(L.U.C.A.: Permulaan)
(Semua watak, lokasi, organisasi, agama,)
(dan kejadian dalam drama ini adalah fiksyen.)
(Kami memastikan pelakon kanak-kanak yang muncul dalam episod ini...)
(dalam keadaan selamat dan dijaga dengan baik sepanjang penggambaran.)
Awak berkeliaran bersendirian dan menggunakan elektrik,
mengalami amnesia...
Saya ingat. Saya membakar tempat ini.
Berhenti!
Z-0 adalah percubaan pertama kita yang berjaya...
sepatutnya musnah setelah memberikan selnya kepada yang lain.
LUCA.
Jika awak nampak lagi,
kurung dia. Dia bukan manusia.
Jika awak orang jahat, saya boleh menghentikan ini selama-lamanya.
Tapi dengan awak, saya tidak pasti.
Profesor Oh. Orang awak yang melakukannya!
Ini adalah permulaan.
Jika awak tidak muncul, saya akan bunuh semua orang yang awak kenal.
Saya adalah ayah awak.
Awak adalah anak saya.
Semakin lama memandangnya, semakin nampak dia ada mata saya.
Gu Reum. Biarkan mereka pergi.
Saya akan terus menyiasat kes tersebut.
Jumlah maksimum yang awak boleh tahan...
sama dengan jumlah elektrik yang dapat awak hasilkan.
Kita memerlukan ibu tumpang. Bolehkah itu diaturkan?
Itu bukan kerja manusia.
Kepercayaan kita akan mewujudkannya.
Awak lebih hebat daripada semua orang. Melarikan diri.
(Sebelum Ini)
Awak tiada alasan untuk hidup?
Hidup dan cari jawapan untuk soalan itu.
Lengan itu milik saya!
(Episod 7) (Sync By Shah Credit to VIU)
Tidak...
Kapten, awak tidak apa-apa?
Awak cedera.
- Biar saya lihat. - Saya suruh awak tunggu di luar.
Tidak bolehkah kita berhenti?
Ke tepi.
Tidak bolehkah kita melarikan diri? Kenapa selalu berlawan?
Itu sebabnya mereka bayar kita.
Baiklah. Biar saya tunjuk jalan.
Zi O.
Zi O...
Zi...
Zi O...
Zi O.
Apa yang berlaku?
Apa yang berlaku kepada awak?
Mari keluar dari sini.
- Tidak, saya perlu cari seseorang. - Lakukan lain kali.
- Jika awak tinggal, awak akan mati. - Saya perlu mencarinya.
Saya tidak boleh pergi sebelum jumpa dia.
- Zi O. - Dia tahu segalanya.
Dia adalah Ryu Jeung Kwon.
Saya ingat awak sudah mati.
Manusia tidak boleh mati dengan mudah.
Saya rasa awak juga bukan manusia.
Apa yang telah dilakukan oleh orang gila ini?
Mari sini. Tidak mengapa.
Sabar.
Zi O, jangan!
Zi O...
Zi O.
Bangun.
(Kawasan Larangan)
Larikan diri.
Jangan cakap begitu.
Mari ke hospital. Bertahan saja.
Larikan diri.
Awak tidak boleh tertangkap.
Pergi bersembunyi di suatu tempat.
Saya akan cari awak.
(Wad Kecemasan)
Di mana doktor?
- Mari ke sini. - Okey.
Biar saya lihat luka itu.
Ada keretakan tulang tengkorak?
- Bersedia untuk imbasan CT. - Baik.
Awak perlu tunggu di luar, tuan.
Selamatkan dia.
Tolong selamatkan dia.
Tolong.
Selamatkan dia.
Tolong selamatkan dia.
Kapten!
Kapten...
Kapten.
Saya suruh awak tunggu di luar.
Awak ikut saya.
Cari dia.
Saya akan tunggu di sini.
Mari keluar dari sini buat masa ini.
Saya pasti...
dia masih di sini.
Mari keluar dari sini! Itu tidak penting sekarang!
Cari dia.
Pergi cari dia.
Kecederaannya agak teruk,
tapi tengkoraknya tidak retak.
Di sini.
Terdapat keretakan kecil di sini.
Saya tidak nampak tanda-tanda pendarahan otak.
Tapi mungkin ada kelewatan pendarahan.
Adakah itu berbahaya?
Itu sangat jarang berlaku,
tapi kita mesti mengawasinya.
Untuk berapa lama?
Saya perlu memeriksa keadaannya selepas dia sedar.
Saya akan beritahu awak kemudian.
Awak boleh tunggu di luar.
Okey.
Saya minta maaf.
Awak pasti dia melarikan diri? Awak sudah cari di semua tempat?
Saya tidak peduli jika awak cedera! Kekal dalam kedudukan awak!
Awak tidak perlu pergi ke hospital!
Seorang detektif masuk ke dalam, dan dia pergi dengan Z-0...
Awak tahu berapa banyak yang saya laburkan untuk awak?
Awak banyak bercakap setelah membazirkan semua duit itu?
Awak kehilangan segalanya! Saya tidak mahu mendengar alasan!
Saya akan menangani keadaan ini.
Berapa banyak yang awak laburkan?
Kurang dari 100 juta dolar.
Apa akan jadi bila kita buat versi Z-0 lain dan tunjuk kepada dunia?
Pengikut kita akan fikir yang dia datang dari langit...
dan memanggilnya utusan dewa.
Mereka akan menghabiskan seluruh kekayaannya kepadanya.
Awak akan mula menjana berbilion dolar dengan mudah.
Dengan duit itu, awak boleh membeli pihak akhbar dan ahli politik.
Bukankah ianya bagus?
Awak akan lepaskan segalanya hanya kerana seorang pengacau?
Awak fikir siapa lagi yang akan menangani masalah ini?
Kenapa awak tidak akan mengakui kesetiaan saya?
Kesetiaan, konon.
Itu menyakitkan.
Sebab awak masih hidup...
dan dapat menikmati kedudukan yang awak miliki sekarang...
semua terima kasih kepada saya.
Itulah sebabnya saya kekal setia dengan awak.
Awak mahu saya bunuh semua orang dan hanya menamatkannya?
Awak ingin kekal sebagai ketua pemujaan biasa?
Awak fikir awak kuat kerana biarkan awak menampar saya?
Awak fikir saya sebagai gurauan?
Jika saya menganggap awak sebagai gurauan, saya tidak akan setia.
Awak membekukan embrio, bukan?
Awak adalah seorang yang cekap.
Saya pasti awak anggap akan mati sebaik saja eksperimen berakhir.
Ya, sudah tentu.
Saya satu-satunya yang bertahan di kalangan rakan sekerja saya.
Jadi awak pasti akan menyimpan sesuatu untuk melindungi diri awak.
Awak ada embrio beku, bukan?
Sudah tentu.
Ini pengetahuan asas untuk simpan sandaran eksperimen.
Kita akan mencari dan membunuh Z-0 dan detektif itu.
Kita dapat membina semula makmal dan mengupah penyelidik baru.
Awak cuma perlu terus mengaut duit dari orang-orang yang mempercayai...
dan membiayai semuanya.
Beritahu saya jika awak ada idea lain.
Saya akan buat seperti yang awak suruh.
Pergi.
Uruskan masalah ini.
Kita mesti mengambil apa yang kita perlukan dari makmal.
Mari pergi.
Kami akan pergi sekarang.
Si bodoh itu.
Awak akan berpihak dengan siapa?
Ketua atau saya?
Saya tidak pasti.
Ini masanya awak membuat keputusan.
Jika saya ingin mencuba semua yang saya mahukan,
saya perlu berpihak pada orang yang cita-citanya yang lebih tinggi.
Jadi awak perlu berpihak kepada saya.
Mengenai embrio beku itu,
berikan kepada dia satu. Saya akan simpan yang selebihnya.
Apa yang awak akan buat dengan mereka?
Saya akan menjualnya dan menjana duit.
Awak tidak suka jawapan saya?
"Untuk keamanan dunia".
Adakah itu yang sepatutnya saya cakap?
Sepanjang saya kenal awak,
saya tidak pernah lihat awak jujur begini.
Mari bekerjasama.
Saya akan menyebarkan berita itu.
"Saintis Korea yang hebat, Ryu Jeung Kwon,"
"mencipta bentuk manusia yang baru."
"Pencipta yang hebat."
Ciptaan mereka akan membawa kepada kepupusan manusia.
Sama seperti bagaimana orang Neanderthal mati...
dan Homo Sapiens adalah satu-satunya yang dapat bertahan.
Manusia tidak mati dengan mudah.
Kita adalah jenis yang sangat gigih.
Awak terlalu naif.
Siapa yang memanggil wartawan?
Bagaimana saya tahu? Saya baru bangun.
- Gu Reum ada di mana? - Telefonnya dimatikan.
Mari masuk ke dalam.
Maafkan saya. Beri laluan.
- Baiklah, sila berundur. - Tolong beri komen!
- Beri laluan. - Sila komen!
- Adakah semuanya benar? - Sila beri sedikit kata!
(Amaran, Bahan Beracun)
Hei, apa sebenarnya yang berlaku di sini?
Tak tahu.
Kapten, ada saksi.
Di sana.
Adakah dia saksinya?
Ya, dia saja yang terselamat.
- Awak, bertanggungjawab di sini. - Baik tuan.
Awak ikut doktor...
- dan jumpa saya di hospital. - Baik, tuan.
Hubungi Gu Reum. Jika jawab, suruh dia datang ke tempat kejadian.
Baik, tuan.
Lakukan dengan perlahan.
Makmal Bioteknologi Teknologi Manusia,
sebuah institusi penyelidikan nasional, diserang.
Serangan itu mengorbankan 11 mangsa,
termasuk penyelidik dan pengawal keselamatan,
dan seorang cedera semasa serangan itu.
Penyelidik yang cedera itu menamakan seorang polis sebagai pelakunya,
yang mana polis tersebut tidak dapat dihubungi buat masa ini.
Polis mengesyaki pegawai tersebut telah bersembunyi.
Polis percaya pegawai itu menyerang makmal tersebut...
kerana tertangkap semasa mencuba...
mencuri maklumat sulit mengenai projek penyelidikan.
Buat masa ini, polis beri fokus untuk mencari...
siapa yang dalang di sebalik serangan itu dan mengesan suspek.
(Ha Neul Ae Gu Reum, Pegawai Polis)
Adakah ini polis? Tolong datang ke sini secepat yang boleh.
(Ha Neul Ae Gu Reum, Pegawai Polis)
Adakah ini polis? Tolong datang ke sini secepat yang boleh.
(Tekan dalam keadaan kecemasan.)
- Awak tak boleh lakukan ini, tuan. - Apa yang awak buat?
- Beri laluan. - Apa ini?
Siapa kata awak boleh pindahkan pesakit?
- Tolong beri laluan. - Awak tak boleh buat begini!
- Ke tepi! - Hubungi polis sekarang!
Kejar mereka!
Gu Reum.
Zi O.
Awak tidak apa-apa?
Tidak juga.
Di mana kita sekarang?
Ini...
Awak percayakan saya, bukan?
Tidak, saya tak percaya.
Mari pergi.
Semua rakan sekerja awak mati. Bagaimana awak boleh makan sekarang?
Jadi kenapa?
Patutkah saya berlapar hingga mati?
Makanlah.
Awak sudah tangkap polis perempuan itu?
Lebih baik awak kesan dia cepat.
Dia seorang pembunuh.
Kita larikan diri tanpa bayar bil hospital saya, bukan?
Ya.
Apa yang awak lakukan di sana sebenarnya?
Saya dibawa ke tempat itu.
Saya jumpa ayah saya di sana.
Ayah awak?
Ayah kandung awak?
Saya tak tahu. Dia kata dia ayah saya.
Dan dialah yang hantar orang untuk tangkap saya.
Tapi kenapa?
Untuk bunuh saya.
"Ayah" awak mahu awak mati?
Ya, tapi dia beritahu saya mesti bertahan.
Apa awak cakap ini? Awak cakap dia cuba bunuh awak.
Zi O,
mari sini.
Awak buat apa?
Saya tertanya-tanya jika awak cakap perkara mengarut...
kerana kepala awak cedera.
Awak yang cedera, dan itu salah saya.
Saya tahu. Saya ingat awak jadi gila.
Bagaimanapun, turunkan saya di balai polis.
Tidak, mari kita kembali ke makmal.
Saya akan minta bantuan dan geledah seluruh bangunan.
Jadi sembunyi di tempat selamat, dan kita akan jumpa lagi nanti.
Saya akan menemubual "ayah" awak di balai dan beritahu awak,
jadi jangan fikirkan apa-apa buat masa ini.
Tidak, awak tak boleh buat begitu.
Apa maksud awak?
Awak tak boleh pergi ke mana-mana sekarang.
Apa awak cakap ini?
Awak percayakan polis?
Mana mungkin saya tak percaya bila saya salah seorang dari mereka?
Saya tak percayakan polis.
Saya tak percayakan awak.
Mari pergi.
Saya kata, mari pergi.
Tinggal bersama saya untuk beberapa hari.
Patutkah saya memandu?
Awak telah dilabelkan sebagai pembunuh.
Dalam berita, mereka mengatakan awak membunuh orang-orang di makmal.
Kita bukan larikan diri kerana bil hospital awak.
Saya takut orang akan hubungi polis selepas tonton berita itu.
Awak mahu pergi mana?
Kawasan itu. Ke tepi. Saya akan memandu.
- Gu Reum. - Saya kata, tepi.
Awak tak bunuh orang-orang di makmal itu.
Mungkin saya yang bunuh mereka semua.
Saya tak mahu awak disalah tuduh.
Saya akan serahkan diri.
Saya takkan biar awak disabitkan kesalahan membunuh.
Saya pegawai polis.
Saya boleh selesaikannya.
Saya tak buat apa-apa di tingkat satu,
tapi semua mayat ditemui di sana.
Makmal di ruangan bawah tanah tidak disebutkan pun dalam berita.
Jika awak pergi ke sana, mereka akan tangkap awak.
Awak tahu ini adalah perangkap.
Apa yang media tahu?
Jangan pandang rendah pada polis.
Jika tempat kejadian dimanipulasi, mereka akan tahu segera.
Ia berlaku semalam,
tapi mereka sudah mengubah tempat kejadian...
dan jadikan awak pelakunya.
Mereka bukan manusia. Kita tak tahu apa kemampuan mereka.
Jadi awak mahu saya buat apa?
Tak buat apa-apa?
Jadi kini saya suspek pembunuhan. Jika saya sembunyi dengan awak,
adakah seseorang akan selesaikannya untuk saya?
Pertama sekali, buat apa yang awak mahir.
Iaitu apa?
Mengukur keadaan.
Oh Tuhan. Maafkan saya.
Saya ingat ini unit saya.
Salah saya. Saya minta maaf!
Apa? Ini rumah saya.
Siapa awak?
Oh Tuhan. Saya keletihan.
Tak guna!
Awak ambil telefon saya...
dan juga kereta saya.
Zi O, saya pergi ke balai polis...
untuk laporkan kereta saya dicuri.
Tapi saya diberitahu untuk bawa sijil pendaftaran...
dan sijil insurans saya,
jadi saya pulang dan cari tapi tidak berjaya.
Kemudian saya sedar yang saya tinggalkan dua-dua di dalam kereta.
Jadi saya kembali ke balai polis walaupun sebenarnya saya tak mahu.
Mereka tanya jika kereta itu ditarik kerana diletak secara haram...
atau jika salah seorang kawan saya mengambilnya.
Mereka soal siasat saya.
Kemudian bila saya keluar dari sana, saya hubungi syarikat insurans saya.
Dan mereka tanya saya perkara sama, adakah ia diletak secara haram,
atau jika salah seorang kawan saya boleh mengambilnya.
Mereka terus menyoal saya,
tanya soalan sama berulang kali!
Bagaimana awak boleh ada keberanian untuk...
datang sini lepas lakukan itu kepada saya?
Saya ingat kita sudah putuskan semua hubungan dengan satu sama lain.
Awak fikir saya dungu, bukan?
Lihat? Awak bawa teman wanita awak juga.
Awak ingat ini motel.
- Berseronoklah. - Saya bukan teman wanitanya.
- Jadi siapa awak? - Saya polis.
Seorang polis?
- Awak? - Dia polis.
- Seorang polis.
Tak guna.
Saya datang kerana dia kata awak kawan rapat.
Saya minta maaf atas kesulitan yang berlaku.
Tidak sama sekali. Awak boleh menyusahkan saya bila-bila masa.
Sejujurnya, saya kawan paling rapat Zi O.
Dalam cara yang baik.
Zi O, awak tidak bermalam, bukan?
Tidak.
Kami akan pergi lepas saya periksa beberapa perkara...
dan buat beberapa panggilan.
Awak boleh bermalam. Tidak mengapa.
Apa salah yang awak buat sehingga awak larikan diri seperti itu?
Adakah dakwaan digugurkan?
Saya? Tidak. Sudah tentulah tidak.
Saya menjalani kehidupan yang sangat jujur ​​dan betul.
Awak sudah makan? Zi O. Mi sudah hampir selesai?
Buat ia kenyal.
Awak suka mi kenyal, bukan?
Saya gembira.
- Tolong bangun. - Baik.
Rasanya kenyal.
Detektif.
Bagaimana awak boleh nampak cantik walaupun dengan pakaian saya?
Sila makan. Rasanya kenyal.
Saya akan jalankan pemeriksaan seluruh badan...
sebaik saja peralatan tiba.
Jangan terlalu melelahkan diri dan berehat.
Tangan itu telah lalui banyak perkara.
Tidak sama sekali.
Ya, betul.
Dengan kecederaan ini,
awak alihkan semua mayat ke tingkat satu...
dan musnahkan makmal?
Dia lakukan semua itu.
Setianya.
Awak bekerja untuk Timbalan Ketua Kim, bukan?
Saya dengar awaklah yang tangkap Z-0.
Betul.
Saya sudah baca profil awak.
Awak lakukan pembunuhan semasa awak bersama tentera.
Awak dihukum seumur hidup.
Timbalan Ketua Kim selamatkan awak.
Betul?
- Ya, itu betul. - Adakah awak puas hati?
Dalam cara yang mana maksud awak?
Sudah tentulah masa depan.
Tak mungkin awak berpuas hati dengan masa sekarang.
Masa depan belum tiba lagi, jadi saya tak boleh cakap.
Kerja untuk saya sekarang. Kalian berdua.
Laporkan setiap arahan yang Timbalan Ketua Kim beri.
Dan pada akhirnya, buat saja apa saya suruh.
Kenapa kami mesti lakukan itu?
Kerana saya akan beri awak dua perkara.
Pertama sekali,
saya akan beritahu bagaimana awak berdua jadi pembunuh.
Kedua,
saya akan beri perkara yang awak benar-benar mahukan.
Sama ada objek atau seseorang.
Mereka telah periksa rekod kewangan Kapten Ha...
dan telah temui sebuah akaun yang menerima sejumlah duit yang besar.
Pasukan penyiasat yang menganalisisnya,
menyimpulkan yang dia telah pecah masuk...
ke makmal Teknologi Manusia untuk curi maklumat sulit syarikat.
Mereka sedang menyiasat dengan lebih lanjut.
Saya tidak tahu dari mana dia dapatkannya,
tapi dia ada fail maklumat semua bekas kakitangan...
dan dia mahu tahu di mana mereka berada.
Saya cakap mereka sudah tinggalkan syarikat,
tapi dia tetap terus datang dan menggeledah pejabat.
Menurut penyelidik itu,
Leftenan Ha telah datang berkali-kali...
ke Teknologi Manusia kononnya untuk menyiasat.
Akhirnya, dia telah pecah masuk secara rahsia...
dan telah lakukan pembunuhan itu...
apabila penyelidik itu mengecam dia.
Seorang pegawai polis yang telah meragut 11 nyawa.
Orang ramai sudah semakin marah.
Apa yang telah berlaku?
Mereka palsukan berita itu dengan baik. Kedengaran benar.
Komen dan fakta sesuai dengan satu sama lain.
Mereka adalah profesional.
Makan sesuatu. Awak langsung tidak makan sepanjang hari.
Saya patut makan. Saya perlu makan supaya otak saya boleh berfungsi.
Saya tidak apa-apa. Saya okey.
Saya sudah selesai menangis.
Mereka bukan lakukannya untuk tangkap saya.
Mereka fitnah saya untuk sembunyikan makmal bawah tanah itu.
Saya hanya perlu cari makmal itu dan dedahkannya kepada dunia.
Saya yakin telah lakukan pelbagai jenis perkara untuk fitnah saya,
tapi semuanya akan berakhir jika saya buktikan kewujudan makmal itu.
Ini cuma hal kecil.
Mereka tidak akan tinggalkannya di sana.
Bagaimana jika semuanya hilang?
Walaupun bukti itu hilang, pasti akan ada kesan.
Kesan itu akan jadi bukti.
Saya pakar dalam mencarinya.
Ia terlalu mudah.
Itu memang betul.
Jika terlalu mudah, maksudnya itu mungkin terlalu bahaya.
Saya tidak mahu awak berada dalam bahaya.
Apa yang lebih bahaya berbanding tuduh saya bunuh 11 orang?
Awak mati.
Saya yakin,
awak akan bercakap dengan seseorang tentang makmal itu.
Tiada sesiapa yang bertindak dan awak akan pergi sendiri.
Bagaimana jika itu apa yang mereka mahu?
Saya tidak boleh buat apa-apa jika saya takut dengan itu.
Awak cakap ayah awak juga ada di sana.
Kita boleh siasat...
kenapa awak hidup begini dan apa yang berlaku kepada ibu bapa saya.
Kita juga akan tahu kenapa ayah awak ambil saya.
Sudah tentu. Awak juga mahu tahu.
Kenapa awak datang ke rumah saya.
Dia cuba jual awak.
Dia mulakan kebakaran di makmal dan larikan diri dengan awak.
Kerana awak istimewa.
Ramai saintis mahu lakukan eksperimen terhadap awak.
Mari kita pergi sahaja.
- Apa maksud awak? - Mari kita lupakan segalanya.
Kita tidak boleh tinggalkan segalanya dan pergi ke tempat lain?
Awak sudah hilang akal...
atau cuma pura-pura begitu?
Saya ambil masa 10 tahun sampai ke sini sambil mencari ibu bapa.
Awak telah menderita selama 10 tahun, awak patut tamatkannya.
Bagaimana saya mahu tamatkannya?
Saya telah tinggal di dalam bilik yang gelap sepanjang hayat saya.
Saya meraba dalam kegelapan dan akhirnya berjaya temui suisnya.
Apa yang saya perlu buat hanyalah hidupkan lampu.
Tapi awak mahu saya larikan diri?
Bagaimana jika bilik itu adalah neraka?
Bagaimana jika ia bukan dunia yang awak mahu?
Jika kebenaran itu menjijikkan, lebih baik jika tersilap.
Awak boleh hidup begitu.
Dalam kegelapan selamanya.
Tidak kira betapa teruk, saya mahu hidupkan lampu.
Oh Tuhan.
Apa...
Saya boleh lakukannya.
Apa kecemasan awak?
Ya, baiklah. Oh Tuhan.
Kenapa mereka jawab cepat sangat?
Tidak guna.
Awak fikir ini hanya tentang awak?
- Ya. - Ini tentang kita.
Awak dan saya tidak sama.
Saya masih pegawai polis dan awak masih suspek pembunuhan.
Jika begitu tangkap saya.
Saya juga telah musnahkan makmal itu.
- Kenapa awak tidak tangkap saya? - Kenapa awak tidak larikan diri?
Sekiranya awak tidak akan tangkap saya lagi.
Lari.
Saya sudah tidak perlukan awak lagi.
Tapi saya akan tangkap awak tidak kira di mana awak berada.
Itu keistimewaan saya.
Tidak guna, apa-apalah.
Apa yang sedang berlaku?
Hei, kenapa? Apa khabar?
Helo?
Teruskan. Apa kecemasan awak?
Ini bukan apa yang awak fikirkan.
Kawan saya bekerja di sana.
Saya cuma telefon untuk cakap hai.
Dia memang kawan awak.
Awak berdua memang sepadan.
Saya mahu percayakan awak berdua, tapi saya tidak boleh.
Serahkan telefon.
Hei! Jangan!
Aduh, panas!
Hei! Saya telah tandatangan kontrak dua tahun.
Sudah berapa kali awak buat begini terhadap saya?
Air! Mungkin air boleh membantu.
Tidak guna...
Saya tidak pernah minta awak percayakan saya.
Walaupun awak cakap begitu, saya tetap tidak akan percayakan awak.
Nampaknya saya tidak akan khianati awak.
Apa?
Tiada pengkhianatan tanpa kepercayaan.
Mustahil Gu Reum lakukan sesuatu seperti ini.
Tapi ada bukti yang kukuh.
Fokus kepada mencari Gu Reum.
Ia cuma terasa agak pelik.
Siasatan belum dimulakan, tapi wartawan sudah tahu segala-galanya.
Awak tidak rasa pihak media sedang cuba manipulasi siasatan?
Jadi?
Awak akan buat apa yang pihak media suruh?
- Tidak, bukannya begitu. - Jadi kenapa peduli mengenainya?
Kenapa awak perlu marah saya?
Hei, saya sudah suruh awak perhatikan Gu Reum.
Saya perlu hadapi semua ini kerana awak?
Kapten, kes ini telah dipindahkan kepada pasukan lain.
Tidak salah jika kita cari dia?
Gu Reum adalah ahli pasukan kita,
jadi saya akan tangkap dia dengan tangan saya sendiri.
Pergi cari dia.
Baiklah.
- Baiklah, tuan. - Oh Tuhan.
(Agensi Polis Metropolitan Juan)
Awak rasa kenapa Gu Reum buat begitu?
Awak tidak akan tahu apa yang seseorang sedang fikirkan.
Awak tahu yang dia sedang cuba kesan seseorang?
- Siapa? - Ryu Jeung Kwon.
Seorang saintis yang kurang siuman.
Gu Reum cakap dia ada kaitan dengan Teknologi Manusia.
Dalam erti kata lain,
sasaran dia bukanlah Teknologi Manusia.
Dia sedang buru Ryu Jeung Kwon.
Oh Tuhan, saya tidak tahu.
Mungkin Gu Reum bukannya benar-benar kejar dia.
(Tiada ID Pemanggil)
- Helo? - Kapten, ini saya.
- Ini awak, Gu Reum? - Ya.
Budak tidak guna...
Awak dah makan?
Saya mahu minta tolong awak.
Saya hanya boleh percayakan awak sahaja sekarang.
Okey. Percayakan saya...
dan beri kerjasama kepada siasatan itu...
supaya saya boleh tolong awak secara rasmi.
Saya tidak lakukannya.
Jadi, beri kerjasama kepada siasatan dan bersihkan nama awak.
Awak buat apa sekarang?
Ada sesuatu yang saya perlu tunjuk kepada awak.
Apa? Awak cuma perlu tunjukkan muka.
Dalam bangunan itu, ada sebuah makmal yang tidak disenaraikan...
pada pendaftaran bangunan.
Saya nampak haiwan dan juga bayi dalam makmal itu.
Apa yang awak katakan? Kami sudah geledah bangunan itu.
Tapi saya nampak. Ada laluan rahsia menuju ke situ.
Baiklah, saya akan kembali semula ke sana dan periksa,
jadi tolong kembali semula ke balai.
Lebih selamat jika saya tangkap awak, berbanding orang lain.
Pertama sekali, mari kita periksa ruang bawah tanah bersama.
- Sekarang? - Awak pergi periksa sendiri,
dan beritahu semua penyiasat serta pemberita pagi esok.
Kita tidak tahu apa yang mereka akan lakukan,
jadi kita perlu selesaikannya sekaligus.
Baiklah.
Kita mahu bertemu di mana?
Teknologi Manusia, tingkat pertama.
Awak mungkin akan diekori, jadi hati-hati.
Hei, saya sudah lama jadi polis.
Saya profesional, jadi jangan cuba ajar saya.
Awak hati-hati.
Ini saya.
Dia ada hubungi awak?
Ya, saya akan bertemu dengan dia.
Ini saya.
Adakah dia hubungi awak?
Ya, saya akan bertemu dengan dia.
Dia mahu periksa ruang bawah tanah dengan saya.
Anggota polis memang dungu.
Oh, kecuali awak.
Saya patut buat apa?
Saya akan hantar beberapa orang, jadi bawakan dia kepada saya.
Jika dia buat hal, bunuh dia.
Saya memang perlu buat begitu?
Bukan tugas awak untuk tentukan jika ia diperlukan atau tidak.
Dia berjaya dapat tahu siapa Ryu Jeung Kwon,
yang menunjukkan...
dia mampu mengetahui yang awak pernah bunuh seseorang dahulu.
Faham.
Jika dia buat hal,
saya akan terus bunuh dia.
(Garisan Polis, Jangan Lintas)
Kapten.
Di situ awak.
Awak datang.
Budak-budak muda sangat santai.
Lihatlah awak buat bos awak datang jauh-jauh ke sini.
- Saya minta maaf, kapten. - Untuk apa?
Apa yang awak minta maaf?
Ini? Atau itu di sana?
Membunuh orang? Melarikan diri?
Apa yang awak minta maaf?
Awak tahu saya tidak lakukannya.
Saya suruh untuk tidak buat apa-apa.
Kenapa awak tidak dengarkan saya?
Biar saya tunjukkan bukti.
Ia di sini.
Ini bagaimana awak sampai ke lif yang bawa awak ke ruang bawah tanah.
Memang sepatutnya ada di sini.
Tunggu sebentar.
Saya sumpah, ia ada di sini.
Pintu ini harus dibuka...
Itu sudah cukup.
Ia tidak akan dibuka lagi.
Walaupun awak bukanya,
tiada apa di dalamnya.
Tiada jejak.
Kapten.
Adakah awak ingat?
Saya kata tidak kira apa awak buat, jangan tertangkap.
Saya tidak akan dapat lindungi awak.
Kapten.
Awak telah ditangkap.
Ini salah awak.
Jangan buat saya keluarkan senjata.
Kapten, kenapa awak buat ini?
- Apa yang awak... - Saya minta maaf.
Saya juga perlu hidup.
Awak tidak boleh bersihkan diri dari tuduhan pembunuhan.
Perbicaraan sudah pun selesai.
Kerajaan, Dewan Negara, badan kehakiman.
Orang itu kawal semuanya.
Jangan buat begini.
Orang seperti awak dan saya...
tidak pernah dapat kalahkan mereka.
Beritahu saya Zi O di mana.
Itu saja boleh selamatkan awak.
Awak tidak mahu pergi?
Baik.
Saya akan tunggu di luar.
Kapten.
Kapten!
(Garisan Polis, Jangan Lintas)
Kapten.
Saya cuba selamatkan awak.
Awak pilih ini.
Zi O.
Jangan lakukannya. Mari pergi.
Hidup sangat teruk.
Ini saya. Dapatkan semua video keselamatan...
dari Teknologi Manusia yang dihantar ke jabatan awak.
Kenapa awak mahukan video keselamatan?
Awak di mana?
Gu Reum apa?
Kes Leftenan Ha telah berubah jadi lebih bermisteri.
Malam tadi, Leftenan Ha memberitahu rakannya...
yang dia ingin menyerahkan diri.
Dia menyerang pegawai yang pergi, sambil percaya dia bercakap benar.
Dia ambil pistol dan peluru pegawai itu dan melarikan diri.
Pasukan penyiasat memutuskan untuk mendedahkan identitinya...
kerana risiko yang ditimbulkan kepada masyarakat.
Nama penuhnya ialah Ha Neul Ae Gu Reum.
Polis mendedahkan fotonya dan memberi amaran kepada orang ramai.
Keputusan cepat mereka untuk jadikannya penyiasatan awam...
Jangan mempertaruhkan nyawa awak untuk saya lagi.
Saya tidak rancang untuk mati demi awak.
Dan...
terima kasih.
Saya akan cuci tangan.
Kami di 5-402.
Periksa video pengawasan.
Buat seperti saya suruh. Dia hilang sekitar sini.
Salah satu kamera di sini sepatutnya ada rakam dia.
Hei. Duduk.
Awak sangat bertuah. Saya sangat iri hati pada awak.
- Untuk apa? - Awak tiada kawan seperti awak.
Terima kasih.
Bukan itu yang saya mahu dengar.
Kemudian apa? Selamat tinggal. Saya pergi. Saya tidak akan kembali.
Perkara seperti itu.
- Hanya beberapa hari lagi. - Zi O.
Saya tidak tahu sama ada merekalah si teruk itu,
tapi mereka tahu tempat tinggal saya.
Tidakkah awak ingat mereka datang merosakkan tempat ini?
Kami akan pergi lepas beberapa hari. Kami tiada tempat lain untuk pergi.
Berapa lama awak rancang untuk tinggal bersama pembunuh itu?
Awak sekurang-kurangnya harus melarikan diri.
Tinggal di sana sepanjang hayat dan jangan pernah jumpa saya lagi.
"Di sana"?
Di mana yang awak kata "di sana"?
Betul. Awak tidak ingat. Sudah tentu tidak.
Tempat yang paling awak gemari.
Tempat kerja lama kita.
Ya.
Saya sudah periksa video pengawasan,
dan inilah tempat terakhir dia dirakam.
- Awak sudah periksa ini? - Belum lagi.
- Baiklah, periksa. - Baik.
Saya akan telefon mereka, jadi pergi.
Saya akan lakukannya. Saya sumpah.
Jika awak tidak rosakkan telefon saya,
saya sudah lakukannya.
Kita kerja di situ?
Adakah saya akan bohong hanya untuk usir awak?
Tolong pergi. Saya merayu pada awak.
Saya tidak mahu ada kaitan dengan awak lagi.
Mari pergi.
Tunggu.
Kita sudah periksa di sini.
Mari tanya setiap unit.
Awak sudah periksa yang lain?
Ya. Semua orang di rumah kecuali unit 301.
- Bagaimana dengan bantuan? - Mereka akan tiba tidak lama lagi.
Awak berjaga-jaga di sini. Awak ikut saya.
Baik.
(Polis)
Lari!
Kita boleh jatuhkan mereka.
Mereka rakan sekerja saya.
Awak masih fikir begitu?
Cepat.
- Ikut saya. - Baik, tuan.
Hei. Sekat jalan keluar.
Pergi ke arah itu.
Hei. Arah situ.
Sekat pintu.
Mula bergerak.
Mari pergi.
Awak bernasib baik ada beberapa bilik di sini.
Lebih baik dari makmal, bukan?
Di sini juga ada tingkap.
Bilik saya tiada tingkap.
Bersabarlah. Saya akan pindah awak ke tempat lebih baik.
Awak perlu apa-apa lagi?
- Tidak, tuan. - Baik.
Pulih dengan cepat.
Salah sekiranya sakit lama bila ada banyak kerja untuk buat.
Saya tidak tahan dengan lelaki teruk itu.
Biarkan saja. Saya akan bersihkan kemudian.
Itu lebih menjengkelkan.
Apa yang kita buat di tempat suci ini?
Bukannya sains diterima Tuhan.
Bagaimana dengan embrio itu?
Setelah mengeram selama tiga minggu,
kami akan pindahkan ke ibu tumpang.
Awak tahu kenapa...
kita sumbat semuanya di sini dari bina makmal baru?
Ketua tidak lagi percaya kita.
Dia mahu semuanya dalam capaian agar dapat awasi dengan teliti.
Tidakkah awak bersetuju?
Selagi saya dapat buat penyelidikan dan jalankan ujian.
Sebab ini saya suka awak.
Awak ada cita-cita tapi tidak tamak.
Bagaimana dengan embrio selebihnya?
Selepas pengeraman tiga minggu,
saya akan beri kepada awak lepas mengesahkan pembahagian berjaya.
Adakah awak cari Zi O?
Buat saja tugas awak.
Saya akan urus membunuh mereka.
Awak tiada tempat untuk pergi, bukan?
Tidak.
Saya betul-betul tidak tahu hendak ke mana.
Atau siapa saya harus jumpa.
Atau di mana saya harus mula untuk selesaikan kes ini.
Saya bingung...
mengenai semua ini.
Pergi bersama saya.
- Ke mana? - Ke mana saja.
Pergi bersama saya.
Mari pergi.
Tempat yang paling awak gemari.
Tempat kerja lama kita.
- Ladang Suwoon? - Ya.
Encik Jung sangat sukakan kita kerana kita adalah pekerja baik.
Walaupun awak tidak pernah kembali pada suatu hari,
jadi akhirnya saya yang buat semua kerja.
Saya pasti dia akan gembira lihat awak.
(L.U.C.A .: Permulaan)
Tinggal di sini bersama saya.
Saya perlu pergi.
Orang lain mati kerana saya.
Dalam 10 bulan,
awak akan memperoleh kehidupan kekal sebagai ibu malaikat.
Saya pasti saya tinggalkannya di sini.
Ke mana ia pergi? Hanya awak yang tahu ia di mana!
Tangkap dia.
- Yoo Chul. - Di mana awak?
Dapatkan saya contoh DNA mayat.
Tidak bolehkah awak lupakannya?
- Bertahan. - Masih belum tiba masanya.
Terus memerhatikannya.
Adakah awak pasti itu yang sebabkan kemalangan itu?
Saya tidak akan buat awak hidup seperti saya.
Walaupun saya perlu hancurkan dunia dan bina yang baru.