VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
[ لـ.و.كـ.ـا: البـدايـة ]
[.هذا عملٌ خيالي. أي تشابه مع أسماءٍ الفعلية، أماكن، منظمات، مراجع دينية، وحوادث هو من قبيل الصدفة تماماً ]
[ .تم تصوير الحلقة بتجهيزاتٍ مناسبة لضمان السلامة والرفاهية العاطفية للرضيع والممثلين الصغار المشاركين ]
[ الحلـقــــ 8 ــــة ]
هل هذا هو المكان؟
.أعتقد أننا وصلنا إلى المكان الصحيح
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فــريـــق أطـفال لـ. و. كـ. ـا @ Viki.com
.لطيف جداً
.يبدو جيداً بما يكفي للبقاء هنا لبضعة أيام
[ (القائد (تشوي)، (ريو جونغ كوّن ]
[ بعد 3 أشهر ]
مرحباً؟
.لقد وضعت مذكرة الانتحار في جيبه
.حسناً يا سيدي
.سيظل الطقس صافياً اليوم
.سيكون مستوى الغبار الناعم متوسطاً
، في وقتٍ لاحقٍ الليلة ، في المناطق الجبلية - .لنأكل -
.سيكون هناك أمطاراً غزيرة مصحوبة ببرقٍ ورعد
.هيا
التالي، تم العثور على الطبيب (كيم)، الباحث ،"في "التكنولوجيا البشرية
ميتاً في منطقة محظورة على طول غابة ساحلية .هذا الصباح
(لم تظهر على جثة الطبيب (كيم ،أي علاماتٍ على حدوث جريمة قتل
ونظراً لوجود مذكرة الانتحار، فقد أعلنت الشرطة .أن وفاته كانت انتحاراً
،"منذ قضية القتل في "التكنولوجيا البشرية ،(ما تسمى بقضية الملازمة (ها
.كان الطبيب (كيم) يعاني من اكتئابٍ حاد
،كونه غير قادرٍ على التغلب على اضطرابه العقلي .فيبدو أنه اتخذ هذا الخيار المتطرف
،(مرت ثلاثة أشهر منذ قضية الملازمة (ها
.ولم تجد الشرطة بعد أي دليل
.أعتقد أن علي الذهاب
لماذا، فجأةً؟
.لقد سمعت للتو أن أحدهم مات
من؟
.لا أعرف
.كل ما أعرفه هو أن شخصاً مات مرةً أخرى بسببي
.لقد انتهى بنا الأمر إلى البقاء لفترةٍ أطول من بضعة أيام
.كنت خائفةً من العودة
.لكن الآن ، أعتقد أنني مضطرة لذلك ، حتى لو كنت خائفة
ألا يمكنكِ أن تنسي كل شيء؟
هل يمكنك هذا؟
لقد ظهر والدك فجأةً وحاول قتلك. هل يمكنك أن تنسى ذلك؟
،هذه الأغنام هنا بائسة وضعيفة .لذا فهي غير مناسبة للعيش مع القطيع
أنا فقط بحاجة إلى إعادتهم إلى صحتهم .وإعادتهم إلى مالكهم
.عندما أهتم بهم ، لا أفكر في أي شيءٍ آخر
.لا يمكننا أن نعيش هكذا لبقية حياتنا بدون أمل
.لا يمكننا أن نعيش هكذا ونموت فقط
.بالنسبة لهذه الأغنام المريضة ، أنا أملهم
أليس هذا كافياً؟ لا ينبغي أن يكون الأمل فقط .حول المستقبل المجهول
.لا تختلق الأعذار. لقد هربنا من العالم
.يقولون أن طيور البطريق لم تهرب إلى القارة القطبية الجنوبية
.بدلاً من ذلك ، اختاروا أن يكونوا هناك
هل تريدين الاستمرار في القتال؟ هل هذا هو العالم الذي تريدين العيش فيه؟
♫ .عيناك. احتفظ بقلبك ♫
♫ الظل المخفي ♫
♫ الضوء يسطع خلال الليل ♫
♫ في هذه الحياة ♫
كيف نجوتِ من كل ذكرياتكِ؟
♫ أغرق في الحزن ♫
♫ مع كلتا عيناي مغلقتين ♫
.عيشي هنا. معي
♫ .أمسك بيدي حتى لا أخاف ♫
.دعينا نعيش معاً
♫ دعني أحملك بين ذراعي ♫
.لكنني لست بطريقاً. ولا هذه القارة القطبية الجنوبية ♫ آمل أن نتمكن ♫
♫ من البقاء معاً ♫
♫ ليس علينا الهروب ♫
♫ كما نفعل الآن ♫
♫ قلبك رفعني ♫
♫ عندما كنت منهكةً ♫
♫ الليلة ♫
♫ صورتك لا تزال حيةً جداً ♫
♫ إلى جانب مخاوفي ♫
هل يجب فقط أن أعيش هنا؟ ♫ التي تنهار ♫
♫ تمسك بالذكريات ♫
إذا عشت فقط، فهل ستختفي؟ ♫ في نهاية الأمل ♫
♫ إبق بجانبي ♫
♫ أمسك بيدي ♫
هل يجب فقط أن أكون هذا البطريق؟
♫ دعني أحملك بين ذراعي ♫
♫ .آمل أن نتمكن من البقاء معاً ♫
♫ ليس علينا الهروب ♫
♫ كما نفعل الآن ♫
♫ لقد حان الوقت ♫
♫ حان الوقت لإنقاذ أرواحنا ♫
[ معهد أبحاث التكنولوجيا البشرية ]
[ مختبر التكنولوجيا البشرية ]
ماذا تفعلين؟
هل مازلتم هنا؟
أنا أسأل. ماذا تفعلين؟
[إكتمال ]
.كان سيكون لطيفاً لو أتيت لاحقاً
.لقد ازدهرت هذه في عجلةٍ في النهاية
ما هي؟ - .هذا المكان كئيبٌ جداً -
.لقد لاحظت عدم وجود زهرةٍ واحدةٍ في هذا المختبر بأكمله
.معنا ، الحصول على الرومانسية ليس قانونياً
.إنها جميلة ولطيفة. شكراً
.شكراً لك
.سأغادر الآن
.أخرجهم. لا يمكنني إقتناء زهورٍ في المختبر
.(انتظر لحظة، يا طبيب (ريو
.دعونا نلقي نظرة على سجل الدخول
أليست هذه نسخة مطبوعة؟
.أمسك بها
لقد فكرتُ في هذا بالأمس
أنني قد فقدتُ كل شيء وانتهى كل شيء
أنا أعترض
ليس لدي شيء أكثر مما أريد. وهذه ليست سوى البداية
ماذا تقصد بـ“ البداية “؟
ليس لدينا شيء
لا مستقبل ولا أمل
لدينا أنتِ
هذا شيءٌ سخيفٌ لقولهِ
ولدينا أنا
أنتَ مختلف عن الآخرين، لذا يمكنك العيش على هذا النحو. ولكن لستُ أنا
أنا مجرد شخصٌ عادي
آسفة
لا بأس
.لم أكن أريد أن أكون مختلفاً عن الآخرين
لذلك عشتُ مخبئاً نفسي طوال حياتي
،لقد توسلتُ أن يُنظر إليّ على أنني عادي .كلما تم اكتشاف أمر قوتي الغريبة
لكن هذا لم ينجح مع الناس
لم يقبلني أحداً على ما أنا عليه
أعتقد أن هذا لأن العالم مليءٌ بالألم
هكذا يعيش معظم الناس
.إعطاء الألم وبشكلٍ متناوب، القوة أيضاً
إذا ذهبتِ الآن، فهل لديكِ شخصٌ مثل هذا معكِ؟
شخصٌ يمنحكِ القوة والراحة؟
.لا، مهما فكرت بشدة
لا أحد
والأسوأ من ذلك، لا أعرف ماذا أفعل
الليلة الماضية، فكرت أنه سيكون من الأفضل أن أستقر هنا وأعيش في الخفاء
ربما كان المطر. فقد شعرتُ بالراحة
ثم جاء الصباح
توقف المطر، وهل تعرف كيف أشعر الآن؟
أشعر بثقةٍ أقل
مع وضوح كل الأشياء، أشعر بالخوف أكثر
ومع ذلك، فإن التواجد هنا ليس أفضل شيءٍ لفعلهِ
ليس الأمر وكأنها سنمطر كل ليلة
.صحيح، إنها لن تمطر كل ليلة
أعرف
.هذا خيال. وكذلك هذا المكان
.هذا ليس عالماً حقيقياً
.العالم الحقيقي هو في الواقع
حتى لو تحطمت ومُت، فيجب أن أعود إلى الواقع
( مهلاً، يا ( غو ريوم
العالم الخارجي مثل المناظر الطبيعية
إذا كنتُ أريد رؤية المنظر، فسأفعل. إذا كنتُ لا أريد، فلن أفعل
( يا ( جي أوه
أنا ذاهبة
ابقي هنا ليومٍ آخر
امشي وصفي ذهنكِ
سمعتُ أن هناك أشخاصاً يُولِّدون كهرباء ساكنة أكثر من غيرهم
يقولون أنني كنتُ كذلك
من قال لكَ ذلك؟
الرجل الذي قال إنه أبي
.منذ ولادتي ، كانت مشكلة الكهرباء الساكنة سيئة للغاية .لذلك تم اصطحابي إلى المكان وعلاجي
.هذا المكان ليس مستشفى
.أعتقد أنني عولجت هناك لأن الرجل كان باحثاً
.وقال أن والدكِ كان هناك أيضاً
أبي؟
.لقد سمعته بوضوحٍ عندما قال والدكِ
هل اسمها هو (ها نيول آي غو ريوم)؟
.لقد أراني صور ابنته وكان يتفاخر كل يوم
.لم يكن هذا هو المكان الذي عمل فيه والدي
.لكنه قال أن والدكِ كان هناك
كيف؟
.قال إن والدك عالجني. وأنه كان يحبني كثيراً
.أعتقد أن هذا هو السبب في أنه أحضرني إلى منزلكم
وماذا حدث له؟
.لقد أشعل النار في المختبر وأخذك وهرب بعيداً
.أنت لم تقاومه وتبعته بطاعة
.لقد حاول بيعك
.وقد وقع حادث. هذا كل ما أعرفه
هل كان والدي متورطاً في أي نوعٍ من الأبحاث؟ على سبيل المثال، البحث الذي يقوم به الرجل؟
.لقد عالجني والدكِ حتى يتمكن من شفائي
.قال إن والدكِ كان رجلاً صالحاً
.حان الوقت لتتركيه يذهب ووالدتكِ أيضاً
.لقد حملت جميع الأمهات البديلات بنجاح، وهم في حالةٍ جيدة م: يتم احتساب الحمل بالأشهر القمرية وتكون مدة الحمل) ( . ما يعادل 10 أشهر قمرية كلٍ منها 28 يوماً
هل هذا يعني أننا سننجب ثلاثة أطفالٍ آخرين مثل (جي أوه) في نهاية العشرة أشهر؟
.(من المحتمل أن يكونوا أقوى من (جي أوه
الأمر المهم هو منع خلاياهم من الانقسام بسرعةٍ كبيرة .طوال فترة نموها من خلال الحقن المستمر
.هذا سيجعل قائدتنا الروحية سعيدة للغاية
سوف تتحدث بحماسة عن الأطفال ذوي العيون البراقة .وتخبر العالم أن الملائكة قد وصلت
.وسوف يتدفق عليها أتباعها مع كل سنتٍ لديهم
.بالحديث عن ذلك ، يبدو أنها تقوم برحلتها اليومية إلى المقصورة
.لا حاجة للرؤية. أنا أصدقك
.لقد استجاب جميع الملائكة الصغار الثلاثة لصلواتكن
.أنهم سيحمونكن أيتها الأمهات حتى مجيئهم إلى الأرض
.شكراً لكِ أيتها القائدة الروحية
.يجب علي أن أشكركن
في نهاية العشرة أشهر ، ستنال ثلاثتكن .الحياة الأبدية كأمهات الملائكة
علاوةً على ذلك ، ستتحرر معنوياتكن، وستكتسبن عين الله .التي ترى بداية الكون ونهايته
أنا متأكد من أنها تروج لتلك الأشياء المتعصبة .مثل الحياة الأبدية والآلهة والكون وما إلى ذلك
،سواءً كنت تبيع قطعةً من العلكة أو الإيمان .فإن البيع ليس بالأمر السهل
.لذلك أعتقد أن موظفي المبيعات يستحقون احترامنا
ماذا تريد حقاً أن تقول؟
أتذكر؟ لقد وعدتني بإعطائي بقية البويضات المخصبة .بمجرد أن يتم الحمل
.لقد فعلت - .أعطني إياهم -
.يجب أن أحصل على معاش تقاعدي وأن أترك هذا المكان
،المختبر، وقائدة الطائفة هذه وما إلى ذلك .لقد سئمت من كل شيء
أين ستبيعهم؟
.لمن يقدم أعلى عرض
هل ستكون بخيرٍ مع هذا؟
.لن تجلس القائدة الروحية وتراقب فقط
.لقد هربت (يو نا) مع بيانات البحث بالفعل
.قد نلقي باللوم عليها في هذا أيضاً
يجب تخزين الكبسولات في الفريزر .تحت نفس الظروف في غضون 56 ساعة
.إذا لم يكن كذلك، فيجب أن يتم إذابتها بيولوجياً
.أنا أعرف هذا القدر. لقد ذهبت إلى المدرسة ، كما تعلم
.ماذا بحق الجحيم. لقد اختفوا جميعاً
.أنا متأكد من أنهم كانوا هنا
ما الذي تتحدث عنه؟ أين وضعتهم؟
لقد تركتهم هنا بالتأكيد. وأنا الوحيد الذي يعرف .رمز المرور لغرفة التخزين هذه
عندما تكون أنت الوحيد الذي يعرف، فأين ذهبوا؟
هل تعبث معي؟ أين وضعتهم؟
!أنا أسألك أين هم
هل تريد أن يتم العثور عليك بين المشردين عندما تموت؟
.قتلك سهلٌ للغاية. لن تكون حتى في الأخبار
!أنا أخبرك. أنا لا أعلم
.أنا متأكد من أنني زرعت ثلاثة من أصل أربعة واحتفظت بالباقي
.وأنا الوحيد الذي يعلم أنه بقي لدينا بويضاتٍ مخصبة
.حقيقة أنك تعرفه بمفردك يجعلك الجاني إذا لم يكن كذلك ، فمن...؟
.أنا متأكد من أنني زرعت ثلاثة من أصل أربعة واحتفظت بالباقي
.وأنا الوحيد الذي يعلم أنه بقي لدينا بويضاتٍ مخصبة
.حقيقة أنك تعرفه بمفردك يجعلك الجاني إذا لم يكن كذلك ، فمن...؟
أنا لست محبوسةً هنا ، أليس كذلك؟
.حُراسكِ ضخام للغاية
ألا يمكنكِ أن تقرري ذلك بعد؟
.على العكس من ذلك ، لقد فعلت ذلك منذ بعض الوقت
.إذاً أعطيني بيانات البحث والبويضات المخصبة
لقد وعدتنِي بشيءٍ واحد أريده ، إذا أحضرتهم لكِ قبل أن يخطفهم المدير بعيداً. أتذكرين؟
.سواءً كان ذلك شخصاً أو شيئاً
.لقد قلت ذلك
.أريد حرية قائد الفريق. ثم سأقدم كل ما لدي
.أريني بضائعكِ أولاً. ثم سأفعل كما تطلبين
.كلا. عِديني أولاً
.أنتِ لست في وضعٍ يسمح لكِ بالمساومة معي
بمجرد أن تلد النساء في الطابق السفلي، فلست بحاجةٍ إليكِ .أو البويضات المخصبة
.كل ما أريده هو حرية قائد الفريق. هذا يكفي
.كان لدي شعور. ومع ذلك، أنتِ تجلبين الدموع إلى عيني
لكن ألم يخطر ببالكِ أنني أستطيع قتله لأجعلكِ تتحدثين؟
.لا تكوني ساذجةً
.وإلا ستعيشين في القاع طوال حياتك
.لن أجلس ساكنةً وأتحمل الأمر فحسب
ماذا ، هل ستقتلينني إذاً؟
.أجل
.التفكير بالطريقة التي تفكرين بها يجعلكِ ساذجةً .يا له من أمرٍ محبط
(جي أوه)
ما الأمر؟ ماذا حدث؟
.اعتقدت أنه قد يعيش، ولو للحظة
.اعتقدت أنه يمكنني إنقاذه
هل كان مريضاً من البداية، أم أصبح مريضاً؟
.لقد وُلد ضعيفاً
هل أنت بخير؟
.لقد كان ضعيفاً عند الولادة. لذا لم يستطع أن يرضع من ثدي أمه
.تم إحضاره إلى هنا وبالكاد تمت رعايته إلى الصحة
.يبدو أنه لم يكن بارعاً في التكيف مع بقية القطيع
.لقد تم رفضه من قِبل بني جنسه مثلي
.سأبقى هنا لبضعة أيامٍ أخرى، لكن ليس لوقتٍ طويل
♫ .عيناك. احتفظ بقلبك ♫
♫ الظل المخفي ♫
♫ الضوء يسطع خلال الليل ♫
!لنأكل. هيا ♫ في هذه الحياة ♫
♫ أغرق في الحزن الذي لا ينتهي ♫
.إنه ساخن. إنه ليس ساخناً، تمهل ♫ مع كلتا عيناي مغلقتين ♫
♫ .حتى لا أختفي ، أمسك بيدي ♫
♫ حتى لا أخاف ♫
.كنت أنظر إلى دولفين
".الدولفين حيوانٌ غامض"
".إنه حيوان ثديي كبير، ولكن بشكلٍ أكثر تحديداً، إنه حيتانيات" ♫ معاً ♫
♫ آمل أن نتمكن من البقاء ♫
♫ ليس علينا الهروب ، كما نفعل الآن ♫
.افتحي ذراعيكِ - !آآآه -
.تمسكي بي ♫ رفعني عندما كنت منهكةً ♫
♫ الليلة ♫
،التالي، أثناء الاشتباه في ارتكابها لجريمة قتل ، هاجمت الملازمة (ها) زميلها ضابط الشرطة
.وهربت بمسدسه. وقد انقضت عدة أشهر منذ وقوع الحادث
،(فشلت الشرطة في تحديد مكان الملازمة (ها .وأصبحت قضيتها باردة
♫ ،إلى جانب مخاوفي التي تنهار تمسك بالذكريات ♫
ما الذي تفعلينه؟ - هاه؟ - ♫ وفي نهاية العالم ♫
♫ إبق بجانبي ♫
♫ أمسك بيدي ♫
♫ دعني أحملك بين ذراعي ♫
♫ أتمنى أن نبقى معاً ♫
♫ ليس علينا الهروب ♫
♫ كما نفعل الآن ♫
هل تقول أن نتائج اختبار الموجات فوق الصوتية لا تظهر؟
أسمع بعض التيارات الكهربائية الصغيرة تمر عبر الأجنة .وتتداخل مع تياراتها
،على الرغم من أننا بالكاد نستطيع رؤية الأجنة .قيل لي إنهم يتمتعون بصحةٍ جيدة
.سيأتي قريباً يوم المجد الذي ننتظره جميعاً منذ عقود .لا شيء يجب أن يسوء
هل لا زلت تبحث عن ( يو نا)؟
،إذا كانت قد باعت أو نقلت البويضات، لكانت قد ظهرت في رادار بحثي .ولكن لم يكن هناك أي أثرٍ لها ، حتى الآن
.أنا أميل إلى الاعتقاد بأنها تحتفظ بها مثل بوليصة تأمين
بوليصة تأمين؟
هل لديك أي بوالص تأمين لا أعرف عنها، أيها المدير؟
حتى لو كان لدي، فهل كنتُ ساخبركِ؟
.عندما نزرع البذور، نصبح جبهة موحدة
لكن في وقت الحصاد، من طبيعتنا أن نشغل أنفسنا .بمصالحنا الخاصة
أنصحك بعدم القيام بذلك، لأن تعويضي سيكون باهظاً للغاية .وستعتقد أنه مبالغٌ فيه
.حتى النهاية، لا تُدر ظهرك لي
، الآن بعد أن قلتِها
.لدي شعورٌ بأنك ستكونين أنتِ من سيتخلى عني
.إذا تخلى أي شخصٍ عن أي شخص، فسيكون أنا .(لذلك أنا أقول لك أن لا تتغير، أيها المدير (كيم
أتفهم؟
أليسوا صغار جداً؟ - .أجل، صغارٌ حقاً -
[ (المدير (كيم تشيول سوّ ]
.أعطني تقريراً عن الوضع - .لا شيء خارج عن المألوف -
ماذا عن ( يو نا)؟
.أنا لم أرها بعد
.استمر بالمراقبة
.لا يمكنك ترك وجوده يظهر إلى العلن
.إذا تزوج وأنجب طفلاً ، فسيخمن أي شخصٍ ماذا سيكون
.إنه وحشاً
والهجين الحقير. سوف يدمر النظام البيئي .الذي بنيناه نحن البشر
.لابأس
.كل شيء على ما يرام
غو ريوم)، هل أنتِ بخير؟ ما الأمر؟ )
لماذا؟ - .أنا بخير -
هل يستمر هذا بالحدوث؟
.أحياناً. لا، في كثيرٍ من الأحيان
هل من الطبيعي أن يكون الطفل بهذا النشاط؟
.لا أعرف. إنه حملي لأول مرة
.أنا أيضاً
لماذا؟
.لم أفكر قط في الزواج
.ناهيك عن إنجاب طفلٍ قبل الزواج
اعتقدت أن الأسرة هي الأكثر أنانية من بين كل المجموعات .التي صنعها أضعفنا
.كنت واثقاً من أنني لن أعتمد على أي شخصٍ أبداً
.لذلك اعتقدت أنه لن يكون لدي عائلةً أبداً
لذا هل تظاهرت بأنك قوي؟ - .فعلت ذلك لأني كنتُ خائفاً -
ماذا لو ولد طفلنا وحشٌ مثلي؟
ماذا لو تم طرده من العالم مثلي؟
(جي أوه) - .آمل بشدة أن يشبهكِ -
آمل ألا يبدو مثلي على الإطلاق وأن يكون جميلاً .من جميع النواحي مثلُكِ تماماً
.أنت لست وحشاً
.لذا طفلنا أيضاً ليس وحشاً
.دعني أسمع إجابتك
.لن أدع طفلنا يعيش بالطريقة التي أعيش بها
لن أدعه يعيش مثلي ، حتى لو اضطررت .إلى تدمير هذا العالم وإنشاء عالماً جديداً
.هذا لن يحدث
.الوحش هو من صنع الأفكار
لا تقل مثل هذه الأشياء مرةً أخرى. أتفهم؟
حسناً؟
.قُلها بصوتٍ أعلى
.تعال إلى هنا
.يا لك من فتى جيد
!(وون يي)
.ليس من شأني أن أعرف كيف كنت تعيش
.لذلك دعنا نتخطى السؤال مثل كيف أو ماذا كنا نفعل
هل كنت بخير؟ - .اللعنة -
لا تهتم. اعطينى المال. ألف وخمسمائة لكل منهما. إذن أنت مدين لي بثلاثة آلاف
هذا ليس مزورًا ، أليس كذلك؟ - ماذا عن بطاقات الهوية؟ -
أين هم؟
(هنا. أنت (جين فينغ غيو) ، وهذه المرأة هنا هي (لي شيو نان
.هذه هي الهواتف المحمولة بتلك الأسماء
بطاقة تسجيل أجنبي جين فينغ غيو لي شيو نان
ما هذه؟ - .هوياتك -
.لكن هذه بطاقات هوية للأجانب
.(نعم، هويات أجنبية. (جين فينغ غيو). (لي شيو نان
.طلبت منك أن تصنع لنا رخص القيادة
.كن هادئا. أنت تجعلني في حيرة من أمري
أنا متأكد من أنك أعطيتني المبلغ الصحيح من المال. لقد فعلت، صحيح؟
.جي أوه) ، أنت هارب ارتكب جريمة. لا ينبغي أن تكون انتقائي في جنسيتك)
.لكن هذه هويات لصينيين
.كن شاكرا لأنك أصبحت صيني. ايها الفاسق
.إنها أمة على قدم المساواة مع أمريكا - .مع ذلك ، هذه لن تنفع -
.هي تشمل التأمين الطبي الخاص بك ، لذا استخدمها في الوقت الحالي
.بعد بضع سنوات ، سأغيرها إلى تأشيرات "ف٥" لك
.لكن الحصول على تأشيرات الإقامة الدائمة مكلف للغاية. لذلك لا تسأل عن الخصم
.أخبرتك أنني سأحتاج إلى بطاقات هوية مقيم كوري
.الصين هي الأفضل
."أنت تعرف ما هو "رع٢" ، أليس كذلك؟ هم "رع٢
"الرقم العالمي ٢. "رع٢
.سأقوم بتسجيل ولادة. لهذا السبب
لماذا تسجل ميلادك؟ في عمرك؟
ماذا؟ هل تريد أن تعيش حياتك مرة أخرى كطفل عمره سنة واحدة؟ - .ليس أنا ، طفلنا -
طفلنا؟" من هو هذا؟"
.سنحظى بطفل. سأصبح أبًا الشهر المقبل
دعني افهم هذا بشكل صحيح إذن السيدة المحققة القاتلة وأنت ستلدان طفل؟
.أيها الوغد المجنون. أيها الأحمق اليائس
، حسنًا ، كنتما هاربين. وفي هذا الظرف
.تركت شغفك يسيطر عليك. مع ذلك ، أيها الأحمق
هذا ليس صحيحا ، أليس كذلك؟ أنت تعبث معي ، صحيح؟
.إنه صحيح
هيي، لا يمكنك. ميف يمكنك أن تكون أبا؟
حسنا. ماذا عن الزفاف؟ - .لم نقيم واحدا بعد -
.حسنًا ، لن يكون الوقت قد فات للحصول على واحد بمجرد إجراء اختبار الأبوة
.لكن (جي أوه) ، تلك المرأة قاتلة - .لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ -
.ماذا تعني ب"لأ"؟ إنها على قائمة المطلوبين
الى جانب ذلك ، فإن العالم مليء بالمجرمين. لماذا من بين الجميع يجب أن تكون هي؟
.على أي حال ، سأستخدم هذه للمستشفى
.لكن بحلول الشهر المقبل ، من الأفضل أن تحصل على بطاقات هوية كورية
.سأذهب إذن - .إلى أين أنت ذاهب أيها المغفل؟ اجلس -
هل لديك المال لتربية هذا الطفل؟
.نعم ، أنا أعمل قليلاً وأكسب لقمة العيش
هل أنت على استعداد لتربية هذا الطفل؟ - .أنت لا تربي طفلا بالرغبة -
،يجب عليك ذلك. بإرادتك. وإلا
ابنك سينتهي به الأمر مثلنا. هل فهمت؟
.سأتصل بك عندما أحصل على رخص القيادة الخاصة بك
.استخدم هذا لحليب الأطفال. اشتري الأفضل
!(هيي، (وون يي
.كانت الأيام طويلة وشاقة مليئة بالتجارب
.اقتربت مواعيد الولادة الخاصة بكم، لذلك سيتم نقلكم جميعًا إلى الملجأ الرئيسي
.سيحزم الآخرون أغراضكم ، لذا يمكنكم فقط إحضار أنفسكم
هل ننهض الآن؟
أنا أسأل فقط لأننا لسنا متأكدين. لا توجد مشكلة ، أليس كذلك؟
أي نوع من المشاكل؟ - .حركات الجنين قوية جدا -
شدة ركلات الطفل .. كيف أضع هذا؟
.إنها قوية لدرجة أن جسدي كله يهتز
.نحن لم ننجب أبدًا أطفالًا من قبل ، لكننا لم نسمع أن الشدة ستكون بهذه القوة
.الطفل الذي تحملينه ليس طفلًا عاديًا
.هذه ليست حركات جنينية ، لكنها دليل على اهتزاز السماء والأرض
.هناك شيء واحد آخر
.منذ الشهر الماضي ، شعرت أن هناك تيارًا كهربائيًا يمر عبر جسدي كله
.لقد كانت أكثر من الصدمة التي تحصل عليها من الكهرباء الساكنة
.اعتقدت أنني كنت وحدي ، لكن الآخرين قالوا إنهم شعروا بذلك أيضًا
هل شعرت بتيار كهربائي؟ كثيرا؟
.إذا كان شيئًا يمكن تحمله ، لما جئنا إليك
.لقد فقدنا جميعًا وعينا عدة مرات
.انتشر التيار الكهربائي من بطني إلى جميع أنحاء جسدي
.شعرت أن دمي كله سوف يجف
.لقد أصيبوا بالجنون ، ومع ذلك فقدوا صوابهم بشكل جميل
لا ، لنأخذ كل شيء. اضعه هنا؟ - .أجل -
.خذ هذا، ايضا
.لو كانت أمي هنا ، لكانت اعتنت بنا حقًا
يمكننا أن نعيش حياة جيدة ، أليس كذلك؟
.نعم ، يمكننا أن نعيش حياة جيدة جدا. لا تقلقي
.شكرا لإجابتك بالطريقة التي فعلت بها للتو
ما هي؟ هدية؟
ملابس. هل اشتريتها؟
هل تعرف كيف تشتري شيئا كهذا؟
كيف أبدو؟ جميلة؟
.جميلة
.إنه ابيض جدا ليستخدم كملابس للعمل
.إنها ليست ملابس للعمل. إنه فستان زفاف
ها أنا قادم، قادم. دعيني انظر اليك. مستعدة؟
.لقد التقطت الصورة
.اعتقد انها التقطت. لكن ربما، التقطتها مبكرا جدا
.تعالي والقي نظرة
.لقد التقطت الصورة بينما كنت قادمًا إليك
.اسرع، اسرع، اسرع
.لا، انتظري
.لقد التقطت الصورة بالفعل
.خرجت هذه الصورة بشكل جيد. دعنا نستخدم هذه
.لا ، علينا أن نأخذها مرة أخرى
.انظري إليها. إنها قليلاً ... تعلمين
.تبدو جيدة في نظري - ... أنت تبدين جميلة ، لكني -
.لا أبدو كأنني ابتسم. ومع ذلك ، أنا لست لا أبتسم. وشعري لا يبدو بهذه الروعة
.هيا، تبدو جيدا. أنت تبدو لطيف
.علاوة على ذلك ، بالنسبة لصور الزفاف ، إذا كانت المرأة تبدو جيدة ، فكل شيء على ما يرام
.لا بأس - .حسنا ، لنأخذ واحدة أخرى -
.حتى لو فعلنا ذلك ، ستبدو نفسها
.واحد، اثنان
.أنت جميلة جدا
إذن، كل ما تبقى لهم هو أن يلدوا أطفالهم؟
.قد تكون هناك بعض المتغيرات حسب ظروف الأجنة
.قلت إن الأجنة كانت بصحة جيدة
.بغض النظر عما يحدث للأمهات ، تأكد من إنجاب الأطفال
.(جي أوه)
.لا تتوقفي عن التنفس. من فضلك استمري في التنفس
.حاولي التنفس من بطنك
غرفة العمليات الرئيسية
.من فضلك ادفعي أكثر قليلا. تنفسي. استنشقي بعمق
.زفير ، وادفعي الجزء العلوي من بطنك
.مرة أخرى
.سأحقن المهدئات
.اربطهم واستعد للجراحة. سأحاول إخراج الأطفال
.يمكننا رؤية رأس الطفل
.مرة أخرى. استنشقي بعمق
.زفير بعمق. ادفعي. جيد
.أكثر قليلا. شهيق
.زفير
.(أيها الطبيب (ريو
ماذا سيحدث لي؟
.عودي إلى وعيكِ. يجب أن تصمدي
.إنه طفلكِ. يمكنكِ التغلب على هذا
!قاتلي
!لا تضعفي
!!لا
.تهانينا
.لقد قمتِ بعمل جيد اليوم
.تعال واحمل طفلتك
.احملها. إنها طفلتنا
هل تريد أن تحملها بعد أن تهدأ؟
كيف يمكن أن يحدث شيء كهذا؟
.كانت الأجنة قوية للغاية
.قوية جداً بالنسبة للبشر لتحملها
.لكن (جي أوه) وُلِد
.(لقد عززت قوتهم أكثر من (جي أوه
- لقد قمت بتثبيت الأجنة بما يكفي لتحمّل البدائل لهم. ولكن بينما كانت الخلايا تستيقظ في النهاية
.حسناً، يكفي
إذاً ماذا ستفعل الآن؟
.ماذا بعد؟ ليس لدينا خيار سوى إعادة (جي أوه) إلى هنا
.دعنا لا نتحدث عن أشياء غير محتملة
هل لديك طريقة؟
.لقد استخرجت الخلايا من الأجنة، وأقوم بتربيتها في الحاضنات
.سيؤدي ذلك فقط إلى إنتاج نفس الأنواع من الأجنة
.تقليص قوتهم يضعف قواهم. لكن تمكينهم يؤدي إلى انهيار البدائل
.يمكنك فقط أن تكون هادئ
.الطريقة الوحيدة هي الإمساك بـ(جي أوه) مرة أخرى
.(أنت من تسبب بتفجير المختبر لأنك لم تستطع التحكم في (جي أوه
هل ستحضر (جي أوه) إلى هنا فقط لتفجير هذا المكان أيضاً؟
هل هناك طريقة لتقليل قوة الخلايا قليلاً؟
.على الرغم من أنني سأضطر إلى تعديل جميع الجينات مرة أخرى، فمن الأفضل أن أحاول ذلك
فلنقل أنك قمت بالتعديل. متى نعرف ما إذا كانت النتيجة نجاح أم فشل؟
سنعرف فقط بعد أن نجعل المتعصبين ينجبون وينتظرون عشرة أشهر. صحيح؟
—(سيكون من الأفضل أن نحصل على الخلايا الأصلية من (جي أوه - !أنت -
.يقوم الطبيب (ريو) بالبحث، وأنا أموله. أنت فقط تقوم بالضغط وتفعل ما يُطلب منك القيام به
ألا تعلمين أنني من جعلتكِ ما أنتِ عليه اليوم؟
ألا تعلم أنني كنت من أبقيتك في تلك المنظمة؟
.لا يمكنك إخراجي، لكن يمكنني إخراجك. سيطر على نفسك
.حسناً. أنا أستسلم
.أنا أنسحب
.(أيها المدير (كيم
.لقد ضيعت هنا أكثر من 20 عاماً
.أنا أكبر من أن أقوم بالتنظيف وراء شيء لا معنى له
.آمل أن يصنع كلاكما يوماً جميلاً من المجد
نعم أيها المدير؟
أين أنت الآن؟ - .أنا آخذ استراحة قصيرة -
هل مازلت تبحث عن (يو نا)؟
.نعم
.اقتل تلك العاهرة لاحقاً. عليك أن تمسك بـ(جي أوه) أولاً
.تعال إلى أمام مكتبي
— لقد اتصل المدير، لذلك أتيت
.ذلك الوغد. وقحٌ جداً
[ملخص قضية شخصٌ مفقود: (ها يونغ جاي) وزوجته ]
.أعتقد أن الوقت قد حان لتسليمي تلك البويضات المخصبة
.امنحي قائد الفريق حريته أولاً
.أنتِ كما كنتِ دائماً
إذا واصلت الصمود، فقد تقتلينني أنا وقائد الفريق أيضاً. صحيح؟
بينما تعرفين ذلك، هل ما زلتِ تتصرفين بهذه الطريقة؟
فكرت في الأمر، وتوصلت إلى أنه سيكون من الجيد أن أموت .بدلاً من أن أعيش هكذا
.أنتِ عنيدةٌ للغاية
.بل أنا قوية الإرادة
هل تلك البويضات المخصبة آمنة؟ - .نعم -
.(حسناً. سأساعد في تحرير (لي سون) من يد المدير (كيم
هذا كافي، صحيح؟
نعم، هذا يكفي - .سأحقق ذلك -
حقاً؟
كيف يمكنكِ أن تضمني لي ذلك؟
.(أيتها المديرة (جيونغ
.ألقى (لي سون) قنبلة حقيقية معتقداً أنها كانت قنبلة يدوية غير قاتلة خلال تمرين لمكافحة الإرهاب
.قتل تسعة
.لقد قتلتِ خمسة أشخاص عن طريق الخلط بين الذخيرة الحية والفارغة أثناء تدريب ثنائي
حُكم عليك بالسجن المؤبد وحاولتِ الانتحار. صحيح؟
من أنتِ؟
.المدير (كيم) دبر كل ذلك
لم تكن لديكِ أدنى فكرة؟
.لقد شككت في هذا القدر
.إنها إحدى التكتيكات التي يحب كبار السن العسكريين استخدامها
.دفع الناس إلى الجحيم ثم القدوم لإنقاذهم
.بهذه الطريقة، يتحول الناس إلى عبيد مخلصين
.بالطبع أنا لا أستمتع باستخدام هذا التكتيك
.لقد مررتِ بالكثير. لكن استعادة سمعتكِ ليس بالأمر السهل
.ومن المستحيل حصولكِ على إعادة المحاكمة
.بدلاً من ذلك، سأمنحكِ الحرية. بالإضافة إلى هوية جديدة. والمال على الجانب
كيف يمكنكِ أن تثبتي لي أنكِ لستِ من نفس النوع؟
لست متأكدة. بالإيمان؟
.لدينا ابنة
.أعلم
.هي لا تشبهني على الإطلاق. إنها تشبهكِ في كل شيء. هذا مريح
.لم أكن على طبيعتي تماماً، ولم تتح لي الفرصة لعد أصابع يديها وقدميها
.لقد رأيتهم. لديها عشرة أشياء جميلة من كل شيء مثلكِ تماماً
علينا أن نسميها. هل تفكر في أي شيء؟
هل - هل يمكنني تسميتها؟
.ماذا تقول؟ أنت والدها
...مع ذلك
.أعطِها اسماً
ليس اسماً طويلاً مثل (ها نيول آي غو ريوم). أو شيء غامض .(مثل (لي سيول ران
.أعطِها اسماً جميلاً
.حسناً
.لا تستخدم خدمة احترافية للتسمية. اختر واحد بنفسك
.غو ريم)، بطاقات هويتنا وصلت)
هل عليك الذهاب الآن؟ ألا يمكنك الذهاب لاحقًا بعد أن أغادر المستشفى؟
.سأعود حالاً
.يجب أن نحصل عليهم بسرعة حتى نتمكن من تسجيل ولادة طفلتنا
.سأعود قريباً
.أنا أب الآن
هل أنت سعيد إلى هذا الحد؟ - .نعم -
.نعم. أنا سعيد. لكن الأمر مختلف. لا أستطيع حقاً شرح ذلك بالكلمات
.بالتأكيد. إذا كنا جيدين في شرح الأشياء، لكنا قد أصبحنا معلمين
إذاً هل هو ابن أم ابنة؟
.ابنة. إنها جميلة جداً
.انظر لحالك. أنت تتصرف مثل والد فخور
الاسم؟ - .لم نسميها بعد -
،فكرت في واحد، لكنني أخشى إذا قمت بتسميتها .فقد يعطيها بعض من طاقتي السيئة
.صحيح، صحيح، هذا قد يحدث
هل من الأفضل أن أسميها؟
.بعد كل شيء، أنت أعطي طاقة أفضل منك. وأنا شخص جيد
.لا، لا يمكنك - .آه، أيها الوغد -
.خذهم
[ (لي سيول ران) ] [ (كيم بونغ غوك) ]
شكراً. بكم أدين لك؟
حسناً، ماذا عن مليون دولاراً؟
.لا يزال لدي كل المال الذي أعدته لي آخر مرة
.لا تهتم. اعتبرها هديتي لزفافك
أنا حقاً ليس علي أن أدفع؟
.لا يمكنك فعل ذلك، أيها الأحمق
،ألديك أي فكرة كم قيمتها؟ يجب عليك، على الأقل .الإعراب عن إمتنانك
.فهمت
مهلاً، قلت أنه لا بأس. لماذا تذكر المال طوال الوقت؟ .أخبرتك أنها هديتي لزفافك
.أوه، صحيح. هذه مكملات غذائية
.أعطهم إلى تلك المحققة القاتلة
.إنها لم تقتل أحداً
.آسف. المحققة الهاربة. أعتقد أنها أمٌ الآن
.شكراً. سأحرص على حصولها عليهم
.سأذهب الآن
ماذا؟ ألن تشرب معي؟
.أعتقد أنني يجب أن أذهب. لنشرب معاً في المرة القادمة
.مهلاً، لقد بذلت جهداً لفعل شيءٍ غير قانوني من أجلك .أقل ما يمكنك فعله هو أن تشرب معي
.لا أستطيع تذكر وجه طفلتي في الوقت الحالي
ألم تقل أنها كانت جميلة؟
إنها جميلة. إنها كذلك. لكن لا أستطيع تذكر وجهها جيداً .لذلك أريد أن أراها مرةً أخرى بسرعة
حسناً. إذاً ماذا عن شراباً سريعاً؟
.مهلاً، أنا لم أحمل طفلتي بعد
.اذهب. أغرب عني أيها الوغد
.(شكراً يا (وون يي
فقط ما مدى امتنانك؟
.سأكون ممتناً لك لمدة 50 عاماً
سوف تكبر وتموت فقط وأنت تشكرني .إذا فعلت ذلك لمدة 50 عاماً في عمرك
.شكراً لكونك صديقاً لرجلٌ مثلي
.آمل ألا أتعرض لصدمةٍ كهربائية أو أي شيء من هذا القبيل
.انظر إلى ذلك
.هذا يؤلم. اتركني
.أنا ذاهب
أجل؟
يا سيدة (لي سيول ران)، حان الوقت لتعقيم الغرفة .لحديثي الولادة
.من فضلكِ خُذي طفلتكِ
.حسناً
.في موقع الحادث ، تم العثور على جثتين في سيارة
،بعد التعرف على لوحة الترخيص تعتقد الشرطة أن المتوفين
.(هما (ها يونغ جاي) وزوجته (لي يون غيونغ
.لقد اختفى الزوجان قبل 20 عاماً
،لأنهما سقطا في وادٍ نادراً ما يزوره الناس
.فلم يتم العثور عليهما حتى الآن
مقارنةً بالأضرار الطفيفة التي لحقت بالجزء الخارجي ، من السيارة عند العثور عليها
تم الإبلاغ عن أن الجزء الداخلي للسيارة .قد احترق بالكامل
.لم تتمكن دائرة الطب الشرعي الوطنية من العثور على أي بقايا لمواد قابلة للاشتعال أو مصدر الحريق
،وبالنظر إلى حرق جميع الأسلاك الداخلية للسيارة
تفترض "د. ط. و" أن كهرباء ذات جهدٍ هائل .مرت عبر السيارة
ما الخطب؟
!أبي! يا أبي
[ "وكالة شرطة العاصمة "جوّ آن ]
.نعم ، وحدة التحقيق الجنائي الأولى
مرحباً؟
.يا زميلي الأقدم
أجل، من أنتِ؟
.يا زميلي، إنه أنا
...لا أعرف أية إناثٍ أصغر سناً قد ينادونني بـ
...مهلاً، أنتِ
مهلاً، إنها أنتِ. صحيح؟
.أجل، إنها أنا
أنتِ... أين أنتِ الآن؟
هل أنت وحدك الآن؟
.بالطبع لا
.تتذكرين رقمي، صحيح؟ اكتبيه
...010
مهلاً، أين أنتِ؟
مهلاً، أنتِ. هل تعتقدين أن العيش في حالة فرار سيحل مشكلتكِ؟
.إنه ليس أنا. أنا لم أفعل ذلك
،أنا أعلم ذلك. حتى لو كان الدليل مثالياً .فأنا أعلم أنه ليس أنتِ
.هناك العديد من الأشياء الغريبة حول هذه القضية
.دعني أسألك شيئاً واحداً
ما هو؟
ماذا حدث في قضية (ها يونغ جاي)؟
ها يونغ جاي)؟ من هذا؟)
.الرجل الذي اختفى قبل 20 عاماً
أوه، تلك القضية. ماذا عنها؟
هل كانت حقاً الكهرباء ذات الجهد العالي التي تسببت في ما حدث له؟
،"نحن لا نعرف. هذا ما تقوله "د. ط. و .لذلك نفترض أن هذا ما حدث
، كانت السيارة جيدة من الخارج
.لكن الداخل احترق بالكامل بالأسلاك وكل شيء .لذا هذا احتمال ممكن
لكن لماذا تسألين ذلك؟
.من فضلك أحضر لي عينة من الحمض النووي من البقايا
.مهلاً يا (غو ريوم). أنتِ لست في وضعٍ يسمح لك بفعل هذا
.اتصل بي بمجرد الحصول على العينة
.ويجب ألا تخبر قائد الفريق أبداً
.سأتصل بك لاحقاً
مهلاً؟ مرحباً؟ مرحباً؟
!ما هذا؟
لماذا أنت متفاجئ جداً؟
متفاجئ؟ من المتفاجئ؟
سمعتك تهمس. مع من كنت تتحدث؟
هل تخون زوجتك؟
.أخون زوجتي؟ بربك
.إنه مجرد شخصٌ أصغر سناً، أعرفه
امرأة؟ - .كلا ، رجلاً -
.أوه ، لا بد لي من التبول. أنا بحاجة لاستخدام الحمام
.إنه أنا
انظر في سجلات المكالمات للمكالمة التي تم إجراؤها للتو .(إلى المكتب ، وإلى المحقق (كيم يو تشيول
.لقد قال إن والدكِ عالجني. وانه كان يحبني كثيراً
.أعتقد أن هذا هو السبب في أنه أحضرني إلى منزلك
.لقد حان الوقت لكي تتركي والدكِ يذهب ووالدتكِ، أيضاً
ما الخطب؟
هل تريدين أن أحملكِ يا عزيزتي؟
.هناك
[ مدخل المستشفى ]
أين الأم الجديدة في الغرفة 303 والطفلة؟
ما اسم زوجتك؟
.(ها نيول)... إنه (لي سيول ران)
هل قلت (لي سيول ران)؟
.لقد خرجت من المستشفى - ماذا؟ -
.لقد خرجت منذ فترة مع الوصي عليها
.لكن أنا الوصي عليها
.لقد دفعت فاتورة المستشفى وغادرت مع الوصي عليها
.لكن أنا الوصي عليها، زوجها - .أوه، فهمت -
.زوجتك غادرت مع الوصي ، رغم ذلك
مع من؟
ماذا يجري؟
،إنه كوري صيني. أخبرته أن زوجته غادرت المستشفى .لكنه يصر على أنه زوجها
مرحباً أيتها الممرضة. أنتِ تتذكرينني، أليس كذلك؟ .لقد كنت هنا طوال هذا الوقت
.لا يمكنك التسبب بضجة هنا
...لكن أنا زوجها. مع من غادرت
هل يمكنني النظر إلى لقطات كاميرات المراقبة هنا؟
لدينا كاميرات مراقبة، لكن يجب علينا .الامتثال لقانون حماية المعلومات الشخصية
.ما لم يكن مصرحاً لك، فمن الصعب عليك رؤية الكاميرات
تحققي من هذه الهوية من التوقيع الذي استخدمته في نموذج موافقة الوصي .عندما تم إدخال زوجتي
.انتظري لحظة
هل تعرف هذا الرجل؟
المحققة (ها)؟
أنا لست ذلك الشخص. من أنت؟
.مهلاً، أنا أتذكركِ
من أنت؟
.ستوقظين طفلتكِ
.استمعي إلي إذا كنتِ تريدين أن تعيش طفلتكِ
.سوف نغادر هنا بهدوء
.احزمي حقيبتكِ وادفعي للمستشفى. كل شيء بشكلٍ طبيعي
.أعطني طفلتي
.بمجرد أن نصل إلى هناك
إلى أين تأخذني؟
.فقط أعطني طفلتي وسأتبعك بهدوء
.من فضلك
ما هي هويتكما؟ كيف تورطتما مع المحقق (كيم)؟
طفلة من هذه؟
.طفلتي
.آمل ألا يكون (جي أوه) هو والد طفلتكِ
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فــريـــق أطـفال لـ. و. كـ. ـا @ Viki.com
[ لـ.و.كـ.ـا: البـدايـة ] ~ في الحلقة القادمة ~
هل يعلمون أنك ذلك النوع من الحمقى؟
♫ .جِد شجرة ♫
أين (غو ريوم)؟
.اقتلهم جميعاً. لا تترك أي أثرٍ خلفك
.عيشي لنفسك. ليس لي
.هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً
هل (جي أوه) هو والد طفلتكِ؟
.يمكن أن تموت ، أيها الأحمق
.لم أعد أهتم. لأول مرة في حياتي ، لدي رغبة في العيش
.ولديّ الشجاعة أيضاً
هل قام (جي أوه) بفعل ذلك حقاً؟
.إذا لمستم (غو ريوم) وطفلتنا، فأنتم جميعاً ميتون
إنه حقاً (غو ريوم)، أليس كذلك؟
♫ كل ما يمكنني أخذه ♫
♫ .فقط اتبع الضجيج ، واتبع النسيم الهامس ♫