Ce programme contient des publicités indirectes et/ou virtuelles.
L.U.C.A. : The Beginning
Le contenu de ce drama est fictif. Toute ressemblance avec un lieu, une organisation, un groupe, une situation ou des personnes existantes est purement fortuite.
L'épisode a été filmé en toute sécurité pour assurer le bien-être physique et émotionnel des acteurs mineurs présents.
♪ ♬ ♪ Tout le monde est à la maison ♪ ♬ ♪
~ Épisode 4 ~
♪ ♬ ♪ Ça te rendra plus fort ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Seul ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne ressens rien ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je n'entends rien ♪ ♬ ♪
Qui êtes-vous ?
On est où ici ?
Je ne sais pas.
Je ne l'ai pas fait.
Je ne sais rien.
♪ ♬ ♪ Peu importe ♪ ♬ ♪
S'il vous plaît, chassez ce démon avec cette eau bénite.
Condamnez ce vilain serpent à l'Enfer.
♪ ♬ ♪ Je me rappelle de ce précieux souvenir ♪ ♬ ♪
Chassez ce vieux dragon dans les profondeurs de l'Enfer.
- Arrêtez ! - Attachez ce monstre ridicule avec des chaînes
et envoyez-le en Enfer.
- Ne faites pas ça. - S'il vous plaît, protégez-nous des tromperies
et complots de Satan et de ses sbires.
Je vous en supplie, Père céleste. S'il vous plaît, attachez-le.
Je vous ai demandé d'arrêter.
Condamnez tous les mauvais esprits
- qui errent sur la terre ainsi que Satan à l'Enfer ! - Arrête !
Alors que tu ne savais rien sur moi, tu as fait de moi un monstre.
J'étais humain avant que tu me traites de monstre.
Tu as fait de moi un monstre.
Disparais en enfer, espèce de démon.
Pourquoi moi ?
Tu es un monstre rempli de mauvais esprits !
Pourquoi moi ?
Église catholique Yeocheon
Ce monstre,
emmenez-le en enfer, s'il vous plaît !
Ne faites pas ça !
Dépêche-toi !
Ma sœur, vous allez bien ?
Allons-y.
Ce n'était pas moi. Ce n'est pas moi qui ai fait ça.
Allons-nous à l'intérieur ?
Merde, on mourrait tous d'asphyxie avant même de le trouver.
♪ ♬ ♪ Tes yeux, garde ton cœur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'ombre cachée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La lumière brille à travers la nuit ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dans cette vie ♪ ♬ ♪
Ji Oh, allons jour dehors.
♪ ♬ ♪ Un chagrin incommensurable m'assaille sans fin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors je garde les yeux fermés ♪ ♬ ♪
Hé ! Reprend toi ! Tu ne peux pas être comme ça.
Je m'en souviens maintenant.
C'était moi. J'étais ici.
C'est moi qui ai mis le feu.
Quelle est la raison pour laquelle tu as été amené chez moi ?
Et où ma mère et mon père t'ont-ils emmené ?
Tu ne t'en souviens pas ?
Allons-y.
♪ ♬ ♪ Je m'accroche à la peur et aux souvenirs ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tandis que la confiance s'effondre ♪ ♬ ♪
Ma sœur ! Sœur Stella !
♪ ♬ ♪ Même au bout du monde, reste à mes côtés ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Prends-moi la main ♪ ♬ ♪
Monte vite.
Ma sœur !
Ma sœur, attendez un instant.
Où est le gars qui était là ?
Il est déjà parti ?
Sa voiture n'est pas là.
Je vous l'ai dit, nous n'aurions pas dû entrer.
Si nous avions juste attendu ici, nous l'aurions attrapé.
Son portable ?
Je ne sais pas où elle est.
Je pense qu'elle l'a éteint.
Ou alors, il a été éteint.
Ce que tu as fait. Tu le fais depuis quand ?
Les grésillements.
Il y a des moments où je veux mourir.
Quand les choses deviennent difficiles, et que je souffre trop, je pense que je serais mieux mort.
Quand tout sera fini, je me demande si je me sentirais léger et heureux.
Chaque fois que je pense à ça, mon corps se réchauffe soudainement.
Je ne sais pas comment ça fonctionne.
Tout mon corps devient comme ça.
Et je vois une lumière bleue devant mes yeux.
C'est comme si mon corps se battait pour rester en vie quand je veux mourir.
Les moments où tu veux mourir sont,
en fait, les moments où tu veux le plus vivre.
Je n'ai pas pensé de cette façon.
Ce n'est pas comme ça que je t'ai vu.
Quand tu es tombé du toit,
et que tu t'es enfui de l'hôpital,
et même il y a un instant, ce que j'ai vue était un homme déterminé à vivre.
Quoi qu'il en soit, tu as survécu, même lorsque ça impliquait de brûler ton corps.
Aussi, les choses dont j'ai besoin que tu te souviennes
n'est pas de savoir si tu étais là, ou si les rideaux étaient en feu.
J'ai besoin de savoir ce qui s'est passé avant votre arrivée à l'orphelinat.
Tu as dit que tu allais creuser dans mon cerveau. Je ne veux plus faire ça pour toi.
Je ne veux pas savoir ce qu'il y a d'autre dans ma tête.
Je t'avais dit de ne pas faire la même erreur, n'est-ce pas ?
Combien de fois l'as-tu perdu alors qu'il était juste sous ton nez ?
Nous avons retracé la plaque d'immatriculation de la voiture jusqu'à l'église. Elle appartenait à la femme détective.
Il est clair qu'elle est en mouvement avec Ji Oh.
Son téléphone portable est éteint à cause d'une coupure de courant. Nous ne pouvons donc pas la localiser.
Une fois que son téléphone sera de nouveau allumé, je la suivrai.
J'ai placé mes hommes au poste de police et chez la femme détective, au cas où.
Elle apparaîtra bientôt.
- As-tu mangé ? - Pas encore.
Assure-toi de bien manger.
- Pour que tu ne te sentes pas lent. - D'accord, monsieur.
Tu sais que je ne fais pas confiance aux gens, n'est-ce pas ?
- Je sais. - Pourtant, je te fais confiance.
Rends-moi donc ma confiance.
Et je vous fais confiance aussi, Monsieur le Directeur.
Ressaisissez-vous tous.
S'il vous plaît, d'accord ?
Tu vas bien ?
Je vais bien.
Je suis désolé
sur le fait d'avoir réparé votre bras pour rien, vous ne pouvez même pas quitter cet endroit.
C'est mieux que de ne pas en avoir.
C'est juste un bras.
C'est la même chose pour toi et moi.
Docteur,
une fois que nous aurons amené Ji Oh,
pouvez-vous vraiment mettre son bras sur moi ?
Quelqu'un t'as donné cette idée, hein ?
- De couper le bras de Ji Oh pour te le greffer ? - C'est possible ?
La science n'est que l'ombre de Dieu. Seule la foi donne des résultats.
Il me faut juste avoir la foi ?
Si je fais bien mon travail, moi aussi je peux avoir un bras normal.
Il me suffit de croire ?
Que peux-tu faire d'autre à part croire ?
- Si tu peux, garde ta foi, aussi - Vous voulez dire que ce n'est pas possible ?
C'est possible en théorie. Mais le monde ne fonctionne pas avec des théories.
Il fonctionne avec des variables.
Les humains sont esclaves des variables au bout du compte. A la fois toi et moi.
Tout le monde est pareil ici.
Personne ne me donne de réponses claires.
Oui.
C'est un endroit difficile à supporter pour un ancien soldat.
Je sais ce que tu ressens.
Mais tâche de ramener Ji Oh ici sans encombre.
J'aimerais que tu le ramène sans lui faire de mal.
Dans mes derniers rêves nocturnes
je revoyais à nouveau Ji Oh.
Vous l'avez ouvert ?
Oui, je t'écoute.
C'est 01 MA 5273.
01, MA, 5273.
Berline noire, taille moyenne 20 Mai 2019 Casse Auto Geumil
- C'est le bon numéro? - Rentre, vite.
01 MA 5273.
- Il est écrit qu'elle a été détruite. - Hein ?
Elle appartenait à un loueur automobile, et elle a été envoyée à la casse l'an dernier.
C'est clairement un véhicule non répertorié. Et donc ?
- Rien. - Comment ça, "Rien"?
Il a attiré mon attention parce que le conducteur était imprudent.
Tu as quitté le travail tôt en disant que tu ne te sentais pas bien. Qu'est-ce que tu fichais au volant ?
C'est bon, je raccroche.
Hé, ne fais rien que tu ne devrais pas, hein ?
- J'ai mal. Je raccroche. - Hé, Goo Reum.
Un humain capable de lancer de l'électricité comme une anguille, ou un humain qui pique et injecte du poison comme une méduse.
Serait-ce un humain ? En réalité, le docteur Ryu créait vraiment de telles anormalités génétiques.
Professeur, c'est moi. J'ai quelque chose à vous dire.
Quelqu'un nous a suivis.
Maintenant ?
Non. Avant.
J'ai remarqué une voiture devant l'église. Elle n'était pas là quand on est rentrés.
Je viens de découvrir que c'est un véhicule non répertorié.
- Et, donc, qui était-ce ? - Je viens de te dire qu'il n'était pas répertorié.
Non, qui que ce soit, ils ne nous ont pas suivis.
- Ils nous ont plutôt retrouvés. - Tu as dit à quelqu'un où tu allais ?
Non, à personne.
- Alors comment ont-ils su ? - Il y a plusieurs possibilités.
Ils ont pu installer un mouchard dans ma voiture ou mon téléphone.
Ils ont pu me suivre en temps réel par satellite.
Mais ce qui importe ce n'est pas comment ils nous ont trouvés.
- C'est après qui ils en ont. - Moi.
Oui, toi.
Quelqu'un sait que nous sommes ensemble.
Ils m'utilisent pour t'atteindre puisqu'ils ne n'arrivent pas à te trouver.
Qu'as-tu de si spécial pour qu'ils aillent jusqu'à poursuivre un officier de police ?
- Qui es-tu vraiment ? - N'as-tu pas dit que ça ne t'intéressait pas ?
Tu es peut-être davantage que le témoin d'un meurtre.
J'ai été témoin d'un meurtre ?
Peu importe. Allons-y.
Où ?
Découvrir qui tu es.
Centre de Chirurgie Esthétique Awooa
C'est bon. Je l'ai appelé.
Bonjour, Professeur.
Je travaillais sur quelque chose. C'est lui cet ami ?
Et bien, ce n'est pas un ami.
C'est le gars qui s'est enfui de l'hôpital.
Ravi de vous rencontrer. Je suis Oh Jeong Hwan. C'est la clinique d'un collègue que j'utilise pendant quelque temps.
Il n'y a personne d'autre que nous ici, ne vous inquiétez pas.
Pourquoi je m'inquièterais ?
Je vais faire quelques tests sur vous aujourd'hui. Ça ne sera pas long.
Comment ça ? Quels tests ?
- Juste quelques simples tests. - Tu ne m'avais pas parlé de tests.
- Je t'en parle maintenant. - Mais les tests ne sont pas pour toi. Ils sont pour moi.
Qu'est-ce qui t'as fait croire que tu pouvais prendre une décision comme ça toute seule ? Je ne veux pas me faire tester.
Hé, hé !
Je suis en train de t'expliquer pourquoi.
Tu as décidé ça toute seule, et tu ne m'expliques que maintenant. Pourquoi devrais-je t'écouter ?
Avec ces test, on va pouvoir découvrir qui a fait -
"Fait" n'est pas le bon mot.
On va pouvoir découvrir qui t'a donné le pouvoir, ou si ce pouvoir est généré quelque part à l'intérieur de toi.
C'est la clé pour découvrir qui tu es.
Faisons ces tests. Nous voulons tous deux savoir, non ?
Et si fouiller dans mon passé te révèle que j'ai tué tes parents ? Qu'est ce que tu vas faire ?
Si c'est le cas,
tu meurs aussi.
- Alors pour que tu décides de me tuer ou pas, Je dois en passer par ces tests, hein ? - Exact.
Alors, faisons-les.
Que dois-je faire ?
Quelques tests sanguins et des biopsies.
Mais avant ça, est-ce que vous avez déjà vu cet homme par hasard ?
Pas une seule fois ?
Je ne sais pas si je ne l'ai jamais vu, ou si je ne me rappelle pas l'avoir vu.
Je vois. On y va ?
Je vais vous prélever quelques cellules épithéliales.
Ouvrez la bouche.
Je vais recueillir quelques cellules de peau pour une biopsie.
Ne faites pas ça. S'ils vous plait !
Ne faites pas ça !
Pour tester votre immunité et vos anticorps, je vais prélever du liquide céphalorachidien.
Ca va être plus douloureux que vous ne pensez.
- Dépêchez-vous. - J'y vais.
S'il vous plaît...
Arrêtez ! Arrêtez !
C'est dangereux de vous lever maintenant !
Mets ça.
Ca t'as fait très mal ?
Je ne vais pas m'excuser. Retournons-y.
Les tests sont presque terminés.
Je ne veux plus savoir. Laisse-moi tranquille.
♪ ♬ ♪ Un vrai pouvoir, que devrais-je en faire ? ♪ ♬ ♪
Arrête. Ne fais pas ça.
♪ ♬ ♪ Que devrais-je faire ? ♪ ♬ ♪
Arrête. Ne fais pas ça.
♪ ♬ ♪ J'aimerais que tu sois là ♪ ♬ ♪
Quand quelqu'un m'approche, j'ai des frissons de partout.
C'est comme ça surtout quand un étranger m'approche dans le noir.
Mais je ne suis pas comme ça avec toi.
♪ ♬ ♪ Un vrai pouvoir, que devrais-je en faire ? ♪ ♬ ♪
Tu n'as jamais été un danger pour moi, ni à l'hôpital, ni dans le métro.
Tu es la seule.
Tu es la seule avec qui je veux être.
Rentrons.
Il a dit que le prochain test ne ferait pas si mal.
Si j'avais tué tes parents,
mes poils se seraient hérissés quand je t'ai vue la première fois.
Ce n'est pas moi.
Le meurtrier est quelqu'un d'autre.
Ne pense pas à me revoir.
Les tests sont bientôt finis.
Je ne veux pas en savoir plus.
J'ai peur.
♪ ♬ ♪ Je suis désolée ♪ ♬ ♪
Si tu ne rentres pas, je t'y emmène de force.
♪ ♬ ♪ Je le jure ♪ ♬ ♪
C'est peut-être le bon moment pour toi de te refaire tout le visage.
J'en ai désespérément envie, mais je n'ai pas l'argent.
A part ça, tu vas bien ?
Aider un suspect va te causer des problèmes.
Il est venu chez moi quand j'étais jeune.
Ah oui ? Comment ?
Je ne sais pas.
Si ton père travaillait par hasard
- Pourquoi ? - dans la biotechnologie.
Je pense qu'il pourrait être lié à Ji Oh.
J'ai vu mon père porter des blouses quand j'étais petite.
Alors je croyais qu'il était docteur. Plus tard, j'ai découvert qu'il travaillait à l'Institut de Recherches Aérospatiales de Corée (KARI).
C'est probable. Les docteurs sont des ressources humaines essentielles pour explorer l'espace.
Mais pourquoi Ji Oh est venu chez toi ?
Je ne sais pas.
Mais ce qui est encore plus étrange,
c'est qu'il a disparu le lendemain avec mes parents.
Comment ça ?
Comme j'ai dit, ils ont disparu.
Après ce jour, mes parents ne sont jamais revenus.
Ils ont disparu ?
C'est pour ça que restes avec lui.
Au cas-où il saurait quelque chose sur ce qu'il s'est passé.
Exactement.
Mais il s'est enfui. Cet enfoiré.
Je suppose que je dois encore l'attraper. On y va ?
Goo Reum,
tu... dans cette affaire tu as dit que tu continuais d'enquêter seule ?
Non, ce n'est pas ça.
Tu t'es engagée dans la police à cause de ça, pas vrai ?
Ce n'est pas ça. C'est du passé.
Et tu as été virée de la police judiciaire parce que tu enquêtais sur l'affaire de tes parents.
Tout comme aujourd'hui.
Tu penses que ton père et ta mère sont encore en vie ?
Ou tu penses qu'ils sont morts ?
Ce n'est pas évident ?
Quand tu as disparu pour 5 ans, tu es présumé mort.
Aucune trace de mes parents n'a été trouvée dans les rapports de bureau ou financiers.
Et à part ça ?
A part ça,
il y a autre chose ?
Ils ne peuvent pas être vivants.
Ou alors, ça veut dire qu'ils ont fui et m'ont abandonnée.
S'ils sont vraiment en vie et en bonne santé, qu'est-ce que je deviens ?
Ce n'est pas possible.
Ce n'est pas juste s'ils sont en vie.
Pourtant,
je continue d'espérer les revoir vivants.
Je voudrais les voir juste une fois.
Goo Reum, tu es toi.
Oui.
Tu es toi.
Je sais.
Non, tu ne sais pas.
Tu es la fille et l'amie de quelqu'un.
Tu pourras être la mère de quelqu'un plus tard.
Tu vas jouer différents rôles durant toute ta vie.
Des rôles plus importants que celui d'être qui tu es.
Vis ta vie par toi-même, pas comme la fille de quelqu'un.
Des mots sages.
Mais ils ne me réconfortent pas.
C'est parce que toutes tes émotions se sont asséchées.
Ça, c'est réconfortant.
Tes parents pourraient ruiner ta vie.
Plus tard, ton mari ou tes enfants le pourront.
Mais toi, tu ne devrais pas.
La dernière personne à ruiner ta vie, c'est toujours toi.
Professeur, parlons du travail.
Quand les résultats sortiront, vous allez me le dire d'abord, pas vrai ?
Bien sûr.
Est-ce que les tests diront si Ryu Jung Kwon
est liée à Ji Oh ?
Les peintres parlent de styles de peinture et de coups de pinceau.
On peut dire la même chose des scientifiques. Chacun a son propre style de recherche. Nous ne savons pas qui est qui.
Si Ji Oh est lié à Ryu Jung Kwon,
et que nous trouvons le Dr Ryu, nous pourrons découvrir le passé de Ji Oh aussi ?
Probablement.
C'est suffisant alors.
Je vais y aller. Merci pour votre travail, professeur.
D'accord.
Je m'ennuie.
Concentre-toi.
Jusqu'à quand on doit faire ça ?
Jusqu'à ce que Ji Oh se montre. Assis-toi bien.
Je ne veux pas.
Chef d'équipe, vous devriez sentir ce vent.
Je t'ai dit de bien t'asseoir.
Il n'y a rien de plus idiot que d'être fidèle. Je doute qu'il va se montrer aujourd'hui.
J'ai vu votre dossier.
Mon ex-petit-ami est dans la police militaire. Je l'ai amadoué.
Tu veux mourir ?
Chef d'équipe, vous avez tué 9 personnes.
Mais vous n'avez pas fait cet exercice d'entraînement des centaines de fois ?
Arrête ça.
A moins que vous soyez stupide, il n'y a aucune chance que vous ne connaissiez pas la différence entre une grenade éclair et une vraie grenade.
Je t'ai dit d'arrêter.
Est-ce que quelqu'un aurait ajouté des explosifs à vos grenades éclair ?
Ce genre ce chose m'est déjà arrivé.
Pendant mon entraînement double, j'avais pris uniquement des balles à blanc avec moi.
Lieutenant !
- Lieutenant ! - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Après que 5 personnes aient été tuées, je savais que j'avais des balles réelles.
J'avais vérifié que c'étaient des balles à blanc. Je me demandais ce qu'il s'était passé.
Comme c'était un exercice, ils ne nous avaient pas donné de vrais balles. Alors je me demandais pourquoi j'en avais dans mon arme.
J'ai été condamnée à vie. Et, deux fois, je crois ?
J'ai essayé de me tuer.
Pourquoi tu ne l'as pas fait ?
Quelqu'un est venu me chercher.
Qui ?
Je ne peux pas le dire. Je lui ai promis d'enterrer ce secret dans ma tombe.
Il m'avait dit
que si je lui obéissais, il me donnerait un travail et même une jambe.
J'espère que vous n'avez pas vécu quelque chose comme ça, Chef d'équipe ?
Le choix t'appartient.
Tu peux pourrir ici ou venir travailler pour moi.
C'est quel genre de travail ?
Disons simplement que tu feras quelque chose pour ton pays.
J'espère que ce n'est pas un complot.
Nous avons fait une erreur similaire, pas vrai ?
Une erreur qui ne devait jamais arriver.
Assez. Nous ne devons plus faire d'erreurs.
Vous n'êtes pas fatigué de tuer des personnes sans connaître la raison ?
Retourne dans la voiture.
Vous voulez vous enfuir avec moi ?
Quelque part où personne ne pourra nous trouver.
Quand il s'agit de se cacher et se dissimuler, nous sommes les meilleurs.
Retourne dans la voiture. Je vais prétendre ne pas avoir entendu ce que tu viens de dire.
Vous allez prétendre ne pas avoir entendu ce que je viens de dire.
C'est la réponse la plus cruelle qui existe.
Ça fait en sorte que la personne retienne son souffle jusqu'à la fin.
Ne t'attends à rien de ma part.
Si je m'enfuis seule,
vous allez venir me tuer, Chef ?
Bien sûr.
Je vois.
Prétends de ne pas avoir entendu.
Ne relâche pas ta surveillance. Préviens-moi s'il arrive quelque chose.
On se rencontre demain matin.
Vous fuyez ?
Il fuit probablement. Comme c'est minable.
Fiche de renseignements des employés : Ji Oh
Ryu Jung Kwon (Disparu)
Agence de police métropolitaine de Jooan
Tu fais quoi ?
Je vous offre un café.
Pourquoi ? Tu es malade ?
- Tu es devenue folle ? - Non.
Simplement parce que je vous aime, Chef.
Je parie que tu as des problèmes, n'est-ce pas ?
Quels problèmes j'aurais ?
Chef, j'essaye d'être gentille. C'est comme ça que vous me remerciez ?
Je suis blessée.
Retournez ça pour moi.
Qu'est-ce que c'est ?
Hé !
Je viens de te trouver ce téléphone. Comment tu as fait pour le casser aussi rapidement ?
Qu'est-ce qu'elle lui a fait ?
Prêt personnel rapide & consultation Academiron
Allô ?
Allô ? Allez-y, parlez. Allô ?
Aish, si tu appelles, tu devrais parler. Allô ?
Tu es Ji Oh, pas vrai ? C'est Ji Oh, pas vrai ?
Pourquoi tu raccroches, Salaud !
Tu es Ji Oh, pas vrai ?
Tu es où ? Tu as de l'argent ? Est-ce que je dois venir te chercher ?
- Qui... - Tu voulais demander qui je suis, pas vrai ?
C'est moi. Ton ami, Won Yi.
Ne traîne pas dans la rue. Dépêche-toi de venir à la maison.
Tu as oublié ton adresse, pas vrai ?
Je vais te le dire, écoute attentivement.
Ryu Jeong Kwon
Université de sciences et technologies Juan Professeur Ryu Jeong Kwon
Fonds de recherches détournés
Ouah, c'est génial.
Merci.
Le numéro est le même qu'avant. Tu fais quoi ces derniers jours ?
- Rien. - Ça va.
Fais comme si j'étais ton grand-frère et dis la vérité.
Je n'ai pas de frère.
Alors fais comme si j'étais ton oncle.
Je n'ai pas d'oncle, et il ne se passe rien non plus.
Vraiment ?
Tu n'es pas chagrinée pour ton équipe ?
Non. J'aime beaucoup faire partie de l'équipe.
Et je vous aime beaucoup, Chef.
Alors tu n'as pas de problèmes. Et tu n'as pas perdu la tête non plus. C'est ça ?
C'est exact.
Pourquoi une personne sans inquiétudes et rancunes mettrait son téléphone dans le micro-ondes ?
Pire, c'est un téléphone que tu as reçu la veille.
Je suis allé au conseil des affaires générales. Ils ont dit que l'intérieur du téléphone était brûlé.
Rien n'aurait pu brûler le téléphone à moins que tu l'aies mis au micro-ondes. Et j'ai dit que tu ne le ferais pas.
À quoi ça sert de te défendre ? Tu sais comment j'ai l'air ridicule à cause de toi ?
On dit qu'une psychopathe a rejoint l'équipe. Tu es devenue folle ?
Pourquoi tu fais ça ?
- Ce n'est pas comme ça. - Si ce n'est pas ça, tu es démente ?
Les crimes et les homicides se sont déversés sur toi pour que tu fasses ça. Pas vrai ?
Un instant.
Ne réponds pas. Hé, toi, transfère l'appel et réponds.
Oui, équipe de la police judiciaire 1, Ha Goo Reum à l'appareil.
Je t'ai dit de ne pas répondre.
Oui, vraiment ?
Oui, compris.
Hé, tu vas où ? Arrête-toi !
Viens ici.
Ici.
Assieds-toi là.
Hé, toi ! Hé !
Cette psychopathe folle !
Qui c'est ?
Je demande qui c'est ?
Ji Oh, espèce d'enfoiré.
Je croyais que tu étais mort, enfoiré.
Hé, entre, entre. Espèce d'enfoiré.
Quand tu as pris un bain pour la dernière fois ? Tu pues.
Hé, dépêche-toi d'entrer.
Une douche d'abord. Hé, tu vas où ?
Enlève tes chaussures. Allez, enlève-les.
Entre.
Je t'ai vu à la télévision.
Mais tu n'es pas cette personne. Tu n'es pas un secouriste vertueux.
C'est loin d'être toi.
Tu as encore utilisé ton électricité, pas vrai ?
Tu fais toujours ça.
Quand tu pars quelque part tout seul. Tu utilises chaque fois ton électricité et perds la mémoire.
Puis tu fais le point avec moi. C'est ta formule.
Tu appelles, mais tu ne dis rien. Tout ce que j'entends est ta lourde respiration. Quand je te demande, ''Tu es Ji Oh ?''
Tu me réponds, ''Qui c'est ?'' Aish, toi.
C'est moi, Salaud.
Mange.
Mais je suis impressionné.
Alors que tu ne te souviens de rien, tu as mémorisé mon numéro.
Je ne peux pas changer mon numéro à cause de toi.
- Nous sommes... - Oui, exact. Des amis.
- Alors... - Oui, nous avons quitté l'orphelinat pour vivre ensemble. Et tu t'enfuyais toujours,
en disant que tu vivrais seul.
Dans le passé...
Dans le passé, nous étions des partenaires parfaits.
Tu les faisais tomber dans les pommes, et je vidais leurs poches.
Tu pouvais ouvrir leurs portes, et je volais.
Ah, c'est génial.
♪ ♬ ♪ Tout le monde est à la maison Par peur de rester seul ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je te préfère plus fort ♪ ♬ ♪
Allez, Vaurien. Vas-y.
C'est le gros lot.
Ici. Ici.
Ji Oh, Ji Oh, regarde ça.
Ji Oh, ouvre-la.
Qu'est-ce que tu attends ? Ouvre-la ?
Ouvre-la, Enfoiré.
Qu'est-ce que tu fais ? Ouvre la porte.
Ton pouvoir d'électricité et ma vitesse.
Nous étions une petite entreprise pendant nos déplacements.
Tu étais où pendant tout ce temps ?
- Alors nous étions... - Oui, des mauvais garçons.
Tu pensais que tu étais une bonne personne ? Aïe, regarde comme tu parais choqué.
Ne pense pas à aller nul part cette fois. Fais les affaires avec moi.
Je peux te faire une carte d'identité et un passeport si tu en as besoin.
Tu fais aussi ce genre de chose ?
Ji Oh, qui a fait ton permis de conduire ?
- Par hasard... - Par hasard, est-ce que je sais qui te pourchasse ?
- Oui. - Hé.
Tu es vraiment poursuivi ? Tu dis toujours ça avant de partir, disant que tu ne peux pas rester longtemps.
D'ailleurs, qui te pourchasse ? Tu as dit que ce n'était pas la police. Je suis plus curieux que toi.
- Je suis qui ? - Ah non. Aish.
Nos parents se sont débarrassés de nous dès notre naissance.
C'est pour ça que l'orphelinat a enregistré notre naissance.
Tu te souviens des enfants qui nous maltraitaient ?
- Non. - Bien sûr que tu ne te souviens pas.
Peu importe, nous nous faisions massacrer cette journée-là.
- Arrêtez ! - Laissez-nous tranquilles !
Arrêtez !
Allez, descendons.
Non !
Quand j'ai repris connaissance, l'église était en feu.
Je savais depuis longtemps que tu finirais pas la brûler un jour.
De toute façon, toutes les sœurs faisaient des crises, c'est à ce moment que nous avons fui.
Penses-y. Qu'est-ce que de jeunes enfants tels que nous feraient pour survivre dans la rue ?
Nous avons vécu sous la charité, nous avons supplié de la nourriture, et nous avons volé.
Quelle est la conclusion ? Arrête de demander qui tu es et écris-le.
La conclusion est...
nous ne sommes rien.
Pourquoi tu ne l'écris pas ?
Sérieusement. On pourrait aussi te faire un tatouage ?
Un tatouage qui dit je ne suis rien. Tu en penses quoi ?
Avant d'aller à cet orphelinat,
est-ce que j'ai déjà mentionné d'où je venais et ce que j'avais fait ? Par exemple, chez qui je vivais ?
- Tu as mentionné une seule chose. - Quoi ?
Que tu ne te souvenais de rien.
Tu aurais pu avoir utilisé ton électricité facilement avant ton arrivée à l'orphelinat.
Hé, écoute-moi.
Ne souffre pas inutilement comme tu le fais quand tu quittes cet endroit.
Reste ici pour travailler avec moi.
Je fais des prêts aux gens et je collecte leurs dettes.
Montre tes yeux bleus à ceux qui ne me remboursent pas. C'est tout.
Comme le proverbe le dit, tu peux littéralement faire sortir des rayons de lumière de tes yeux quand quelqu'un te doit de l'argent.
Service de police scientifique
Nous devons encore attendre ? Comment les détectives font pour l'endurer avec leurs planques ?
On devrait leur accorder plus d'importance.
- Pourquoi vous me regardez avec ce mépris ? - Redresse-toi.
Si vous ne voulez pas me regarder, ne le faites pas.
A-01
Au secours !
- Où est Ji Oh ? - Je ne sais pas. Vraiment !
- Tu vivais avec lui. - Non.
Il ne faisait que dormir chez moi.
C'est vrai ! C'est vrai !
C'est vrai ! Il a vécu avec moi pendant quelques temps. Puis il est parti.
Je ne peux pas le contacter, il ne répond pas au téléphone.
Je ne sais vraiment rien, espèce d'enfoiré !
Désolé pour ça.
Je vous en supplie. S'il vous plaît ! Je vous en supplie, laissez-moi vivre !
Si Ji Oh appelle ou vient à toi,
je vous appellerai sur-le-champ. Vraiment, sur-le-champ.
S'il vous plaît, laissez-moi vivre, je vous en supplie.
D'accord. Tu me contactes sur-le-champ.
Et si tu changes d'idée, souviens-toi de ce bruit.
A-01
- Parle. - C'est moi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ji Oh est ici. Il est chez moi.
Retiens-le à tout pris.
Oui.
Nous avons trouvé Ji Oh.
Service de police scientifique
Je les ai survolés.
C'est pour cette raison que les gens ne s'intéressent pas à la science. Je ne comprends rien.
Regarde.
- C'est un test d'homologie des séquences ADN. - C'est quoi l'homologie ?
C'est l'analyse de la similitude de deux cellules.
Je vois plus de six traits de caractère distincts combinés dans chaque cellule.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire qu'au moins six types d'ADN sont combinés dans un corps.
Comment ?
La caractéristique la plus distincte est celle du poisson couteau.
C'est quoi un poisson couteau ?
Pour l'expliquer simplement, c'est une anguille électrique. Mais les anguilles électriques
ne sont pas vraiment des anguilles. Ce sont des poissons.
Dans tout les cas, l'ADN de poisson couteau s'y retrouve mélangé, c'est ça ?
Ce n'est pas tout.
L'ADN de la méduse à crinière de lion, d'esturgeon,
de chauves-souris et de mouche à fruit
est aussi présent.
Si toutes ces caractéristiques sont combinées, le corps peut générer et sentir l'électricité.
Il peut aussi avoir une capacité supérieure de guérison et de réflexes qui surpasse celle des humains.
C'est possible de mélanger toutes ces caractéristiques d'ADN ?
Théoriquement, de nos jours, déverrouiller le secret de L.U.C.A. (Dernier Ancêtre Universel Commun) est impossible.
C'est quoi L.U.C.A ?
Goo Reum, tu sais quand ta vie a commencé ?
Moi ? Vous parlez de mon existence ?
Non, biologiquement.
Dans le ventre de ma mère.
Exact. Ta vie a commencé quand deux cellules haploïdes, le sperme et l'ovule se sont rencontrés.
Les deux cellules doivent avoir quelque chose en commun pour lier les deux séquences ADN, pas vrai ?
Probablement.
Basé sur cette théorie, en remontant la ligne du temps de toutes les créatures, il y a une cellule qui est l'ancêtre commun de tous.
C'est L.U.C.A. Last Universal Common Ancestor. (Dernier Ancêtre Universel Commun)
C'est une mutation ?
Non.
Aucune mutation peut être aussi précise. Elle a été conçue depuis le début.
C'est un être vivant conçu artificiellement ?
Professeur, ça ne relève pas du domaine de Dieu ?
Non. C'est du domaine de la technologie, même si c'est interdit.
C'est l'œuvre de Ryu Jeong Kwon ?
Quatre-vingt-dix pourcent.
Il est le seul à avoir les aptitudes pour combiner des gènes aussi complexes.
Et il est le seul à être assez fou pour faire ça.
Est-ce que vous pensez que c'est lui qui a envoyé les personnes qui pourchassent Ji Oh ?
Je ne sais pas, mais je crois que je ferais mieux de consulter l'université.
Je dois aussi vérifier si mon analyse est juste.
Et toi,
si tu le trouves, tu ne dois pas le perdre de vue.
Pourquoi ?
J'en suis certain maintenant. Il n'est pas humain.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu es quelque chose.
Tu es revenu ici après t'être fait avoir deux fois ?
Il y avait un chien errant.
Un centre de contrôle animalier l'a examiné pour voir s'il avait une maladie.
Ils ont aussi essayé de le nourrir, mais le chien n'appréciait pas.
Le chien ne faisait que fuir comme toi.
Je n'ai pas de maladie. Et je mange bien.
Le chien pensait la même chose, contrairement à ce que les gens voyaient.
- Viens. - Ne dis pas n'importe quoi.
Même si on l'a attrapé, on a perdu.
Montez effacer ces photos de leurs téléphones. Faites le ménage correctement avant de partir.
Human Tech
Ce sont les données des recherches qui m'ont pris plus de 30 ans à rassembler.
J'ai dédié toute ma vie aux résultats de ces recherches.
Ils ont été publiés aux yeux de tous sans mentionner mon nom.
Tu aurais dû l'en empêcher.
Le travail de ma vie a été ouvertement jeté à ces satanés imbéciles de l'académie.
Ces personnes qui ont un poste à l'académie ne sont rien d'autre que des merdes.
Des merdes !
Ils ne pourront jamais me rattraper, mais qui sait ce qu'ils feront avec les résultats de mes recherches ?
Mes recherches...
Rien ne dit qu'ils ne vont pas confisquer l'œuvre de ma vie.
Autant rendre ton brevet public.
C'est un acte meurtrier envers un scientifique.
Qu'est-ce qui te rend aussi important et puissant, hein ?
Sans moi, tu ne serais pas arrivé aussi loin.
Ji Oh est le résultat de ma science valant des milliards et des billiards.
L'existence de Ji Oh est ce qui témoigne de ma valeur.
Est-ce que tu en as la moindre idée ?
Vous avez fini ?
Rends-toi là-bas immédiatement et résous ce problème.
Brûle le serveur ou fais ce que tu as à faire. Supprime les données de mes recherches.
Vous n'êtes pas en train de jouer la comédie en ce moment, si ?
Pardon ?
C'est une prestation tellement passionnée. C'est étrange.
Hé !
Ça a été mis en ligne par votre pote, le professeur Oh Jeong Hwan de la police scientifique.
J'ai tendance à penser qu'il a publié ça pour votre propre profit.
C'est quoi ces conneries ?
Pourquoi je ferais une chose pareille alors que l'académie
a vendu son âme pour quelques wons de subvention de recherche ?
Autrement, pourquoi ? Vous n'êtes plus aussi doué que vous l'étiez quand Ha Yeong Jae travaillait avec vous après sa disparition.
En permettant tacitement à votre travail de devenir public, vous pouvez demander anonymement des conseils et des suggestions.
C'est une forme de triche que vous avez réalisé. Je me trompe ?
Ce que tu dis me dépasse. Comment tu peux douter de moi ?
La seule chose que la police scientifique a laissé fuiter c'était un échantillon de sang de Ji Oh lorsqu'il était à l'hôpital.
Mais les données publiées maintenant contiennent son sang, ses cellules épithéliales et celles de sa peau.
Il y a même les biopsies de son foie, ses poumons et son liquide cérébrospinal.
Ji Oh a passé un examen médical ?
C'est impossible.
Soyez logique, nous en sommes venus à la conclusion que vous avez laissé fuiter les données.
Aidez-moi à comprendre.
Comment vous avez pu faire une chose pareille ?
Je n'ai jamais fait une telle chose.
Il est impossible que je fasse ça en étant sain d'esprit.
Votre ambition de célébrité, peut-être ? Vous, les scientifiques, vous avez ça, non ?
Vous voulez dire au monde : "J'ai réalisé l'impossible !"
"Je mérite un prix Nobel."
Ce n'est pas le rêve de votre vie de voir votre nom au temple de la renommée ?
Non !
Ce n'est pas vrai.
Je n'ai pas besoin d'une telle chose.
Si vous n'en avez pas besoin, vous n'êtes pas un scientifique.
Je supprimerai bientôt les données.
Mais jusqu'à ce qu'on découvre comment ces données ont été mises en ligne, je ne vous ferai pas confiance.
Et puis, vous avez déjà un certain âge.
Ne me tutoyez pas juste parce que vous êtes un peu en colère.
Ayez un peu de classe.
Oui.
Quoi ?
Tu viens de dire que tu l'as ?
Faisons un FaceTime.
Amène-le ici immédiatement.
Où est-ce qu'on va ?
Où est-ce que vous m'emmenez ?
Qu'est-ce que vous faites ? Non !
Pourquoi vous faites ça ? Pourquoi ?
Pourquoi vous me faites ça ? Arrêtez !
Pourquoi vous faites ça ?
Pourquoi vous...
C'est l'enfant dont je vous ai parlé.
Vous ne le regretterez pas ?
Comme vous l'avez promis, j'ai besoin de l'assurance que ma famille est en sécurité et des fonds pour qu'on s'installe à l'étranger.
Faisons quelques examens avant, pour vérifier si ce que vous nous avez dit est vrai.
Vous aviez dit que vous alliez m'acheter quelque chose de délicieux.
Vous aviez dit qu'on partait en pique-nique.
Vous m'aviez promis que vous ne me feriez plus jamais de piqure.
Mes hommes sont partis voir votre femme.
Nous vous avons préparé l'argent et le compte. Tant que les données que vous nous avez fournies sont véritables et exactes,
nous nous assurerons que l'argent arrive à votre femme immédiatement.
Ne faites pas ça. Ne faites pas ça.
Ne faites pas ça !
Arrêtez !
Ne faites pas ça. Non, arrêtez !
Pourquoi tu me fais ça ?
Qu'est-ce que tu es ?
♪ ♬ ♪ Qui es-tu ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Que devrais-je faire ? ♪ ♬ ♪
Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe des survoltées @viki
♪ ♬ ♪ Regarde-moi, parle-moi, à côté de l'arbre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'en prie laisse-moi dormir, afin que je puisse respirer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je recherche quelque chose de beau ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le soleil m'y conduit. Je ne tomberai jamais. Je ne m'arrêterai jamais ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Parce que je vais récupérer tout ce qui m'appartient ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Suis le bruit, suis le chemin, librement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je dois continuer à chercher ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mais je suis épuisée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne cède jamais, n'abandonne jamais, non ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Rien ne peut être faussé, ni assuré jusqu'à mon arrivée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Jusqu'à mon arrivée ♪ ♬ ♪
~ Prochainement ~
Ce que j'ai, ce n'est pas un pouvoir. C'est une malédiction.
Une nouvelle ère va commencer.
L'enquête est terminée.
Il est une existence qui ne devrait pas sortir au grand jour.
Tu as aussi perdu les données ? Qu'en est-il de celles que je t'ai envoyées ?
Vous n'avez pas honte ?
Je peux avoir honte, mais ce sont les règles.
Je ne m'enfuirai plus.
Si tu veux m'attraper, viens à moi.
Jusqu'à ce que je te dise, ne pars pas. Jusqu'à la fin.