(L.U.C.A.: Permulaan)
(Semua watak, lokasi, organisasi, agama,)
(dan kejadian dalam drama ini adalah fiksyen.)
(Kami memastikan pelakon kanak-kanak yang muncul dalam episod ini...)
(dalam keadaan selamat dan dijaga dengan baik sepanjang penggambaran.)
(Episod 9) (Sync By Shah Credit to VIU)
Saya belum berkahwin, dan saya tidak ada anak.
Saya tidak tahu bagaimana perasaan menjadi ibu bapa.
Jadi, saya mampu melakukan apa saja.
Letakkan jari pada anak saya, dan saya akan bunuh awak.
Adakah awak pasti?
Adakah awak fikir awak boleh berlawan dengan anak dalam pelukan?
Jangan berlagak dan lakukan seperti yang saya suruh.
Jika awak dengar cakap saya, awak berdua akan dapat hidup.
Bawa dia masuk.
Saya kemas apa yang saya boleh pada saat-saat akhir.
Ini lampin.
Ini pakaian bayi.
Dan saya juga belikan beberapa mainan.
Saya dengar awak mungkin perlukan bedak...
Kapten.
- Di mana ayah bayi itu? - Kapten.
Awak buat apa?
- Dengar sini, budak. - Jangan panggil saya begitu.
Siapa awak? Apa identiti awak?
Awak sudah tahu jawapannya.
Saya seorang polis yang menangkap penjenayah.
Awak cakap yang awak polis,
tapi awak bekerja untuk siapa?
Saya tidak pasti.
Ramai sangat orang yang ada di atas saya.
Zi O ada di mana?
Beberapa hari lalu, awak jumpa kereta yang kemalangan, bukan?
Ya.
Kereta yang dinaiki Ha Young Jae dan isterinya.
Ibu bapa awak.
Saya menghubungi Yoo Chul. Tapi kenapa awak...
dan lelaki itu muncul?
Adakah Yoo Chul sebahagian daripada geng ini?
Kami polis, bukan geng. Kami adalah satu pasukan.
Awak juga merupakan ahli pasukan kami.
Awak tahu bukan itu maksud saya.
Kenapa ianya penting?
Ia penting.
Saya tidak dapat jumpa ayah saya selama lebih dari 20 tahun.
Tapi tiba-tiba dia dijumpai entah dari mana.
Saya perlu tahu adakah itu betul atau...
Itu betul.
Mereka memang ibu bapa awak.
Seorang pendaki menjumpai mereka dan menghubungi polis.
Awak menghubungi sebaik saja berita itu disiarkan di TV.
Dan kami lebih cepat daripada polis,
itu sebabnya kami sampai di sana dulu.
Apa maksud awak "kami"?
Siapa "kami"?
Zi O di mana?
Awak sedang mencari dia, bukan?
Awak berbohong kepada saya mengenai ibu bapa saya, bukan?
Awak buat semuanya supaya awak boleh menggunakan saya untuk mencari Zi O.
Awak sentiasa mahu menangkap pelakunya.
Zi O adalah pelakunya. Awak juga sudah tahu itu.
Tidak. Tidak mungkin.
Adakah awak tidak mahu percaya, atau sukar mempercayainya?
Ada sebab kenapa Zi O tidak boleh menjadi pelakunya?
Apa masalahnya? Adakah dia ayah kepada anak awak atau apa?
- Tidak. - Jadi apa masalahnya?
Lupakan saja. Tiada apa-apa.
Ambil ini.
Bukan mudah untuk mengambilnya dari bilik bukti.
Cuba fokus pada keluarga awak sekarang.
Kes itu...
Tidak, kemalangan itu...
Bagaimana awak dapat buktikan kepada saya yang mereka ibu bapa saya?
- Kami ada kad pengenalan mereka. - Tidak, bukan itu.
Jadi apa?
Adakah awak mahu melihat mayatnya?
Jalankan ujian DNA.
Kita akan bercakap lagi jika mereka betul-betul ibu bapa saya.
Buat masa ini, saya tidak mahu bercakap.
Okey.
Mari lakukannya. Saya yakin awak rasa sedih sekarang.
Awak layak untuk tahu jawapan kepada soalan awak.
Gu Reum ingin melakukan ujian DNA.
Ugut untuk membunuh anaknya. Kemudian dia akan dengar cakap kita.
Jika awak menjadi terlalu pendendam, awak boleh merosakkan semuanya.
Dia akan mengetahui kebenaran dengan satu panggilan telefon.
Dia menyukarkan keadaan.
Ini. Jalankan ujian DNA.
Adakah awak sudah berikan dia gambar keluarga itu?
Ya.
Apa yang dia cakap selepas menerima gambar itu?
Dia mahu melakukan ujian DNA, bukan?
Ya.
Dia mudah sangat diramal.
Setiap kali dia jumpa mayat,
dia pergi berjumpa Profesor Oh dulu...
untuk memeriksa DNA mereka.
Saya tahu dia mahu melakukan perkara yang sama sekali lagi.
Ini.
(Bukti)
Kenapa awak tarik banyak sangat rambut dia?
Saya tahu, bukan?
Ini keputusan ujian DNA.
(Hasil ujian DNA)
Ia menyatakan 99.99 peratus yang dia adalah anak perempuan mereka.
Awak sudah menyiapkannya?
Berikan kepadanya esok pagi.
Dan pastikan dia percaya...
yang Zi O membunuh ibu bapanya.
Awak perlu buat dia sengsara supaya awak dapat gunakannya sesuka hati.
Saya akan buat yang terbaik.
Tapi Gu Reum tidak percaya saya selepas apa yang berlaku dulu.
Biar saya berikan awak petua memperbodohkan orang.
Sebelum awak berbohong kepada seseorang,
awak perlu berbohong kepada diri sendiri dulu.
Jika awak berbohong dengan ikhlas,
itu akan menjadi betul.
Kenapa awak tidak melakukannya sendiri?
Orang seperti kami tidak terlibat secara langsung dalam perkara ini.
Tubuh cuma melakukan apa isyarat yang dihantar oleh otak.
Pergilah.
Hai, Cik Jung.
Kenapa awak menghubungi saya tiba-tiba? Awak buat saya terkejut.
Orang jahat itu.
(Tidak berpenghuni)
Saya pasti ini tempatnya.
Zi O.
Oh Tuhan, di manakah dia?
Oh Tuhan, awak menakutkan saya.
Boleh awak akan berhenti muncul seperti ini?
Apa itu? Tiada sesiapa di sini.
Kenapa awak mahu berjumpa di sini dan bukannya kawasan kejiranan awak?
Kenapa ini? Ada sesuatu berlaku?
Awak cakap yang dia membayar...
semuanya sebelum meninggalkan hospital.
Adakah awak pasti dia diculik?
Bagaimana jika dia melarikan diri?
Mari kita berterus-terang. Kita biasa ditinggalkan.
Ini untuk kebaikan.
Jangan sesekali mengejar perempuan dan kucing...
jika mereka memilih untuk meninggalkan rumah.
Tidak, mesti dia ikut mereka disebabkan bayi itu.
Jangan berfikiran logik.
Cuba untuk menjadi lebih beremosi.
Adakah awak tidak pernah mahu menjalani kehidupan yang baik?
Tidak.
Itu tidak mungkin berlaku dalam kehidupan ini.
Mungkin saya akan mencuba dalam kehidupan saya yang seterusnya.
Selepas saya berjumpa dengan Gu Reum...
dan ada anak bersamanya,
ia membuatkan saya mahu hidup buat pertama kalinya dalam hidup saya.
Itu juga memberi saya keberanian.
Kenapa awak tidak boleh melupakannya?
Orang-orang itu sangat kejam.
Awak boleh mati.
Saya tidak peduli lagi.
Tidak guna!
Awak kenal lelaki dengan satu tangan hitam? Yang nampak menakutkan itu.
Dia bekerja dengan polis.
Saya tidak tahu sama ada semua polis bekerja dengannya,
tapi kapten itu sudah semestinya.
Dia cuba membunuh Gu Reum.
Jika kita menjumpainya,
kita mungkin mengetahui organisasi itu.
Saya akan menunggu di hadapan balai polis.
Awak akan mengintai di hadapan balai polis...
untuk menangkap polis itu?
- Biar saya pinjam kereta awak. - Tidak.
- Saya akan bayar awak untuk ini. - Saya cakap tidak.
- Sumpah saya akan bayar awak. - Jangan harap. Tidak akan pernah.
Awak tidak boleh tunggu dekat dengan balai kerana polis sudah kenal awak.
Nampak seperti awak meminta mereka menangkap awak, awak gila.
Itu satu-satunya cara saya.
Awak ada saya, tidak guna.
Polis-polis itu pecah masuk ke rumah saya...
mencari awak dulu.
Saya cam muka mereka.
Jadi apa saja rancangan awak,
biar saya yang melakukannya.
Tidak, saya tidak mahu membahayakan awak.
Balas jasa saya kemudian saja.
Dan bukan dengan apa-apa saja.
Saya mengharapkan awak bayar saya dengan lumayan.
Adakah awak ingat apa yang awak cakap kepada saya sejak dulu lagi?
Awak tanya adakah kita akan melalui pengakhiran yang sama...
jika kita mendapat pertolongan dari orang dewasa.
Saya juga mahu berjumpa dengan anak perempuan awak.
Bukannya kita ada keluarga lain.
Lagipun, saya pak cik anak perempuan awak.
Pak cik.
Terima kasih, Won Yi.
Hei. Zi O.
Tapi jika saya tertangkap, atau hidup saya dalam bahaya,
saya boleh libatkan awak dengan mudah.
Persahabatan dan kesetiaan memang penting,
- tapi hidup saya lebih penting. - Tidak guna.
- Jangan lakukan perkara berbahaya. - Faham.
Tapi adakah awak pasti...
awak tidak mahu melupakan semuanya dan hidup bersendirian?
Awak selalu bersendirian,
jadi saya cuma bertanya saja.
Bila saya pernah bersendirian?
Saya selalu ada awak.
Oh Tuhan, gelinya.
Awak menjijikkan. Jangan terlalu gatal sangat.
Saya akan hubungi awak...
sebaik saja saya jumpa tempat penculikan yang bagus.
Jadi sembunyikan diri di tempat yang berdekatan, ya?
Okey.
Apakah ini?
Apa yang saya lihat sekarang?
Dia adalah orang baru yang bertanggungjawab.
Saya pasti awak berdua saling mengenali.
Kenapa dengan awak berdua ini?
Adakah awak suruh dia mengambil alih?
Tidak banyak yang perlu diambil alih.
Ternyata awak tidak melakukan banyak perkara.
Pengurus Jung.
Siapa yang mengajar awak untuk menjadi biadab?
Saya bukan pengurus lagi.
Saya sudah dinaikkan pangkat.
Awak dan saya setaraf sekarang.
Saya rasa pasukan audit betul-betul ada kelebihannya.
Kelemahan siapa awak gunakan untuk dapatkan kenaikan pangkat kali ini?
Kelemahan awak.
Ada banyak yang boleh saya gunakan daripada awak.
Awak menjalani kehidupan yang cuai.
- Pengurus Jung. - Maksud awak "Timbalan Ketua Jung".
Normal untuk jadi sombong jika dinaikkan pangkat di usia muda.
Jadilah sombong semahu awak,
tapi ketahui dengan siapa awak bercakap sebelum buat perangai.
Awak mahu tahu kenapa saya buat perangai?
Apa kata saya mula dengan Ha Young Jae, ayah detektif itu?
- Awak tak guna... - Ha Young Jae...
sertai pasukan penyelidik kerana dia mahu cipta...
manusia yang takkan pernah jatuh sakit.
Tapi tidak Ryu Jeung Kwon.
Dia mencipta kacukan berbahaya seperti Zi O...
dengan alasan evolusi manusia.
Ha Young Jae curi Zi O dari makmal untuk hentikan penyelidikan...
dan menghubungi pasukan lain di PPK.
Kenapa awak lakukan ini?
Lepaskan! Kenapa awak ambil saya?
Dia budak yang saya beritahu itu.
Awak yakin takkan menyesal?
Cuma jamin keselamatan keluarga saya...
dan beri cukup duit untuk kami...
menetap di luar negara.
Ha Young Jae adalah pemberi maklumat.
Dokumen rasmi mengatakan...
dia mati akibat kemalangan kereta.
Jangan, berhenti! Jangan!
Tapi awak sebenarnya fikir itu cara dia mati?
Sudah tentu.
Beberapa hari lalu, kami juga jumpa kereta dan kad pengenalannya.
Oh Tuhan.
Hentikannya.
Kita berdua tahu awak bunuh lelaki baik itu.
Enjin masih panas. Periksa perimeter.
Di mana?
Hentikan apa yang awak lakukan.
Ini satu dosa.
Di mana budak tak guna itu?
Berhenti.
- Awak perlu berhenti. - Kami ada isteri awak.
Jika awak tak beritahu saya, isteri awak akan mati.
Awak mahu anak awak jadi yatim piatu?
Awak tak guna!
Adakah awak bergurau?
Hei.
Awak betul-betul fikir itu cukup digunakan menentang saya?
Oh Tuhan, tidak.
Masalahnya...
bukannya awak lakukan pembunuhan. Awak buat kesilapan.
Kami organisasi yang tak boleh ada sebarang kesilapan.
Dan, itu bukan satu-satunya kesilapan yang awak buat.
- Hei, apa yang awak fikir... - Tuliskan ini.
Satu.
Kami tahu apa awak cuba buat dengan memalsukan kematian Ha Young Jae,
jadi lebih baik awak hentikan apa yang awak buat sekarang.
Dua.
Lepaskan semua orang yang awak ubah menjadi hamba...
dengan perangkap mereka untuk pembunuhan.
Terutamanya Kapten Lee Son.
Awak dapat ini dengan syarat awak buat apa yang disuruh.
Memerlukan sifat pemurah yang banyak untuk sediakan ini,
jadi saya harap awak jalani kehidupan yang selesa dan bahagia.
Awak akan halau saya selepas beri saya beberapa sen?
Saya mengabdikan seluruh hidup untuk projek ini.
Awak fikir awak boleh dapatkan segalanya dengan duit?
Sudah tentu.
Tapi kami tak belanjakan duit untuk pengkhianat.
Awak tak mahu diperiksa, diberhentikan, atau ditangkap...
pada usia awak ini.
(Surat Peletakan Jawatan)
(Perjanjian Kerahsiaan Untuk Pesara)
Kami sangat bertimbang rasa,
jadi tulis surat peletakan jawatan...
dan pergi saja mendaki atau apa saja.
Bagaimana awak boleh lakukan ini kepada saya?
Sama ada di dalam atau luar organisasi,
tiada siapa di pihak awak.
Awak perlu masa untuk kemas barang, jadi saya akan beri awak tiga hari.
Tandatangan surat peletakan jawatan dan bawakan kepada saya.
Awak dengar semuanya, bukan?
Adakah dia akan mematuhi arahan itu?
Dia bukan sesiapa tanpa organisasi yang menyokongnya.
Dia akan patuh.
Kemudian dia akan lepaskan Kapten Lee, bukan?
Sudah tentu.
Semuanya akan selesai dalam tiga hari.
Tapi awak mesti bawa embrio itu.
Saya akan membawanya...
setelah saya mengesahkan bahawa Kapten Lee keluar.
Awak begitu sukakan dia?
Bila semua ini selesai, awak berdua patut pindah jauh,
ada anak bersama, dan hidup bahagia selamanya.
Saya tiada impian besar begitu.
Lelaki sangat mudah.
Sama ada wanita atau bayi.
Mereka fikir mereka mahu apa saja yang awak tunjukkan kepada mereka.
Tunjukkan kepadanya apa awak mahu, dan dia akan ikut.
Anakku.
Sayang.
Saya yakin awak berharap saya yang bunuh ibu bapa awak.
Kerana jika saya pelakunya, awak boleh tamatkan semuanya.
Jika bukan saya, ini bermakna awak harus cari pelaku sebenar.
Anakku...
(Pusat Kaunseling Untuk Keluarga Pelbagai Budaya)
Hei, saya betul-betul tak tahu bagaimana...
perasaan saya untuk menculik polis.
Saya akan jumpa awak di sana.
Tidak, tunggu saja.
Saya akan hubungi awak bila dia di tempat yang lebih mudah.
Saya perlu pergi.
Tiada tanda-tanda api, tapi tempat duduk cair.
Semua wayar di dalam kereta juga terbakar.
Orang-orang di PFK kata...
ia mesti disebabkan oleh arus voltan tinggi,
tapi mereka tak tahu...
siapa sebenarnya yang boleh hasilkan arus elektrik seperti itu.
Di mana Zi O?
Saya akan tangkap dia untuk awak.
Awak perlu balas dendam ibu bapa awak.
(Hasil Ujian DNA, Ha Young Jae, Ha Neul Ae Gu Reum)
Adakah ini benar?
Awak nampak sendiri di depan mata awak.
Mereka perangkap saya dengan sempurna untuk pembunuhan itu.
Mereka juga buka akaun bank asing palsu.
Ini juga boleh jadi...
- telah dimanipulasi. - Jika begitu tanya dia.
Jumpa Zi O dan tanya dia sendiri.
Saya sudah tanya,
dan dia beritahu saya dia tidak lakukannya.
Awak pernah lihat penyerang mengaku apa yang dia lakukan?
Awak tahu Zi O bukan lelaki biasa.
Ramai sangat orang mati kerana dia.
Gu Reum.
Tetap berdegil boleh membahayakan anak awak.
Jangan ugut saya. Ia takkan berhasil.
Siapa yang lebih penting bagi awak?
Anak awak atau Zi O?
Kenapa awak degil sangat?
Bukan itu.
Jika Zi O benar-benar lakukannya...
Kemudian apa? Ia mudah.
Hubungi dia dan minta untuk jumpa dia.
Saya akan uruskan yang selebihnya.
Jika awak mahu, saya akan benarkan awak menghukumnya.
Bukankah itu yang awak mahu?
Bukan?
Lalu apa yang awak mahu?
Bukankah Zi O bukan sesiapa bagi awak?
Adakah dia ayah anak awak?
Saya rasa dia ayahnya.
Bagaimana awak boleh ada anak dengan si tak guna...
yang bunuh ibu bapa awak?
(Ketua)
Ya, puan.
Di sini, sekarang?
Faham.
Apa awak cakap?
Awak dengar saya.
Saya sudah cuci tangan dari perkara ini.
Siapa kata awak boleh lakukan itu?
Ketua hubungi saya.
Dia kata awak berhenti dan beritahu jangan bekerja dengan awak.
Ada masalah antara awak berdua?
Jadi awak akan dengar cakap dia, bukan saya?
Seperti yang awak tahu,
saya anak dia yang setia.
Berapa banyak yang awak beritahu ketua kultus gila itu?
Saya harap awak tak beritahu dia tentang Gu Reum.
Saya juga dengar awak tinggalkan PPK.
Jangan buat apa-apa.
Nikmati persaraan awak, senyap-senyap.
Jangan hubungi saya lagi.
Juga,
lepaskan Gu Reum.
Awak takkan dapat apa-apa dari dia,
jadi berhenti ganggu dia.
Tak guna...
Bagaimana keadaan Gu Reum?
Dia masih rahsiakannya,
tapi dia akan mengalah tak lama lagi.
Baik.
Ada sebarang masalah?
Saya perlukan beberapa lelaki bijak dan kejam.
Kumpulkan seberapa ramai yang awak boleh.
Apa sasaran kita?
Vila dan makmal.
Uruskan orang di dalam vila...
dan bakar gereja dan juga makmal menjadi abu.
Uruskan mereka?
Apa maksud awak?
Bunuh mereka semua.
Saya mahu mereka semua hilang tanpa jejak.
Pergi ke sana sekarang.
Saya akan pergi esok.
Saya boleh kumpulkan orang dalam masa yang singkat,
tapi kita perlukan sehari untuk tahu cara mahu masuk ke sana...
dan bersihkan kekacauan setelah tugas itu selesai.
Selesaikannya secepat yang boleh.
Saya akan hantar notis segera.
Seseorang mungkin akan datang, jadi pindahkan Gu Reum ke bilik lain.
Seseorang? Siapa?
Polis itu mengkhianati saya.
Perang sudah bermula.
Awak di pihak mana?
Apa?
Saya tak tahu tentang orang lain,
tapi saya percaya awak akan berpihak pada saya hingga akhir.
Bagaimana dengan awak?
Saya berada di pihak kita, sudah tentulah.
Semua ini hampir berakhir.
Mari pertaruhkan nyawa kita.
- Helo. - Helo. Tolong beri sebotol soju.
Baik.
(Stu Kimchi, Perut Khinzir Panggang)
Hei, dia ada di sebuah bar sekarang.
Tiada orang lain. Dia bersendirian.
Ini peluang kita.
Zi O. Cepat datang.
Apa yang buat dia lama sangat?
Hei.
Oh Tuhan.
Saya sudah cakap jangan buat saya terkejut.
- Di mana kereta? - Di hujung lorong.
Okey, bagus. Pertama sekali,
awak pergi masuk dan selamatkan detektif itu.
Kejutkan dia dengan elektrik. Kemudian dia akan pengsan.
Kemudian saya akan masuk, dan cakap...
"Kenapa dengan awak sebenarnya?"
"Kenapa awak minum banyak sangat?"
Dan saya akan bawa dia keluar.
Kemudian kita letak dia di tempat duduk belakang...
Jangan masukkan dia dalam bonet. Orang akan telefon polis.
Awak patut pergi.
Terima kasih kerana telah bersama dengan saya sejauh ini.
Awak tak boleh lakukannya bersendirian.
Saya akan guna otak saya.
Awak guna kuasa elektrik awak.
- Ikut saya. - Hei.
Kita perlu tamatkannya hari ini.
Awak tahu betapa cemas rasanya untuk ekori seseorang?
Saya langsung tak boleh kencing.
- Kita patut minum apa? - Soju.
Ini dia.
- Helo. - Helo.
Mereka datang dalam kumpulan.
Lihat. Bulu roma saya meremang.
- Itu lelaki yang saya cari. - Siapa?
Lelaki yang di depan itu.
Maksud awak...
Lelaki yang kelihatan seperti ketua penyamun itu?
Mari kita batalkannya. Ini takkan berjaya.
Biar saya fikir.
Saya sudah cakap jangan berfikir.
Apa-apapun,
memandangkan saya sudah nampak wajah kapten itu,
saya akan pilih hari lain.
Baiklah.
Mari kita buat begitu. Terima kasih.
Lebih baik awak ucap terima kasih kepada saya.
Saya akan balas jasa awak sepanjang hayat saya.
Kenapa awak sangat menggelikan hari ini?
Saya rasa gembira kerana awak kawan saya.
Saya juga begitu. Saya juga gembira.
Hei, nanti, jangan. Zi O...
Isteri awak mengandung lagi?
Tak.
Jadi?
- Awak akan bercerai? - Tak.
Jadi kenapa awak panggil kami ke sini?
Peruntukan kita juga sudah habis.
- Oh Tuhan. Saya akan bayar. - Tepat sekali. Kenapa?
Kerana Gu Reum.
Yoo Chul.
Gu Reum adalah perkataan yang dilarang.
Saya telah fikirkan tentangnya selama beberapa hari.
Tapi, dia ahli pasukan kita.
Jangan lakukannya.
Dia telah serang awak dan rampas pistol awak.
Dia telah lalui banyak perkara.
- Saya tahu, tapi... - Jadi hentikannya. Berhenti.
Gu Reum telefon.
Betul? Bila?
Beberapa hari lepas.
Saya jejak panggilan itu...
dan dia berada di sebuah hospital OBYGYN.
Dia bekerja di sana?
- Dia bersalin. - Siapa?
- Gu Reum. - Apa?
Saya telah pergi ke hospital itu,
dan ia benar-benar Gu Reum.
Dia telah tukar namanya.
Dia memiliki insurans warga asing, jadi saya telah periksa,
dan mereka telah mati tahun lepas.
Jadi dia telah tukar identiti.
Awak berjaya kesan dia?
Tidak.
Tapi ia pelik.
- Saya rasa dia diculik. - Hentikannya.
Itu bukan kes kita.
Juga,
awak sepatutnya laporkan jika dia telefon.
Awak mahu kena tindakan disiplin?
Gu Reum telah diculik.
Suaminya telah hilangkan diri tanpa melaporkannya.
Awak tak rasa itu pelik?
Saya cakap jangan cakap yang perkara itu pelik.
Mencurigakan, bukan?
Saya telah pergi ke alamat Gu Reum,
dan cuba awak lihat.
Apa ini?
- Ia telah terbakar? - Bukan.
Masih ingat lelaki elektrik itu?
Ia nampak begini, bukan?
Zi O, bukan?
Jangan jadi dungu.
Buat laporan dan lupakan mengenainya.
Saya akan beri ini kepada pasukan yang menyiasat kes itu.
Kapten.
Ini sangat pelik.
- Simpan benda itu. - Ada sebuah konspirasi.
Sama ada kita tangkap dia atau bantu dia.
Mari kita lakukannya sendiri.
Merepek.
Kapten.
Tangkap dia.
- Hei, tak guna! - Berhenti di situ!
Hei!
- Hei! - Belok kanan. Kanan.
Tak guna.
Berhenti.
Mari ikut kami. Jangan buat hal.
Awak semua jangan masuk campur.
Kami perlu bercakap.
Kami juga mahu bercakap.
Mari kita bercakap di balai polis.
Awak budak yang baik, bukan? Dengar cakap kami.
Mereka semua ini tahu siapa awak sebenarnya?
Apa maksud awak?
Tangkap dia.
Tak guna.
Di mana Gu Reum?
Awak sudah lupa latihan awak?
Orang yang sedang larikan diri tak sepatutnya berdiri depan tingkap.
Itu satu isyarat.
Saya mahu awak datang kepada saya.
Sudah berapa lama awak tahu saya ada di sini?
Kenapa awak tak bunuh saya lebih awal?
Awak takkan hadapi masalah untuk tembusi kawalan keselamatan.
Di mana bahan penyelidikan dan embrio?
Adakah itu penting?
Itu sebab kenapa kita jadi begini.
Kita telah bunuh orang dan lakukan banyak perkara jahat.
Kita perlu lindungi mereka dan gagal lindungi diri sendiri.
Semua orang di sini akan mati esok.
Larikan diri.
- Apa maksud awak? - Seperti yang saya cakap.
Itu takkan berlaku. Timbalan Ketua Kim telah disingkir.
Saya sudah beri amaran kepada awak. Larikan diri.
Jika awak jumpa saya esok, awak akan mati.
Awak datang ke sini hanya untuk cakap itu?
Jadi mari pergi dengan saya.
Mari kita larikan diri bersama.
Pergi malam ini juga.
Kenapa lengan itu sangat penting?
Lupakan lengan itu, dan mari hidup dengan saya.
Saya langsung tak bermakna kepada awak?
Jika saya pergi,
Timbalan Ketua Kim akan upah orang lain untuk buru awak.
Saya perlu terus bersama dengan dia...
supaya awak boleh terus hidup.
Jadi kita boleh mati bersama.
Hidup untuk diri sendiri,
bukan untuk saya.
Saya sudah beri awak amaran,
saya pergi dulu.
Hei.
Saya rasa ini kali pertama...
kita bercakap bersemuka begini, secara dekat.
Saya tahu awak tolong mereka yang culik Gu Reum.
Kenapa awak tak ikat saya?
Sebab awak boleh...
kalahkan orang seperti saya dengan mudah? Begitu?
Apa maksud awak? Tiada sesiapa telefon semula?
Adakah awak bergurau?
Mereka telah diarahkan supaya jangan jawab panggilan awak.
Tapi mereka bekerja untuk saya. Siapa beri mereka arahan begitu?
Apa kata awak periksa sendiri?
Saya juga masih belum dapat tangkap Kapten Choi dan polis itu.
Organisasi ini sudah musnah!
Tak guna.
Apa yang sedang berlaku?
Bagaimana dengan awak?
Mereka ada hubungi awak juga?
Saya juga telah diberitahu yang saya boleh lepas tangan sekarang.
Dan?
Saya tak mahu hidup dengan lengan ini...
dan dapatkan suntikan sepanjang hayat saya.
Tae Oh juga telah putuskan untuk teruskannya.
Kita hanya perlu tangkap Zi O. Orang di Jepun sangat mahukan dia.
Mereka akan bayar kita lebih 10 juta dolar.
Kita berdua akan jadi kaya.
Saya tak peduli tentang duit.
Saya akan baiki lengan awak.
Awak akan dapat semua sel yang dijana semula selepas ia diekstrak.
Awak sudah berehat?
Awak sudah makan?
Gu Reum, awak sudah dewasa sekarang.
Awak sudah jadi seorang ibu.
Awak siapa?
Saya bekerja untuk pihak kerajaan.
Saya yang dapatkan ayah awak pekerjaannya.
Saya tanya awak siapa.
Bawakan saya secawan kopi.
Awak mahu kopi?
Awak siapa sebenarnya?
Awak tahu siapa Ryu Jeung Kwon, bukan?
Saya nampak nama dia di dinding ruang tamu awak.
Tolong lepaskan saya.
Saya tak tahu apa-apa.
Jadi biar saya beritahu awak.
Sebelum ini, Ryu Jeung Kwon...
telah ditangkap kerana menggelapkan dana kajian...
dan mengumpulkan telur manusia secara haram.
Dia telah dipenjarakan selama lebih kurang satu tahun.
Apabila dia dibebaskan,
ada banyak makmal di luar negara mahu ambil dia.
Jadi pihak syarikat telah fikirkan berkali-kali.
Walaupun ada isu etika,
teknologi itu sendiri akan menguntungkan negara ini.
Tapi kemudian, kami didekati oleh sebuah agensi pelik bernama...
Persatuan Penyelidikan Penciptaan dan Sains.
Apa maksud awak "syarikat"?
Perkhidmatan Perisikan Kebangsaan.
Kami fikir bekerja dengan kultus akan membantu kami kekal rahsia.
Kami tak boleh umumkan eksperimen terhadap manusia.
Kami telah biayai projek pertama mereka dan pastikan...
yang identiti penyelidik dapat dilindungi,
dan memastikan keselamatan mereka.
Kami telah bantu mereka berkembang.
Orang yang sertai makmal itu sebagai rakan kongsi Ryu Jeung Kwon...
ialah ayah awak, Ha Young Jae.
Mereka telah jalankan beberapa eksperimen...
dan mencipta sebuah raksasa bersama.
Di mana Gu Reum?
Kenapa awak buat begitu?
Apa yang awak fikirkan?
Gadis malang itu telah kehilangan kedua-dua ibu ayahnya.
Kenapa dia berakhir dengan raksasa seperti awak?
Saya bukannya raksasa.
Di mana Gu Reum?
Jadi ayah saya cipta Zi O?
Jangan berbohong.
Awak tahu bagaimana dia dapat namanya, Zi O?
Model penggabungan genetik, siri-Z.
Prototaip nombor sifar. Oleh itu nama dia, Z-0.
Selepas dia, ada Z-1 dan Z-2.
Tapi Z-1 dan Z-2 mati. Hanya Z-0 yang terselamat.
Itu jadi nama dia, Zi O.
Suatu hari, Ha Young Jae bawa dia keluar,
dan dia meletup dalam kemarahan di dalam kereta.
Awak mesti tahu mengenai cahaya biru yang dihasilkannya...
semasa dia marah atau cemas.
Awak perlu hilang...
jika mahu selamatkan Gu Reum.
Jadi pergi saja.
Saya akan buat awak cakap walaupun saya perlu bunuh awak.
Lampu biru itu...
yang bunuh ayah awak.
Ibu awak juga.
Tidak, itu tidak mungkin.
Zi O kata...
ayah saya memujanya.
Awak berbohong.
Adakah Zi O kata itu?
Dia beritahu awak yang Ha Young Jae memujanya?
Zi O kata ayah saya memujanya.
Awak berbohong.
Adakah Zi O kata itu?
Dia beritahu awak yang Ha Young Jae memujanya?
Betul, itulah perkara sebenar.
Ayah awak benar-benar memujanya seperti anaknya sendiri.
Bila awak terima cinta seseorang, awak harus balas orang itu.
Tapi Zi O tidak buat begitu.
Awak tahu kenapa?
Sebab dia bukan manusia.
Ini peluang terakhir awak. Cakap, atau awak akan mati.
Dia dilahirkan melalui manipulasi genetik,
yang bermaksud dia adalah binatang buas.
Ini petikan...
dari "Cermin Berharga untuk Penyedaran Minda".
"Bila binatang rasa terancam, mereka cakar awak."
"Bila manusia rasa terancam, mereka berbohong."
Begitulah keadaan Zi O.
Dia cakar ayah awak dan bohong kepada awak.
Jadi Zi O benar-benar lakukannya?
Kepada ibu dan ayah saya?
Tiada manusia akan buat perkara seperti itu.
Saya pasti awak tahu yang dia ada kebolehan...
untuk bunuh orang dewasa walaupun dia masih kecil.
Fikirkan masa kecil awak.
Ingat bagaimana awak hidup sendirian,
tidak mengetahui sama ada ibu bapa awak mati atau masih hidup.
Anak perempuan awak akan berakhir seperti awak.
Adakah awak akan buat begitu kepada dia juga?
Saya tidak mahu serahkan dia ke agensi adopsi...
dan pastikan tiada rekod ke mana dia dihantar.
Panggil Zi O.
Itu akan selesaikan segalanya.
Saya akan bersihkan nama awak dari tuduhan membunuh.
Saya akan sokong awak...
supaya awak dan bayi awak boleh tinggal di mana saja.
Ia betul-betul Zi O, bukan?
Zi O lakukannya, bukan?
Apa pendapat awak?
Beri saya telefon awak.
Saya akan telefon dia.
Ia juga menghancurkan hati saya.
(Kapten Choi Jin Hwan)
Sebentar.
Apa dia? Awak kata tidak mahu telefon lagi.
Adakah awak ada Gu Reum?
- Siapa ini? - Orang yang awak cari.
Lepaskan Gu Reum.
Lama tidak bercakap.
Senang dengar suara awak.
Ya. Apa khabar?
Oh Tuhan.
Awak benar-benar Zi O?
Di mana Gu Reum?
Saya ada dia.
- Di mana? - Zi O.
Awak mesti baru dalam perkara seperti ini,
tapi awak salah aturan.
Awak harus tanya dulu jika Gu Reum dan bayi selamat.
Kemudian tanya apa saya mahu dan ke mana awak harus pergi.
Adakah saya salah?
Jika awak sakiti Gu Reum dan bayi kami,
awak semua akan mati.
Perlukah saya bunuh bayi dan ibunya dulu?
Hanya kerana awak dapat nombor saya tidak bermakna awak telah menang.
Berhenti bersikap angkuh, budak.
Awak di mana? Ke mana saya perlu pergi?
Tunggu. Saya akan telefon awak semula.
Bercakap.
Saya akan tentukan masa dan tempat. Jumpa saya di sana.
Mengalah.
Awak tidak boleh kalahkan mereka.
Saya belum dapat pegang bayi saya.
Beri saya telefon awak. Saya akan telefon dia.
Tidak kira bagaimana saya fikirkan tentangnya...
Oh Tuhan...
Si ayah cipta raksasa,
raksasa itu bunuh si ayah,
dan si anak perempuan ada bayi dengan raksasa itu.
Apa masalah awak?
Tidak kira apa masalah kami, jadi beri saya telefon awak.
Saya akan tangkap Zi O.
Awak duduk sini dengan senyap.
Jika awak buat sebarang perkara dungu,
saya akan hantar bayi awak untuk di adopsi di luar negara...
tanpa rekod supaya awak tidak dapat carinya.
Lepas singkirkan Timbalan Ketua Kim, kita akan mula semula dengan embrio.
Mesti awak buat banyak duit.
Tiada apa yang lebih menguntungkan dari menjual kepercayaan.
Itu adalah kata-kata kufur.
Saya akan bersikap menghormati, jadi simpan janji awak.
Peningkatan antibodi manusia.
Pandangan awak pasti telah berubah selepas pandemik COVID.
Sudah tentu.
Setiap kali ada wabak virus, ia mempengaruhi ekonomi dunia...
dengan rawatan dan vaksin dan sebagainya.
Hasilkan imunisasi dari 200 virus seperti yang dimiliki kelawar.
Kita akan kuasai ekonomi global.
Awak boleh miliki Korea.
Ada masalah di zon tiga.
- Ke mana kita mahu pergi? - Ke vila itu. Sarang kultus.
Hanya kita berdua? Mereka ada keselamatan yang ketat.
Saya ada bantuan.
Saya fikir awak kehilangan semua orang awak.
Zi O.
- Saya hantar dia ke sana. - Zi O?
Dia sepatutnya sedang bunuh orang di rumah itu untuk kita.
Mereka fikir saya tidak dapat bunuh mereka kerana tiada askar.
Padan muka mereka.
Adakah Zi O benar-benar pergi ke sana?
Kita boleh ambil masa dan jemput dia selepas itu.
Dia harus buat seperti disuruh jika mahu...
selamatkan isteri dan anaknya.
Hei.
Kapten Lee!
Awak perlu larikan diri.
(Timbalan Ketua Kim Chul Soo)
Gu Reum!
Di mana Gu Reum?
Di mana dia?
Apa masalahnya, sayang?
Tidak mengapa. Ibu ada di sini.
Tidak mengapa.
Ibu ada di sini. Tidak mengapa.
Tidak mengapa.
Yoo Na...
Orang yang awak hubungi...
Baik.
Saya kata, yang awak akan sentiasa di telapak tangan saya.
Pergi. Saya tidak buat salah.
Hubungi Zi O.
Saya minta maaf, tuan. Tolong jangan bunuh saya.
Jadi, saya betul-betul tidak tahu.
Saya tidak berjumpa dengannya lagi. Tidak.
Kami juga bukan kawan.
Telefon.
Buka kunci.
(Kawan)
Kawan?
Tidak, dia bukan kawan.
Saya maksudkannya. Tolong percayalah.
Telefon dia dan suruh dia berjumpa.
Tolong jangan bunuh saya.
- Cakap. - Hai, Zi O.
Jadi...
Awak kedengaran pelik. Apa masalahnya?
Tiada apa. Tiada masalah.
Kita perlu berjumpa sekarang.
Baik. Mari jumpa di tempat sebelum ini. Tapak pembinaan.
Baik. Ingat tapak pembinaan itu?
Zi O! Larikan diri! Jangan datang ke sini!
Larikan diri!
Adakah ini tempatnya?
Ini dalam sejarah GPS awak.
Tidak.
Bukan begitu.
Kemudian telefon dia dan suruh dia datang sini.
Jangan bunuh dia.
Zi O baru jadi ayah.
Budak malang itu.
Tolong hentikan.
Won Yi!
Won Yi.
Orang teruk.
Orang dungu.
Saya suruh larikan diri.
Lari, orang dungu!
Hei. Awak seorang ayah sekarang.
Adakah dia kawan awak?
Adakah dia kawan?
Jangan lakukannya. Dia kawan saya.
Baik.
Zi O.
Tidak!
Saya bunuh dia kerana dia kawan awak.
(L.U.C.A .: Permulaan)
Bolehkah awak kendalikan?
Kita akan lakukannya dengan berbeza kali ini.
Adakah bayi Gu Reum betul-betul bayi Zi O?
Dia telah mati?
Apa sahaja yang awak kata, apa sahaja yang awak buat,
awak tidak boleh sentuh bayi saya.
Mereka lebih takut kepada saya.
Saya akan buat duit, dan awak akan balas dendam.
Awak juga perlu mati.
Mungkin awak dibuat seperti itu,
tapi bukan dia.
Saya sudah cuba telefon, tapi terputus.
- Selagi saya tiada. - Selagi awak tiada.
Tunggu. Saya akan betulkan semuanya.