Subtítulos por Rakuten VIKI Sincronizado por - ★ Joeru Kyuden ★ -
[Este es un drama ficticio. Cualquier parecido con lugares, organizaciones, referencias religiosas, etc. es pura coincidencia]
[El episodio se filmó con las adaptaciones adecuadas para garantizar la seguridad y el bienestar emocional del bebé y los actores menores en este]
[Episodio 11]
Subtítulos gracias al equipo Estrellas en Ascenso en @ Viki.com
Está bien, mi bebé.
Confías en mami, ¿verdad?
Todo va a estar bien.
Vamos.
Brilla intensamente incluso en la oscuridad.
Él te ve donde quiera que te escondas.
Los pecados de tus obras e incluso los pecados de tus pensamientos,
te castigará por todos ellos. Así ha hablado.
¡Detén las mentiras sin sentido!
El ángel bebé o lo que sea, te di todo lo que tenía.
¡Has estado pasando por lo mismo durante los últimos diez años!
¡Un fraude como tú debe morir ahora!
Oh, ¡dios mío!
¡El ha venido!
Está bien.
Se están volviendo locos.
Nosotros estaremos bien.
Vuelve sin causarnos problemas.
¿Estás aquí para atraparme o salvarme?
Tienes sangre encima.
Vamos.
Nosotros podemos salir de aquí ahora mismo.
Esta es la primera vez que estoy sosteniendo a la bebé.
No es así como la abrazas.
Dámela. Yo la abrazaré.
Ji Oh, dame a la bebé.
Volvamos adentro.
Arriesgué mi vida para salir de allí.
Este es el lugar mas seguro.
Nadie se atreve a hacernos daño aquí.
Este lugar es una prisión.
El exterior es una prisión aún más grande.
Entra.
Ji Oh.
¡Ji Oh!
En la oscuridad, llorarás solo en dolor.
En la luz, me lamentaré y lloraré contigo.
He escuchado sus oraciones y he visto sus lágrimas.
Así dice él: "Si os rebajáis delante de mí, yo os levantaré".
Solo a los que caen postrados y lloran, les mostrará su gracia y gloria.
Aquellos que no saben qué es el honor son como bestias que perecen.
Incluso cuando te das cuenta de la Presencia Divina,
si no te llenas de lágrimas, ¡no eres diferente de las bestias!
Nuestras lágrimas son como gotas de rocío al anochecer,
sus lágrimas pesan más que la cascada que cae en el océano.
¿Quién puede conocerlo completamente?
¿Recuerdas el lugar en el que vivíamos?
Pensé que lo teníamos todo, pero tú no.
No tenemos nada.
Sin futuro, sin esperanza.
Y lo que es peor, no tenemos dinero.
Mira a tu alrededor, no tenemos nada.
Sigues siendo el mismo.
Veo un futuro y espero para nosotros aquí, pero tú no.
¿Qué esperas?
No lo haré. Yo tampoco quiero.
Entonces no lo hagas. No es necesario.
Caminaré por el camino del mal. Caminas el bueno.
Haré cualquier cosa por nosotros.
¿Qué diablos vas a hacer?
Una oveja bebé crece en un útero artificial.
¿Estás loco? Eso es ridículo.
Si hay cientos de miles de niños como nuestra hija, nadie se atreverá a hacerle daño.
¿Más de lo anormal lo volverá normal?
Ji Oh, por favor vuelve a tus sentidos.
Hay cosas que podemos hacer y cosas que no podemos hacer como personas.
¿Lo que es anormal?
¿Alguien diferente a ti es anormal? Nunca pensé que fueras anormal.
Voy a destruir la arrogancia de la gente.
Les mostraré que está bien vivir tal como eres con lo que tienes.
Lo que quieres cambiar no es el mundo, sino la gente que lo habita.
Eso es remodelación humana. ¿En qué se diferencia de los demás?
Esa es la única forma de que nuestra familia sobreviva.
En materia de supervivencia, no hay bien ni mal.
Ji Oh.
¿De verdad te dejarás convertirte en un monstruo?
Solo ... tanto como necesite.
Escuché que tuviste una buena noche anoche.
Lo ha logrado, líder espiritual.
Era el sueño de un alpinista
para escalar los catorce picos del Himalaya en sus 20 años.
Después de numerosos intentos fallidos,
finalmente se dio cuenta de su sueño cuando se acercaba a los cincuenta.
Quizás porque le tomó tanto tiempo
la alegría no fue la única emoción que sintió.
Estoy seguro de que tampoco estaba triste por eso.
Ahora que Ji Oh se convirtió en algo así como un dios,
has hecho realidad tu sueño.
Una vez que los clones estén hechos, los manejaremos en el futuro.
¿Qué quieres decir? ¿Por qué deberías manejar algo que hacemos?
Ji Oh solo, tal vez.
Pero para esta magnitud, nos sentimos intranquilos sobre dejar que una empresa privada se encargue de ello.
Será difícil lidiar con las consecuencias si el clon cae en las manos erróneas y se usan como armas humanas.
Aún así, continuaremos apoyando a su empresa con lo que necesite.
Claramente entendiste algo mal a un nivel colosal.
Somos nosotros los que hemos estado apoyando a su empresa.
Asumimos toda la responsabilidad de los experimentos ilegales con seres humanos vivos que las agencias de inteligencia no pudieron hacer
Es por eso que mi superior se encuentra agradecido por su arduo trabajo.
¿Cuál superior? ¿El director Kim, Oh, o Song? ¿Quién?
Tengo muchos superiores por encima de mí. Mi organización tiene muchos niveles.
Directora Jeong, deja de actuar.
¿Sabes cuántas cabezas de sus superiores rodarían con una palara mía?
En política, economía, la sociedad en general y cultura,
además en religión e incluso deportes, adoptamos muchas organizaciones.
Cuando cualquiera de estas organizaciones crece lo suficiente, nos ayudan.
Cuando las organizaciones crecen interconectadas, se convierten en un gigantesco bulto en el que se sostienen la una a la otra.
En los buenos tiempos, eran llamados colectivamente como el Establecimiento.
En tiempos difíciles, son llamados poco ortodoxos y peligrosos. Una cosa importante es esto.
La estrella es ese bulto, nosotros somos el elenco.
Siempre que el elenco sobreactúa, la película se arruina. Lo sabe, ¿verdad?
Sé muy bien lo que dices. Así que ve y dile a tus superiores esto,
que lo manejaré todo, así que ellos no deberían sobreactuar.
En mi único comando, tengo cientos de personas dispuestas a lanzarse con granadas en las manos.
Lo transmitiré. Después de todo, sólo soy alguien que hace el trabajo práctico.
¿Qué esta sucediendo con el director Kim?
Lee Son ha pasado desapercibido, y pensé que había hecho entrar en razón al director Kim.
Pero no ha presentado su carta de renuncia y se ha escondido.
Supongo que cuando uno se hace mayor, se encuentra menos inclinado a obedecer. ¿No cree?
- ¿Quieres transferirte? - Bien.
Bueno, ¿por qué es tan complicado? Demonios.
¿Cuál es la contraseña para transferencias? Está bien.
Hecho.
- ¿Vieron el dinero que les depositaron? - Sí, señor.
De aquí en adelante, estamos unidos por el lazo irrompible del dinero.
Hagan esto con sus vidas en juego. Escúchenme bien y les daré la vida que quieren.
- ¿Quién es el objetivo? - Maldita sea, me olvidé de eso.
Solo tienen que matarlos a los cuatro.
Si alguien se mete en el camino, hagan lo que deben para deshacerse de ellos.
Cuando terminen, pongan el cuerpo en una bolsa para cadáveres y llévenlo congelado al aeropuerto Juan.
En el momento en que me entreguen la bolsa de cadáveres, se les depositará el resto del dinero.
- ¿Preguntas? - ¿Se permiten las armas?
Esto es la República de Corea. ¿No sabes que es ilegal usar armas?
Cuando lleguen allí, verán un bebé. Tomarlo como rehén es lo más fácil.
Pueden retirarse por ahora y reunirse de nuevo cuando les diga la hora y el lugar.
Sí, señor.
¿Quiénes son?
Son justo como tú. Los chicos que usé una vez y los deseché.
Aún así, ¿vienen cuando los llamas?
Con dinero, incluso los fantasmas puedes darles órdenes, ¿por qué no a los hombres?
¿Llas dosis están bien para ti?
Sí.
- ¿Algún efecto secundario? - Ninguno.
Este es el último. Tómalo.
El Doctor Ryu dijo que esta inyección hará que sus células entren en guerra entre sí.
Las débiles serán asesinados y sólo los fuertes sobrevivirán.
Y las células supervivientes trabajarán febrilmente para diferenciarse con el fin de fortificar su poder.
- ¿Sabes lo que significa? - Sí.
¿En realidad?
En unos días, ese brazo tuyo explotará.
No importa, solo tengo que matar a Ji Oh.
Bien.
Hubo un tiempo en que me jugué la vida, confiando sólo en mis agallas.
Fue inútil. Espera mi llamada.
Las personas que mantienen este lugar unido son esos fanáticos.
El hecho de que se arrodillen ante ti
significa que te acabas de convertir en el rey de esta iglesia.
¿Convertime en el rey de una religión de culto es algo que hay que celebrar?
¿Crees que este lugar existe sólo como una iglesia? No, en absoluto.
Este es sólo uno de los cárteles que conforman el gigantesco establecimiento.
Es tan grande y profundo para desmoronarse cuando se corta alguno de ellos.
Es una organización que no desaparecerá cuando alguna parte de ella se revolucione.
La organización finalmente está empezando a usarte.
No me dejaré utilizar por nadie.
Ya te están utilizando.
¿Cómo se sentirían al ser testigos del mensajero divino con sus propios ojos?
Vender y regalar todo lo que tienen no sería nada para ellos.
Lo que es realmente atemorizante es que solo con tus palabras,
puedes conseguir que la gente salte al fuego con granadas.
- No usaré tales palabras— - Por supuesto que no lo harás.
¿Qué hay del líder espiritual?
Me parece que la mujer puede hacer cualquier cosa invocando tu nombre.
Supongo que cualquiera puede ser su objetivo.
Así es como controlan el mundo. Mediante la confusión.
Enfrentan a las personas por regiones, sexos e incluso generaciones.
Mientras luchan con uñas y dientes, ni siquiera saben quién es su verdadero enemigo.
Tu entrada en escena, por encima de todo, provocará un caos total.
Esa será la caída de nuestros puntos de vista sobre la religión, los valores y el mundo.
Y eso no es diferente de la guerra.
¿Hay algo más rentable que una guerra?
Por eso, te están arrastrando a esto.
¿Es por eso que me hiciste? ¿Por su bien?
No son más que gente corriente.
Los destruirás a todos
y traerás un nuevo orden.
No necesito nada tan grande como el orden o el caos.
Para mí, el mundo en el que mi hija va al colegio y tiene amigos con los que estar es suficiente.
Cualquiera que piense en utilizarme será el primero en morir.
No olvides la razón por la que te he mantenido vivo a pesar de todo lo que me has hecho.
Solo dime cuál es tu plan para los días siguientes.
Soy tu padre.
Déjennos solos.
El experimento se realizó en un hospital pediátrico de Filadelfia hace unos años. Se trata de un útero artificial.
Criaron en ella a un bebé prematuro. Un bebé humano de 23 semanas sobrevive de forma similar.
El bebé nació sano, como lo habría hecho de un vientre real.
No solo en América, sino en Japón, Europa
y en Corea también se ha hecho el experimento.
Esperaba con impaciencia el perfeccionamiento de esta tecnología.
No se necesitan vientres de alquiler. Si hay cien de ellos, nacerán cien y si hay mil, mil.
Esto puede reproducirse en miles de años lo mismo que tú.
Esto es, en realidad, la más grande bendición de la ciencia.
¿Lo que se hace de esta manera es...
realmente humano? Conecta el cordón umbilical al tubo. Suministra oxígeno y nutrientes.
¿Qué sucede con esto? ¿Qué es un humano de cualquier manera?
No hay mucho que hacer en ser humano.
No es algo grandioso.
Has dicho que hay un número mínimo que puede sobrevivir al ecosistema.
Toma mis células. Si ese número es de mil o decenas de miles,
haz tantos como necesites.
¿Dijiste mil óvulos?
Puede que haya algunos defectuosos. Así que será bueno tener diez adicionales.
Mis seguidores se alinean para concebir hijos divinos.
Podemos conseguir un centenar de vientres en poco tiempo. ¿No son mejores que un útero artificial?
El útero artificial es más fuerte y fiable incluso cuando está sobrecargado.
Las condiciones de los bebés también pueden observarse a simple vista.
Mis seguidores se decepcionarán.
Me resulta difícil confiar en la gente, solo tomaré los óvulos.
Todo lo que necesito es hacer unas pocas pruebas simples y extraer tu sangre.
¿Qué pasa con mi médula ósea?
Cuando recogía tallos en el pasado, lo hacía extrayéndolos de la médula ósea, o los cultivaba utilizando un organismo.
En estos días la sangre se cualquier cuerpo superficial será suficiente.
¿Has escuchado de las medusas inmortales?
No.
Son las medusas del Mar Rojo.
Se les da ese nombre por su eterna longevidad. Hablando en términos humanos,
es como si un anciano, a punto de morir, se despojara de sus viejas células
y volviera a ser un feto nuevamente.
Es precisamente lo que estamos a punto de hacer.
Cuando la electricidad se amplifica al máximo, las células que están a punto de morir morirán.
Solo vivirán las células nuevas y fuertes.
De esta manera, conseguiremos los mejores óvulos fertilizados.
Empieza.
No será tan doloroso como antes.
No tengo más dolor que sentir.
El voltaje se incrementará gradualmente hasta alcanzar el nivel 6.
Empecemos.
Cariño.
Dicen que el mundo era un punto al principio.
De ese mismo punto surgió el universo y la humanidad.
En otras palabras, éramos ese pequeño punto al principio.
Ese punto se convirtió en una ballena y un águila.
También se convirtió en un humano.
¿No es todo tan misterioso?
Entonces llegó un hombre
y resolvió el misterio de ese punto.
Entonces el hombre llegó a tener el poder de hacer cualquier cosa que quisiera.
Hizo personas y animales.
Hizo lo que no era humano y también animales.
Así es como nació tu padre.
Pero si tu corazón es humano, eres verdaderamente humano.
¿Verdad? Tienes que recordar lo que dice mamá.
Que nunca eres un monstruo.
Injae Sunsa, el gigante del budismo chino escribió en Injae Rok, un libro sobre cómo ganar comprensión,
hay un pasaje que dice, ´Bongbul salbul bongjo sajo´.
Cuando te encuentres con Buda, mata al Buda, y cuando te encuentres con un profesor, mata al profesor.
Mata todo lo que se interponga en el camino de tu comprensión.
Al final concluyó que también debes matarte a ti mismo.
No solo nuestra religión, sino también otras, enseñan negar todos los credos, aparte del verdadero.
Transmita a todos nuestos líderes regionales que ésta debe ser la esencia de sus oraciones.
Diles que, a partir de hoy, seleccionen solo a los verdaderos creyentes y los inscriban en el libro de los nombres.
Suprema líder espiritual, ¿el mensajero divino realmente vino a la tierra?
Correcto. Saludó a todos mis seguidores en persona.
¿Por qué todos parecen tan sorprendidos?
¿Qué, no creen de verdad en la llegada del mensajero?
Eh, no, no.
Ahora que él dio testimonio de las palabras divinas, ya nadie puede llamarnos secta.
¿Cómo debemos seleccionar a los que irán en el libro de los nombres?
Como prueba de su verdadera fe, diles que dediquen lo que más aprecian.
Ya sea dinero, tiempo o juventud.
Solo los que lo den todo entrarán en el libro de los nombres.
Voy a sacar un poco de sangre para ver su inmunidad celular.
Repetiré las pruebas de hoy durante una semana más o menos.
Voy a tomar lo mejor de tus células.
Ji Oh.
Es papá. Es tu papá, mi bebé.
Papá está aquí.
Dámela.
Cariño, es mamá. Mamá está aquí. Está bien.
Me sorprendió, eso es todo. Lo siento.
Lo siento. Lo siento.
No pasa nada. Mamá está bien, así que no llores. ¿Puedes irte, por favor?
¿Y si vuelve a pasar cuando estés sola?
Solo me asusté. No volverá a ocurrir. Así que, por favor, vete.
- Limpia tu sangre primero. - ¡He dicho que te vayas!
No grites, o asustarás a la bebé.
No llores. Mamá está aquí. Estoy bien.
Ji Oh.
Hay algo malo con la bebé. Parece que no reconoce a su mamá.
¿Qué quieres decir?
Parece que tiene pérdida de memoria.
Eso es una tontería.
Igual que tú. Tiene pérdida de memoria.
¡Cállate!
Está bien.
Cariño, lo siento. Máma lo siente.
Mamá no está herida. No pasa nada.
Hablando.
Baja. Vamos.
¿Es la hora de la operación?
Hoy es el día de la oración. El día más fácil para entrar.
Estas son las células que producen electricidad.
Esto es tuyo, y esto es de tu hija.
Al principio eran diferentes.
Este es el primer día que ella entró. Y esto es de su primera prueba.
Y esto es del día en que ella liberó electricidad por primera vez.
Y esto...
Análisis específico del cromosoma 6 de Control-B mediante mapeo de genes
es de la última noche.
Inicialmente pensé que debido a la degeneración de sus células, no funcionarán.
Pero las suyas empezaron a parecerse gradualmente a las suyas.
Ahora coinciden perfectamente contigo.
Análisis específico del cromosoma 6 de Control-B mediante mapeo de genes
Mapa genético de Control-B día a día
Una vez que la electricidad circula, acaba con las células débiles.
Lo mismo ocurre con las células cerebrales, provocando la pérdida de memoria.
Me despertaba cada día en un lugar desconocido.
No podía recordad por qué y cómo había acabado allí.
La persona del espejo era un extraño para mí, y no estaba seguro de que fuera yo.
Pensé que sería mejor morir.
Realmente quería morir, pero me he mantenido vivo hasta ahora porque quería saber quién era.
Entonces un día, empezaste a no perder tus recuerdos incluso cuando usabas electricidad, ¿cierto?
El día en que me caí de la azotea.
Desde entonces, mis recuerdos no desaparecen.
Probablemente, ese día diste la cantidad de electricidad que tu cuerpo no podía soportar.
Es probable que todas tus células débiles se quemaron, dejando solo las más fuertes para sobrevivir.
No importa la electricidad que uses, solo las células que resisten permanecen, ahora puedes conservar tus recuerdos.
Solo hay una manera de tratarla.
Una descarga eléctrica.
¿Vas a ponerle electricidad a un bebé?
Tenemos que intentarlo hasta que supere sus limitaciones.
No. No puedes hacerle eso a mi hija.
Es tu hija.
Ella no morirá.
Nunca te dejaron salir del laboratorio hasta que cumpliste seis años.
Como tenías tantas ganas de salir, te prometí que te llevaría de picnic.
Qué feliz te pusiste cuando te dije que veríamos montañas y océanos.
Fue la primera vez que te vi saltar de alegría.
Abrí la puerta de tu habitación el día de nuestro picnic.
¿Sabes lo que has dicho?
"¿Quién es usted, señor? ¿Dónde estoy?"
Tu hija también crecerá así.
Seguirá olvidando las caras de su madre y su padre.
Si eso ocurre cuando sale sola,
nunca encontrará el camino de vuelta a casa. Igual que tú.
Es tu decisión.
Yo nunca he orado, así que no se como hacerlo.
Yo también sé que nada vá a cambiar. Pero aún así...
yo estoy orando.
¿Tú oraste?
No, yo maldije.
Desde que yo era pequeño, ellos dijeron que yo perdía mis recuerdos siempre que usaba mi electricidad.
Eso es porque mis células cerebrales se quemaban.
Pero ahora mis células débiles están todas quemadas,
dejando sólo las fuertes. Así que incluso con la electricidad fluyendo dentro de mí, yo no pierdo la memoria.
¿Entonces?
Nuestra hija, también, crecerá de esa forma.
No digas eso.
¿Ella sabe quién eres tú?
¿Ella busca tus ojos cuando te escucha?
Sus recuerdos se han ido.
Ya es los suficientemente difícil para mi. Sin que tú agregues nada, estoy aterrorizada.
Nosotros podemos curarla.
Usando electricidad, nosotros podemos quemar todas las células débiles en ella.
¿Qué, estás hablando en serio?
Si ésa es la única manera, yo prefiero no curarla.
Ellos son las mismas personas que te hicieron de esta forma. Ellos no tienen respeto por la gente. ¿Cómo puedo confiarles a ellos a nuestra bebé?
Ellos te han hecho cosas.
Así que yo tengo que detenerlos de hacer las mismas cosas a mi hija.
No hables más de esas tonterías. Nunca.
Cada vez que use su electricidad, ella no recordará nada.
Nadie sabe si será unas pocas veces en el año, ó una vez cada pocos años.
Eventualmente, ella no va a reconocernos.
¿Tú sabes lo que se siente vivir perdiendo tus recuerdos?
No te queda nada para recordar en la vida.
Honestamente, yo te odié.
Tú lo has negado todo este tiempo, pero matando a mis padres,
y perdiendo otros recuerdos, tú aún me recuerdas fuera de toda esa gente.
Por todo eso, yo te odié mucho. Pero ya no lo hago.
Es mi vida, por muy espeluznante que sea.
Ji Oh,
Detente aquí mismo.
Incluso si yo muero, no voy a darles a mi bebé.
Si aún quieres tenerla, tú tendrás que matarme primero.
Si no, déjanos en libertad.
Yo tendré que llevar a la bebé a un hospital primero.
Siempre estuve lamentándome.
Y aún lo estoy.
Él dijo que el infierno no es la sombra de la muerte, si no los pasos que él toma.
El infierno no es algo lejano si no, algo en el camino que tú andas.
Pero aquellos con fe verdadera escaparán del infierno y vivirán para siempre con esta vida.
Todo se convierte en algo inútil cuando tú mueres. Es el fin. Tú debes vivir y entrar al libro de la vida..
Para entrar en el libro de la vida, tú debes probar que tu fe es real.
¡Yo creo, líder espiritual!
Tú solo necesitas traer eso que es lo más precioso para ti.
Sí tú me traes lo que es más importante que tu propia vida,
- Yo estaré feliz de abrir las puertas del cielo para tí. - ¡Amén!
Tú hiciste lo correcto.
La prueba de sangre es primero. Después la taza de recuperación de sus células
y su inmunidad será probada. Entonces lo siguiente—
Lo sé.
Empiece.
Usted, ahí. ¿Qué son ustedes, gente?
¡Deténganlos!
Mi bebé.
¿No tienes calor vestido así en éste clima?
Oiga, ¿Qué es usted, señor?
Qué diantres—
Estoy iniciando la prueba de electricidad. Ella lo resistirá bien.
Mira su brazo. Todas las marcas de inyección ya han desaparecido.
Su habilidad de recuperación es mejor que la tuya.
Comience.
¿Quién hubiera sabido que llegaría un día, en el que yo te vería hacia arriba de esta forma?
Solo acéptalo. Probablemente pensaste que era algo grandioso,
pero toda muerte está vacía.
¿No sientes curiosidad por Yu Na?
¿No sabe por qué Yu Na vino a verme? Todo fue por su culpa.
Yu Na solo quería una cosa. Su libertad.
Con la condición de que lo dejara libre, me prometió que me daría los óvulos fertilizados.
Pero ese día, llegó Ji Oh. Fue él quien mató a Yu Na.
- No es necesario que seamos así. - Lo sé.
No deje que la muerte de Yu Na sea en vano.
Haré todo por usted. Puedo darle mucho más que libertad.
¿Alguien como usted se atreve a matarme? Es un malvado.
¿Cómo es que todos ustedes son iguales?
No haga esto. No sea así.
Sálveme. No haga esto. ¡No lo haga!
¡Mátalo! ¡Matalos a todos! ¡A todos ellos!
¿Qué fue eso?
¿Está listo el avión privado? ( En japonés )
Ya entregué los datos visuales.
Incluso si sus células mueren,
se mantendrán frescas por 24 horas.
Sigamos las reglas de la industria.
En el momento en que le damos la vuelta al cadáver,
depositarán el resto del dinero.
Director Jeong. Director Jeong, por favor aquí.
Envíe gente. ¡De inmediato!
¡En seguida!
Estamos listos.
Suelte 1K.
Espera. Espera un momento.
De todos modos, esto se debe hacer al menos una vez.
Más tarde. Cuando crezca un poco más.
Soportas tu propio dolor. El niño soportará el suyo.
Acciona el interruptor.
Sácala.
Si regresa a su habitación, nosotros depués—
No estás calificado para ser papá.
Tampoco eres un humano.
¡No abras!
Mátenlos a todos.
Salgamos de aquí.
Gu Reum.
Sal.
Gu Reum.
Te digo que vine a rescatarte.
Ya no me dejaré engañar. Levántese y de la vuelta.
Vamos, novata.
¡Oye!
¡Levántese! Ponga sus manos sobre la cabeza y dese la vuelta.
Oye, no hay tiempo para esto. Tenemos que irnos de aquí rápido.
¡Oye, no dispares!
Hay tantos tipos malos aquí. Será mejor que guardes tus balas.
- ¿Estás feliz? - Dese la vuelta.
Oye, dispara a todos los que se crucen en nuestro camino. No, espera.
- Todo el mundo excepto yo, ¿entendido? - Cállese y camine.
Gu Reum, dispara. ¡Date prisa y dispara!
Capitán del equipo.
¿Cómo está la niña? Parece que está durmiendo toda la mañana.
Mocosa. Te dije que vine a salvarte.
Oh chico, ¿qué hago ahora?
Capitán del equipo, ¿por qué...?
No es esto.
Dame el arma y vete. Haré todo lo que pueda para detenerlos.
No. Venga conmigo.
Debe venir conmigo. Levántese.
Dese prisa y levántese.
De verdad no escuchas, ¿verdad?
Rápido, levántese ya.
¡Gu Reum!
Aguante un poco más.
Por allá, mi auto.
Espere.
La niña. Dámela.
Ve lentamente. no deberías acelerar con una niña en el auto.
Aguante un poco más. Casi estamos en el hospital, capitán de equipo.
Deja de hacer tanto alboroto.
Si esto fuera en el día,
solo ponemos una venda y regresamos a trabajar al siguiente día.
¿Por qué hizo todo eso, cuando no podía mantenerse mal todo el camino?
Eso es lo que digo.
Debería haberla matado en aquel entonces.
¿De qué está hablando? ¿Matar a quién?
Te dije una vez que perseguí a este criminar por cerca de diez años.
Cualquiera puede decirte
que esa mujer es la criminal, pero nadie la puede tocar.
La policía no podía investigarla, o la fiscalía acusarla.
Me puse tan molesto.
Pero me asusté más y más.
Una vez que me arrodille ante ella, sin embargo,
el mundo se convirtió un lugar más sencillo en el cual vivir. Y fui promovido para convertirme en capitán del equipo.
Y también conseguí generosos fondos personales.
Debí matarla en aquel entonces. Si lo hubiera hecho, no estaría viviendo así.
Oye, novata. ¡Novata!
Abre el descanso del sillón.
Después.
Ábrelo ahora. Ahora, mocosa.
Ves una tarjeta de presentación, ¿cierto? Debe decir Kim Cheol Su.
Él es ese bastardo.
[Kim Cheol Su]
¿Quién es él?
Él es el bastardo que mató a tu mamá y papá.
No Ji Oh, sino ese bastardo.
¿De qué está hablando?
Incriminarte por homicidio también fue su obra.
Capitán de equipo, ¿todo eso es verdad?
Capitán de equipo.
¡Capitán de equipo!
Capitán de equipo, por favor abra sus ojos.
¡Capitán de equipo, abra sus ojos!
Capitán de equipo, casi estamos en el hospital. Rápido, abrá sus ojos.
Capitán de equipo, estamos en el hospital. ¡Abra sus ojos!
Capitán de equipo. Capitán de equipo.
¡Capitán de equipo, despierte!
Vamos despierte.
¡Vamos, abra sus ojos, capitán del equipo!
¡Capitán de equipo!
¿Cómo pudo irse así?
¿Era de mi de quién te alejabas?
¿Por qué?
¡Por qué!
Acabo de averiguar que no mataste a mis padres.
Lamento sospechar, no, por creer que lo hiciste.
Estoy aliviada de que no lo hicieras. Gracias a eso, ahora tengo la fuerza de seguir adelante.
No hay problema entonces. ¿Por qué escapaste?
Tengo mido de ti. Pusiste a nuestro bebé en esa mesa de experimentos.
¿Piensas que me sentí tranquilo haciendo eso?
Gu Reum. ¿Tu dolor hoy es más importante que el dolor que nuestro bebé enfrentará?
¿Conoces el último elemento que hace a un humano un verdadero humano?
Es el amor.
Tuviste eso en el pasado, pero ahora no.
¿De que sirve amar si no puedo proteger?
¿Cuándo el mundo te rechaza y te señala con sus dedos, solo debería permitírselos?
¿Eso es amor?
¿Deberíamos los tres huir y vivir ocultos? ¿Eso es lo que quieres?
¿No es eso lo que querías?
Dijiste que el mundo era como un escenario y que podías contemplarlo desde lejos.
No éramos una mamá y un papá entonces.
No somos más solo nosotros dos ahora.
Quiero regresar al tiempo cuando no sabía nada.
Ahora es ese momento.
Podemos vivir así.
De acuerdo.
No eres un monstruo, Ji Oh.
Pero hicimos que seas uno.
- Mientras estemos lejos-- - No, no.
Mientras estemos lejos, no vivirás como un monstruo.
No te vayas.
Lo siento. Y gracias.
Te amé mucho.
No te vayas. No me hagas esto.
Por favor no me hagas esto.
¡No te vayas! ¡No seas así!
No seas así. ¡No!
¡No, te amo, Gu Reum!
No, te amo. ¡No te vayas!
¡No!
Subtítulos gracias al equipo Estrellas en Ascenso en @ Viki.com
[L.U.C.A.: El Comienzo]
Lo pregunto. Si ese es su plan.
Considera que te estoy confiando mi propia vida.
Por favor confía solo está vez.
Puedo encontrar alguien para ti.
Escapa bien. Si eres atrapado, tu hija morirá en una muerte miserable como sujeto de experimento.
No tengo razón para ser como el resto. No soy un humano perfecto, para empezar.
Es por eso que me gustaste.
Porque no eras perfecto.
Ahora lo sé con seguridad. Ser un humano no es una existencia correcta.