(L.U.C.A.: Permulaan)
(Semua watak, lokasi, organisasi, agama,)
(dan kejadian dalam drama ini adalah fiksyen.)
(Kami memastikan pelakon kanak-kanak yang muncul dalam episod ini...)
(dalam keadaan selamat dan dijaga dengan baik sepanjang penggambaran.)
Dia akan menggunakan seluruh tenaganya...
walaupun ia membunuhnya.
Jadi dia mungkin tidak ingat siapa dia sekarang.
Zi O, awak tidak guna.
Dia sudah kembali.
Kami melakukan yang terbaik untuk membawanya masuk.
Larikan diri.
Jangan lakukannya!
Ini mungkin peluang yang baik.
Awak tahu ini adalah peluang terakhir awak, bukan?
Di antara mereka yang masih hidup adalah suspek pembunuhan.
(Sebelum ini dalam "L.U.C.A.: Permulaan")
Kita pernah berjumpa, bukan?
Saya betul-betul ingat siapa awak.
Jadi lebih baik awak ingat...
apa yang berlaku kepada ibu bapa saya.
Tapi dia tidak akan mati, bukan?
Dia masih boleh mati jika berada dalam keadaan kritikal.
Jika dia mati, bawa mayatnya. Dalam keadaan paling segar.
Dia melarikan diri.
Dia sedang nazak, tapi dia bangun...
Sel-sel lemah mungkin mati, dan hanya sel-sel kuat yang terselamat.
Saya sudah menunggu awak. Apa yang saya buat kepada awak?
Saya yang ada soalan.
Kami akan kembali, Gu Reum.
Duduk di rumah bersendirian sekejap.
Awak hendak pergi ke mana?
Kami tidak ambil masa lama. Kurang dari satu jam.
Mari makan tonkatsu untuk makan tengah hari.
Ibu.
Sayang, mari kita makan sesuatu yang lebih sedap daripada tonkatsu.
Seperti apa?
Apa saja yang awak mahukan. Ayah awak akan beli untuk awak.
Kita akan berjumpa nanti.
(Episod 3) (Sync By Shah Credit to VIU)
Cari dengan teliti.
Tidak guna.
Kalian.
Gu Reum dalam masalah.
Sama ada dia diculik atau hilang.
Sekat semua kemasukan stesen kereta api bawah tanah berhampiran...
supaya tidak ada sesiapa yang dapat keluar.
- Ya, tuan. - Ya, tuan.
(Polis)
- Oh Tuhan! - Oh Tuhan!
(Penyimpanan Barang Bantuan)
Ke tepi!
- Ke tepi! - Ambil satu!
- Oh Tuhan! - Cepat!
- Mari pergi! - Ke tepi!
Cepat!
Adakah ini betul-betul masuk akal?
Tidak, mustahil.
- Ini betul-betul gila. - Ini campuran segala-galanya.
Dia ada DNA manusia, obor-obor abadi,
belut elektrik, dan juga lalat.
Awak rasa ini adalah penyuntingan genom?
Mustahil untuk menyunting semua gen ini sekaligus.
Kecuali mereka memasukkan semua haiwan ini ke dalam pengisar...
dan menggabungkan semuanya.
Itu bermaksud mereka memanipulasi sel kuman.
Tidak kira sama ada ini mungkin atau tidak, ini salah.
Orang hilang akal mana yang akan melakukan eksperimen seperti ini?
Tiada siapa yang saya kenal.
Kecuali seorang.
Siapa?
Profesor Ryu Jeung Kwon.
"Ryu Jeung Kwon"?
Maksud awak lelaki yang kehilangan satu tangannya?
- Awak kenal dia? - Sudah tentu.
Dia dibuang sekolah...
dan ditangkap kerana eksperimen pengubahsuaian genetik.
Oh Tuhan, dia terkenal sebagai psiko sebenar dalam bidang ini.
Dia memang si hilang akal.
Kami pergi ke kolej bersama.
Dulu dia kawan baik saya.
(Perkhidmatan Forensik Kebangsaan)
Oh begitu.
Saya minta maaf.
Awak tidak perlu minta maaf.
Saya yang beritahu orang yang dia hilang akal...
dan mencadangkan agar dia dibuang sekolah.
("Bilakah Langit akan Mengumpulkan Mereka yang Patah Hati?")
Ayuh! Cepat!
Mari keluar dari sini!
Adakah awak tidak lapar?
Apa? Kita semua melakukan ini untuk mencari nafkah.
Hentikannya. Ini serius.
Apa yang lebih serius dari makan ketika awak lapar?
Hei.
Mari pergi.
Setiap orang lakukan sekurangnya satu kesalahan besar dalam hidup.
Misalnya, mereka melakukan pembunuhan, mencuri,
melakukan dadah, atau berkahwin.
Tapi awak sudah membuat kesilapan besar.
Awak pasti akan mati dalam penjara, tapi saya mengeluarkan awak.
Jadi awak harus memastikan untuk tidak membuat kesalahan lain.
- Saya minta maaf. - Maaf tidak akan membantu.
- Saya boleh cari dia. - Di mana?
Bagaimana?
Dan jangan cakap awak akan menunggu sehingga dia muncul lagi.
Dia menghilang...
dengan seorang polis wanita yang mengikuti kami di hospital.
Pihak polis mungkin mencarinya.
Jika kita dapat mengikuti rekod penyiasatan mereka,
kita akan dapat menjumpainya sebelum mereka.
Bagaimana jika dia tinggalkan polis itu dan melarikan diri?
Jika dia meninggalkannya di sana,
polis itu akan dilanggar kereta api bawah tanah.
Tapi dia datang menyelamatkannya.
Dia boleh sahaja larikan diri.
Saya tidak pernah melihat dia menyelamatkan seseorang sebelum ini.
Saya akan berikan awak rekod penyiasatan, jadi cari dia.
Jika awak melakukan ini dengan betul,
saya akan membiarkan awak bersara.
Awak tidak boleh tinggal di sini selama-lamanya.
Awak harus tinggal di rumah yang ada tingkap dan taman.
Awak juga boleh membela anjing.
Tapi jangan berkahwin.
Itu akan menimbulkan masalah.
Lagipun, saya mesti...
mengambil suntikan setiap dua minggu.
Saya tidak boleh meninggalkan tempat ini walaupun saya mahu.
Saya pasti kita dapat mencari jalan.
Jika awak menemui Zi O, saya akan memberikan salah satu tangannya.
Awak tahu kami boleh memindahkan badannya ke badan awak.
Awak betul-betul akan melakukannya untuk saya?
Apa yang sukarnya untuk memberi awak tangan?
Menyelesaikan satu masalah...
boleh menyebabkan perkara lain dapat diselesaikan.
Sebaik saja kita urus perkara ini, segala-galanya akan jadi mudah.
Lebih baik awak menangkapnya kali ini.
Jika awak gagal menangkapnya lagi,
itu akan membuatkan saya mula mempersoalkan kecekapan awak.
(Menggunakan hak gadai janji)
("Bilakah Langit akan Mengumpulkan Mereka yang Patah Hati?")
Saya cuba hentikan pendarahan, tapi saya tidak pasti ia sudah sembuh.
Kepala awak cedera. Bertenanglah.
Itulah perkara terakhir yang saya akan lakukan dengan awak.
(Kendali dengan cermat)
Sudah cukup.
Beritahu apa yang awak tahu mengenai saya.
Awak cakap awak kenal saya.
Jika awak ingin tahu, awak beritahu saya dulu.
Beritahu saya apa yang awak ingat.
Seseorang pengsan.
Saya ingat saya menyelamatkannya.
Saya rasa itu adalah awak, tapi saya tidak pasti.
Terima kasih kerana menyelamatkan nyawa saya.
Itu dia. Awak gembira?
Apa lagi yang awak ingat?
Saya tidak ingat perkara lain.
Saya sedar di hospital dan berlari sehingga saya sampai di sini.
Itu saja yang saya ingat.
Siapa lelaki yang mengejar awak di stesen kereta api bawah tanah?
- Saya tidak tahu. - Awak ingat jatuh dari bangunan?
Bagaimana dengan kematian Encik Kim?
Siapa Encik Kim?
Adakah kepala awak cedera?
Beritahu saya apa yang awak tahu.
Ke tepi.
Awak rasa cukup selamat untuk memberitahu saya sekarang?
(Agensi Polis Metropolitan Juan)
Saya tertanya-tanya siapa dia...
memandangkan mereka datang ke hospital untuk membunuhnya.
Mereka mungkin mahu menyingkirkan saksi kejadian pembunuhan.
Tapi tulang belakangnya patah. Bagaimana dia tiba-tiba bangun...
dan melarikan diri?
Mungkin itu adalah sinar-X orang lain.
Mungkin keadaan dia baik-baik saja.
Tuan, awak tidak curiga?
Saya lebih terkejut kerana orang membunuh ibu bapa sendiri...
kerana duit.
Dan betapa kejamnya mereka menculik dan menguburkan budak-budak itu?
- Itu yang saya tidak faham. - Oh Tuhan,
kenapa awak tiba-tiba bertindak begitu berperikemanusiaan?
Dengar, awak tidak guna.
Di saat awak fikir tidak mengapa membunuh ibu bapa dan budak-budak,
awak kehilangan hak awak untuk menjadi manusia.
Saya tahu itu.
Tapi pelik yang awak menjadi seperti ini secara tiba-tiba.
Awak merancang untuk mencalonkan diri dalam pilihan raya?
Saya mungkin melihat awak makan tteokbokki dan sundae di pasar esok.
Awak tahu maksud saya, bukan?
Awak akan mula bercakap tentang kesusahan awak, awak tahu.
Apa yang membuatnya begitu lama?
Oh Tuhan, awak menakutkan saya.
Hei, awak dapat? Awak menjumpai sesuatu, bukan?
- Ya, saya dapat. - Lihat? Apa yang saya cakap?
Tidak lama selepas kejadian kebakaran dilaporkan,
sebuah kenderaan di sekitarnya dilaporkan dicuri.
"22G 7801". Sedan perak.
Saya sudah mengeluarkan APB.
Okey, terima kasih.
Lihat? Nampaknya dia tidak boleh menggendong Gu Reum.
Dia mencuri kenderaan dan berjaya melarikan diri.
Hanya veteran berpengalaman seperti saya...
yang dapat mengetahui perkara ini.
Syabas.
Bagus.
Sekarang, siasat rakaman CCTV dan cari kenderaan itu.
Tunggu, awak mahu saya buat begitu?
Kapten.
Oh Tuhan. Dia tidak boleh mencari junior untuk melakukannya?
Pihak polis sedang berusaha mengesan kenderaan yang dicuri sekarang.
Tunggu di dalam kereta.
Bagaimana awak boleh...
tidak ingat apa-apa?
Saya ingat beberapa perkara, tapi saya tidak tahu apa itu.
Saya juga tidak tahu jika itu adalah memori saya.
Jadi...
bagaimana awak ingat saya?
Saya juga ingin tahu tentang itu. Itu sebabnya saya selamatkan awak.
Pernahkah kita berjumpa sebelum ini?
Jika tidak ada orang lain seperti awak,
jadi saya pasti itu adalah awak.
Hei, hidupkan siren...
jika awak ingin memberitahu seluruh dunia di mana kita menuju.
Semasa saya berumur 10 tahun,
awak datang ke rumah saya.
Awak pasti itu adalah saya?
Ada cahaya...
warna biru bersinar dari mata awak.
Kenapa ini?
Jangan buat begitu.
Jangan! Awak menakutkan saya!
Ayah!
Dan ia menyerang saya.
Kenapa saya pergi ke rumah awak?
Itu soalan yang ingin saya ajukan.
Kenapa awak datang ke rumah saya...
dan ke mana awak pergi selepas itu.
Bagaimana awak boleh membuat saya menderita seumur hidup...
sedangkan awak hanya tinggal selama sehari?
Itu kali terakhir saya melihat awak.
Dan selepas itu,
ibu bapa saya hilang.
Saya tidak ingat mengenainya.
Tidak mengingati apa-apa tidak buat masa lalu awak hilang.
Awak fikir saya membunuh mereka?
Awak sememangnya mampu melakukan itu.
Malam itu,
saya nampak raksasa jahat.
Awak lihat,
saya takut pada orang.
Setiap kali seseorang menghampiri, membuatkan bulu roma saya berdiri.
Jika saya raksasa jahat, kenapa saya takut kepada orang?
Sama ada awak jahat atau tidak, bukan awak yang buat keputusan.
Hei, mari kita cepat.
Ya, tuan.
Saya akan menggali otak awak jika saya perlu.
Saya akan lakukan apa saja untuk tahu apa yang sebenarnya berlaku.
Ada orang di sini.
Lari. Itu dia.
Hei, siapa awak?
Pemukul? Seorang detektif persendirian?
Di manakah dia?
Walaupun kalian menangkapnya, dia akan dalam genggaman saya juga.
Awak polis lebih baik jangan masuk campur.
Awak fikir awak siapa?
- Hati-hati siapa awak menembak. - Ya, tuan.
- Awak bertiga, pergi ke sana. - Ya, tuan.
Kami akan ke tingkat dua.
Pergi!
Lebih baik awak menjauhkan diri dari dia.
Dia milik saya!
Dekat sini!
Gu Reum!
Awak tidak guna!
Kejar dia!
Hei! Awak...
Pergi! Kejar dia!
- Hei, pergi! - Pergi!
Hei, awak baik-baik saja?
Awak baik-baik saja, bukan? Duduk di sini.
Pukul 7 malam,
di sini.
Dia pantas.
- Dia tidak ada di sana? - Tidak.
Teruskan mencari.
Ya, tuan.
Awak pergi ke sana.
Hei.
Awak tidak apa-apa?
Ya.
Bagaimana awak menjumpai saya?
Adakah awak diculik?
Saya pengsan ketika berlawan di landasan kereta api bawah tanah,
dan di sinilah saya berada ketika saya bangun.
Mari lihat tangan awak.
- Apa? - Tunjuk tangan awak.
- Tidak ada tanda pergelutan. - Tidak.
Berapa banyak kes melarikan diri dan penculikan...
yang awak rasa saya sudah uruskan selama bertahun-tahun ini?
Adakah ini kuiz?
Sama ada melarikan diri atau penculikan,
mangsa selalu cakap, "Terima kasih."
Tapi awak tahu apa yang orang jahat katakan?
Apa?
"Bagaimana awak menjumpai kami?"
Dan itu yang awak cakap.
Kenapa awak tidak menjawab? Awak pandai melawan cakap.
- Awak mengesyaki saya? - Ya.
Oh Tuhan...
Adakah awak cakap saya menculik diri saya sendiri?
Saya tidak menyembunyikan apa-apa.
- Adakah awak pasti? - Ya.
- Betulkah? - Bagaimana dengan awak?
Awak menyembunyikan sesuatu?
- Apa yang saya akan sembunyikan? - Itu,
awak tidak akan cakap bagaimana awak menjumpai saya.
Adakah ia rahsia pemerdagangan?
Ada sesuatu berlaku, bukan?
Saya tidak tahu. Saya tidak sedarkan diri.
Sesuatu berlaku kepada awak, bukan?
Sebab itu awak terus menyembunyikannya.
Saya akan dapatkan pegawai wanita untuk uruskan,
jadi beritahu perkara sebenar.
Kami akan rahsiakannya.
Serius, awak memang suka berkhayal.
- Tidak? - Tidak.
- Saya tak rasa begitu. - Saya kata tak.
Baiklah itu melegakan.
Adakah awak melepak?
Betulkah?
Awak sudah periksa setiap sudut?
Kami sudah periksa semua tempat. Tiada siapa di sini.
- Tiada seorang pun. - Mereka tak guna.
Keluarkan APB, dan mari pulang.
- Baik, tuan. - Mari pergi.
Mari pergi.
Awak yakin dia tidak pergi?
Saya tak nampak dia pergi.
Zi O merawat gadis itu?
Ia lebih dari itu.
Saya rasa seperti dia melindunginya.
Jika mereka saling melindungi,
mereka pasti akan bertemu lagi.
Ha Neul Ae Gu Reum. Graduan Akademi Polis.
Dia bersama Jenayah Utama, tapi diturunkan...
ke Penjenayah kerana tidak mengikut arahan.
(Ibu bapa hilang.)
Tiada apa yang pelik kecuali ibu bapanya hilang.
Itulah yang pelik. Ayahnya Ha Young Jae.
Ha Young Jae?
Pengasas bersama makmal ini dan penyelidik.
Orang yang mencipta Z-0.
Jika dia tidak ambil nota-nota makmal dan Z-0,
kita takkan berada dalam kekacauan ini.
Awak tak dapat tangkap dia ketika itu?
Adakah dia benar-benar hilang?
Kami ada isteri awak.
Cakap, atau dia mati.
Awak mahu jadikan anak awak sebagai anak yatim?
Saya tak tahu.
Dia dan isterinya hilang.
Adakah ia Z-0?
Berkemungkinan tinggi.
Saya akan uruskan polis,
jadi awasi detektif wanita itu.
Ya, tuan.
(Kebakaran Di Stesen Kereta Api Bawah Tanah)
Boleh kita berjumpa sekarang?
Kenapa? Saya nampak cantik?
Kenapa awak nampak teruk sangat?
Saya seorang detektif.
Jadi awak sepatutnya jadi lebih patuh.
Kenapa awak menderita di sana?
Lebih mudah untuk menyiasat orang.
Saya bukan dihalau kerana tidak patuh.
Lalu?
Saya siasat penyelia saya.
Dia sangat kotor.
Awak terus lakukannya walaupun disuruh berhenti, betul?
- Ya. - Itu adalah pengingkaran.
Awak panggil saya ke sini untuk marah saya?
Itu ya juga. Dan untuk minta tolong.
Pertolongan peribadi tidak apa, tapi bukan layanan istimewa.
Cari orang untuk saya.
- Bunyinya seperti layanan istimewa. - Ingat lelaki itu...
yang memperjuangkan nyawanya di hospital, lalu melarikan diri?
Namanya Zi O, saya rasa?
Saya menganalisis DNA dia,
dan ia pelik.
Apa yang pelik?
Saya tak tahu jika awak akan percayakan saya...
- Saya akan percayakan awak. - Apa?
Apa saja.
Ia tidak boleh dipercayai sangat,
tapi nampaknya dia manusia...
tapi bukan manusia.
Apa?
Bagaimana saya mahu cakap?
Saya tak boleh cakap dia manusia.
- Mutan? - Tidak, bukan seperti itu.
Dia ada kuasa ghaib?
Jika kemampuan tertentu menonjol, itu boleh jadi kuasa ghaib.
Tapi kita tak boleh mengetahuinya hanya dari DNA.
Jadi apa yang pelik?
Kita perlu menjalankan ujian untuk mengetahuinya.
Awak mahu saya cari Zi O?
Itu kes awak, jadi awak boleh uruskan itu.
Ryu Jeung Kwon.
Kawan kolej saya.
Sepatutnya mudah bagi awak untuk cari dia.
Saya tak tahu sama ada dia sudah mati atau masih hidup.
- Sebab itu saya minta tolong awak. - Adakah dia hilang?
Tiada siapa yang melaporkan dia hilang.
Lebih tepat lagi dia tidak dapat ditemui.
Keluarganya tidak melaporkan dia hilang?
Mereka sudah putuskan hubungan dengan dia,
jadi ia munasabah.
Apa yang berlaku?
Semasa mesyuarat persatuan terakhir,
dia berikan pembentangan.
Itu menimbulkan sedikit masalah.
Manusia menyedari betapa tidak stabilnya mereka.
Namun, mereka buat pilihan yang salah untuk mengatasinya.
Daripada menjadi lebih kuat, mereka membina mesin.
Daripada mengembangkan otak mereka, mereka membina komputer.
Tidak lama lagi, akan tiba masanya kita tinggalkan dunia untuk mesin,
dan berfikir kepada AI.
Manusia memilih teknologi berbanding evolusi.
Hasilnya? Teknologi sedang berkembang,
tapi...
manusia semakin mundur.
Itu bukan semangat seorang saintis muda, tapi kegilaan.
Tapi dia betul.
Dia mungkin betul..
Oleh kerana ada yang menyokong dia secara fanatik.
Manusia...
menjadi satu-satunya spesies yang memilih untuk menghentikan evolusi.
Evolusi adalah perubahan, dan perubahan adalah kehidupan.
Spesies yang menghentikan evolusi menjadi pupus.
Untuk mengelakkan kepupusan manusia,
kita mesti meningkatkan evolusi...
dan hidupkan spesies kita.
- Dia psiko. - Dia sudah hilang akal.
Dia pelik.
Etika penyelidikan!
Kita mesti sedar yang kita menyaksikan...
manusia mengalami kemunduran!
Nilai sains bukan etika...
atau moral.
Ini tentang terima cabaran baru!
Itu tak masuk akal.
Sejurus selepas itu,
akademi minta pendapat saya.
Saya gunakan semua yang saya ada untuk mengkritik dia.
Laporan saya dipilih,
dan dia dihalau kerana melanggar etika penyelidikan.
Mereka memotong dananya.
Dia ditangkap beberapa bulan kemudian,
dan keluarganya tinggalkan dia.
Kenapa dia ditangkap?
Penyelewengan dana penyelidikan. Perdagangan telur manusia...
dan haiwan terancam.
Dia menegaskan yang dia tak bersalah,
tapi nampaknya orang mahu dia dihukum mati.
Adakah ia begitu serius?
Sebagai contoh,
bagaimana jika awak menggabungkan manusia dengan anjing...
untuk cipta manusia dengan deria bau yang tajam?
Bagaimana jika awak campurkan...
manusia dan burung untuk cipta manusia yang boleh terbang?
Bagaimana jika awak tambahkan DNA ikan pada manusia...
dan bayi dengan insang dilahirkan?
Seorang lelaki yang boleh hasilkan arus kuat seperti belut elektrik...
atau mengeluarkan racun kuat seperti ubur-ubur.
Bolehkah awak panggil lelaki itu manusia?
Apa batasan manusia?
Dia tidak berhenti pada mempercayai kemungkinan seperti itu saja.
Jeung Kwon sebenarnya mengusahakannya.
Kami rahsiakannya dari media kerana ia sangat mengejutkan,
tapi mereka menyita chimera semasa mereka geledah makmalnya.
Apa itu chimera?
Organisma yang terdiri daripada sel-sel dari haiwan berbeza.
Sel manusia dapat digabungkan dengan sel haiwan.
Itu gila.
Gila, memang.
Tapi dia hilang lepas keluar dari penjara.
Katanya dia pindah luar negara. Yang lain kata dia bunuh diri.
Semua khabar angin ini ada,
tapi tiada siapa nampak atau jumpa sejak dia dibebaskan.
Maksud awak...
Ryu Jeung Kwon yang cipta Zi O?
- Itu hanya spekulasi saya. - Tapi berapa besar kemungkinannya?
Saya tidak pasti.
Eksperimen penyuntingan genetik terbaru yang...
dilakukan oleh China dan Amerika...
berjaya melahirkan anak yang imun terhadap HIV.
Saya akan cakap tak mustahil untuk mencipta sebarang jenis "manusia".
Awak juga boleh menyuntik sel kuman manusia kepada khinzir...
untuk membesarkan organ manusia di dalamnya.
Jadi ia khinzir di luar tapi manusia di dalam?
Seram, bukan?
Mereka kata sains ada had, tapi bukan miliknya.
- Lalu itu had siapa? - Mereka dipaksa oleh moraliti.
Para saintis tidak dibenarkan lakukan eksperimen lebih jauh.
Jadi jika mereka keluar dari itu,
mereka boleh bawa ia lebih jauh? Itu maksud awak?
Ramai saintis mahu cipta organisma hidup baru.
Mari jujur. Siapa yang tak mahu jadi seperti Yang Berkuasa?
Katakan...
makhluk seperti itu dilahirkan.
Jadi bolehkah ia mempunyai akal manusia?
Itu saya tak tahu.
Tapi...
naluri boleh menggantikan perasaan atau fikirannya...
kerana sebahagiannya terdiri dari sel haiwan.
Jika makhluk itu bertambah banyak,
mereka akan memerintah kita semua orang biasa, bukan?
Dunia ini takkan diperintah oleh yang paling kuat,
tapi oleh mereka yang cepat dapat menyesuaikan diri dengan perubahan.
Sebab itulah manusia adalah penguasa planet ini.
Lihatlah apa yang manusia lakukan. Saya sangat meluat dengan mereka.
Awak jumpa mereka di setiap pelosok bumi, tidak kira berapa jauh.
Awak boleh cari Jeung Kwon, bukan?
Saya akan buat yang terbaik.
(Agensi Polis Metropolitan Juan)
Kim, yang dilanggar oleh kereta api kargo dan mati di tempat kejadian,
dahulunya seorang tentera.
Kim melarikan diri ketika disiasat...
kerana korupsi tentera pada tahun 2019.
Berdasarkan pesanan ringkasnya yang nampaknya merupakan nota bunuh diri,
polis sedang menyiasat kes itu,
mempertimbangkan kemungkinan bunuh diri.
Dalam pesanan ringkas itu, dia minta maaf kepada...
Hei,
kita polis. Siapa kata ini kes bunuh diri?
- Sejak menemui mesej ini, - Bukan saya.
polis mengalami kesukaran...
- Saya juga tidak cakap. - kerana lokasi...
Tiada seorang wartawan pun yang muncul di pejabat kita.
Platform ditutup buat masa ini.
Adakah mereka menyiarkan berita tanpa buat liputan berita?
Tunggu.
Kita tak dapat mengakses maklumat Kim dalam sistem.
Siapa yang memperoleh semua maklumat itu?
Selepas itu, Kim...
Kapten, mengenai kes stesen kereta api bawah tanah.
Entah bagaimana wartawan tahu apa yang kita tak tahu.
Kami tak dapat akses maklumat mangsa. Kami hantar permintaan,
tapi mereka abaikan permintaan kami.
Lupakan saja. Kes itu sedang dipindahkan.
Apa maksud awak?
Kes Zi O juga. Ia telah dipindahkan ke daerah yang berbeza.
Jangan campur kes itu lagi.
Apa? Pembunuhan dan penculikan.
Ia kes berprofil tinggi.
Kita tak boleh biarkan mereka ambil dari kita!
Siapa yang dapat kes itu? Unit Siasatan Wilayah?
Tak tahu.
Saya baru saja jumpa ketua dan disuruh menyerahkannya.
Serahkan semua laporan.
Tiada satu pun.
Laporan apa?
Kita cuma berlari berkeliaran. Siasatan belum mula pun.
Masuk.
Ya, kami di sini.
Di mana Gu Reum?
- Adakah dia di hospital? - Saya tak tahu.
Dia sedang dirawat. Katanya dia akan berada di sini esok.
Makanlah.
Saya belikan untuk awak.
Awak kata ada beberapa memori yang terukir di fikiran awak.
Bilik putih.
Lorong sempit.
Seorang budak yang nampak ketakutan.
Langsir terbakar, Akademi Pinjaman.
Tanah biru.
Angin.
Akhir sekali, wajah awak dan nama saya.
Ada memori tentang bunuh seseorang?
Saya tak tahu.
Hei, cuba kembalikan memori awak.
Jangan cuma cakap awak tak tahu.
Saya ingat bangun lepas tak sedarkan diri untuk seketika.
Walaupun saya tak tahu adakah ia hanya berlaku sekali atau lebih.
Bila saya bangun, semuanya selalu hilang.
Jadi bila awak sedar semula,
awak tak ingat apa-apa?
Betul, kecuali beberapa perkara.
Mudahnya.
Saya harap saya dapat lakukan itu juga.
Hidupkan dan matikan memori saya.
Awak tahu bagaimana rasanya mulakan semula lepas semuanya hilang?
Saya rasa seolah-olah...
saya ditinggalkan tanpa ketahui apa yang saya buat dulu dan siapa saya.
Tidak tahu mahu buat apa kerana...
tak tahu apa-apa tentang diri. Awak tahu bagaimana rasanya?
Awak tahu bagaimana rasanya dalam kesakitan sepanjang hidup?
Ibu bapa yang kata kami patut makan tonkatsu untuk makan tengah hari,
tak pernah kembali lepas mereka tinggalkan rumah dengan awak.
Adakah mereka sudah mati? Adakah mereka masih hidup?
Atau...
adakah mereka tinggalkan saya?
Walaupun berdoa agar mereka masih hidup di suatu tempat,
saya terfikir sendiri, "Bagaimana jika mereka masih hidup?"
"Jika mereka masih hidup dan sihat lepas tinggalkan saya,"
"lalu bagaimana dengan saya?"
Awak tahu bagaimana rasanya terperangkap...
dalam pemikiran menakutkan itu...
sepanjang hidup awak?
Sekurang-kurangnya awak ingat ditinggalkan. Saya tiada itu.
Saya tak dapat bersimpati kerana saya tiada ibu bapa.
Saya tak ingat apa-apa, jadi tiada apa saya mahu beritahu awak.
Saya mahu pergi.
Awak dibesarkan di rumah kanak-kanak.
Saya akan bawa awak ke sana esok.
Kemudian kita akan tahu...
siapa yang tinggalkan awak...
dan betul atau tak itu berlaku sebelum awak datang ke rumah saya.
Saya dibesarkan di rumah kanak-kanak?
Keluar bila saya hubungi awak esok.
Hei.
Di mana rumah kanak-kanak itu?
Awak ingin tahu?
Saya sudah beritahu awak.
Saya akan siasat melalui otak awak untuk mengetahui apa yang berlaku.
Bagaimana jika saya tak mahu pergi?
Jika begitu teruskan hidup seperti itu.
Tanpa mengetahui siapa awak sebenarnya.
Awak belum makan lagi?
Awak sudah lihat berita?
Seorang bekas tentera yang dituduh...
lakukan korup mati kerana bunuh diri.
Kelakar betul.
Awak lihat, bahkan si mati ada perkara yang dipanggil penghormatan.
Bagi orang mati, itu terlalu mewah.
Apa mereka akan cakap bila saya mati?
"Seorang bekas tentera wanita yang menggoda orang atasannya..."
"untuk dapatkan kenaikan pangkat mati kerana bunuh diri."
Sesuatu seperti itu?
Cuma jangan mati.
Awak kata kita lakukan ini untuk negara kita.
Awak ikat saya ke dalam ini supaya saya...
dapat buktikan kesetiaan saya kepada negara.
Awak yakin begini cara lakukannya?
Awak lihat, kita cuma orang yang tak penting.
Normal kita tak tahu semuanya.
Sama seperti semut yang tak tahu mengenai ruang?
Jika tidak suka, pergi.
Bagaimana dengan kaki ini?
Kaki ini akan mereput dan tertanggal tanpa suntikan.
Bukankah itu sebabnya awak patuh dengan mendiamkan ini?
Berhenti merungut.
Sudah tentu, saya merungut.
Kenapa perlu besarkan tentang lengan dan kaki?
Tapi kita lakukan semuanya hanya untuk selamatkan mereka.
Polis perempuan itu akan dapat telefon bimbit baru esok.
Mereka meletakkan penjejak,
jadi perhatikan dia.
Setengah hari?
Kenapa?
Saya dapat 15 jahitan di sini.
Dulu di masa saya, kami cuma tampal dan terus bekerja.
Awak berjaya.
Itu sebabnya orang panggil awak "kkondae", si tua meninggikan diri.
Itu merupakan satu penghormatan.
Perkataan "kkondae" ada ditambahkan dalam kamus British.
Maksud awak, kamus Bahasa Inggeris.
Saya cedera.
Apa yang awak akan lakukan jika pulang lebih awal?
- Berehat. - Berehat dan buat apa?
Dulu awak berleter kerana saya tidak cukup rehat.
Sekarang, awak berleter bila saya mahu berehat.
Awak takkan berehat walaupun saya suruh.
Jadi, rasa curiga tiba-tiba awak mahu berehat.
Lihatlah.
Saya tercedera.
Aduh.
Siapa itu?
- Tunggu. - Kim Hwang Shik.
- Awak kenal dia? - Dia ada...
di stesen kereta api bawah tanah.
Dia membunuh diri dengan terjun di hadapan kereta api bawah tanah.
Tidak mungkin.
Itu kemalangan.
Sekiranya katakan ia kemalangan, kita perlu menjelaskan keadaan.
Kenapa dia berada di sana pada waktu begitu?
Siapa yang hantar dia ke sana? Kenapa?
Tapi tidak perlu jelaskan jika kita kata itu bunuh diri...
kerana itu merupakan sebab peribadi.
- Kenapa bunuh diri? - Itulah yang polis umumkan.
Polis yang mana? Ini kes kita.
- Betul. - "Mereka" itu siapa?
Saya tidak tahu. Kami diminta untuk serahkan, dan tinggalkan kes.
Mereka tidak katakan siapa dari unit mana yang siasat.
Jika mereka ambil kes itu, mereka harus beritahu awak...
siapa yang ambil, di mana ia dihantar, apa yang awak ada...
Ini kerana nilai gaji polis bawahan rendah, bukan?
Si teruk ini. Polis bawahan?
Kita ada hak untuk menyiasat.
Jadi ke mana perginya kes ini?
Saya tidak tahu. Mereka suruh lepaskan, jadi kami lakukan saja.
- Awak juga harus lepaskan. - Kapten.
Saya beritahu awak dulu sekiranya awak mahu timbulkan masalah.
Kenapa awak terima sahaja tanpa lakukan sebarang aduan?
Saya memang ada buat aduan. Saya lakukan seperti orang gila.
Saya maksudkan...
Awak diusir kerana tidak ikut arahan, bukan?
Kerana awak menyiasat penyelia.
Awak dihantar ke sini kerana bersama dengan Jenayah Utama.
Jenayah Keganasan seperti kita pasti akan kehilangan lencana.
Jadi, jangan lagi ambil tahu selepas pulang kerja awal.
Duduk sahaja dan berehat.
Awak dapat telefon baru.
Hantarkan telefon yang lama dan pulang.
Awak sudah jumpa dia?
Di mana dia?
Saya akan sertai awak, jadi terus mengemaskini.
Serius. Biadabnya awak.
Duduk di hadapan. Awak fikir awak pengerusi?
Hei. Duduk di belakang.
Rasa pelik bila duduk bersebelahan.
Pergi duduk belakang.
Rumah kanak-kanak yang mana?
Awak tidak ingat pernah berada di rumah kanak-kanak?
Saya tidak pernah pergi ke mana-mana rumah kanak-kanak.
Orang mungkin berbohong, tapi dokumen tidak.
Duduk di belakang.
Apa yang penting di mana saya duduk?
Saya yang awak benci, bukan tempat saya duduk.
Mahu duduk di bonet?
Mari pergi.
Bagaimana saya boleh membantu awak?
Baik. Sebentar.
Saya Ha Neul Ae Gu Reum.
Saya datang sini untuk berjumpa dengan Rahib Stella.
Adakah awak detektif yang telefon?
Dia sedang menunggu awak. Silakan masuk.
Saya yang akan bertanya soalan.
Awak duduk diam sahaja.
Rahib Stella.
Helo.
Saya Ha Neul Ae Gu Reum. Saya yang menelefon tadi.
Saya merasakan tenaga yang sangat baik dari awak.
Terlalu baik untuk seorang detektif.
Saya tidak tahu apa yang membawa awak ke sini,
tapi kerana awak sudah berada di sini,
saya akan memberkati awak.
Nampaknya awak datang bersama orang lain.
Ya, kami datang bersama.
Semoga tuhan memberkati awak.
Katakanlah sesuatu.
Terima kasih.
Dia masih di gereja.
Adakah dia pergi berdoa?
Boleh saya dapatkan sebarang reaksi?
Awak tidak baca profilnya?
Dia tidak beragama.
Saya mencari seseorang.
Sudah lama...
sejak kami menutup rumah kanak-kanak...
atas beberapa sebab.
Jadi saya tidak pasti yang saya akan ingat.
Siapa awak yang cari?
Sudah lebih 20 tahun,
tapi awak kenal Jang Jae Woo dan Hwang Eun Gyeong?
Saya tidak tahu.
(Hwang Eun Gyeong, Hilang)
Menurut keluarga, mereka adalah anggota gereja dia.
Mereka pergi beramai-ramai pada hari itu dan hilang.
Saya menghabiskan seluruh hidup saya di sini.
Sekiranya itu berlaku,
polis akan datang.
Saya tidak pernah dengar ada anggota gereja kami hilang.
Ini kes orang hilang, tetapi polis tidak pernah datang?
Bukan kerana perkara itu.
Jadi, mereka datang untuk apa?
Ada...
kejadian kebakaran di gereja.
Mereka datang pertama kalinya kerana itu.
Begitu.
Jadi, adakah awak ingat...
seseorang yang bernama Zi O?
Adakah awak?
Zi O?
Saya ingat dia.
Bagaimana saya boleh melupakan nama itu?
Awak tahu...
siapa yang tinggalkan dia di sini?
Tidak.
Dia datang sendiri.
Saya keluar di suatu pagi,
dan dia berdiri di tepi patung Virgin Mary.
"Awak datang ke sini sendirian?"
"Ada seseorang bawa awak ke sini?"
Saya terus bertanya, tapi dia mengatakan perkara yang sama.
Zi O.
Itu yang menjadi namanya.
Awak masih ingat bila tarikhnya, atau bulan dan tahun apa?
Saya tidak ingat.
Sudah lama kejadian itu.
Sudah lebih...
daripada 20 tahun.
Ada sesiapa yang datang jumpa dia...
atau mahu menaja dia pada satu ketika?
Kenapa awak tanya?
Apa yang awak mahu tahu?
Saya tertanya...
sekiranya ada sesiapa yang berkait dengannya.
Adakah dia...
buat salah?
Tidak.
Ada sesiapa pernah mengambil dia menjadi anak angkat?
Ya, ada beberapa.
Adakah lelaki...
yang bernama Ha Young Jae di antaranya?
Ha Young Jae.
Tidak.
Saya tidak pernah dengar nama itu.
Ingatan awak mungkin tidak sempurna,
jadi boleh saya melihat dokumen?
Tidak.
Mustahil untuk saya tidak ingat.
Saya tidak dapat lupa setiap butiran...
yang berkait dengan anak itu.
Setiap kali seseorang datang...
mahu jadikan dia anak angkat,
keesokan harinya mereka...
membawa dia datang kembali.
Mereka mengatakan yang mereka tidak dapat menjaga dia.
Mereka semua kata...
bahawa mereka tidak dapat membesarkan dia walau sehari.
Mereka kelihatan ketakutan ketika membawanya,
dan pergi seolah-olah mereka melarikan diri.
Jadi, Rahib Stella.
Begitulah keadaannya.
Dia terlalu sukar untuk semua orang.
Begitu.
- Anak itu... - Awak tidak perlu teruskan.
Tidak.
Sekiranya awak terlibat dengan dia,
awak perlu mengetahui perkara ini.
Dialah yang membakar gereja ini.
Ketika itulah mata saya sakit.
Jauhkan diri awak daripada dia.
Dia tidak ingat berada di sini.
Dia selalu seperti itu.
Walaupun selepas menghidupkan api,
dia mengatakan dia tidak ingat,
dan bukan dia yang lakukan.
Awak tahu kenapa?
Kenapa?
Di dalam dirinya...
adanya syaitan.
Syaitan yang memulakan kebakaran,
dan kanak-kanak itu tidak ingat.
Tidak.
Anak itu...
adalah syaitan.
Dia berubah wajah seperti yang diperlukan dalam keadaan itu.
Bukan saya yang mulakan kebakaran.
Saya tidak pernah buat demikian. Saya tidak pernah berada di sini.
Bagaimana saya boleh mulakan kebakaran?
Zi O?
Adakah awak Zi O?
Tidak. Tidak mungkin.
Dia tidak boleh masuk ke sini.
Tidak.
Sekiranya awak anak itu, awak tidak boleh masuk ke sini!
Sekiranya saya anak itu, saya berada di sini.
Wajah awak.
Awak...
sememangnya Zi O.
Awak sememangnya Zi O.
Ya, betul.
Rahib Stella!
(Gereja Euicheon)
Malaikat Mikael yang dihormati.
Tolong lindungi kami dalam pertempuran.
Tolong lindungi kami dari tipu daya syaitan.
Kami berdoa dengan bersungguh pada Yang Maha-kuasa.
Tolong kurung dia.
Awaklah pemimpin tentera yang suci.
Syaitan berkeliaran di bumi untuk menghancurkan jiwa.
Tolong hantar mereka ke api neraka.
Adakah itu saya?
Adakah saya memang tidak terkawal?
Awak adalah syaitan.
Awaklah syaitan yang sepatutnya terbakar sebelum datang ke sini.
Bagaimana awak boleh masuk ke sini?
Awak adalah anak syaitan!
Malaikat Mikael yang dihormati.
Tolong lindungi kami dalam pertempuran.
Tolong lindungi kami dari tipu daya syaitan.
Saya tidak pernah datang ke sini sebelum ini.
Bukan saya.
Awak tahu...
berapa orang yang awak bunuh?
Anak-anak kecil itu.
Rahib-rahib yang sangat mulia itu. Awak bakar semuanya.
Awak membakar semuanya.
Tidak. Bukan saya.
Awak adalah syaitan.
Awaklah syaitan yang derhaka.
Kita akan dibakar hingga mati di sini hari ini.
Saya takkan kalah dengan awak lagi. Saya tidak akan kalah.
Malaikat Mikael.
Tolong lindungi kami dalam pertempuran.
Tolong lindungi kami.
Tolong lindungi kami dari tipu daya syaitan.
Tolong lindungi kami.
Tolonglah. Yang Maha Kuasa...
- Tolong... - Mari kita pergi.
Tolong lindungi kami.
Itu sudah cukup. Mari pergi.
Malaikat Mikael yang dihormati.
Tolong lindungi kami dalam pertempuran.
Tolong lindungi kami dari tipu daya syaitan.
Tolonglah. Yang Maha Kuasa...
Siapa awak?
Di mana saya?
Saya tidak tahu.
Saya tidak lakukannya.
Saya tidak tahu apa-apa.
Tolong menghalau syaitan ini.
Tolong hantar ular licik ini ke api neraka.
Tolong hantar dia ke lubang api.
Tolong usir si jahat ini ke neraka.
Tolong usir dia.
- Hentikan! - Tolong ikat raksasa bodoh ini...
bersama rantai dan hantar dia ke neraka.
- Hentikan! - Dengan air suci ini,
tolong usir syaitan ini!
Tolong hantar ular licik ini ke neraka.
Tolong usir si jahat ini...
Berhenti!
Tidak lain dan tidak bukan dialah raksasa ular dan musang.
Tolong...
Jangan biarkan anak-anak awak...
mengalami penderitaan dan jatuh ke dalam godaan.
Hentikan.
Tolong lindungi kami dari tipu daya syaitan.
Saya merayu pada awak!
Tolong kurung dia!
Saya suruh berhenti.
Tolong hantarkan syaitan dan semua roh jahat...
yang berkeliaran di bumi ke neraka!
Hentikan!
Saya tidak tahu apa-apa, tapi awak mengubah saya menjadi raksasa.
Saya adalah manusia sehinggalah awak memanggil saya raksasa.
Awaklah yang menjadikan saya raksasa.
Pergilah ke neraka, awak raksasa.
Kenapa mesti saya?
Awak...
raksasa dikawal sepenuhnya...
oleh roh jahat!
Kenapa saya perlu begitu?
Bawalah raksasa ini...
ke dalam neraka.
Hentikan!
(L.U.C.A .: Permulaan)
Saya tidak mahu mengetahui lagi.
Saya takut.
Itulah kunci untuk mengetahui siapa awak.
Boleh saya percayakan awak?
Tolong bawa Zi O dengan selamat.
Saya pasti boleh mengatakannya tidak.
Dia bukannya manusia.
Zi O, bukan? Zi O?
Ada yang tahu kita bersama.
Itu bukan konspirasi, bukan?
Perlukah kita melarikan diri?
Awaklah satu-satunya yang tak rasa saya berbahaya.
Awaklah satu-satunya.
Hentikan.
Saya ingat sekarang.