(L.U.C.A.: Permulaan)
(Semua watak, lokasi, organisasi, agama,)
(dan insiden dalam drama ini adalah fiksyen.)
(Kami memastikan pelakon kanak-kanak yang muncul dalam episod ini...)
(selamat dan dijaga dengan baik sepanjang penggambaran.)
(Episod 8) (Sync By Shah Credit to VIU)
Adakah ini?
Saya rasa begitu.
Cantik.
Ia cukup bagus untuk tinggal selama beberapa hari.
(Ryu Jeung Kwon...)
Ini dia.
(Tiga bulan kemudian)
Helo.
Saya sudah meletakkan nota bunuh diri di dalam poketnya.
Okey.
Hari ini akan menjadi hari yang cerah.
- Tahap habuk halus adalah purata. - Ayuh.
Namun, pada waktu petang, akan ada hujan...
di kawasan pergunungan, bersama dengan guruh dan kilat.
Ini dia.
Kita akan beralih ke berita seterusnya.
Kim, bekas penyelidik di Teknologi Manusia,
ditemui mati pagi ini...
di hutan di tepi pantai.
Polis mengesahkan yang dia membunuh diri...
kerana tidak ada tanda-tanda pembunuhan...
dan nota bunuh diri dijumpai.
Kim telah mengalami kemurungan yang teruk...
selepas kejadian pembunuhan yang berlaku di Teknologi Manusia,
yang dilakukan oleh Leftenan Ha.
Dan mereka menganggap yang dia membunuh diri...
kerana dia tidak tahan dengan penderitaan mental.
Sudah lebih tiga bulan sejak kejadian itu berlaku.
Bagaimanapun, polis gagal menemui petunjuk mengenai kes tersebut.
Hei.
Saya rasa saya perlu pergi.
Kenapa tiba-tiba?
Dia sudah mati.
Siapa?
Saya tidak tahu.
Orang lain mati kerana saya.
Kita tinggal di sini lama sangat.
Ia patut berlaku selama beberapa hari.
Saya takut turun dari gunung ini.
Tapi sekarang saya patut pergi, tidak kira betapa takutnya saya.
Tidak bolehkah awak melupakannya?
Adakah itu mustahil untuk awak?
Ayah awak tiba-tiba muncul dan mengatakan dia akan membunuh awak.
Bolehkah awak melupakannya?
Anak biri-biri di sini...
sakit dan lemah.
Ia tidak cukup kuat untuk bertahan dalam kawanan.
Tugas saya adalah menjadikannya...
sihat semula dan mengembalikannya kepada pemilik ladang.
Saya tidak terlalu memikirkan banyak perkara ketika saya menjaganya.
Kita tidak boleh hidup seperti ini selama-lamanya.
Kita tidak boleh terus putus asa...
dan tinggal di sini sehingga kita mati.
Saya memberi harapan kepada anak biri-biri itu.
Adakah itu tidak cukup?
Awak tidak boleh selalu cari harapan pada masa depan yang tidak menentu.
Berhenti membuat alasan. Kita lari dari dunia nyata.
Penguin tidak lari untuk pergi ke Antartika.
Ia memilih untuk tinggal di sana.
Adakah awak mahu terus berlawan?
Adakah itu jenis dunia yang awak mahukan?
- Apa yang berlaku? - Apakah itu?
Oh Tuhan.
Bagaimana awak bertahan sedangkan awak masih ingat semuanya?
Tinggal di sini bersama saya.
Mari tinggal di sini bersama.
Saya bukan penguin.
Dan ini bukan Antartika.
Perlukah saya tinggal di sini?
Adakah saya dapat meneruskan kehidupan?
Perlukah saya jadi penguin?
Ia tidak sesuai.
Awak buat apa?
Saya nampak awak masih di sini.
Apa yang awak buat di sana?
Awak sepatutnya datang lambat sikit.
Saya terpaksa selesaikan dengan tergesa-gesa.
Apakah itu?
Tempat ini suram sangat.
Saya perhatikan tidak ada satu bunga di seluruh makmal ini.
Sentimental adalah perkara terakhir yang harus kita lakukan sekarang.
Ia bagus dan cantik. Terima kasih.
Terima kasih.
Saya akan pergi dulu.
Bawa ia keluar.
Bunga tidak sepatutnya ada di dalam makmal.
Tunggu.
Biar saya menyemak sejarah log.
Dia membuat salinan cakera keras.
Pergi dapatkan dia!
Pemikiran itu membuatkan saya terfikir semalam.
"Saya kehilangan segalanya. Sekarang semuanya sudah berakhir."
Saya berfikir sebaliknya.
"Tidak ada lagi yang dapat saya harapkan."
"Ini adalah permulaan baru."
Permulaan baru, konon.
Kita tidak ada apa-apa.
Tidak ada masa depan dan tidak ada harapan.
Tapi saya ada awak.
Berhenti mengarut.
Dan awak ada saya.
Awak mungkin dapat hidup seperti ini...
kerana awak berbeza dengan orang lain, tapi saya tidak boleh.
Saya cuma orang biasa.
Saya minta maaf.
Tidak mengapa.
Saya tidak mahu jadi berbeza,
jadi saya menyembunyikan diri sepanjang hidup saya.
Setiap kali ada yang lihat apa yang dilakukan oleh kuasa pelik saya,
saya merayu agar mereka melayan saya seperti orang biasa.
Tapi ia tidak pernah berjaya.
Tidak ada siapa yang menerima saya.
Kerana dunia ini penuh dengan parut.
Lagipun itulah kehidupan.
Ia memberikan kita rasa sakit dan kekuatan.
Jika awak kembali sekarang, ada orang seperti itu dalam hidup awak?
Seseorang yang memberi awak kekuatan dan menenangkan awak.
Tidak. Saya memerah otak saya...
tapi tidak dapat memikirkan sesiapa pun.
Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.
Malam tadi, saya berfikir...
mungkin saya harus tinggal di sini, bersembunyi.
Adakah kerana hujan? Saya rasa tenang dan santai.
Tapi sekarang sudah pagi,
dan hujan sudah berhenti...
Adakah awak tahu bagaimana perasaan saya sekarang?
Saya rasa kurang keyakinan.
Sekarang saya dapat melihat semuanya dengan jelas, saya lebih takut.
Kita berdua tahu tinggal di sini bukanlah penyelesaian terbaik.
Ia bukannya hujan setiap malam.
Ia tidak akan hujan...
setiap malam.
Saya tahu.
Itu cuma khayalan. Tempat ini juga.
Ia bukan dunia sebenar.
Realiti adalah tempat di mana dunia sebenar berada.
Saya patut kembali ke realiti walaupun saya akan terluka dan mati.
Gu Reum.
Dunia seperti pemandangan ini.
Jika awak tidak mahu menghadapinya,
apa yang perlu awak lakukan hanyalah menjauhkan diri.
Zi O.
Saya akan pergi.
Tunggu sehari lagi.
Mari berjalan-jalan dan tenangkan fikiran kita.
Saya dengar beberapa orang mengalami lebih banyak kejutan statik...
daripada yang lain.
Nampaknya, saya adalah salah seorang dari mereka.
Siapa yang cakap begitu?
Ayah saya.
Ia sangat teruk walaupun saya baru lahir,
jadi dia memindahkan saya ke sana untuk merawat saya.
Tempat itu bukan hospital.
Saya rasa dia bawa saya ke sana kerana dia saintis penyelidikan.
Dia cakap ayah awak juga bekerja di sana.
Ayah saya?
Saya dengar dengan jelas dia cakap yang itu adalah ayah awak.
Adakah namanya Ha Neul Ae Gu Reum?
Dia selalu tunjuk gambar anak perempuannya dan berbual tentangnya.
Tapi itu bukan tempat ayah saya bekerja.
Saya dengar dia bekerja di sana.
Tapi bagaimana?
Dia melayan saya.
Saya dengar dia sayangkan saya.
Saya rasa itulah sebabnya dia membawa saya ke rumah awak.
Jadi apa yang berlaku kepadanya?
Dia memulakan kebakaran di makmal dan melarikan diri dengan awak.
Awak mengikutinya tanpa menolak sama sekali.
Dia cuba menjual awak.
Pasti ada kemalangan. Itu saja yang saya tahu.
Adakah ayah saya juga turut serta...
dalam projek penyelidikan seperti itu?
Apa yang saya dengar cuma dia melayan saya.
Dia mahu menyembuhkan saya.
Dia cakap ayah awak adalah orang yang baik.
Jadi lepaskan dia sekarang.
Ibu awak juga.
Penanaman dilakukan dengan sempurna untuk ketiga-tiga ibu itu.
Dan mereka semua sihat.
Dalam 10 bulan dari sekarang,
Tiga lagi bayi yang seperti Zi O akan dilahirkan.
Mereka akan lebih kuat daripada Zi O.
Kita harus terus menyuntik ubat itu ke dalamnya...
untuk memastikan sel mereka tidak mula berbeza tiba-tiba.
Berita ini akan membuatkan ketua itu sangat gembira.
Jika dia cakap yang bayi-bayi ini adalah malaikat yang diturunkan,
orang-orang yang percaya itu akan berikan semua duit mereka kepadanya.
Betul,
nampaknya dia pergi ke vila itu setiap hari.
Sudah tentu.
Ketiga-tiga malaikat bayi itu...
sudah memakbulkan doa kita.
Mereka akan melindungi awak sehingga hari mereka diturunkan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Saya patut berterima kasih kepada awak.
10 bulan dari sekarang, awak semua akan menjadi abadi...
sebagai ibu malaikat.
Jiwa awak akan bebas, dan awak akan mendapat mata ketuhanan,
yang akan menunjukkan awal dan akhir alam semesta ini.
Saya yakin dia sibuk menjual keabadian, ketuhanan,
dan alam semesta kepada orang-orang gila yang mempercayai itu.
Sama ada awak menjual gula-gula getah atau iman,
itu pasti bukan tugas yang mudah.
Saya sangat menghormati jurujual.
Cakap saja berterus terang.
Awak berjanji untuk memberi saya baki embrio itu...
apabila implantasi selesai.
- Itu betul. - Serahkannya sekarang.
Saya mahu berhenti dengan gaji istirahat yang bagus.
Makmal ini dan pendewaan itu...
Oh Tuhan, saya bosan dengan segalanya.
Awak akan menjualnya kepada siapa?
Sesiapa saja yang menawarkan duit yang paling banyak.
Adakah awak akan okey?
Ketua tidak akan membiarkannya tidak dihukum.
Yoo Na lari dengan semua data, awak tahu.
Kita akan menuduhnya.
Kapsul itu mesti diletakkan...
dalam jenis pembeku yang sama dalam masa 56 jam...
atau harus dicairkan dengan betul.
Baiklah. Saya sudah membaca cara menguruskannya.
Apa? Ia tidak ada di sini.
Saya bersumpah, ia ada di sini.
Apa yang awak cakap?
Di mana awak meletakkannya?
Saya meninggalkannya di sini, saya bersumpah.
Dan saya saja yang tahu kod pintu.
Jika begitu, ke mana ia pergi?
Awak mesti bergurau dengan saya. Di mana ia?
Di mana awak letakkan ia?
Kenapa awak...
Awak mahu ditemui mati di kalangan gelandangan di jalanan?
Saya boleh bunuh awak dengan mudah...
dengan cara yang sesiapa takkan dapat tahu!
Saya cakap, saya tidak tahu!
Saya cuma gunakan tiga untuk implantasi dan menyimpannya di sini.
Saya saja yang tahu masih ada embrio yang tinggal.
Itu maknanya awak pelakunya!
Siapa yang akan...
Saya hanya gunakan tiga untuk implantasi dan menyimpannya di sini.
Saya saja yang tahu masih ada embrio yang tinggal.
Itu bermakna awak pelakunya!
Siapa yang akan...
Awak takkan jadikan saya tawanan, bukan?
Pengawal itu nampak cukup besar.
Adakah awak masih membuat keputusan?
Tidak. Sudah lama saya buat keputusan.
Jika begitu serahkan nota makmal dan embrio.
Awak cakap jika saya bawa ia sebelum timbalan ketua mengambilnya,
awak akan beri saya sesuatu yang saya mahu.
Sama ada orang atau objek.
Betul.
Saya mahu kebebasan kapten.
Kemudian saya akan berikan segalanya.
Saya akan lakukannya lepas awak tunjukkan saya barang-barang itu.
Janji dulu.
Awak bukan di kedudukan untuk jual mahal.
Setelah mereka melahirkan,
awak dan embrio itu tidak berguna lagi.
Saya mahu kebebasan kapten. Itu saja.
Saya ada firasat, tapi ia buat saya menangis.
Tapi awak tidak mempertimbangkan kemungkinan...
yang dia boleh mati untuk buatkan awak bercakap?
Jangan jadi naif.
Awak akan berada di bawah selamanya.
Saya juga takkan duduk diam.
Awak akan bunuh saya atau sesuatu?
Ya.
Berfikir seperti itu adalah naif.
Oh Tuhan.
Zi O.
Kenapa? Ada sesuatu yang tidak kena?
Malah semalam, saya ingatkan dia boleh hidup.
Saya ingatkan saya dapat selamatkannya.
Ia memang sudah sakit atau ia jatuh sakit?
Dia memang lemah.
Awak okey?
Ia lemah sejak hari ia dilahirkan,
dan tidak dapat minum susu ibunya juga.
Mereka bawa ia ke sini dan buat ia cukup kuat untuk kembali,
tapi dia tidak dapat sesuaikan diri berada dalam kandang.
Tiada siapa mengambilnya.
Sama seperti saya.
Saya akan tinggal beberapa hari lagi.
Saya takkan tinggal terlalu lama.
Mari makan.
Ini dia. Seronoknya.
Baiklah.
Ia panas. Panas.
Makan.
Apa yang awak baca?
Mengenai ikan lumba-lumba.
"Ikan lumba-lumba seperti teka-teki."
"Ia jenis ikan paus."
Laju lagi.
Tidak. Pegang. Tidak.
(Kes Pembunuhan Leftenan Ha)
Berita seterusnya.
Sudah beberapa bulan sejak Kes Pembunuhan Leftenan Ha,
semasa dia menyerang seorang pegawai,
mengambil pistolnya, dan melarikan diri ketika disyaki membunuh.
Polis gagal mengesannya,
dan kes itu tidak dapat diselesaikan.
Awak buat apa?
Apa?
Saya dengar ada masalah dengan ultra bunyi.
Janin memancarkan arus minit...
yang menyebabkan gangguan.
Kita cuma tidak dapat melihatnya. Mereka kata mereka semua sihat.
Hari kegemilangan yang kita telah tunggu puluhan tahun semakin hampir.
Kita tidak boleh ada masalah.
Adakah awak masih mencari Yoo Na?
Saya yakin kita akan tahu sekarang jika dia...
beri atau menjual ia kepada seseorang,
tapi kita tidak dengar apa-apa.
Saya rasa mungkin dia menyimpannya sebagai insurans.
Insurans.
Adakah awak ada insurans yang saya tidak tahu?
Adakah saya akan mengaku jika saya ada?
Mereka kata semua orang bersatu hati ketika menyemai benih,
tapi mahukan perkara yang berbeza lepas buahnya tumbuh.
Awak jangan buat begitu.
Saya akan beri awak pampasan banyak, sehingga awak rasa ia berlebihan.
Awak tidak boleh mengkhianati saya. Takkan pernah. Okey?
Dengar awak katakan itu,
saya rasa awak akan jadi orang yang membuang saya.
Jika sesiapa buang orang lain, itu adalah saya.
Jadi awak jangan berubah.
Faham?
- Ia sangat kecil. - Ia betul-betul kecil.
(Timbalan Ketua Kim Chul Soo)
- Laporkan. - Tiada apa yang pelik.
Bagaimana dengan Yoo Na?
Saya belum nampak dia lagi.
Teruskan memantau.
Dia tak sepatutnya wujud di dunia ini.
Dan jika dia berkahwin dan ada anak,
siapa tahu apa yang akan dilahirkan?
Dia raksasa.
Dia keturunan campuran yang mengerikan.
Dia akan musnahkan ekosistem sepenuhnya.
Tidak mengapa.
Gu Reum! Awak okey? Kenapa ini?
- Kenapa? - Saya okey.
Adakah ia kerap berlaku?
Kadang-kadang saja.
Sebenarnya ya. Ia berlaku agak kerap.
Adakah normal untuk janin banyak bergerak begini?
Tak tahu.
Ini kehamilan pertama saya.
Saya juga.
Apa?
Saya tidak pernah terfikir untuk berkahwin,
apatah lagi hamil...
tanpa berkahwin.
Saya selalu fikir keluarga...
adalah unit sosial yang paling mementingkan diri...
yang dibentuk oleh golongan lemah.
Saya yakin saya tidak perlu bergantung pada seseorang,
jadi saya fikir saya takkan pernah rasa perlu untuk memulakan keluarga.
Awak pura-pura tabah.
Saya rasa kerana takut.
Bila anak kita lahir...
Bagaimana jika anak kita raksasa seperti saya?
Apa kita mahu buat jika anak kita...
disingkirkan oleh dunia, sama seperti saya?
Zi O.
Saya sangat berharap anak kita ikut awak...
dan tidak seperti saya.
Saya harap anak kita cantik dari kepala hingga kaki, seperti awak.
Awak bukan raksasa,
jadi anak kita takkan jadi raksasa.
Jawab soalan saya.
Saya takkan biarkan anak kita hidup seperti saya,
walaupun jika saya harus hancurkan dunia dan membina yang baru.
Saya takkan biarkan itu berlaku.
Itu takkan berlaku.
Pemikiran kita adalah apa yang mencipta raksasa.
Jangan cakap perkara begitu lagi. Awak faham?
Okey?
Kuat lagi.
Mari sini.
Sayangku.
Hei, Won Yi.
Saya tak peduli untuk tahu apa yang awak buat,
jadi jangan saling bertanya perkara seperti,
"Apa khabar? Bagaimana dengan keadaan?".
- Awak apa khabar? - Awak tidak guna...
Bagaimanapun, serahkan duit itu dulu.
Ia 1,500 dolar setiap satu. 3,000 dolar untuk dua.
Ini bukan duit palsu, bukan?
Awak bawa kad pengenalan itu?
Sekejap. Di mana saya letakkannya?
Ini.
Awak Jin Feng Guo, dan dia Li Xue Nan.
Ini telefon bimbit yang didaftarkan di bawah nama awak.
Biar saya kira ini.
Apa ini?
Kad pengenalan awak.
Ini kad pendaftaran orang asing.
Betul, kad pengenalan orang asing.
Jin Feng Guo dan Li Xue Nan.
Saya minta lesen memandu.
Senyap! Awak mengganggu saya.
Saya pasti jumlahnya betul. Betul? Sebaiknya betul.
Zi O.
Awak pelarian sekarang.
Adakah kewarganegaraan sangat penting bagi awak?
Tapi ini untuk warganegara China...
Bukankah awak patut bersyukur?
China terus buatkan Amerika peka.
Ini takkan berhasil.
Saya sudah bayar yuran insurans kesihatan di bawah nama-nama itu,
jadi gunakannya buat masa ini.
Beberapa tahun lagi,
saya akan dapatkan visa penduduk tetap F-5 untuk kalian.
Tapi awak tahu visa itu mahal, bukan?
Awak tidak boleh minta potongan, okey?
Saya perlukan kad pengenalan sebagai warganegara Korea.
China yang terbaik.
Saya yakin awak pernah dengar "G2".
Mereka adalah G2.
Nombor global dua, G2.
Saya perlu menempah sijil lahir.
Bukankah awak terlalu tua untuk memerlukan sijil lahir?
Apa? Adakah awak mahu kembali ke usia satu tahu?
Bukan untuk saya. Untuk anak saya.
Siapa? Anak awak?
Saya akan jadi ayah. Anak saya akan dilahirkan bulan depan.
Sekejap. Maksud awak,
awak buatkan polis pembunuh itu hamil?
Ya.
Awak sudah gila?
Awak si tidak guna yang melulu.
Saya faham awak berdua melarikan diri bersama,
dan mesti sukar untuk menentang godaan itu, tapi tetap saja!
Tak boleh.
Awak mesti bergurau, betul?
Tidak, ini betul.
Tidak. Awak akan jadi ayah? Tak mungkin.
Baik.
Bagaimana dengan perkahwinan?
Belum lagi.
Betul, awak boleh risau tentang itu...
lepas awak menjalani ujian kebapaan bila bayi dilahirkan.
Tapi awak tahu, wanita itu pembunuh.
Tidak, itu tidak benar.
Apa awak cakap ini? Polis sedang mencari dia.
Dan ada ramai penjenayah lain.
Kenapa wanita itu, daripada semua orang?
Apa-apa pun, saya akan guna ini untuk pergi hospital buat masa ini,
jadi pastikan awak dapatkan yang berbangsa Korea...
menjelang bulan depan.
Saya pergi dahulu.
Awak mahu pergi mana sebenarnya? Duduk.
Awak mampu besarkan bayi itu?
Saya telah berusaha dapatkan duit, lakukan kerja sambilan.
- Awak tekad mahu lakukannya? - Macamlah itu akan membantu saya.
Lebih awak bersedia sepenuhnya. Jika tidak,
budak itu akan jadi seperti kita. Faham?
Saya akan telefon apabila lesen memandu awak siap.
Guna ini untuk beli susu formula bayi.
Beli yang terbaik.
Hei.
Won Yi.
Awak semua...
telah berjaya lalui penderitaan itu.
Awak akan bersalin tidak lama lagi,
jadi saya akan bawa awak semua ke gereja hari ini.
Kakitangan akan bawakan barangan awak, jadi mari ikut saya.
Silakan?
Nanti.
Kami cuma mahu pastikannya.
Semuanya okey, bukan?
Apa maksud awak?
Kandungan saya banyak bergerak.
Apabila ia menendang, bagaimana saya harus gambarkannya?
Saya rasakannya di seluruh tubuh saya.
Ini adalah kehamilan pertama kami,
tapi tiada sesiapa pernah beritahu kami yang ia akan jadi seteruk ini.
Bayi di dalam rahim awak bukanlah anak biasa.
Itu bukan sekadar tendangan.
Itu adalah bukti yang anak-anak awak akan menggoncang dunia.
Satu perkara lagi.
Bulan lepas, saya mula terasa...
seolah-olah arus elektrik sedang mengalir dalam tubuh saya.
Ia bukan sekadar sensasi ringan.
Saya fikir hanya saya seorang, tapi mereka yang lain juga rasakannya.
Awak rasa arus elektrik?
Ia kuat?
Jika ia tidak menyakitkan, saya tidak akan bersuara mengenainya.
Kami semua telah pengsan beberapa kali.
Ia bermula di rahim dan mengalir ke seluruh tubuh.
Apabila ia berlaku, saya rasa seperti darah saya sudah kering.
- Oh Tuhan! - Dia sudah tiba!
Ini memang kumpulan orang kurang siuman yang indah.
Tidak, mari kita ambil semuanya.
Saya patut letakkannya di sini?
Ya. Yang ini juga.
Jika ibu saya masih ada, pasti dia akan uruskan segalanya untuk saya.
Kita boleh lakukannya, betul?
Ya.
Kita akan jalani kehidupan yang hebat bersama, jadi jangan risau.
Terima kasih kerana cakap begitu.
Oh betul.
Ini apa? Hadiah?
Pakaian?
Awak yang beli?
Saya tidak sangka awak akan belikan saya benda seperti ini.
Lihat.
Bagaimana? Saya nampak cantik?
Ya, sangat cantik.
Ia terlalu putih untuk jadi pakaian kerja.
Ini bukan untuk kerja.
Ini adalah gaun perkahwinan awak.
- Bersedia? Saya datang sekarang. - Baiklah.
- Nanti. Awak sudah bersedia? - Ya.
Oh tidak. Kita terlepas.
- Tunggu sebentar. - Apa?
Saya rasa kita terlepas. Ia terlalu pantas.
- Mari lihat ini. - Apa?
Ia ambil gambar semasa saya sedang berlari.
Baiklah, saya sudah tukar kepada lima saat.
- Oh Tuhan! - Cepat!
Tunggu sebentar.
Jangan bergerak.
Ia sudah ambil gambar.
Ini nampak bagus. Mari kita guna yang ini.
Tidak, kita perlu ambil semula.
Kenapa?
Lihatlah.
Ia agak...
- Awak tahu. - Saya rasa ini nampak cantik.
Awak memang nampak cantik. Tapi cuba lihat saya.
Saya tidak tersenyum atau apa-apa.
Dan kenapa dengan rambut saya?
Itu tidak mengapa. Awak nampak hebat.
Dan gambar perkahwinan dianggap bagus...
jika pengantin perempuan nampak cantik.
- Itu tidak mengapa. - Okey, mari kita ambil semula.
Tapi, ia tetap akan kelihatan sama.
- Baiklah. - Satu, dua, tiga.
Awak kelihatan begitu cantik.
Kita akan selesai selepas semua bayi itu dilahirkan?
Bergantung kepada janin, setiap satunya akan ada perbezaan.
Awak cakap mereka sihat.
Kami tidak peduli apa yang berlaku kepada ibunya.
Dapatkan bayi-bayi itu.
Zi O.
Teruskan bernafas. Jangan berhenti.
Ayuh. Bernafas.
Tolong bertahan. Sedikit sahaja lagi.
Okey, bernafas. Tarik nafas dalam-dalam.
Dan hembus nafas. Tolak keluar. Sekali lagi.
- Saya akan beri dia sedatif. - Jangan.
- Doktor. - Bersedia untuk pembedahan.
Kita hanya perlukan bayi itu.
Bayi awak sudah mahu keluar.
Baiklah, sekali lagi. Tarik nafas dalam-dalam.
Dan hembus dan tolak.
Baiklah. Sekali lagi.
Tarik nafas dalam-dalam.
Dan hembus nafas.
Doktor.
Apa yang akan berlaku kepada saya?
Bertahan dengan saya.
Awak perlu bertahan.
Ini anak awak.
Awak boleh lakukannya.
Bertahan.
Bangun!
Tidak!
Tahniah.
Awak telah lakukan tugas yang hebat.
Mari pegang anak awak.
Pegang anak kita.
Kita patut tunggu beberapa hari?
Apabila awak sudah bertenang?
Bagaimana ini boleh berlaku?
Janin itu terlalu kuat.
Terlalu banyak untuk ditanggung oleh manusia biasa.
Tapi Z-0 telah dilahirkan.
Kami telah tingkatkan kemampuannya berbanding dengan Z-0.
Kami telah stabilkannya untuk pastikan...
supaya para ibu tumpang boleh menahannya,
tapi apabila sel-sel mula bangkit...
Apa-apa sahajalah.
Jadi bagaimana sekarang?
Apa lagi? Kita perlu dapatkan Z-0 semula.
Jangan cadangkan pilihan dengan kebarangkalian yang sangat rendah.
Awak ada idea?
Kita keluarkan sel daripada janin dan letakkannya dalam inkubator.
Dengan itu kita akan dapat janin yang sama.
Jika kita lemahkannya, kuasa dia akan jadi lemah.
Jika kita kuatkan, para ibu tumpang itu tidak boleh menanggungnya.
Ini apa sebenarnya, Jalur Mobius?
Tutup mulut awak.
Satu-satunya cara ialah dengan menangkap Z-0.
Awak gagal kawal dia dan telah musnahkan makmal kami.
Awak akan bawa dia ke sini dan kehilangan ini juga?
Awak boleh lemahkan sel-sel itu?
Saya perlu ubahsuai semula DNA itu daripada awal.
Tapi saya harus cuba.
Mari anggap awak berjaya lakukannya.
Bila kita akan tahu sama ada awak berjaya atau tidak?
Kita perlu pindahkan embrio kepada ibu tumpang...
dan tunggu 10 bulan untuk melihat hasilnya.
Lebih baik jika kita dapatkan sel asli Z-0...
Hei, budak!
Dia jalankan penyelidikan, dan saya sediakan dana.
Awak tutup mulut awak dan buat seperti yang telah diarahkan.
Awak sudah lupa saya yang letakkan awak di mana awak berada sekarang?
Awak sudah lupa saya orang yang pastikan...
awak terus berada dalam organisasi itu?
Awak tidak boleh hapuskan saya, tapi saya boleh singkirkan awak.
Tolong sedar tentang itu.
Baiklah. Saya mengalah.
Saya tidak mahu terlibat.
Encik Kim.
Saya sudah habiskan lebih 20 tahun di sini.
Saya sudah terlalu tua untuk selesaikan masalah...
yang awak timbulkan untuk sesuatu yang mustahil.
Awak berdua...
boleh cipta hari kegemilangan awak yang indah.
(Timbalan Ketua Kim Chul Soo)
- Helo, tuan. - Awak di mana?
Saya sedang berehat di luar.
Awak masih mencari Yoo Na?
Ya.
Bunuh dia kemudian.
Awak perlu tangkap Z-0 dahulu.
Datang ke pejabat saya.
Timbalan ketua telah telefon...
Si tidak guna itu.
Budak kurang ajar.
(Ringkasan Kes Orang Hilang Ha Young Jae dan isteri)
Sekarang masa untuk awak berikan saya embrio itu.
Kapten perlu dibebaskan dahulu.
Awak belum berubah.
Awak mungkin akan bunuh saya jika saya teruskannya.
Awak juga akan bunuh kapten. Betul?
Awak tetap lakukannya, walaupun awak tahu tentang itu?
Saya sudah fikirkan mengenainya,
dan mungkin lebih baik mati daripada hidup seperti ini.
- Awak keras kepala. - Saya tegas.
- Embrio itu selamat? - Ya.
Okey.
Saya akan bebaskan Lee Son dari cengkaman Encik Kim.
Itu sudah mencukupi?
- Itu suda cukup. - Jadi saya akan lakukannya.
Betul?
Bagaimana awak akan menjaminnya?
Cik Jung?
Lee Son...
tersilap pandang bom tangan...
sebagai suar semasa latihan anti-keganasan...
dan sembilan orang telah terkorban.
Awak bunuh lima orang semasa latihan simulasi...
dengan menembak peluru hidup dan bukannya peluru kapur.
Awak dihukum seumur hidup dan cuba bunuh diri.
Siapa awak?
Timbalan Ketua Kim telah palsukan semua itu.
Awak langsung tidak tahu?
Saya ada firasat mengenainya.
Ini adalah salah satu kaedah kegemaran generasi tua.
Hancurkan seseorang sepenuhnya dan kemudian selamatkan mereka.
Kemudian mereka menjadi hamba awak.
Sudah tentu, saya tidak suka kaedah itu.
Awak telah lakukan dengan baik sehingga sekarang.
Tapi ia pasti sangat sukar untuk perbaiki semula reputasi awak.
Ia juga mustahil untuk dapatkan perbicaraan kedua.
Tapi kami akan berikan awak kebebasan.
Duit dan identiti baru.
Bagaimana awak mahu buktikan yang awak bukan seperti dia?
Saya tidak tahu.
Dengan kepercayaan?
Kita dapat anak perempuan.
Saya tahu.
Dia tidak kelihatan seperti saya. Dia kelihatan sama seperti awak.
Saya rasa sangat gembira.
Saya tidak sempat kira jari kaki dan jari tangan dia.
Saya sudah kira lakukannya.
Dia ada 10 jari kaki dan tangan. Ia cantik seperti awak.
Kita perlukan nama. Awak ada idea?
Boleh saya namakan dia?
Apa maksud awak? Awak ayah dia.
Namun.
Namakan dia.
Bukan nama panjang seperti Ha Neul Ae Gu Reum.
Bukan sesuatu yang terlalu samar seperti Lee Sul Ran.
Beri dia nama yang cantik.
Baik.
Jangan pergi ke perkhidmatan menama. Namakan dia sendiri.
Gu Reum. ID kita sudah siap.
Adakah awak perlu pergi sekarang?
Tidak bolehkah awak pergi kemudian? Selepas saya dikeluarkan.
Saya akan kembali segera.
Kita perlukannya segera supaya dapat daftar kelahirannya.
Saya akan kembali tidak lama lagi.
Saya seorang ayah.
- Adakah awak begitu gembira? - Ya.
Saya gembira tapi dengan cara yang berbeza.
Saya tidak dapat terangkan dengan kata-kata.
Ya. Jika awak dapat terangkan, kita akan jadi pensyarah.
Adakah lelaki atau perempuan?
Perempuan. Dia sangat cantik.
Lihatlah ayah yang bangga ini.
- Apa namanya? - Dia belum ada nama.
Saya ada satu di fikiran,
tapi saya tidak mahu bawa malang dengan menamakannya sendiri.
Betul. Itu benar. Ya.
Perlukah saya namakan dia?
Saya ada tuah yang lebih baik dari awak.
- Saya seorang yang baik. - Tidak.
Budak ini. Serius.
Ambil ini.
(Lee Sul Ran, Kim Bong Gook)
Terima kasih. Berapa banyak saya hutang dengan awak?
Saya rasa mungkin sejuta dolar.
Saya masih ada duit yang awak pulangkan kepada saya.
Lupakan ia.
- Ia hadiah perkahwinan awak. - Benar-benar tidak perlu bayar?
Tidak, budak.
Awak tahu berapa nilai ini? Awak harus tunjukkan rasa syukur.
Baik.
Hei, saya kata tidak apa. Kenapa awak asyik cuba bayar saya?
Itu hadiah perkahwinan.
Betul. Di sini.
Ia makanan tambahan.
Beri kepada detektif pembunuh.
Dia tidak lakukan pembunuhan.
Salah saya. Detektif buruan.
Saya rasa dia seorang ibu sekarang.
Terima kasih. Saya akan beri kepada dia.
Selamat tinggal.
Apa? Tiada minuman?
Saya perlu pergi. Mari minum lain kali.
Hei. Saya lakukan jenayah untuk awak.
Bukankah awak harus minum dengan saya?
Saya tidak ingat bagaimana rupa bayi saya.
Awak kata yang dia cantik.
Dia cantik, tapi saya tidak ingat. Saya mahu jumpa dia.
Baik. Jadi, bagaimana dengan minuman ringkas?
Saya belum dapat pegang bayi saya.
Pergi, budak. Pergi. Orang teruk.
- Terima kasih, Won Yi. - Berapa banyak?
Saya akan ucapkan terima kasih selama 50 tahun.
Pada usia kita?
Awak akan jadi tua dan mati sambil bersyukur.
Terima kasih kerana berkawan dengan orang seperti saya.
Awak tidak akan renjat saya, bukan?
Hei.
Lihat ini.
Sakitnya. Lepaskan.
Jumpa lagi.
Pergi.
Helo?
Cik Lee Sul Ran, sudah tiba masanya untuk mensterilkan tempat asuhan.
- Tolong bawa bayi awak. - Baik.
Dua rangka ditemui di dalam kereta di tempat kejadian.
Polis menyatakan yang berdasarkan plat nombor,
mereka menyifatkan si mati sebagai Ha Young Jae...
dan isterinya, Lee Yun Kyung.
Mereka hilang sejak 20 tahun lalu.
Nampaknya mereka jatuh ke lembah terpencil,
sebab itu mereka tidak ditemui sehingga sekarang.
Manakala bahagian luar kereta tidak alami kerosakan yang ketara,
bahagian dalam musnah sepenuhnya oleh api.
Menurut NFS,
tiada bahan mudah terbakar yang terdapat di dalam kereta,
dan mereka tidak dapat cari sumber api.
Disebabkan semua wayar di dalam kereta terbakar,
nampaknya lonjakan elektrik tiba-tiba menembak di dalam kereta.
Ayah!
Unit Jenayah Keganasan.
Helo?
- Yoo Chul. - Ya? Siapa ini?
Ia adalah saya.
Saya tidak kenal mana-mana wanita yang akan telefon...
Hei awak.
Ia awak, bukan?
Betul?
Ya, betul.
Awak...
Awak di mana?
Adakah awak bersendirian?
Sudah tentu tidak.
Awak ingat nombor saya?
Tuliskan. 010...
Ya.
Awak di mana?
Budak.
Melarikan diri tidak akan selesaikan masalah.
Bukan saya. Saya tidak lakukannya.
Saya tahu.
Bukti sangat kukuh, tapi saya tahu bukan awak.
Ia sangat mencurigakan.
- Biar saya tanya awak sesuatu. - Apa?
Apa berlaku dengan kes Ha Young Jae?
Ha Young Jae?
- Siapa itu? - Orang hilang dari 20 tahun lalu.
Ya, itu.
Kenapa awak tanya?
Adakah mereka benar-benar kemalangan kerana lonjakan elektrik?
Kami tidak akan tahu.
Itu yang dikatakan oleh NFS, jadi kami anggap itu yang berlaku.
Bagaimanapun, bahagian luar kereta okey,
tapi semuanya termasuk wayar di bahagian dalamnya terbakar.
Jadi mungkin.
Kenapa awak tanya?
Dapatkan saya sampel DNA mangsa.
Gu Reum. Awak tidak boleh buat begitu.
Hubungi saya lepas awak dapatnya.
Dan awak tidak boleh beritahu kapten, okey?
Saya akan hubungi awak lagi.
Hei. Helo?
Apa yang...
Kenapa awak begitu terkejut?
Apa maksud awak? Saya tidak terkejut.
Terima kasih.
Awak berbisik dengan siapa?
- Adakah awak curang? - Oh Tuhan. Tidak.
Ia adalah rakan. Hanya rakan.
Perempuan?
Ia adalah lelaki. Oh Tuhan.
Saya perlu buang air kecil. Saya akan ke tandas.
Ia adalah saya.
Periksa nombor yang hubungi pejabat sebentar tadi...
dan sejarah panggilan Kim Yoo Chul.
Dia rawat saya.
Saya dengar dia menyayangi saya.
Saya rasa sebab itu dia bawa saya ke rumah awak.
Jadi, lepaskan dia sekarang. Ibu awak juga.
Apa?
Awak mahu saya pegang awak?
Mari sini.
Baik.
(Pintu Masuk Hospital)
Di mana ibu...
dan bayi dari bilik 303?
Siapa namanya?
Ha... Lee Sul Ran.
- Lee Sul Ran. - Ya.
(Carian)
(Lee Sul Ran)
- Dia sudah dikeluarkan. - Apa?
Dia pergi beberapa minit lepas dengan penjaganya.
Saya penjaganya.
Dia bayar dengan penjaganya dan pergi.
Tapi saya penjaganya. Saya suaminya.
Begitu. Dia pergi bersama penjaganya.
Dengan siapa?
Apa sedang berlaku?
Dia adalah orang Korea Cina.
Saya kata yang pesakit dikeluarkan, tapi dia bertegas yang dia suaminya.
Helo. Awak ingat saya, bukan?
Saya di sini sepanjang masa.
Jangan sebabkan kekecohan di sini.
Saya suaminya.
Sekurang-kurangnya beritahu saya dia pergi dengan siapa...
Boleh saya periksa video keselamatan?
Ya, tapi kerana masalah privasi,
hanya orang yang terlibat secara langsung boleh lihatnya.
Saya tandatangan borang sebagai penjaga ketika dia masuk,
dan ini ID saya.
Tunggu. Berhenti.
Adakah awak kenal dia?
(Euicheon)
Detektif Ha?
Tidak. Siapa awak?
Berani awak...
Saya ingat awak.
Siapa awak?
Awak akan kejutkan bayi.
Jika mahu bayi awak selamat, ikut arahan kami.
Kita akan pergi dengan senyap.
Kemas beg awak dan bayar bil.
Bersikap biasa.
Beri saya bayi saya.
Sebaik sahaja kita tiba.
Ke mana kita mahu pergi?
Beri saya bayi saya. Saya akan pergi dengan senyap.
Siapa awak semua?
Apa hubungan awak dengan Detektif Kim?
Bayi siapa itu?
Bayi saya.
Jangan kata Zi O adalah ayahnya.
(Tiada haiwan yang dicederakan semasa penggambaran.)
(L.U.C.A.: Permulaan)
Adakah mereka tahu awak sebenarnya begitu?
Di mana Gu Reum?
Bunuh mereka semua. Jangan tinggalkan jejak.
Hidup untuk diri sendiri, bukan untuk saya.
Itu tidak mungkin.
Adakah Zi O ayahnya?
Awak mungkin akan mati.
Saya tidak kisah.
Buat pertama kali, saya mahu hidup. Saya ada harapan dan keberanian.
Adakah Zi O benar-benar buat itu?
Cederakan Gu Reum dan bayi kami, dan awak semua akan mati.
(Terima kasih Jung Eun Chae untuk penampilan istimewa.)
Ia benar-benar Zi O, bukan?