Subtítulos por Rakuten VIKI Sincronizado por - ★ Joeru Kyuden ★ -
[L.U.C.A.: El Comienzo]
[Este es un drama ficticio. Cualquier parecido con lugares, organizaciones, referencias religiosas, etc. es pura coincidencia]
[El episodio se filmó con las adaptaciones adecuadas para garantizar la seguridad y el bienestar emocional del bebé y los actores menores en este]
[Episodio 8]
¿Este es el lugar?
Creo que hemos venido al lugar correcto.
Subtítulos gracias al equipo Estrellas en Ascenso en @ Viki.com
Bastante agradable.
Luce suficientemente bien para quedarse aquí por unos días.
Capitán Choi, Ryu Jung Kwon
3 meses después
¿Hola?
Puse la nota de suicidio en su bolsillo.
Sí, señor.
El clima continuará despejado hoy.
El nivel de polvo fino será promedio.
- Más tarde esta noche, en las regiones montañosas, - Comamos.
habrá lluvia acompañada de rayos y truenos.
Vamos.
A continuación, el doctor Kim, un investigador en Human Tech,
fue encontrado muerto esta mañana en un área restringida a lo largo de un bosque costero.
El cuerpo del doctor Kim no mostraba signos de violencia,
y dada la nota de suicidio, la policía declaró que su muerte fue un suicidio.
Desde el caso de asesinato en Human Tech, el llamado caso del teniente Ha,
el doctor Kim había estado sufriendo de depresión severa.
Incapaz de superar su estrés mental, parece haber tomado esa decisión extrema.
Tres meses han pasado desde el caso del teniente Ha,
la policía aún tiene que encontrar alguna pista.
Creo que tendré que irme.
¿Por qué de repente?
Acabó de escuchar que alguien murió.
¿Quién?
Eso no lo sé.
Todo lo que sé es que alguien murió otra vez por mi culpa.
Terminamos quedándonos mucho más que solo unos días.
Estaba asustada de regresar.
Pero ahora, creo que tengo qué, incluso si estoy asustada.
¿No puedes solo olvidarlo todo?
¿Tú puedes?
Tu padre se apareció de pronto e intentó matarte. ¿Puedes solo olvidarte de eso?
Estas ovejas de aquí están desahuciadas y débiles, así que no son aptas para vivir con el rebaño.
Solo necesito que recuperen su salud y regresarlas a su dueño.
Cuando las cuido, no pienso en nada más.
No podemos vivir así el resto de nuestras vidas sin esperanza.
No podemos vivir así y solo morir.
Para esas ovejas enfermas, yo soy su esperanza.
¿No es eso suficiente? La esperanza no debería solo ser sobre el futuro desconocido.
No pongas excusas. Huimos del mundo.
Dicen que los pingüinos no huyeron a la Antártica.
En cambio, escogieron estar allí.
¿Quieres seguir peleando? ¿Es ese el mundo en el que quieres vivir?
¿Cómo has sobrevivido a todos tus recuerdos?
Vive aquí. Conmigo.
Vivamos juntos.
¿Debería solo ser ese pingüino?
Instituto de Investigación Human Tech
Laboratorio Human Tech
¿Qué estás haciendo?
¿Aún está aquí?
Estoy preguntando. ¿Qué estás haciendo?
Finalización
Hubiera sido bueno si llegaban un poco más tarde.
Al final estas florecieron a prisa.
- ¿Qué son esas? - Este lugar es muy deprimente.
Me di cuenta de que no había ni una sola flor en todo este laboratorio.
Con nosotros, ponerse romántico no es legal.
Son bonitas y lindas. Gracias.
Gracias.
Me iré ahora.
Sácalas. No puedo tener flores en el laboratorio.
Espere un segundo, doctor Ryu.
Echemos un vistazo al historial de inicio de sesión.
¿Esto no tiene una copia en papel?
Tráiganla.
Ayer pensé sobre esto.
Que perdía y todo se terminaba.
No estoy de acuerdo.
No quiero nada más. Y este es solo el comienzo.
¿A qué te refieres con "el comienzo"?
No tenemos nada.
Ni futuro, ni esperanza.
Te tenemos a ti.
Decir eso es algo tonto.
Y nos tenemos a mí.
Eres diferente a los demás, así que puedes vivir así. Pero yo no.
Soy una persona normal.
Lo siento.
Está bien.
No quise ser diferente.
Así que he vivido escondiéndome toda la vida.
Cada vez que alguien se enteraba de mi extraño poder, rogaba para que pudieran verme como una persona normal.
Pero eso nunca sucedió.
Nadie me aceptó como era.
Supongo que es porque el mundo está lleno de dolor.
Así viven la mayoría de las personas.
Dando dolor y también fortaleza.
Si te vas ahora, ¿tienes a alguien así?
¿Alguien que te da fuerza y consuelo?
No, por mucho que lo pienso.
No hay nadie.
Peor aún, no sé qué hacer.
Anoche, habría sido mejor quedarme aquí escondida.
Pudo haber sido por la lluvia. Me sentí tranquila.
Después llegó la mañana.
La lluvia se detuvo, ¿y sabes cómo me siento ahora?
Me siento menos confiada.
Con todas las cosas en claro, me siento aún más asustada.
Sin embargo, estar aquí no es lo mejor.
No es como si fuera a llover todas las noches.
Es cierto, no va a llover todas las noches.
Lo sé.
Esto es una fantasía, al igual que este lugar.
Este no es el mundo real.
El mundo real está en la realidad.
Incluso si logró quebrarme y morir, debo regresar a la realidad.
Oye, Gu Reum.
Afuera, el mundo es como un paisaje.
Si quieres contemplarlo, lo haces. Si no, no.
Ji Oh.
Me iré.
Quédate un día más.
Ve a caminar y aclara tus ideas.
Escuché que hay personas que generan más estática que otras.
Dicen que yo era así.
¿Quién te dijo eso?
El hombre que dice que era mi padre.
Desde que nací, el problema que tuve con la estática fue muy malo. Así que me llevaron a ese lugar para tratarme.
Ese lugar no es un hospital.
Supongo que me trataron ahí porque el hombre era un investigador.
Él dijo que tu padre también estuvo ahí.
¿Mi papá?
Lo escuché claramente cuando dijo que era tu papá.
¿Su nombre es Ha Neule Gu Reum?
Todos los días me mostraba las fotos de su hija y presumía sobre ella.
Ese no es el lugar donde trabajaba mi padre.
Sin embargo, él dijo que tu padre estuvo ahí.
¿Cómo?
Dijo que tu padre me trató. Y que me quería mucho.
Supongo que por eso me llevó a tu casa.
¿Y qué pasó con él?
Él le prendió fuego al laboratorio, te tomó y huyó.
Tú no te resististe y lo seguiste obedientemente.
Él intentó venderte.
Y ocurrió un accidente. Es todo lo que sé.
¿Mi padre estuvo involucrado en algún tipo de investigación? Por ejemplo, ¿la investigación que hace ese hombre?
Tu padre me trató para curarme.
Sé que era un buen hombre.
Es hora de que lo dejes ir, y también tu mamá.
Todos los vientres alquilados han concebido y están en buena condición. (N/T: La gestación es contada en meses lunares)
¿Eso significa que dentro de diez meses tendremos tres niños como Ji Oh?
Probablemente serán más poderosos que Ji Oh.
La clave es prevenir, con inyecciones continuas, que sus células se dividan demasiado rápidamente durante su periodo de crecimiento.
Eso va a poner muy contenta a nuestra líder espiritual.
Elogiará a los bebés con ojos brillantes y le dirá al mundo que llegaron los ángeles.
Sus seguidores irán a buscarla como un rebaño con cada centavo que tengan.
Hablando de eso, parece que ella hace un viaje diario a la cabaña.
No es necesario verlo. Yo le creo.
Los tres ángeles han respondido a sus plegarias.
Ellos protegerán a sus madres hasta que lleguen a la tierra.
Gracias, líder espiritual.
Yo debo agradecerles a ustedes.
Dentro de diez meses, ustedes tres recibirán la vida eterna como las madres de los ángeles.
Además, sus espíritus serán libres, y ganarán ser vistas por Dios, que observa el inicio y el final del universo.
Estoy seguro que ella está vendiéndole a esos fanáticos cosas como vida eterna, dioses, el universo y cosas por el estilo.
Ya sea una pieza de goma de mascar o fe, vender no es fácil.
Así que la gente que hace ventas, merece nuestro respeto.
¿Qué es lo que realmente quiere decir?
¿Lo recuerda? Usted prometió darme el resto de los huevos fertilizados una vez fueran concebidos.
- Eso hice. - Entréguemelos.
Tengo que conseguir mi pensión y dejar este lugar.
El laboratorio, esa líder de culto y todas esas cosas. Estoy enfermo de todo esto.
¿Dónde va a venderlos?
Donde hagan la oferta más grande.
¿Estará bien con eso?
La líder espiritual no se va a quedar sin hacer nada.
Yu Na se escapó con los datos de la investigación.
También podemos culparla por esto.
Las cápsulas deben ser almacenadas en un congelador con condiciones idénticas a estas dentro de 56 horas.
Si no, estarán biológicamente descongeladas.
Lo sé muy bien. Fui a la escuela.
Qué diablos. No están ahí.
Estoy seguro de que estaban ahí.
¿De qué está hablando? ¿Dónde las puso?
Estoy seguro de que las dejé ahí. Y soy el único que conoce la contraseña de este depósito.
Si usted es el único que lo sabía, ¿a dónde fueron?
¿Se está burlando de mí? ¿Dónde las puso?
¡¿Le estoy preguntando dónde están?!
¿Quiere quedar atrapado con el vagabundo y encontrar la muerte?
Matarlo es algo muy fácil. Ni siquiera saldría en las noticias.
¡Le estoy diciendo que no sé!
Estoy seguro que implanté tres de los cuatro huevos y guardé el resto.
Y soy el único que sabe que fertilizamos los huevos que quedaron.
Eso solo muestra que usted es el culpable. Si no, ¿qué–?
Estoy seguro que implanté tres de los cuatro huevos y guardé el resto.
Y soy el único que sabe que fertilizamos los huevos que quedaron.
Eso solo muestra que usted es el culpable. Si no, ¿qué–?
No estoy encerrada aquí, ¿verdad?
Sus guardias son gigantes.
¿Todavía no te has decidido?
Por el contrario, lo hice hace mucho tiempo.
Entonces dame los datos de la investigación y los huevos fertilizados.
Usted me prometió que si se los traía antes que el director se los llevara, me daría algo que quiero. ¿Lo recuerda?
Sin importar si es una persona o una cosa.
Eso dije.
Quiero la libertad del líder de equipo. Entonces le daré todo lo que tengo.
Primero muéstrame lo que tienes. Entonces haré lo que pides.
No. Primero prométamelo.
No estás en posición de negociar conmigo.
Una vez que esas mujeres den a luz, no te necesitaré a ti o a los huevos fertilizados.
Lo único que quiero es la libertad del líder de equipo. Eso es suficiente.
Tengo la sensación de que me vas a hacer llorar.
Pero ¿no se te ha ocurrido que puedo matarlo para hacerte hablar?
No seas tan ingenua.
De lo contrario, vivirás en el fondo toda tu vida.
No aceptaré eso tan tranquilamente.
¿Qué? ¿Entonces vas a matarme?
Sí.
Pensar en como lo hace la vuelve ingenua. Que frustrante.
Ji Oh.
¿Qué pasa? ¿Qué sucedió?
Pensé que podría vivir, aunque solo fuera por un momento.
Pensé que podría salvarlo.
¿Estaba enfermo desde el principio o se enfermó?
Nació frágil.
¿Estás bien?
Fue débil al nacer. Para que no pudiera succionar los pechos de su madre.
Lo trajeron aquí y apenas lo cuidó hasta que recuperó la salud.
Parece que no era experto en adaptarse al resto de la manada.
Fue rechazado por los de su propia especie tal como yo.
Me quedaré aquí unos días más, pero no por mucho tiempo.
Comamos. ¡Tengan! ♫ En esta vida ♫
Está caliente. No está caliente, espera. ♫ Con los dos ojos cerrados ♫
Estaba viendo un delfín.
"Un delfín es un animal misterioso".
"Es un mamífero grande, pero específicamente, es un cetáceo". ♫ Juntos ♫
- Abre tus brazos. - ¡Ahh!
Agárrate a mí. ♫ Me levantó cuando estaba cansado ♫
"Entonces, mientras estaba bajo sospecha de asesinato, la teniente Ha atacó a su compañero oficial de policía
y huyó con su arma. Han pasado varios meses desde el incidente".
La policía no pudo localizar a la teniente Ha y su caso se enfrió.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Eh? ♫ y en el fin del mundo ♫
¿Estás diciendo que los resultados de la prueba de ultrasonido no están bien?
Escuche algunas corrientes microeléctricas que atraviesan los fetos e interfieren con sus corrientes.
Aunque apenas podemos ver a los fetos, me dijeron que están sanos.
Pronto llegará el día de gloria que todos hemos estado esperando durante décadas. Nada debe salir mal.
¿Sigues buscando a Yu Na?
Si hubiera vendido o transferido los huevos, habría aparecido en mi radar de búsqueda, pero aún no hay rastro de ella.
Me inclino a pensar que los mantiene como una póliza de seguro.
¿Una póliza de seguro?
¿Tiene alguna póliza de seguro que yo no conozca director?
Incluso si la tuviera, ¿se lo diría?
Cuando plantamos semillas, nos convertimos en un frente unido.
Pero en el momento de la cosecha, es nuestra naturaleza preocuparnos por nuestros propios intereses en mente.
Le aconsejo que no lo haga, ya que mi compensación por usted será tan generosa que lo considerará excesivo.
Hasta el final, no me de la espalda.
Ahora que lo dijo,
tengo la sensación de que será usted quien me abandone.
Si alguien abandona a alguien, seré yo. Entonces le digo que no cambie, director Kim.
¿Entendido?
- ¿No son muy pequeños? - Sí, muy pequeños.
Director Kim Cheol Su
- Informe la situación. - Nada fuera de lo común.
¿Qué hay de Yu Na?
Aún no la he visto.
Sigue observando.
No puedes dejar que su existencia salga a la luz.
Si se casa y tiene un hijo, nadie sabe qué será.
Es un monstruo.
y un híbrido despreciable. Destruirá el ecosistema que los humanos hemos construido.
Está bien.
Todo está bien.
Gu Reum, ¿estás bien? ¿Qué es?
- ¿Por qué? - Estoy bien.
¿Eso sigue pasando?
Algunas veces. No, a menudo.
¿Es normal que un bebé este tan activo?
No lo sabría. Es mi primer embarazo.
También mío.
¿Por qué?
Nunca pensé en casarme.
Mucho menos en tener un hijo antes del matrimonio.
Pensaba que una familia era el más egoísta de todos los grupos formados por los más débiles.
Estaba seguro de que nunca me apoyaría en nadie.
Entonces pensé que nunca tendría una familia.
- ¿Entonces fingiste ser fuerte? - Lo hice porque tenía miedo.
¿Y si nuestro bebé nace como un monstruo como yo?
¿Qué pasa si es arrojado del mundo así como yo?
- Ji Oh. - Espero desesperadamente que te siga.
Espero que no se parezca a mí en absoluto y sea hermoso en todos los sentidos como tú.
No eres un monstruo.
Así que nuestro hijo tampoco es un monstruo.
Déjame escuchar tu respuesta.
No permitiré que nuestro bebé viva de la forma que yo lo hago.
No lo dejaré vivir como yo, incluso si tengo que destruir este mundo y crear uno nuevo.
Eso no vá a suceder.
Un monstruo es una creación de pensamientos.
No digas cosas como esas nunca más. ¿Entendiste?
¿Está bien?
Dilo fuerte.
Ven acá.
Qué buen muchacho.
¡Won Yi!
No es mi problema saber como has seguido con tu vida.
Así que saltemos la pregunta de cómo o qué has hecho.
- ¿Has estado bien? - Diantres.
No importa. Dame el dinero. 1,500 en cada uno. Así que me debes 3,000.
- Esta no es moneda falsificada, ¿lo és? - ¿Y que pasó con las ID [N/T: identificación]?
¿Dónde están ellos?
Aquí. Tú eres Jin Fengguo, y esta mujer aquí es Li Suenan.
Estos son los teléfonos celulares en esos nombres.
Tarjeta de Registro de Extranjero Jin Fengguo Li Suenan
- ¿Qué son estas? - Sus identificaciones.
Pero estas son identificaciones para extranjeros.
Si, identificaciones extranjeras Jin Fengguo. Li Xuenan.
Yo te pedí que nos hicieras licencias de conducir.
Tranquilízate. Me estás confundiendo.
Estoy seguro que me diste la cantidad correcta de dinero. Lo hiciste, ¿cierto?
Ji Oh, tú eres un fugitivo que cometió un crimen. No deberías ser tan quisquilloso respecto a tu nacionalidad.
Pero estas son identificaciones para chinos.
Agradece que te convertirás en chino. Rufián.
- Es una nación a la par de Estados Unidos. - Aún así, estas no servirán.
Ellas incluyen tu seguro médico, así que úsalas para el tiempo por venir.
En unos años, yo te las cambiaré por visas F5 [N/T: Visa de residencia permanente en Corea].
Pero conseguirte las visas de residencia permanente es muy caro. Así que no me pidas un descuento.
Yo te dije que necesito identificaciones de residente coreano.
China es lo mejor.
Tú sabes lo que es G2, ¿cierto? Ellos son G2. [N/T: Relación informal para nombrar juntos a Estados Unidos y China]
Número global 2. G2.
Voy a tener que registrar un nacimiento. Es por eso.
¿Por qué tendrías que registrar tu nacimiento? ¿A tu edad?
- ¿Qué? ¿Quieres empezar tu vida de nuevo como un menor de edad? - No yo, nuestro bebé.
"¿Nuestro bebé?" ¿Quién es ese?
Nosotros tendremos un bebe. Voy a convertirme en papá el próximo mes.
Déjame ver si entendí bien. ¿Así que la señorita detective/asesina y tú están teniendo un bebé?
Tú Loco bastardo. Tú tonto perdido.
Está bien, ustedes dos estaban huyendo. Y en esas circunstancias,
Tú dejaste que la pasión te dominara. Aún así, tu tonto.
No es verdad, ¿lo és? Estás bromeando conmigo, ¿cierto?
Es verdad.
Oye, no puedes. ¿Cómo puedes tú convertirte en papá?
- Está bien. ¿Y que hay de la boda? - No hemos tenido una, aún.
Muy bien, no será demasiado tarde tener una, una vez que te hagas la prueba de paternidad.
- Pero Ji Oh, esa mujer es una asesina. - Estás equivocado.
¿A qué te refieres, "no"? Ella está en la lista de los más buscados.
Además, este mundo está lleno de criminales. ¿Por qué de todos esos tiene que ser ella?
De cualquier modo, usaré estas para el hospital.
Pero para el próximo mes, mas vale que me tengas las identificaciones coreanas.
- Me iré entonces. - ¿A dónde vas, tonto? siéntate.
¿Tú tienes dinero para criar a ese bebé?
Sí, yo trabajo un poco y me gano la vida.
- ¿Tienes la voluntad de criar a ese bebé? - Tú no crías un bebé con voluntad.
Tú tienes que hacerlo. Con tu voluntad. O de otra forma,
tu hijo terminará como nosotros. ¿Me entiendes?
Te llamaré cuando tenga tus licencias de conducir.
Usa esto para la leche del bebé. Compra la mejor.
Oye, ¡Won Yi!
Estos días han sido largos y arduos, llenos de procesos.
Sus fechas de parto están justo a la vuelta de la esquina, así que todas ustedes deberán mudarse al santuario principal.
Las demás empacarán sus cosas por ustedes, así que ustedes pueden irse solas.
¿Debemos ponernos de pie ahora?
Se lo pregunto solo porque no estamos seguras. No hay ningun problema, ¿o sí. lo hay?
- ¿Qúe tipo de problema? - Los movimientos fetales son muy intensos.
La intensidad de las patadas del bebé es... ¿cómo debería explicar esto?
Es tan fuerte que todo mi cuerpo vibra.
Nunca hemos dado a luz antes, pero nosotras jamás escuchamos que la intensidad sería así de fuerte.
El bebé que ustedes llevan consigo no es un bebé común.
Estos no son movimientos fetales, son la prueba de que el cielo y la tierra serán sacudidos.
Hay una cosa más.
Desde el mes pasado, yo siento como si hubiera una corriente eléctrica corriendo través de todo mi cuerpo.
Es más como el shock que te dá con la estática.
Pensé que solo a mí me sucedía, pero las demás dijeron que ellas lo han sentido también.
¿Tú sentiste una corriente eléctrica? ¿mucho?
Si fuera algo tolerable, no haríamos venido a usted.
Todas nosotras hemos perdido la consciencia en repetidas ocasiones.
Desde mi vientre, la corriente eléctrica se propaga a todo mi cuerpo.
Se siente como si toda mi sangre se fuera a secar.
Se han vuelto locas, y aún así hermosamente locas.
- No, vamos a llevarlo todo. ¿Lo pongo aquí? Sí.
Toma esto, también.
Si mi mamá estuviera aquí, ella de verdad cuidaría de nosotros.
Nosotros podemos vivir una buena vida, ¿o no podemos?
Sí, nosotros podemos vivir una vida realmente buena. No te preocupes.
Gracias por responder de la forma que acabas de hacerlo.
¿Qué es esto? ¿un regalo?
Ropa. ¿Ustedes la compraron?
¿Tú sabías como comprar algo como esto?
¿Cómo me veo? ¿Bonita?
Bonita.
Es muy blanco para ser usado como ropa de trabajo.
No es ropa de trabajo. Es un vestido de novia.
Aquí vengo, vengo. Déjame verte. ¿Lista?
La foto ya se tomó.
Creo que se tomó. Pero quizá, se tomó demasiado rápido.
Ven a dar un vistazo.
Tomó la foto mientras iba hacia tí.
Rápido, rápido, rápido.
No, espera.
Ya se tomó la foto.
Esta foto salió bien. Usemos esta.
No, tenemos que tomarla de nuevo.
Mírala. Es un poco... tú sabes.
- Luce bien para mí. - Tú luces hermosa, pero yo...
No me veo como si estuviera sonriendo. Y aún así, no estoy sonriendo. Y mi pelo no se vé tan bien.
Vamos, tú saliste muy bien. Tú te ves guapo.
Además, para fotos de boda, si la mujer se vé bien, entonces todo está bien.
- Está bien. - Está bien, tomemos otra.
Aún si lo hacemos, va a salir igual.
1, 2.
Eres tan hermosa.
Así que, ¿todo lo que falta es que ellas den a luz sus bebes?
Puede haber algunas variables dependiendo de las condiciones de los fetos.
Usted dijo que los fetos estaban saludables.
Sin importar lo que suceda con las madres, asegúrese de tener a los bebes.
Ji Oh.
No deje de respirar. Por favor siga respirando.
Intente respirar desde su abdomen.
Sala de operaciones principal
Por favor puje un poco más. Respire. Inhale profundamente.
Exhale, y puje hacia afuera con su abdomen alto.
Una vez más.
Voy a inyectarles sedantes.
Amárralas y preparadas para la cirugía. Trataré de sacar a los bebes.
Podemos ver la cabeza del bebé.
Una vez más. Inhale profundamente.
Exhale profundamente. Puje. Bien.
Un poco más. Inhale.
Exhale.
Doctor Ryu.
¿Qué me pasará a mí?
Entra en razón. Debes colgar.
Es tu bebé. Puedes superar esto.
¡Pelea!
¡No te debilites!
¡¡No!!
Felicitaciones.
Hizo un gran trabajo hoy.
Venga y sostenga a su bebé.
Sostenla. Es nuestra bebé.
¿Quieres sostenerla después, una vez que estés calmado?
¿Cómo puede suceder una cosa como esta?
Los fetos eran demasiado fuertes.
Demasiado fuertes para que los humanos los puedan resistir.
Pero Ji Oh nació.
Fortalecí sus poderes más que los de Ji Oh.
Estabilicé a los fetos lo suficiente para que los sustitutos los pudieran soportar. Pero a medida que las células fueron despertando, al final─
Bien, suficiente.
¿Entonces qué hará ahora?
¿Qué más? No tenemos más opción que hacer que Ji Oh regrese aquí.
No hablemos de cosas que no son probables.
¿Tiene alguna opción?
Extraje las células de los fetos y las estoy cultivando en las incubadoras.
Eso solo producirá el mismo tipo de fetos.
Reducir su fuerza debilita sus poderes. Pero empoderarlos causa que los suplentes colapsen.
Todo esto no debería ser como una banda de Möbius.
Puede solo estar callado.
La única manera es atrapar a Ji Oh de nuevo.
Usted es el que hizo explotar el laboratorio porque no pudo controlar a Ji Oh.
¿Va a traer a Ji Oh aquí solo para que también haga explotar este lugar?
¿Hay alguna manera de disminuir un poco la fuerza de las células?
A pesar de que tenga que modificar todos los genes de nuevo, debería intentar eso.
Bien, haga la modificación. ¿Cuándo sabremos si el resultado es un éxito o un fracaso?
Solo lo sabremos después que consigamos fanáticos que los conciban y esperen diez meses, ¿correcto?
- Sería mejor si consiguiéramos las células originales de Ji Oh─ - ¡Oye!
El doctor Ryu hace la investigación y yo la financio. Usted solo baja la voz y hace lo que se le diga que haga.
¿No sabe que yo soy el que la hizo lo que es hoy?
¿No sabe que fui yo quien lo mantuvo en esa organización?
No me puede apartar, pero yo sí puedo apartarlo. Contrólese.
Bien. Me rindo.
Estoy fuera.
Director Kim.
He gastado más de 20 años aquí.
Estoy muy viejo para limpiar lo que deja algo que no tiene sentido.
Espero que los dos hagan un hermoso día de gloria.
Sí, ¿director?
- ¿Dónde estás shora? - Estoy tomando un pequeño descanso.
¿Aún estás por ahí buscando a Yoo Na?
Sí.
Mata a esa maldita después. Primero tienes que atrapar a Ji Oh.
Ven a la parte delantera de mi oficina.
El director llamó, así que vine─
Ese bastardo. Tan grosero.
Resumen del caso de una persona desaparecida: Ha Yeong Jae y su esposa.
Creo que es tiempo de que me entregue esos óvulos fertilizados.
Primero dele al líder de equipo su libertad.
Eres la misma de siempre.
Si me sigo resistiendo, podría matarme a mí y también al líder de equipo. ¿Verdad?
Mientras que sabes eso, ¿aún actúas de esta manera?
Pensé sobre eso y concluí que sería mejor morir que vivir así.
Eres bastante terca.
Más bien, soy tenaz.
- ¿Están seguros esos óvulos fertilizados? - Sí.
Bien. Ayudaré a liberar a Lee Son de las manos del director Kim.
Eso es suficiente, ¿verdad?
- Sí, eso es suficiente. - Haré que eso suceda.
¿De verdad?
¿Cómo me puede garantizar eso?
Director Jeong.
Lee Son tiró una granada real pensando que era una granada de destello no letal durante un ejercicio anti terrorista.
Asesinó a nueve.
Mataste a cinco personas por confundir balas reales con balas de salva durante un ejercicio de entrenamiento bilateral.
Fuiste sentenciada a cadena perpetua e intentaste suicidarte. ¿Correcto?
¿Quién es usted?
El director Kim organizó todo eso.
¿No tenías ni la más mínima idea?
Sospeché tanto.
Es una de las tácticas que a los ancianos militares les gustaba usar.
Empujar a la gente hacia el infierno y después venir al rescate.
De esa manera, la gente se vuelve en sus devotos esclavos.
Por supuesto, no disfruto usar esa táctica.
Has pasado por mucho. Pero recuperar tu reputación no es fácil.
Y es imposible para ti un nuevo juicio.
En vez de eso, te daré libertad. Además, una nueva identidad. Encima, dinero.
¿Cómo me puede demostrar que no es del mismo tipo que él?
No estoy segura. ¿Por fe?
Tuvimos una hija.
Lo sé.
Ella no se parece a mí en absoluto. Se parece a ti en todos los aspectos. Qué alivio.
No era yo misma, no tuve la oportunidad de contar los dedos de sus manos y pies.
Los vi. Ella tiene hermosos diez de todo, justo igual que tú.
Tenemos que nombrarla. ¿Tienes algo en mente?
¿Puedo- Puedo nombrarla?
¿Qué estás diciendo? Eres su papá.
Aún así...
Dale un nombre.
No uno largo como Ha Neul Ae Gu Reum. Ni nada tan vago como Lee Seol Ran.
Dale un bonito nombre.
Bien.
No uses un servicio profesional de nombramiento. Elige uno tú mismo.
Gu Reum, nuestras identificaciones están aquí.
¿Tienes que irte ahora? ¿No puedes irte después cuando deje el hospital?
Estaré de vuelta.
Debemos conseguirlas rápido para que podamos registrar el nacimiento de nuestra niña.
Regresaré pronto.
Ahora soy un papá.
- ¿Estás tan feliz? - Sí.
Sí. Soy feliz. Pero es diferente. Realmente no puedo explicarlo en palabras.
Por supuesto. Si fuésemos buenos explicando cosas, nos hubiésemos convertido en instructores.
Entonces, ¿es un hijo o una hija?
Hija. Es muy bonita.
Mírate. Actúas como un padre orgulloso.
- ¿Nombre? - Todavía no la hemos nombrado.
Pensé en uno, pero tengo miedo de que si la nombro, algo de mi mala energía pueda pegársele.
Cierto, cierto, eso podría pasar.
¿Estaría mejor si yo la nombro?
Después de todo, emano mejor energía que tú. Y soy una buena persona.
- No, no puedes. - Ah, bastardo.
Tómalos.
Lee Seol Ran Kim Bong Guk
Gracias. ¿Cuánto te debo?
Bueno, ¿Qué tal un millón de dólares?
Aún tengo todo el dinero que me devolviste la última vez.
No importa. Considéralo mi regalo de bodas para ti.
¿Enserio no tengo que pagar?
No puedes hacerlo, idiota.
¿Tienes una idea de cuánto valen? Deberías, al menos, muestra una señal de tu agradecimiento.
Entendido.
Ey, dije que estás bien. ¿Por qué traer dinero todas las veces? Te dije que es mi regalo de bodas.
Oh, bueno. Estos son suplementos nutricionales.
Dáselos a esa detective cuchilla asesina.
Ella no mató a nadie.
Perdón. La detective fugitiva. Supongo que ahora ella es una mamá.
Gracias. Me aseguraré de que ella los reciba.
Me iré ahora.
¿Qué? ¿No tomarás un trago conmigo?
Creo que tengo que irme. Tomemos un trago la próxima vez.
Ey, me esforcé mucho para hacer algo que es ilegal para ti. Lo menos que puedes hacer es beber conmigo.
No puedo recordar el rostro de mi bebé en este momento.
¿No dijiste que era linda?
Ella es linda. Lo es. Pero no puedo recordar bien su rostro. Así que quiero verla de nuevo rápido.
Está bien. ¿Entonces qué tal uno rápido?
Ey, aún no he llegado a cargar a mi bebé.
Vete. Piérdete, idiota.
Gracias, Won Yi.
¿Solo qué tan agradecido estás?
Te estaré agradecido por 50 años.
Envejecerás y morirás solo agradeciéndome si los haces por 50 años a tu edad.
Gracias por ser amigo de un chico como yo.
Espero no recibir una descarga eléctrica ni nada por el estilo.
Mira eso.
Duele. Déjalo.
Me voy.
¿Sí?
Sra. Lee Seol Ran, es hora de higienizar la habitación para el recién nacido.
Por favor tome a su bebé.
Sí.
En el lugar del accidente, se encontraron los restos de dos cuerpos en un carro.
Luego de identificar la matrícula, la policía cree que los fallecidos son
Ha Yeong Jae y su esposa, Lee Yeon Gyeong.
La pareja desapareció hace 20 años.
Porque cayeron en un valle que es raramente es visitado por personas,
no se pudieron encontrar hasta ahora.
Comparado con el daño menor hecho al exterior del vehículo cuando se encontró,
se ha reportado que el interior del vehículo estaba completamente quemado.
El Servicio Nacional Forense fue incapaz de encontrar restos de inflamables o el punto de origen del incendio.
Y considerando que todo el cableado del interior del vehículo también estaba quemado,
el SFN presume que electricidad de tremendo voltaje atravesó el vehículo.
¿Qué sucede?
¡Papá! ¡Papá!
Agencia Policial Metropolitana Juan
Sí, Unidad Uno de Investigación Criminal.
¿Hola?
Seonbaenim.
Sí, ¿Quién es?
Seonbae, soy yo.
No conozco ninguna mujer joven que pudiera llamar—
Espera, tú—
Ey, eres tú. ¿Cierto?
Sí, soy yo.
Tú- ¿Dónde estás justo ahora?
¿Está solo en este momento?
Por supuesto que no.
Recuerdas mi número, ¿cierto? Anótalo.
010...
Ey, ¿Dónde estás?
Ey, tú. ¿Crees que vivir huyendo resolverá tu caso?
No soy yo. Yo no hice eso.
Lo sé. Incluso si la evidencia es perfecta, yo sé que no fuiste tú.
Hay muchas cosas extrañas sobre este caso.
Déjeme preguntarle una cosa.
¿Qué es?
¿Qué sucedió en el caso de Ha Yeong Jae?
¿Ha Yeong Jae? ¿Quién es ese?
El hombre que desapareció hace 20 años.
Oh, ese caso. ¿Qué hay de eso?
¿Enserio fue una electricidad de alto voltaje que causó lo que le pasó él?
No lo sabríamos. Eso es lo que dice el SNF, así que asumimos que eso fue lo que sucedió.
El auto estaba bien por fuera,
pero el interior estaba completamente quemado con todo y los cables. Así que eso es una posibilidad.
¿Pero por qué preguntas eso?
Por favor consígame una muestra de ADN de los restos.
Ey, Gu Reum. No estás en posición para estar haciendo esto.
Contácteme una vez obtenga las muestras.
Y nunca debe decírselo a el líder del equipo.
Le contactaré más tarde.
¿Ey? ¿Hola? ¿Hola?
Qué demonios.
¿Por qué estás tan sorprendido?
¿Sorprendido? ¿Quién está sorprendido?
Te escuché susurrando. ¿Con quién estás hablando?
¿Estás engañando a tu esposa?
¿Engañando a mi esposa? Vamos.
Solo una persona joven, que conozco.
-¿Una mujer? -No, un hombre.
Oh, tengo que orinar. Necesito usar el baño.
Soy yo.
Busque en el registro de llamadas la llamada que acaba de hacer a la oficina y al Detective Kim Yu Cheol.
Él dijo que tu padre me trató. Y que él me adoraba demasiado.
Supongo que es por eso que él me trajo a tu casa.
Es tiempo de que dejes ir a tu padre y a tu madre, también.
¿Qué sucede?
¿Quieres que te cargue cariño?
Aquí.
Entrada al Hospital
¿Dónde está la nueva mamá en la habitación 303 y el bebé?
¿Cuál es el nombre de su esposa?
Haneul- Es Lee Seol Ran.
¿Dijo, "Lee Seol Ran"?
-Ella dejó la habitación. -¿Qué?
Ella dejó la habitación hace poco con su tutor.
Pero yo soy su tutor.
Ella pagó el hospital y se fue con su tutor.
-Pero yo soy el tutor, su esposo. -Oh, ya veo.
Sin embargo su esposa se fue con el tutor.
¿Con quien?
¿Qué está pasando?
Él es un Chino Coreano. Le he estado diciendo que su esposa dejó el hospital, pero él insiste que él es su esposo.
Hola, enfermera. ¿Usted me recuerda, verdad? He estado aquí todo el tiempo.
No puede causar una escena aquí.
Pero yo soy su esposo. Con quien se fue ella-
¿Puedo mirar las cámaras de vigilancia aquí?
Tenemos cámaras de seguridad, pero debemos obedecer la ley de protección de información personal.
A menos que sea autorizado, es difícil que usted vea las cámaras.
Compare con esta identificación la firma que usé en el formulario de consentimiento del tutor cuando mi esposa fue admitida.
Espere un segundo.
¿Usted conoce a ese hombre?
¿Detective Ha?
Yo no soy esa persona. ¿Quién es usted?
Ey, yo la recuerdo.
¿Quién es usted?
Despertará a la bebé.
Escúcheme si quiere que su bebé viva.
Nos iremos de aquí silenciosamente.
Empaque su bolso y pague el hospital. Todo muy naturalmente.
Deme a la bebé.
Una vez que lleguemos allá.
¿A dónde me está llevando?
Solo deme a mi bebé y los seguiré silenciosamente.
Por favor.
¿Cuál es su identidad? ¿Cómo están involucrados con el Detective Kim?
¿De quién es ese bebé?
Mi bebé.
Espero que Ji Oh no sea el padre de tu bebé.
Subtítulos gracias al equipo Estrellas en Ascenso en @ Viki.com
[L.U.C.A.: El Comienzo]
¿Ellos saben que eres esa clase de idiota?
¿Dónde está Gu Reum
Mátalos a todos. No dejes ninguna huella.
Vive por ti. No por mí.
Eso no puede ser verdad.
¿Ji Oh es el padre de tu bebé?
Podrías morir, idiota.
Ya no me importa. Por primera vez en mi vida, tengo el deseo de vivir.
También tengo coraje.
¿Ji Oh enserio hizo eso?
Si tocas a Gu Reum y a nuestro bebé, están todos muertos.
Realmente es Ji Oh ¿verdad?