man Shik.
Awak pergi ke rumah pekerja sambilan.
- Baik, tuan. - Awak pergi bersamanya.
- Mula bergerak. - Baik, tuan.
Mari pergi.
Saya sebut ini dengan berhati-hati kerana mungkin kedengaran kuno,
tapi biasanya, pegawai junior yang memandu.
Saya tawar untuk pandu, tapi awak kata mahu pandu...
kerana saya cederakan lengan saya.
(Zi O)
Ya, saya kata begitu. Tapi...
Namun, awak harus berkeras sekurang-kurangnya beberapa kali.
Itulah etika. Itu sahaja yang saya katakan.
Saya minta maaf. Saya akan pandu.
Tidak. Saya ikut arus masa, jadi tidak mengapa.
Maksud saya itu yang awak harus buat dengan pegawai senior lain.
Tidak mengapa. Saya akan pandu.
Kenapa awak begitu sensitif? Saya cuba mengajar awak.
Tidak guna.
Apa...
Tunggu. Itu...
Tidak guna. Siapa orang-orang itu?
Apa? Gu Reum!
Tidak guna. Apa...
Tidak guna.
Gu Reum!
Biar betul, orang-orang ini...
Oh Tuhan.
(8, Saehanro 54-gil)
Tuan. 8, Saehanro 54-gil.
Mohon bantuan.
Pergi dari sini.
Teruskan berlari.
Jika awak boleh lari.
Kenapa awak buat begini kepada saya?
Kerana awak tidak mahu mendengar.
Saya kata mari pergi dengan senyap.
(Tiada haiwan dicederakan semasa penggambaran.)
(L.U.C.A .: Permulaan)
Saya tidak ingat. Di mana itu?
Dia mungkin tidak ingat siapa dia.
Kita perlu bawa dia masuk.
Saya ingat siapa awak.
Dia sudah kembali.
Di mana carta dia?
Jika dia mati, bawa mayat dia. Dalam keadaan yang paling segar.
Ini adalah darah manusia, tapi bukan darah manusia.
Kita pernah bertemu, bukan?
Apa yang mereka buat kepada awak?
Saya telah cari awak sepanjang hidup untuk jawapan kepada soalan itu.
Apa maksud awak?
Ibu dan ayah saya!