[ لـ.و.كـ.ـا: البـدايـة ]
♫ انظر إلي. صوتٌ لي. جِد شجرة. ♫
♫ من فضلك دعني أنام عليها، حتى أتمكن من التنفس ♫
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فــريـــق أطـفال لـ. و. كـ. ـا @ Viki
[ لـ.و.كـ.ـا: البـدايـة ]
[ هذا عملٌ خيالي. أي تشابه مع أسماءٍ الفعلية، أماكن، منظمات، مراجع دينية، وحوادث هو من قبيل الصدفة تماماً.]
[ تم تصوير الحلقة بتجهيزاتٍ مناسبة لضمان السلامة والرفاهية العاطفية للرضيع والممثلين الصغار المشاركين. ]
[ الحلـقــــ 6 ــــة ]
[ التكنولوجيا البشرية ]
لقد استخدمت رأسك ، لكن ليس بمهارةٍ تامة.
بعد كل شيء، تخصصنا هو توجيه الناس وتعقبهم.
بما أننا وصلنا إلى هذا الحد، فيجب أن نرى نهاية بعضنا البعض.
إذا استطعت أن تهزمني،
[ مَخرج ]
فيمكنك الدخول إلى هنا.
هنا كل ما يخبرك من أنت.
من أنت ومن أين أتيت،
ألم تأتِ إلى هنا لتجد إجاباتٍ لتلك الأسئلة؟
هل هذا كل شيء؟ بالداخل يوجد كل ما هو أنا؟
فقط كم كنت تعتقد أنك رائع؟
لا يوجد شيء آخر يمكنك القيام به غير هذا ، أليس كذلك؟
استعدوا لمعالجته.
اتركه وحسب.
يجب أن نعالجه على الفور.
لديه القدرة على شفاء نفسه. دعونا نرى ما هو قادرٌ عليه.
لكن مع ذلك...
نحن بحاجة لاختبار أدائه على أي حال ، أليس كذلك؟
سواءً كانت قدرته على التجدد أو استعادة نفسه ،
أريد أن أرى فقط ما هو قادرٌ عليه.
أشعر بالارتياح الشديد لإعادته إلى حالته الحالية. إنه يعني اختباراً واحداً أقل لنا للقيام به.
عندما يتم اختبار أدائه ، سنقوم بتفكيكه للإنتاج بالجملة. جهزوا خطوط التجميع لكل وحدة إنتاج.
وسجلوا كل شيء حتى شفائه الكامل. أحتاج إلى إبقاء الإدارة على اطلاع.
قبل تحطيم (جي أوه)، اصنع عدة نسخٍ من خلاياه الجسدية.
عذراً؟
من السهل عمل مستنسخات هذه الأيام.
حسناً، هذا ليس صعباً بشكلٍ خاص.
اصنعهم دون أن يعرف أحدٌ عن ذلك.
دون أن يعرف أحدٌ عنهم؟
فقط أنت وأنا يجب أن نعرف عن هذا.
هذا مفاجئ. هل لي أن أعرف لماذا؟
ما سيحدث برأيك إذا تسربت أبحاثنا إلى العالم الخارجي؟
سيتم اعتقال طاقم البحث بأكمله هنا. صحيح؟
حسناً، ما دمنا أقسمنا على الاحتفاظ بالسر -
بمجرد انتهاء التجربة ، وبدء الإنتاج الضخم ،
سيختفي جميع الباحثين هنا.
أنت كباحثٍ رئيسي يجب أن تبقى على قيد الحياة.
هل أنت بخير؟
هل انتهى كل شيءٍ الآن؟
كلا. هذه ليست سوى البداية.
لقد بدأت الحرب للتو.
بربك يا قائد الفريق. توقف عن هذا وامنحها بعض الوقت لتتمالك نفسها.
لكي نكون صادقين، ربما تعرضت لنوعٍ من العنف لا يجب على أي امرأة أن تعانيه.
يجب أن تراقب هنا.
لا تدع أي شخصٍ يدخل إلى هنا. ولا تسجيل أيضاً.
ما الأمر؟
لم يكن عليها الانضمام إلى فريقي في المقام الأول.
عمّ يدور هذا، يا قائد الفريق؟
المكان هادئ ولطيف هنا. أريد أن أسألك بعض الأسئلة.
لقد جئت دون إبلاغك لأنني أعتقد أنهم يعرفون بالفعل بموعد مجيئي وذهابي اليومي .
حسناً.
آخر مرة ، كان هناك حتى من يتبعني.
حقاً؟
أين (جي أوه)؟
لماذا أنتِ متفاجئة؟
لماذا تسألني ذلك؟
أنتِ تعرفين عقوبة إيواء مجرم ، أليس كذلك؟
أعرف. العقوبة ليست شديدة.
لا تلعبي بالكلمات.
أنا على علمٍ بالنار التي اندلعت في كنيسة "أوي تشيون" الكاثوليكية.
على الرغم من عدم ورود أي اتصالٍ من الكنيسة، كنا بحاجة إلى التحقيق فيما إذا كانت حالة حريق متعمد ، أو مجرد حادث.
الراهبة في الكنيسة شهدت
أن محققةٌ تُدعى (ها غو ريوم) ورجلٌ يُدعى (جي أوه) جاءا لرؤيتها معاً.
سأبحث في ما تفعلينه هناك في وقتٍ آخر.
أين (جي أوه) الآن؟
هل نبدأ معكِ مقيدةً بالأصفاد؟
أنت تعاملني كمجرمة.
هل أنتِ خائفة؟
هل أبدأ مقيدةٌ بالأصفاد؟
لنبدأ.
(جي أوه)، إنه أنا.
هل تتذكر؟
ألا تتذكرني؟
لا بأس، يا (جي أوه).
لقد عدت إلى المنزل.
هذا هو منزلنا.
لا تتحدث بالهراء.
(جي أوه).
أنا آسف لأنني تركتك بمفردك لفترةٍ طويلة.
لابد أنك كنت وحيداً جداً.
من أنت؟
ظننت أنني فقدتك إلى الأبد.
فقط من أنت؟
أنا،
والدك.
أنت ابني.
ألا يجب أن نقيده بالداخل؟
- هو مقيدٌ بالفعل - أين؟
أنت لا تعتقد أنه يمكننا تقييده جسدياً وسحبه إلى المختبر بالقوة، أليس كذلك؟
الرجل لا يعانقه بدافع الحب. إنه فقط يثير عاطفته لإبقائه هنا.
من خلال التحدث معه بلطفٍ قائلاً إنه الأب، فهو ببساطة ينزع سلاحه.
يجب أن أقول إن مدير هذا المعهد هو حقاً مثالٌ للشر.
هل تريد كوباً من الماء؟
أيتها الصغيرة-
تبدو محبطاً.
مهلاً، إيواء وتحريض مجرمٌ هارب،
- وعرقلة سير العدالة - - لم يكن ذلك إعاقة لسير العدالة.
الشخص الوحيد الذي كان يطبق العدالة في ذلك الوقت هو أنا.
كيف يمكنني منع نفسي من تحقيق العدالة وأنا من أقوم بها؟
في المخطط الأكبر للأشياء، ما فعلتِه كان التدخل في تحقيق.
منذ متى كانت لدينا رؤية من أي نوع أو عملنا بأي هيكل؟
ماذا عن القواعد التي يجب أن نلتزم بها كضباط شرطة في أداء واجباتنا؟
أنا لم أنتهك أياً منهم أيضاً.
في متابعة لأحد البلاغات ، ذهبت إلى الكنيسة لاعتقال (جي أوه) ، لكنه هرب.
قالت الراهبة إنكما جئتما معاً.
هل تصدق الراهبة أم أنا؟
يمكنني إجراء استجواباً.
في مثل هذا الوقت ، الاستجواب ليس ما يجب أن تقترحه.
بدلاً من ذلك ، يجب أن تتفهم بكلماتٍ مثل، "هل هذا صحيح؟" أو "هذا ما حدث".
يمكنك أن تتستر على الأشياء.
يجب أن تحمي من معك. بما أنك لست كذلك، فلا يمكننا حتى التنافس مع الإدعاء العام.
نحن رقم واحد في الصناعة عندما يتعلق الأمر بحماية من معنا.
أنا لا أحسد الإدعاء.
- إذاً ، هل يمكنك إطلاق سراحي؟ - أين (جي أوه)؟
- لا أعلم. - أين أخفيته؟
لقد قلت بنفسك أنه لم يعد قضيتنا ، وأنك سلمت القضية.
أنا حقاً لا أعرف أين هو.
هل تريدين بعض حساء اللحم البقري؟
- لا، شكراً. - كُلي.
إن تناول وعاءً من حساء اللحم هو شيء يفعله المجرمون عادةً في مكانٍ مثل هذا. ألا تعلمين؟
ماذا ستفعل، يا قائد الفريق؟
إنها الأصغر في الفريق.
اطلب بعض حساء اللحم لها واتبعني.
استميحك عذراً؟
هل تقول أنك أبي؟
كيف يمكنك أن تكون أبي؟ كيف؟
ربما تشعر بخيبة أملٍ مني بشأن أشياءٍ كثيرة.
أنا ليس لدي والدان. لقد نشأت في دارٍ للأيتام.
أنت على الأرجح لا تتذكر أي شيء.
لكن هذا لا يغير حقيقة أنني والدك.
فقط لأنك لا تتذكر لا يعني أنك غير موجود.
هذا الرجل هو المفتاح لاستعادة ذكرياتك.
(ريو جيونغ كوّن)؟
هل تعرف رجلاً اسمه (ريو جيونغ كوّن)؟
أجل.
هل يمكنني مقابلته؟ أريد أن أقابله.
إنه الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.
قبل أن ألتقي به وأسمع منه ، لن أثق بأحد.
أنت تراه الآن.
أنا (ريو جيونغ كوّن).
حتى أنك نسيت اسم والدك.
أنا متأكد من أن لديك الكثير من الأسئلة لي.
لماذا تم التخلي عني؟
لماذا لم تأت وتبحث عني عاجلاً؟
لماذا كنت تلاحقني كما لو كنت ستقتلني؟
لماذا أنا مختلفٌ عن الآخرين؟
هل أنا، ربما، وحشاً؟
لا شيء من هذا مهم.
هل أنا قادرٌ على حب شخصٍ ما؟
باستثناء هذا السؤال، فإن كل الأسئلة الأخرى مجرد ثرثرة.
لقد خاطرت بحياتي كلها
على حبك.
أنت الوحيد الذي أحبه.
ومن ثم ، فأنا لا أطرح أي أسئلة.
لماذا تركتني؟
لماذا تركت والدك؟
حبي لك لن يتغير بغض النظر عن إجاباتك.
هل تعتقد أنه هنا؟
أشك في ذلك.
لكن لماذا نحن هنا؟
فكرت ربما.
إنه ليس هنا.
من بين جميع الأماكن ، لم تكن لتخفيه هنا.
أليس هذا ليس شعر (غو ريوم)؟
حسناً، عيناك بخيرٍ جداً. بالتأكيد.
لنذهب فحسب. توقف عن البحث.
قلت لنذهب. ماذا تفعل الآن؟
هل تستمع إلي حتى؟
هيا ، هو لن يختبئ خلف الشاشة.
ما كل هذا؟
- التقط صورة. - حسناً.
ما الذي كانت تفعله بحق السماء؟
[ الاسم / رقم معرف المقيم / العنوان ]
أنا لا أتذكر أي شيء.
لا أعرف معنى الذكريات القليلة التي أملكها.
من المحتمل أنك أصدرت كمية هائلة من الكهرباء وأنت فاقدٌ للوعي.
أكثر مما يستطيع جسمك تحمله.
عندما يحدث ذلك ، تحترق جميع الخلايا في جسمك.
الشيء نفسه ينطبق على خلايا الذاكرة الخاصة بك.
ما تبقى في جسمك الآن هو أقوى خلاياك وأقوى ذكرياتك.
إذا كان الأمر كذلك ، فلماذا ليس لدي أي ذكرياتٍ عنك يا أبي؟
إذا كنت والدي، ألا يجب أن أحتفظ ببعض ذكرياتك؟
دعنا نأكل.
هل لدي أم؟
أجل.
أين هي؟
لم تعد هنا.
هل ماتت؟
لقد غادرت.
هل غادرت بسببي؟
بعض الناس يولدون كهرباء ساكنة أكثر من غيرهم.
وبسبب ذلك ، فإنهم يجفلون عند تغيير الملابس أو لمس مقابض الأبواب.
يميل الأشخاص الذين يولدون كهرباء ساكنة أكثر من ذلك إلى جعل أجهزة الحاسوب المحمولة أو الهواتف المحمولة الخاصة بهم غير قابلة للاستخدام.
أنت كنت من أكثر الحالات خطورة.
لهذا السبب أتينا بك إلى هنا وبدأنا العلاج.
بسببي؟
لماذا غادرت؟
لم يكن خطأك.
إذاً خطأ من كان؟
- (ها يونغ جاي).- (ها يونغ جاي).
هل كانت (ها نيول آي غو ريوم)؟
كان يحب أن يريني صور ابنته ويتفاخر.
ماذا حدث له؟
أشعل النار في المختبر. ثم أخذك وهرب.
أنت لم تقاوم وتبعته بطاعة.
أمسكوهم!
لقد حاول بيعك.
لماذا كان يريد أن يبيعني؟
لأنك مميز.
لقد كنت مرغوباً كثيراً ككائنٍ حي ومتنفس ليتم إجراء تجاربٍ عليه.
- ثم ماذا؟ - أنت تعرف الباقي.
أنا على علمٍ بأنك قابلت ابنة (ها يونغ جاي).
هل- هل أنا قتلته؟
لديك القدرة على قتل أي شخص.
وبالتالي ، ليس غريباً حتى لو قتلت من قبل.
أنا...
ليس (ها يونغ جاي).
كنت مولعاً به.
أرادك أن ترى السماء وتسمع صوت المطر.
ناهيك عن أقواس قزح.
لقد حركك بكلماته الحلوة.
أنت لست شخصاً يمكنه قتل من تحبهم.
إذاً، من قتله؟
إنه الوقت.
- كيف حاله؟ - معدل شفائه وقدرته على التجدد
أكبر بعشرة أضعافٍ من الإنسان العادي.
رائع.
سأخبرك بكل شيءٍ لاحقاً.
أنا أسألك. من قتله؟
لقد حان الوقت.
حان وقت ماذا؟ فقط قُل لي من قتله.
تذكر ما أخبرك به.
عليك أن تجد الجواب.
أي جواب؟
هل وجود الجنس البشري مبرر؟
هل سنكون الجيل الأخير من الجنس البشري؟
سؤالان ولكن إجابةٍ واحدة.
قبل أن تجد الإجابة،
يجب أن تصمد أمام كل ما يأتي في طريقك مهما كان صعباً.
ما هذا؟
من أنت؟
أنت-
ما أنت؟
سوف أقتلك. سوف أقتلك!
لا!
آه، أ... أبي!
واو ، إنه لا يصدق!
هذا يكفي لتخدير فيلٍ حتى.
اصطحبوه إلى المختبر واجعلوه مستعداً للاختبارات.
أجل يا سيدي.
أحسنت. لقد أطعمت ابنك للتو. أقول أنك فعلت ما يكفي كأب.
لم يتناول (جي أوه) حتى قضمة.
إنه بالغ. يكفي إعداد الطاولة له. لا يمكنك إطعامه بالملعقة.
هيا ، أن تصبح عاطفياً ليس من اختصاصنا.
لنذهب.
أنت لم تأكلي.
ما هذا؟
ألقي نظرة قبل أن تسألي.
أي سؤال؟
إذا لم يكن لديك ، فدعيني أطرح عليك سؤالاً. ماذا تكونين؟
نظراً لجدولك الزمني، أعتقد أنك لم تكلف نفسك عناء الحصول على أمر تفتيش عندما ذهبت إلى منزلي.
هذا تعدي على الممتلكات.
هذا ليس الجواب الذي أريد أن أسمعه.
يعد التعدي على منزل الغير ليلاً جريمة تخضع لعقوبةٍ خاصة.
هذا ليس الجواب الذي أريده أيضاً. أنا أسأل ما أنت؟
أنا (ها نيول آي غو ريوم).
هل تبحثين عن والدك ووالدتك؟
من الجيد أن أراك رزينة ومطيعة على سبيل التغيير.
تعالي معي. لنشرب.
من يشرب كما تفعلين هذه الأيام؟ إنه فقط غير متحضر.
هل مرت 20 سنةً بالفعل؟ كانت هناك هذه القضية التي كنت أعمل عليها.
اختفى الزوج.
تم العثور على دمه فقط في المنزل. كانت قضية نموذجية عن قتل شخصٍ ثم قطع جسده إلى أشلاء.
في نظر الجميع ، كانت الزوجة هي القاتلة.
كان الزوج والزوجة في أوائل العشرينات من العمر.
كل ما كنت احتاجه هو دليلٌ واحد. واحدٌ فقط.
لكنني لم أستطع.
أي دليل؟
الجثة.
لقد تمسكت بهذه القضية لأكثر من عشر سنوات.
بحثت عن الجثة كلما استطعت. أحياناً أشعر بالسوء حيال الذهاب في إجازات ، لذلك كنت أقوم بقطعها.
نذرت لنفسي بمجرد أن أجد القاتل ، سأقتله بيدي.
لا أستطيع أن أقول ما إذا كنت أحقق في قضية أو ببساطة كنت عنيداً.
هل كنت تعرف الضحية؟
لو كان هذا هو الحال ، لما كنت سأُدعى مجنوناً.
لم يكن قريبٌ لي بأي شكلٍ من الأشكال.
إذاً لماذا؟
كل شخصٍ لديه هذا الشيء الواحد الذي يريدون التمسك به.
ألا تتفقين معي؟
هل تعرفين ما فكرت به لاحقًا؟ كنت أتمنى أن ينتهي سريان قانون التقادم قريباً.
نظراً لأن التمسك بالقضية كان بلا معنى ، فقد تمنيت أن أجبر على تركها.
بما أنني لم أتمكن من حل القضية ، فقد تمنيت أن تنتهي من تلقاء نفسها.
صحيح؟
ألا توافقين على أن هذا سيجعلني أشعر بالراحة؟
الآن، يجب أن يكون قانون التقادم قد انتهى.
لقد حدث هذا. منذ وقتٍ طويل.
هل تشعر الآن بالراحة؟
ما رأيك؟
أعتقد أنك لا تفعل.
أشعر براحةٍ تامة. الآن لست مضطراً لمواصلة التحقيق.
بالنظر إلى الوراء ، أتساءل لماذا كنت هكذا.
حسناً، لماذا كنت هكذا؟
إنها أنت في تلك الصورة ، أليس كذلك؟ تلك الطفلة؟
أجل.
واختفى والداك.
هل رأيت السجلات؟
منذ متى وأنت تحققين؟
تسع سنوات.
- ما علاقة (جي أوه) بقضية والديك؟ - لا أعلم.
عندما لا تعرفين ، لماذا تم لصق بطاقة الموظف الخاصة به على الحائط؟ هل هو مشتبهٌ به في قضية والديك؟
لا أعرف بعد.
سواءً كانت قضية قتل أو قضية أشخاصٍ مفقودين، فإن قانون التقادم لقضية والديك قد انتهى أيضاً.
أعلم ذلك.
حتى لو قبضت على القاتل، فلا يمكن معاقبتهُ.
لكن، يا قائد الفريق. ألا تجده مضحكاً؟ أعني قانون التقادم.
إنه موجودٌ ليخبرك، بموجب القانون، بعدد السنوات المسموح لك بالحزن فيها.
يخبرك أنه يمكنك أن تغضب من وفاة من تحب، لكن يجب أن تنتهي من ذلك في هذا العدد من السنوات.
هذا هو القانون. لذا توقفي.
إذا وعدت بالتوقف ، فلن أبلغ عنك للشؤون الداخلية.
لا أستطيع أن أعدك بذلك.
لقد دمرت نفسي بسبب تلك القضية. وأنا لا أريدك أن تفعلي هذا.
عِديني بأنك ستتوقفين.
(غو ريوم)، حان وقت الترك.
اتركي والديك يذهبان. والقاتل أيضاً.
تخلَّي عن الوقت الذي كنت تتشبثين به أيضاً. هكذا يمكنك أن تستمري.
حسناً.
إذا اضطررت لذلك ، فسأتلقى اللوم من قبل الشؤون الداخلية.
هذا يمكن أن ينهي حياتك المهنية في قوة الشرطة.
حتى إذا طُردت من العمل واضطررت إلى العمل كمحققةٍ خاصة، فسأواصل التحقيق.
أيتها الشقية العنيدة.
ماذا تريدين مني أن أفعل لك؟
لقد قمت بالفعل بكل ما تستطيع من أجلي.
ليس عليك بعد الآن.
لا أعرف شيئاً عما فعلته حتى الآن.
لا أعلم عن زيارتك أنت و(جي أوه) لتلك الكنيسة أيضاً.
بالإضافة إلى ذلك،
سأحذف هذه الصورة أيضاً.
في المقابل ، مهما فعلت من هنا فصاعداً، فلا تدعي أحداً يقبض عليك.
أنا لا أستطيع حمايتك، إذا قبض عليك.
حسناً؟
[ (ريو جيونغ كوّن) - مفقود] ذكر ، حوالي عشر سنوات - الضوء الأزرق؟
[ دائرة الطب الشرعي الوطنية ] [ البروفيسور (أوه جيونغ هوان): متوفي ]
أين أنت الآن، يا (جي أوه)؟
كم مضى منذ أن اجتمعنا نحن الثلاثة؟
لقد مر وقتٌ طويل. أعتقد أن مناسبة سعيدة تدعو إلى لقاءٍ سعيد.
كيف كان طفلنا؟
تم الانتهاء من الجولة الأولى من الاختبار.
هل أقول ملوثٌ قليلاً؟
جسده فيه شوائبٍ كثيرة.
لو بقي هنا ، لكان قد تم الاعتناء به جيداً. لكنه عاش مثل كلبٍ ضال -
هل يمكنك صقله؟
مع العلاج بالصدمة ، سأحرق جميع الخلايا الضعيفة فيه.
بمجرد امتلاء جسده بالخلايا السليمة بالكامل ،
أخطط لاستنساخ خلاياه.
ستصبح هذه الخلايا ابن الملاك وتقف على مذبحنا.
عشرة ملايين قديسة على مجيء ابن الله
ستكون لا شيء.
نحن بحاجة إلى أمهاتٍ بديلات ليحدث ذلك. هل يمكنك جعلهم جاهزين؟
هذا ليس شيئاً يمكن للإنسان فعله.
هذا ما يفعله الإيمان.
أنا أثق بك أيتها القائدة الروحية.
سوف أتطلع إلى أخبارٍ جيدة.
من فضلك اعتنِ جيداً بطفلنا.
أرجو المعذرة.
سنختبره لنرى مدى قوة خلاياه.
سنواصل صدمته حتى لا يستطيع التعامل معها.
في حالة السكتة القلبية ، استعدوا للإنعاش القلبي الرئوي الفوري.
حتى ينتهي الاختبار ، يجب أن تبقوه على قيد الحياة بكل الوسائل.
بمجرد أن نتأكد من تطور خلاياه ، سنختبر جهاز المناعة والأجسام المضادة. لذا استعدوا لذلك.
أجل يا سيدي.
بمجرد استنساخ خلاياه ، سنقتل (جي أوه) ، أليس كذلك؟
نعم ، هذه هي الخطة. لا يمكننا السيطرة عليه لذلك قد يسبب مشكلة في مكانٍ ما.
من فضلك اقتل كل الباحثين أيضاً.
بما في ذلك الطبيب (ريو)؟
من المفترض أن يكونوا أبناء الله. لا يمكننا المجازفة بأن يدرك العالم أنهم صنعوا من قبل عالم.
أعتبر أنك تخبريني بتنظيف جميع المعنيين.
فهل يجب أن أموت، أيضاً؟
يجب أن نتمتع بوقت المجد معاً.
تلك العاهرة الشريرة.
سوف تتألم كثيراً لبضعة أسابيع.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ لماذا تفعل هذا بي؟
تذكر ما أخبرك به.
كيف تسمي نفسك أباً؟
حتى لو كنت كذلك ، فأنا لست بحاجةٍ إليك.
أنا أحتاج إليك.
تم حقن "1كيه".
سأقتلكم جميعاً.
طبيب (ريو).
اشحن.
قبل "1 كيه" تماماً، توقفت الكهرباء.
عملٌ جيد، يا (جي أوه).
دعونا نزيد الجهد أكثر من ذلك بقليل.
توقف عن ذلك. ماذا تفعل؟
نحن نجرب الجهد الكهربائي الذي يمكن لجسمك التعامل معه.
أقصى جهدٌ يتعامل معه جسمك
هو إجمالي الجهد الذي يمكنك إنتاجه.
لما تفعل هذا بي؟
قُم بزيادة الجهد إلى "2 كيه".
لا تفعل-
بالتأكيد أنت والدي.
أنت نفس الوحش مثلي.
هل تعرف كلب (بافلوف)؟
كان يقرع الجرس في كل مرة كان يطعم فيها الكلب. في وقتٍ لاحق، أنتج الكلب لعابه بمجرد سماع صوت الجرس.
معظم الناس يعرفون هذه القصة.
لكن لا يعرف الكثيرون أنه حفر حفرة في فك الكلب واستخدم خرطوماً لجمع لعابه.
حتى لو علموا ، لم يكن ليجرؤ أحدٍ على وصف (بافلوف) بالوحش.
حتى عندما تتهيج بشرتهم بشدة وتصاب عيونهم بالعمى،
تمنع الشركة حتى قطرة من المضادات الحيوية أو المسكنات حتى تموت الكلاب.
تهتم الشركة برؤية نتائج الاختبار.
أشعر أننا نحن البشر لا يحق لنا معاملة الحيوانات كما نفعل.
نحن لا نفعل ذلك لأن لنا الحق. نحن نفعل ذلك لأننا نملك القوة.
[ وكالة شرطة العاصمة "جوّ آن" ]
ماذا تفعل؟
حسناً، إنها تلك الصورة التي التقطناها.
لقد أرسلتها لك للتو.
ماذا؟
لقد رأيتها وأرسلتها إلى (غو ريوم)، أيضاً.
- ماذا قالت (غو ريوم)؟ - ما رأيك؟ لقد تحدتني أن أرسلها إلى الشؤون الداخلية.
يبدو أنني قمت بعملٍ جيد في إعداد محققة مبتدئة.
للإنتماء للتحقيق الجنائي ، يجب أن تكون جريئة كما هي.
إذا اضطرت لمواجهة الشؤون الداخلية ، فهل تعتقد أنها ستفعل ذلك بمفردها؟
إنها قضيتنا. سوف يتم لومنا جميعاً.
لماذا هي قضيتنا؟
ليس ذلك، ولكن قضية (جي أوه).
قالت إنها ذهبت إلى الكنيسة معه وتركته يذهب.
هيا، بجدية. يا قائد الفريق.
ألم تستطع إقناعها بطريقةٍ ما؟ الآن جميعنا في ورطة.
الحصول على الانتقاد هو الشيء الذي سيتبعك لبقية حياتك.
لا يسعنا فعل شيء.
لا، انتظر. هناك دائماً شيء يمكننا القيام به.
كما ترى ، أنت وأنا الوحيدان اللذان يعرفان على أي حال.
طالما أبقينا أفواهنا مغلقةً، فلن يكتشف أحد في الشؤون الداخلية.
هل أنا على حق أم ماذا؟ هذا ما أقوله!
- هل يجب علينا؟ - بالطبع، يجب علينا.
لا ، لقد أجريت تحقيقاتٍ كافية لأعرف أن الصمت هو أصعب شيء.
هيا، بجدية.
هذا تخصصي. تحتاج فقط إلى توخي الحذر من ناحيتك.
إذاً، احذف الصورة.
حسناً، أنا أحذفها. وماذا عنك؟
لقد حذفتها بالفعل.
مهلاً، يا (غو ريوم).
شكراً لك.
أنت لا تعرفين كيف يبدون أو رقم لوحة ترخيصهم، أليس كذلك؟
كانوا نفس الأشخاص من رصيف قطار الأنفاق من قبل.
ماذا؟
أجريت بحثاً عن رقم اللوحة وهو يخص سيارة غير مسجلة.
هؤلاء الأوغاد. على ما يبدو ، إنهم خبراء.
هم ليسوا خبراء فقط، أشعر أن لديهم منظمة وراءهم.
أظن أنه تم إيقاف سيارتي في ذلك اليوم عبر قرصنة (وحدة التحكم في المحرك) عن بُعد.
أتعلمين ، أنا أصبحت أكثر انغماساً في هذه القضية.
- يوجد شيء. - تشعر به أيضاً، أليس كذلك؟
أخبرتك كم كانت القضية غريبة منذ البداية.
- هل نفعلها معاً؟ - نفعل ماذا؟
أحتاج إلى العثور على شخصٍ ما ، ويمكنني استخدام مساعدتك.
لا، لا يمكنني.
لا تسببي مشاكل. لنأخذ الأمر بسهولة مع القضية ، حسناً؟
على أي حال ، من الذي تبحثين عنه؟
يمكنك الاحتفاظ بسر ، أليس كذلك؟
هذا تحقيقٌ سري. لن يعود تحقيقاً إذا لم أستطع الاحتفاظ بالأسرار.
يجب أن تحتفظ به لنفسك. لا يمكنك إخبار قائد الفريق أيضاً.
حسناً، فهمت.
لقد خدعت قائد الفريق عدة مرات. إذاً من هو؟
انتظري، انتظري. لا تخبريني.
- إذا اشتركت - - إنه (ريو جيونغ كوّن).
(ريو جيونغ كوّن)؟؟
من هو؟
افعلوا شيئاً!
لقد عاد تنفسه
هل أنتَ مستيقظ؟
لقد أبليتَ حسناً
لقد صمدتَ بشكلٍ جيد. انتظر هناك لفترة أطول قليلاً
من فضلكَ أنقذني
قم بزيادة الجهد
[ بعد أسبوع ][ جامعة “ جوان “ للعلوم والتكنولوجيا - مركز الخريجين ]
هل يمكنني معرفة أي شيء عن هذا الرجل، يا ( ريو جونغ كوّن )؟
دعماً لحماية المعلومات الشخصية، لا يمكننا إخباركِ بأي شيء
لقد كنتَ محاميهِ العام في ذلك الوقت. إنهُ مفقود
أتذكرهُ
بسبب الانتقادات العلنية في ذلك الوقت، لم يكن أحداً على استعداد للدفاع عنهُ
وكانت القضية هي تجارتهُ بالخلايا التناسلية الأنثوية، ولكن قضيتهُ تفتقر إلى الأدلة
نظراً لعدم وجود قوانين ذات صلة في ذلك الوقت، فقد حُكم عليه بتهمة الاختلاس والاحتيال
هل يمكنني رؤية سجلات المحاكمة منذ ذلك الحين؟
السجن حيث خدم فيهِ ربما لا يزال لديهِ السجلات
السجن؟
[ بعد أسبوعين ]
كيف تأتي الأمهات البديلات؟
بما أنكَ هنا على أي حال، تعال لترى بنفسكَ
مدى عظمة إيمان الأمهات السماوية
[ بعد ثلاثة أسابيع ]
[ النزيل - ( ريو جونغ كوّن ) ]
خلال فترة وجودهُ هنا، لم يكن لديهِ زوار
لا أستطيع أن أعرف بما أنهُ كان منذُ وقتٍ طويل
لم يرسل حتى خطاباً واحداً
قِيلَ لي إنهُ تلقى الكثير من الرسائل من جميع أنحاء البلاد
لكن كل الرسائل أخبرتهُ أن يموت، رغم ذلك
أعتقد أن الرسائل كانت مثل التعليقات الخبيثة عبر الإنترنت هذه الأيام
سجل زيارة محاميهِ هل تم ايقافها أم...؟ [ زيارات المحامي - 3 مرات، من 30 يناير 1987 إلى 3 مايو 1987 ]
يحدث موقف مثل هذا في بعض الأحيان
ربما طرد السجين محاميهِ
[ سجلات الأموال المحتجزة ]
[ # 12. التاسع من يونيو - 2،000،000 وون (حوالي 2،000 دولار) النزيل رقم 4887 ( ريو جونغ كوّن ) ]
في هذا التاريخ، تم إيداع مبلغ كبير من المال باسمهِ. كيف لا يوجد سجل لزيارة محاميهِ؟
لنرى. آه، هذا واضح
من المحتمل أن الزائر لم يقابلهُ ولكنهُ أودع المال فقط
عدم الرغبة في رؤيتهِ، أو مجرد القيام بمهمة لشخصٍ آخر
هذا يحدث من حينٍ لآخر
في هذه الأيام، جميع النزلاء لديهم حسابات افتراضية. ولكن في ذلك الوقت، كان على الزائر أن يأتي ويقوم بالإيداع شخصياً
هل يمكنني معرفة من دخل؟
دعيني أرى، كان التاريخ …
ها هو. ( كيم جي سوك )
- ( كيم جي سوك )؟ - تلقى ( كانغ يونغ سو ) المال من ( كيم جي سوك )
عندما نظرتُ في حساب ( كيم ) المصرفي، أدركتُ أن الأموال قد أودعت بواسطة التكنولوجيا البشرية
[ 9 يونيو - المرسل: ( كيم جي سوك ) - رقم التعريف 601112-2089945، هاتف 01823-0547، المستلم: نزيل #4887، ( ريو جونغ كوّن ) ]
[ ( ريو جونغ كوّن ) (مفقود) ذكر، حوالي 10 سنوات، ضوء أزرق؟ ]
[ ( كانغ يونغ سو ): متوفى ]
[ ( كيم جي سوك ) - مفقود ]
[ التكنولوجيا البشرية: دائن، صندوق أسهم خاصة؟ ]
[ التكنولوجيا البشرية: دائن ، صندوق الأسهم الخاصة؟ ]
[ شركة التكنولوجيا البشرية: تقرير تدقيق على البيانات المالية ]
[ بيان الوضع المالي ]
[ تكلفة الكهرباء (الوحدة: 1،000 وون )- الربع الحالي: 500،021 (حوالي 500 ألف دولار) / الربع السابق: 385،260 (حوالي 385 ألف دولار) ]
[ “ ش. ك. ط. ك “ (شركة كوريا للطاقة الكهربائية) ]
هذه هي تكلفة الكهرباء
بهذا القدر، ما حجم المبنى الذي يجب أن أعتقدهٌ؟
أوه، هذا كثير جداً
عندما تكون التكلفة مرتفعة لمبنى واحد، يجب أن أعتقد أنهُ يحتوي على الأقل على 20 إلى 30 طابق
ماذا لو كان مبنى مزدوج بطابقين؟
قد يعني هذا أن لديهم بعض وحدات تخزين التبريد أو شيءٌ من هذا في طوابقه السفلية
يمكن أن يحدث مع مصنع تجهيز اللحوم
إذا طلبتِ رسمياً الإفصاح عن المعلومات، فيمكننا تقديم مزيد من التفاصيل
لا حاجة. هذا أكثر من كافٍ
شكراً لكَ
- كيف هو الأمن؟ - وضعنا كل الرجال في الداخل والخارج
اليوم هو آخر يوم. إذا تصرف بجنون قبل وفاتهِ، فليس لدينا حلٌ لذلك
يجب علينا إخضاعهُ تماماً من البداية. لا بأس بقتلهِ. كل شيء سينتهي اليوم
- المعذرة، يا سيدي. هل اليوم هو اليوم الذي نقتل فيهِ ( جي أوه )؟ - أجل
- ماذا حدث بشأن ما وعدتني بهِ؟ - وعد؟ أي وعد؟
قلتَ إنكَ ستقطع ذراع ( جي أوه ) وتعطيها لي
هل فعلت؟
أوه، صحيح
- سأقدم كلمة طيبة للطبيب ( ريو ) - هل سيتم ذلك ما دمت كلمة طيبة؟
أظن ذلك
دعونا نتأكد من أننا لا نعبث اليوم
أفعل المزيد. أتحداكَ أن لا تتوقف
لقد انتهى كل شيء
لقد استخرجنا منكَ خلايا “ آ. س. م. ع “ (آخر سلف مشترك عالمي)، وصنعنا أيضاً بيضاً مخصباً ليكون مثلكَ تماماً
كل هؤلاء الأطفال سيُربّون بشكلٍ صحيح حتى لا يهربوا كما فعلت
كنتُ مخطأً
إذا كان الحثالة أمثالكم أيها الأوغاد بشراً
كان يجب أن أعيش كوحش في المقام الأول
أنتَ ستموت اليوم
بحقنة واحدة، ستذهب إلى الجنة دون أي ألم
جرب واقتلني. لن أموت
سأبقى على قيد الحياة حتى النهاية وأقتلكم جميعاً
أنا أحب تلك العقلية الخاصة بك
- تم التحضير، يا سيدي - حسناً
لقد استخرجنا أفضل الخلايا وصنعنا بيضاً مخصباً بأعلى جودة
بعد أسبوعين، إذا زرعناهم في الأمهات البديلات، فسوف ينتهي كل شيء
ليست النهاية، بل البداية. ماذا عن ذلك الطفل؟ هل سنطردهُ اليوم؟
لقد استخرجنا حتى الآن كل ما نحتاج إليهِ. لم يعد مفيداً
إلى جانب ذلك، لقد أصبح عنيداً ومتمرداً. من الأفضل أن نتجاهلهُ
كلما رأيتهُ أكثر، كلما بدت عيناهُ مثل عيني
مرحباً، نحن نلتقي مرة أخرى
ما الذي أتى بكِ إلى هنا مرة أخرى؟
هل هذا كل شيء هناك؟
- معذرةً؟ - أسأل ما إذا كان الطابقان الأول والثاني هو كل ما لديكم في هذا المبنى؟
- لماذا تسألين؟ - دعني ألقي نظرة
ما الأمر؟ هل لديكِ مذكرة تفتيش؟
هل توجد أي وحدة تخزين تبريد؟
المعذرة؟
فاتورة الكهرباء لهذا المبنى تكاد تكون فاتورة مبنى يتكون من 20 إلى 30 طابقاً
بهذا الحجم وهذه القوى البشرية، هل يمكنكم استخدام هذا القدر من الكهرباء؟
سألتُ إذا كان لديكِ مذكرة تفتيش
المذكرة في الطريق. وكذلك رجال الشرطة السبعة عشر من فريقي
- انظر، يجب أن أخرج— - قودني إلى الطابق السفلي
دعني أرى الشخص المسؤول بهدوء
لا يوجد طابق سُفلي هنا. انظري حولكِ
انظر إلى ذلك، لا يمكنكَ تثبيت عينيكَ
حسناً. سأجده بنفسي
لن يضر لأن هذا عقارٌ قوي
حسناً
لقد فهمت
هذا الوغد.
أخبرني. أين الممر إلى القبو؟
أيها الوغد.
إذا لم تخبرني، فستموت.
أخبرني بالفعل.
أخبرني!
أيها التافه...
سأفعل هذا.
كلا، لا بأس.
إنه إبني.
إذا كان أي شخصٌ سيقتله ، فسيكون أنا.
وأريد أن أقول وداعاً.
أجل يا سيدي.
إنهم ينتظرون بالخارج. دعنا نتخلص منه على الفور.
لقد ولدت بسبعة أصابع.
كنت أتعرض للسخرية عندما كنت صغيراً.
عندما كنت في المرحلة الإعدادية، خضعت لجراحة لقطع الأصابع الزائدة.
ولكن، بسبب التأثير اللاحق، أصيبت يدي بالشلل.
فقط عددٌ قليلٌ جداً من الأشخاص يمتلكون يداً بها سبعة أصابع سليمة.
ولكن ، لمجرد أنني كنت مختلفاً عن الآخرين،
فقد تخلصت من تفوقي.
أنا أعلم كم كانت حياتك صعبة.
ومع ذلك ، لم يكن الألم هو ما تشبث بك، لكنك تشبثت بهذا الألم.
تماماً مثلي،
أنت أكثر تفوقاً من أي شخصٍ آخر.
يشهد وجودك على حقيقة أنني كنت كائناً متفوقاً.
توقف عن الثرثرة. فقط إمض قدماً واقتلني.
لماذا تصر على اتخاذ خياراتٌ سهلة؟ أليس لديك أسبابٌ للعيش؟
إذا بقيت على قيد الحياة، فسآتي إليكِ.
ماذا تعني؟
سأبقى على قيد الحياة وأعثر عليكِ.
حتى لو لم أتذكركِ، فسأجدكِ.
عِش. يجب أن تعيش.
عِش لتجد الإجابة على هذا السؤال.
المصعد في الطرف الأيمن من الرواق. اهرب.
ما أنت؟
أنا والدك. وأنت ابني.
وداعاً، يا (جي أوه).
♫ صوتٌ لي ♫
♫ جِد شجرة ♫
هذا هو جحيمكِ. عليكِ اللعنة.
مهلاً!
عملٌ جيد.
أخيراً، انتهت المرحلة الأولى. استمر في العمل الجيد من أجل المرحلة الثانية أيضاً.
شكراً لكِ.
هل هو ميت؟
كان سيموت على الفور إذا كان مجرد إنسان.
ومع ذلك ، سيستغرق الأمر دقيقة أو نحو ذلك.
أعتقد أن قلبي ينكسر قليلاً.
لمَ لا؟ أنا والدته بعد كل شيء.
ما هذا؟ ماذا حدث؟
تواصل معهم على الفور.
انظروا!
[ التكنولوجيا البشرية ]
اصطحبهم إلى الخارج.
انهض.
اترك ذراعك قبل أن تغادر.
هذا ذراع لي!
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فــريـــق أطـفال لـ. و. كـ. ـا @ Viki
♫ انظر إلي. صوتٌ لي. جِد شجرة. ♫
♫ من فضلك دعني أنام عليها، حتى أتمكن من التنفس ♫
أين (ريو جونغ كوّن)؟
لا أعرف.
♫ أنا أبحث عن شيءٍ جميل. ♫
♫ الرائحة تأخذني إلى هناك. لن أسقط أبداً. لن أتوقف أبداً. ♫
♫ لأنني سآخذ كل ما يمكنني أخذه. ♫
♫ فقط اتبع الضجيج ، واتبع النسيم الهامس. ♫
♫ يجب أن أواصل البحث ، لكنني منهكةً جداً ♫
♫ لا تستسلم أبداً، لا تستسلم أبداً. لا. ♫
♫ لا شيء يمكن إصلاحه، لا شيء يمكن ضمانه ♫
♫ حتى أكون هناك ، حتى أكون هناك ♫
♫ انظر إلي. صوتٌ لي. جِد شجرة. ♫
♫ من فضلك دعني أنام عليها، حتى أتمكن من التنفس ♫
♫ تطاير الأوراق. اتبع رائحة الشجرة. ♫
(ريو جونغ كوّن)!
♫ استمر في البحث عن الأشجار. ♫
♫ يجب أن أواصل البحث ، لكنني منهكةً جداً ♫
♫ لا تستسلم أبداً، لا تستسلم أبداً. لا. ♫
♫ لا شيء يمكن إصلاحه، لا شيء يمكن ضمانه ♫
♫ حتى أكون هناك ، حتى أكون هناك ♫
♫ انظر إلي. صوتٌ لي ♫
[ لـ.و.كـ.ـا: البـدايـة ] ~ في الحلقة القادمة ~
أقبضوا عليه بسرعة. إنه قاتل.
ألا تشعر كما لو أن الإعلام هو الذي يحدد اتجاه التحقيق؟
إذاً، هل ستفعل ما تطلبه الصحافة منك؟
سوف أنظف العواقب
من الآن فصاعداً، اعمل لصالحي. سأعطيك شيئاً واحداً تريده.
الهدف لم يكن "التكنولوجيا البشرية"، ولكن (ريو جونغ كوّن).
اسمها الكامل (ها نيول آي غو ريوم). لقد أصدرت الشرطة صورتها.
هل تبحث عن (جي أوه)؟
سأقتلهم بنفسي
رجاءً أنقذني...
♫ انظر إلي. صوتٌ لي ♫