🗝🌶 Luck Key 🌶🗝 SHOWBOX presenta
una produzione Yong Film Inc.
Produttore esecutivo: YOU Jeong-hun
Prodotto da SYD LIM
Regia: LEE Gae-byok
♫ Mi è entrato nel cuore come una tempesta ♫
♫ Un uomo davvero virile, solido come una roccia ♫
♫ Amo il suo sorriso onesto ♫
♫ Mi è entrato nel cuore come una tempesta ♫
♫ Mi sorride quando mi guarda ♫
♫ Il mio cuore batte forte quando lo guardo ♫
♫ Ma lui non sa cosa provo ♫
♫ Dovrei confessargli il mio amore? ♫
♫ La mia gioia e il mio dolore ♫
♫ lascia che volino nel cielo ♫
♫ Perché nessuno sa ♫
♫ che il mio cuore arde per lui ♫
Le nostre notizie orarie sul traffico.
Il traffico è scorrevole nella maggior parte delle strade ed autostrade.
Ma a causa di un tamponamento
all'incrocio II-jik sulla tangenziale ovest
Cancellerò tutto.
Scomparirò come se non fossi mai esistito.
La farò finita
con questa miserabile vita.
È in casa? Apra.
Le ho comprato dei tagliolini. Non ha fame?
Li assaggi, per favore?
Per favore apra la porta. Sono più buoni caldi.
Fa sempre finta di non essere in casa,
ma per i tagliolini c'è?
Pagherà mai l'affitto?
Mi paghi l'affitto che mi deve entro domani o liberi la stanza!
Me ne andrò, non si preoccupi!
Guardi che disastro!
Cosa ha combinato in questa stanza? È un vero porcile!
Lei puzza! Si lavi, per favore.
Che disastro...
Se ne vada per favore!
Moriamo.
Perché dovrei vivere? Non mi vuole nessuno.
Mi laverò e poi morirò, maledizione!
Maledetta assicurazione sulla vita...
[ Bagno pubblico "I Fratelli" ]
Orologio costoso.
Dev'essere molto ricco.
Chiamate il 911, per favore! Veloci!
Non è morto?
Dev'essere ferito seriamente.
Non dovremmo chiamare la polizia?
Povero riccone.
Un attimo. Ricco?
Fate passare, per favore.
Va bene, viviamo
un ultimo giorno alla grande prima di morire.
Un ultimo giorno.
-Troppe buone carte... - Ma dai!
- Lascio! - Cos'è successo stavolta?
Guardate chi c'è!
All'improvviso sta benissimo!
Signora.
Ecco prenda. L'affitto in arretrato.
- E ce n'è ancora. - Cosa?
Prenda questi e mi lasci in pace.
- Almeno per un paio di mesi. - Certo, lo farò.
Tenga il resto per i tagliolini.
È contenta, vero?
Certo.
Dovresti offrirci qualcosa di costoso!
Come si accende?
Che suono fantastico.
Ecco i soldi che le devo.
Non ha una banconota più piccola?
Tenga il resto.
Che le succede?
Questo basterà, vero?
Mi dispiace di averla pagata in ritardo.
- Arrivederci! - Ehi!
Yoon Jae-sung!
Cosa fai qui? È passato un po' di tempo.
- Come stai? - Bene.
Non ti ho più incontrato da quando il nostro teatro ha chiuso.
Come stai?
Bene...
Ecco!
Sono i soldi che mi hai prestato quella volta.
Ehi, non dovevi ridarmeli.
Io... lo volevo fare.
Jae-sung.
Mi sposo il mese prossimo.
- Cosa? Davvero? - Sì.
Aigoo...
Voglio dire, è fantastico.
Yoon Jae-sung.
Svegliati.
Questo non può cambiare la tua vita.
Non appartiene a te.
Restituiscila.
Restituiscila e...
metti fine a tutto quanto.
Yoon Jae-sung!
S-sì?
Dicono sia il mio nome.
Non me lo ricordo.
Per caso...
lei mi conosce?
No.
Io...
sono venuto a trovare un amico.
Si rimetta presto.
Aspetti.
Sì?
Dimentica qualcosa.
La ringrazio.
Ho pochi contanti nel portafoglio.
- Non ha una carta? - No.
Signore.
La dimettono?
Mi conosce?
Sono stata io a portarla qui. È scivolato in un bagno pubblico.
Sono scivolato un bagno pubblico?
Stamattina. Non se lo ricorda?
- Ha un'amnesia. - Amnesia...
Quanto ricorda?
È in grado di trovare la strada di casa?
Non paga?
Non posso pagare più tardi, vero?
Mi dispiace chiederlo ad una sconosciuta...
Sì?
Io vivo qui.
Una volta arrivato a casa e trovati dei contati, le restituirò i soldi.
Mi dispiace ma... potrebbe pagare per me?
Ecco...
Certo, nessun problema.
La ringrazio. Questo è il mio indirizzo.
- Quant'è? - 920.000 won (ca. 680 €)
Cosa?
Pago con la carta.
Non me lo ricordo. Per caso... lei mi conosce?
GPS operativo. Guidare con prudenza.
[ CASA ]
Che faccio? Dovrei restituirla.
Ricorda il suo nome?
Yoon Jae-sung.
E la sua età? La ricorda?
Ecco...
Non è facile da leggere...
Che c'è?
Ho 32 anni.
Cosa?
Sul serio?
Trenta... due?
Sì, guardi qui.
- Nato nel 1984. - Incredibile.
Ho 32 anni.
Allora siamo coetanei.
Quindi... le sembro un 32enne?
Scusi?
- No, vero? Per niente. - Mi scusi.
Ma il mio documento dice così...
Beh, ci sono persone come lei.
Sembrerà più giovane andando avanti con gli anni.
La cosa mi risolleva.
È qui che vive?
C'è nessuno?
È permesso?
Sono venuto a consegnare gli effetti personali del proprietario.
Sembra avere un'amnesia...
Caspita che casa...
Un vero palazzo.
Che posto è questo?
Una cabina armadio grossa quanto casa mia.
Polizia?
Che ci fa con tutti questi impermeabili?
Che lavoro farà?
È qui che vive?
Che puzza...
Non ricorda niente?
No.
Niente di niente.
Non riavrò mai i miei soldi.
Questo foto bruciate...
Immagino stessi sistemando le ultime cose.
Cosa?
A quanto pare, ho tentato il suicidio ma ho fallito.
Non è possibile...
Veicolo 24, veicolo 24.
Qui il veicolo 24.
- Ci sono delle porte bloccate. - Sì, arrivo subito!
Cerchi di riposare. Può restituirmi i soldi la prossima volta!
Non provi ancora a fare una cosa simile...
Non si sforzi troppo...
di ricordare. Si riposi e basta.
Grazie.
Perché ho tentato il suicidio?
Beh, posso immaginare.
Che bellezza.
Questa sì che è vita.
Non è una TV? Che strano programma.
È una telecamera di sicurezza?
Che bella.
Chi sei?
[ Nome: Yoon Jae-sung. Età: 32 ]
2.000 won (ca. 1,50 €).
[ Denaro: 2.000 won ]
[ Famiglia: ? ]
Chi è?
Salve, vivo nell'appartamento in mansarda.
Non mi serve niente.
No, non sto cercando di venderle qualcosa.
Chi è?
Sono l'inquilino del piano di sopra.
In chiesa non ci vado!
Sì, salve...
Hello.
Che c'è?
- Sono l'inquilino del piano di sopra. - Non mi serve niente.
Non sto cercando di vendere qualcosa. Cercavo soltanto...
Non vado in chiesa. Sono Buddista.
- Mi ha sentito? Buddista! - Sì, anche io. Senta...
Le ho detto che sono Buddista!
Smettila di lamentarti, stupida donna!
Non è la prima volta che lo faccio!
Mi scusi, avrei una domanda.
Per caso... vive qui?
Perché?
- Allora... - Ci conosciamo?
- Sì, vivo al piano di sopra. - Ci conosciamo?
- Scusi? - Io e te ci conosciamo?
Non ne sono sicuro...
Allora perché mi rompi le palle?
Cos'è stato?
Stai bene?
Ma che diamine?
911! 911!
Dannazione, cosa diamine sta facendo?
Cosa diamine è questo?
Ehi! Che cos'è?
Ehi, stai bene?
Cos'è?
Sei sicuro di essere un fumatore?
Pensavo di farlo, ci sono così tanti mozziconi di sigaretta.
Ma non credo.
Dio mio.
Le tue scarpe.
Mi hai spaventata a morte.
Cos'è questo?
Sto scrivendo le cose che mi piacciono e in cui sono bravo.
Quali sono le cose che ti piacciono?
Certamente non fumare.
Mi piace molto pulire.
Pulire.
Incredibile! Hai tolto tutto il casino!
Pulire mi fa sentire in pace.
Cose in cui sei bravo?
Sono bravo a maneggiare un coltello.
- Un Coltello? - Sì.
Coltelli... Pulire.
Sei occupato?
No, non particolarmente.
- Vieni con me. - Dove?
Vieni.
Dove mi vuoi portare?
- In un posto dove devi andare. - Dovrei prima ripulire.
- Trenta due? - Esatto, sono nato nel 1984.
Dio mio, sembra avere la mia età.
Ascolta mamma. È davvero bravo a pulire e ad usare coltelli.
La soluzione perfetta per il nostro negozio.
Non abbiamo bisogno di un aiuto extra! Mamma ed io possiamo farcela benissimo!
Quello che devi fare è studiare, non lavorare!
Un impiegato di sesso maschile può essere davvero utile... per portare cose pesanti
e per cambiare le lampadine.
E quando viene un cliente ubriaco e si comporta come l'altra volta...
Posso cambiare da sola le lampadine.
Non essere ridicola.
Non ci sono carichi pesanti in una snack house!
Mamma... Devo riavere dei soldi da lui.
Quali soldi?
Gli ho dato un po' di soldi per le fatture dell'ospedale.
Tu non hai dei soldi extra!
Non è una grande somma.
- Ma non posso assumere qualcuno che non conosco. - Mamma, per favore.
- Sei una spina nel fianco. - Per favore, solo questa volta.
Va bene...
mia suocera non sta bene
e lei dovrebbe concentrarsi sui suoi studi...
- quindi puoi lavorare qui. - La ringrazio signora.
Ma prima di tutto devi cambiare il tuo modo di parlare.
- Cosa c'è di sbagliato? - Sembra molto spaventoso.
E fai una faccia più allegra.
- Così puoi spaventare i clienti. - Capito.
Grazie, mamma.
- Sei fantastico. - Nonna!
Dannazione... Sono affamato.
Solo dell'acqua... Dannazione.
Biscotti, fantastico!
Era buono. Sono pieno.
Prendo del vino?
Qual è il più costoso?
Questo sembra buono.
Cosa?
Cos'è tutto questo?
È un poliziotto?
Questa è la ragazza della telecamera.
Song Eun Ju, 28 anni.
Ubicazione ignota dal ribaltamento dell'accusa...
Song è sparita con la chiave USB, prova importante del caso,
Centrale, centrale. Veicolo 15 che pattuglia intorno alla casa abbandonata.
Niente di significativo da comunicare. Ci muoviamo verso la zona di Tancheon.
È davvero un poliziotto.
È sotto un programma di protezione dopo aver negato le accuse.
È nei guai dal momento che lui ha perso la memoria.
Come posso proteggere qualcuno che non riesco a trovare?
È un fattorino! Significa che vive qui?
Che ne dice di cambiare azienda della sua antenna via cavo?
Va al diavolo.
Salve.
Dove diamine è finita? La sto cercando ovunque.
Lascio stare, mollo!
Dannazione.
Che cos'è?
Il problema dei rumori è sempre lo stesso. Anche nei condomini di lusso.
Dov'è?
Che succede?
Qualcuno sta dando una festa.
Ma che diamine...
È al piano di sopra?
Che succede?
Abito di sotto...
- È un piacere conoscerla. - Salve.
Sono venuto a causa dei rumore dei suoi passi...
Ah, mi dispiace. Farò più attenzione.
No, non è che mi stia lamentando...
Dato che siamo vicini... sono venuto a salutare faccia a faccia...
Così se dovesse capitare di vederci fuori possiamo salutarci da buoni vicini...
Allora possiamo rivederci...
per una chiacchierata... Passa una buona giornata!
Jae Sung, taglia due file di rotoli.
È troppo carino!
Ehi, ragazzi, questo è il piatto che vendiamo di più.
Granita tagliata al coltello. Solo al nostro ristorante!
Jae-sung, mamma è pazza di te!
All'inizio, quando le ho detto di assumerti, non mi ascoltava nemmeno...
Cosa prepari?
Mi vengono tante idee, quando ho un coltello in mano.
Riesco a muoverle come fossero le mie dita...
Penso che in passato facessi qualche lavoro artigianale.
Che bel sorriso, per quel coltello.
Beh, ora me ne devo andare.
Il tuo giorno di paga è il 25 di ogni mese.
Va bene.
Quindi sarebbe lunedì prossimo?
Quella è la pagina del mese scorso.
Dovrebbe essere giovedì.
Be', allora buonanotte.
Buonanotte.
- Non disturbarti ad uscire per me. - Va bene. Stammi bene.
[ 7 A.M., Stazione di Shinwon ]
Signor Kim Young-eun!
Signor Park Kyu-nam!
Yoon Jae-sung... Signor Yoon Jae-sung!
- Eccomi! - Si sbrighi!
- Nome? - Park Kyu-nam.
- Sono venuto di mattina presto. - Entri in macchina, presto!
Dove andiamo?
- Presto! - Sì.
Si sbrighi!
Andiamo a Yangsoo-ri, vero?
Non andare a Paju, come l'altra volta.
- Perché andiamo a Yangsoo-ri? - Per lavorare, ovvio.
Che lavoro?
Il solito.
Uno!
Cavolo!
Scusa.
Non devi colpire la parte non imbottita!
Scusa, sul serio.
Stop! Come fa un attore a non reggere così poco?
- Ma mi ha colpito... - Devi sopportare comunque!
Ehi, sostituitemelo!
Aspetta un attimo! No! Aspetta!
Stop! Ma perché lo fai davvero? Dovresti far finta!
Beh, un attore dovrebbe sopportare.
Che?
Oh, continui a rispondere a tono?!
Ma l'ha detto lei, prima, di sopportare.
Sostituitelo!
Pronti... azione!
Stop! E quello che era?!
Buttatelo fuori!
Ma chi cazzo è, quello?
Scusami per prima. Ero davvero in parte.
Non ho mai visto nessuno
licenziato spesso quanto te, nei miei 12 anni di carriera.
Deve avere una grande esperienza.
Be', un po'...
È dura, eh?
Ti farò da guida per la tua carriera d'attore.
Sei fortunato ad avermi incontrato.
Allora, adesso siamo in una scena in cui si beve.
Pensa di star bevendo con un amico in un giorno di festa.
Rilassati, sii naturale.
Salute.
- Ma si può fare? - Ma certo!
Rilassati.
Ma che cazzo fa, quello?!
Non stiamo ancora girando!
Mandatelo via.
Veloci!
Per favore, se ne vada.
Presto!
Pure lui ha bevuto, perché cacciate solo me?
In realtà non l'ho fatto.
Ha detto di non averlo fatto. Sbrigati, vattene!
Forza!
Mamma, partirò a giorni per l'estero.
Starò via circa un mese.
Prenditi cura di te, stai bene. Capito?
Anche tu prenditi cura di te.
Che bella sorpresa! È venuta a trovare qualcuno?
Anche un mio amico è in questo ospedale.
Qualcosa che non va?
Sono molto occupata, in questo momento!
Accidenti!
Va tutto bene, non ci può vedere dall'esterno.
Accidenti, dove s'è cacciata?!
Chi è?
Uno stalker? Che idiota!
Come si chiama, a proposito?
Come?
Io sono Yoon Jae...
Choi Hyung-wook.
Venite qua, attenzione! Prendetevi le paghe.
- Signor Kim Hyung-goo. - Eccomi!
Ecco qui, grazie.
Signor Yoon Jae-sung!
Tutti e due?
Yoon Jae-sung nato nel 1984!
- Sì. - Io sono del 1982.
- Nato nel 1984, davvero? - Sì.
E tu, nel 1982?
Grazie.
Posso vederlo un attimo?
Sì... amico.
[Yoon Jae-Sung Indirizzio ]
Scusi ma...
Chi è quello? Tuo figlio?
Un attore, hai detto? Davvero un bell'aspetto.
Ma non dire idiozie.
Fa solo piccoli ruoli, non si può ancora definire un attore.
A stento lo si riconosce.
Nessuno diventa famosissimo in una notte... penso che tutti inizino dai piccoli ruoli.
Non dovrebbe tornare finché non sfonda
visto che ha detto di essere una star, quando ha lasciato casa.
Perché torna così spesso?
Più facile a dirsi che a farsi.
Era qui anche l'altra volta.
È arrivato improvvisamente dicendo che voleva salutare.
Come se dovesse morire a breve!
Se non gli sto dietro con severità, si impigrisce subito.
[ Inizio della preghiera dei 100 giorni per Jae-Sung ] >/i>
Con questa faccia, sicuramente può essere un bravo attore.
Sii gentile con lui, ogni tanto ha bisogno di una spalla su cui appoggiarsi.
- Ma a te che te ne frega?! - Perché t'arrabbi con me?!
No, parlavo a me stesso. E comunque, perché me ne hai parlato?
Il cliente se n'è andato.
Diventerò famoso, padre.
- Lo conosci? -No!
Questo posto è troppo noioso per lui.
I giovani dovrebbero andare dai parrucchieri, non qui.
Ma è davvero molto bello.
Riesci a capirlo da una foto così piccola?
Ci vedi ancora bene.
Mamma, è qui!
Jae-sung, dov'è stato? Eravamo preoccupate.
Mi dispiace. Dovevo recarmi in un posto.
Sa che non sono in grado di cucinare il fiore di ravanello giallo.
- I clienti non chiedevano altro. -Vero!
Tutto bene? È successo qualcosa?
Oggi ho scoperto
che lavoro facevo prima dell'incidente.
Davvero? E cosa faceva?
Ero un attore.
E quindi diventerò senz'altro un attore famoso.
Famoso?
Credo stia peggiorando.
Perché fa le valigia? Se ne va?
Ma cosa? Se ne sta andando davvero?
È troppo pericoloso uscire a quest'ora.
Cosa sta facendo?
Aspetta qualcuno?
È il prossimo giovedì?
Programma per diventare attore
Posso prendere la salsa di soia?
Oh, salve!
Che piacevole coincidenza.
Sopra la panca la capra campa, sotto la campa...
Trentantré trentini entrarono a Trento...
Salve.
Sei stato tu a chiedermelo!
Sei stat tu! Sei stato tu!
Silenzio!
Ha per caso affittato tutto il palazzo? La smetta di fare tutto questo rumore!
Mi dispiace.
- Salve. - Sì.
Come si impara a recitare?
Mi dispiace per l'altra volta.
No, non si preoccupi.
Ho pensato a qualcosa per lei.
Un metodo di recitazione personalizzato.
Sta di nuovo provando a prendermi in giro come l'ultima volta?
No, sono davvero dispiaciuto per quello.
Vuole provare?
Si rilassi e vada giù...
e ondeggi grazie al vento.
Trovi la pace interiore.
Faccia rumore!
Si scuoti di più!
Attenzione tutti! Abbiamo bisogno di volontari!
La scena d'azione è un po' complessa...
nessuno vuole girara? Potrebbe essere una bella esperienza.
È il suo momento.
Può migliorare solo se prova.
Non vi farà male... molto.
Bene. Sembra perfetto per il personaggio.
Ha mai fatto allenamento?
Non lo so.
Ma credo di cavarmela.
Se la cava...
perfetto.
La scena è complicata quindi cadete a terra
quando venite picchiari dal protagonista. Avete capito tutti?
E tu, rimani a fianco a lui come guardia del corpo.
Guardia del corpo...
L'azione è importante ma
cercgi di esprimere i suoi sentimenti per la protagonista...
Continuo a parlare da solo.
Va bene, iniziamo!
Ho bisogno di spazio!
Farò del mio meglio.
Certo.
Non si aspetti chissà cosa da me.
Pronti!
Azione!
Rimani in auto e ascoltami!
- Pezzi di merda! - Va tutto bene.
Non temere, anche io ho paura.
No, non voglio che ti facciano del male!
- Entra in macchina, ora! - Amore mio!
Ho detto di entrare!
Stai lontano da me!
Ma che diavolo?
Ma cosa fai?
Sparisci!
Ferma! Ferma tutto!
Perché non ha fermato la scena? Non è così che deve andare!
Chi pensa di essere? - Bruce Lee?
Sono senza parole!
Va bene!
Non sapete nulla su come si recita?
Com'era? Sono andato bene, vero? Ero proprio nel personaggio.
Sì, ho capito.
Che cazzone...
Scommetto che pratica arti marziali, vero?
Mi dispiace.
No, no. È stato così carismatico.
Al regista è piaciuto tantissimo.
Ha detto che lei sarebbe perfetto come braccio destro del capo.
Può farlo?
- Braccio destro? - Sì.
- Sono stato nei Marine. - Mi fa piacere.
Mi dia il suo nome e il suo numero.
Che strano!
Perché viene qui ogni giovedì?
Eun-ju!
La lascia a me. È molto pesante.
Non si preoccupi. Ce la faccio.
Si figuri, i vicini dovrebbero aiutarsi.
Ma va bene. Posso portarla io.
Ma anche a me va bene, sembra molto pesante.
- Almeno fino alla porta... - Per favore, lascia stare.
Sta bene? Cercavo solo di aiutare...
Perché si sta chiudendo? Mi dispiace!
Imbecille! Hai premuto il pulsante per chiudere!
Tra poco giriamo. Ai vostri posti!
Jae-sung.
Sì, mi dica.
Andava molto bene.
Solo dica le sue battute con un po' più di carisma. Guardi.
Vedrete solo sangue
se invadete il nostro territorio!
Esressione perfetta! Solo un po' più di carisma!
Può farlo? Si rilassi, può farcela.
Tutti pronti!
Quali erano le battute?
Vedrete solo sangue se invadete il nostro territorio!
Scusi?
Vedrete... guardi qui.
Bene, sono pronto!
- Salve! - Ciao.
Scena cinquantacinque. Take uno.
Pronti... azione!
Voi!!
Sangue!!
Fermi!
Mi renderà pazzo.
La battuta la deve dire per intero. Segua il copione!
Dove ha studiato recitazione?
Perfetta, teniamola! Buona, proseguiamo!
Cosa? Buona cosa? Cosa vuole tenere?
La scena è finita. Buona la prima.
Meraviglioso!
Impressionante!
- Cosa? - Lui sì che è impressionante a differenza tua.
Cosa? Che problemi ha? Perché si comporta così?
È perchè è venuta bene subito.
Ma cosa sta succedendo? Aspettate! Aspettate un attimo!
Guardi lì! Jae-sung! Ma è lei!
Sì, lo so.
È strano.
Ragazze, è davvero lui.
Che figo!
Posso farle una foto?
Mi dispiace, ma no foto.
- Allora, stretta di mano... - Certo, grazie.
Fantastico!
Vorrei veramente spegnerlo.
- Sei già sparito. - Tutto qui?
Si tratta di un ruolo minore.
Non è giusto!
Una porzione di noodle con tofu fritto, per favore.
Ecco a lei.
Scusa.
Non serve che chiedi scusa per la borsa.
- Non è quello- - Non preoccuparti, davvero.
No, è che...
quei noodle sono per me.
Li hai ordinati con il tofu, ma quelli hanno i gamberetti, sono per me.
Ascolta, Eun-Ju.
Mancano solo due timbri per ottenere un piatto di sushi gratis.
Hai voglia di sushi?
UN TIMBRO SE TI PIACE
UN TIMBRO QUANDO LO FINISCI
Eun-ju, siediti qui.
La tua cocacola.
Un secondo.
Guarda.
È più bello in TV.
Dal vivo non lo è per niente.
Capelli, make-up, costumi! Dove siete?
Scusi?
Aspettate!
Fatemi anche un massaggio.
Come possono abbandonarlo così?
- Ci pensi tui? - Sì.
- Dev'essere veramente antipatico. - Già.
Si vede.
Mi fai male!
Il peggior tipo di persona.
Sono la tua agente, ed ora anche la make-up artist.
Mi dispiace, non puoi riposarti neanche il tuo giorno libero.
Non importa. Cerca di diventare famoso, così nessuno potrà ignorarti.
Farò del mio meglio.
Pronto, Scrittrice Park?
Cosa?
Mi piace la storia così com'è.
Chi ti ha chiamato?
Accidenti.
Solo cibo biologico.
Vediamo chi è mio amico.
Signora, non dovresti fare così.
Se ci vede il capo...
Non chiamarmi Signora.
Non sono diventata la sua donna perché lo volevo.
Ma...
Ottimo-
Cosa fate voi due?
Perché siete così vicini?
Osate tradirmi? Uccidetelo!
Ma che storia è?
Cliente Song Eun-Ju Cosa faccio?
Pronto?
Ah. Rispondi alla chiamata?
Mi hai sempre detto di lasciare un messaggio.
Mi andava così.
Comunque...
Mi chiedevo quando verrà sistemata la mia questione.
Questione?
Sì, la mia questione. Sono Kim.
Scusi, ma non ricordo...
Il capo mi sta facendo pressioni.
Possiamo pagare di più.
Incontriamoci.
Non è ideale discutere ti queste faccende al telefono...
Dovrei anche parlare di nuovo di Song Eun-Ju.
Scusi per averla fatta venire fino a qui.
Sì...
Perché porta gli occhiali da sole al buio?
Gira voce...
che uccida chiunque lo guarda negli occhi.
Mi sembrano familiari...
Non ci sono videocamere a circuito chiuso o microfoni.
Sì.
Prima di pagare le sue spese extra...
Può dirci quando potrebbe...
chiudere?
Volete uno stile in particolare?
Niente di speciale...
Vogliamo solo che se ne occupi e che ci mostri il risultato.
Siete voi ad avere fretta, quindi fatemi sapere il metodo.
Credo ci sia un equivoco.
Non è quello. Intendiamo solo...
Come sa, abbiamo fatto un patto...
che si sarebbe liberato di Song entro il 25 del mese scorso.
Siamo un po' oltre.
E se lei si reca dal procuratore,
le cose diventano complicate.
Chiediamo solo di agire al più presto.
Vi farò sapere.
- Nam. - Sì.
- Seguilo. - Sì.
Scopri dove si trova.
Quindi è un assassino, non un poliziotto.
La osserva per ucciderla?
Bastardo!
È l'ultimo giorno, mi spiace.
Avrei voluto continuare fino alla fine.
Sì, ma...
Ho comunque imparato molto.
È stata una bella esperienza per me lavorare con voi.
Che gentile. A differenza d'altri.
Non mettete troppo truccho!
Non sono un pezzo di carne!
Si inizia tra poco. Ognuno ai proprio posti.
Pronti.
Action!
Mi fidavo di te come di un fratello.
Hai provato a portarti via la mia donna?
Non lo ha colpito davvero?
Dannato figlio di puttana! Brutto stronzo!
Dammela!
Che ti prende? Min-seok!
Taglia!
Dannazione!
Taglia!
Fermate la pioggia!
Sapevi che non c'è l'equipaggiamento di sicurezza nella fossa!
Che ti prende?
Ero dentro la parte... Hai ripreso?
Cos'è?
La ripresa era OK?
OK! Vieni fuori, svelto!
Semplicemente amo la tua professionalità!
Ti fa un po' male?
Fa molto male.
Non esagerare.
Rende molto bene in televisione.
Penso comunque che sia un vero stronzo.
Non penso lo abbia fatto di proposito.
Poteva fingere...
invece di picchiarti davvero!
Ho sentito che queste cose possono accadere
quando sei immerso nel personaggio.
- Prendi le sue parti? - Scusa?
Non ti interessa che io sia arrabbiata?
Sei arrabbiata?
Voglio dire...
mi fa arrabbiare vedere le persone ferite a causa del mio lavoro.
Lo so, lo so... Non devi darmi spiegazioni.
Lo so che è per il tuo lavoro.
Meglio che vada.
Di già? Resta ancora un po'.
È tardi.
Sono ferito anche sulla schiena...
ho sbattuto a terra molto forte.
Dove?
Ahia!
Aspetta.
Pronto.
Non è morto?
- Lasciatemi andare! - Fermi!
Torno dall'Inferno, Signora.
Porca puttana!
È tornato!
È così bello.
Guardatelo!
Cos'è?
Cos'è successo?
Non posso guardarlo. Non capisco.
Perché è sopravvissuto?
È morto!
- Sei più bello dal vivo. - È vero.
Possiamo fare una foto insieme?
- Grazie. - Prego.
Mi stai seguendo vero?
No.
Dammelo.
Darti cosa?
È ok, dammelo. Vuoi un autografo, vero?
Sono un suo grande fan.
Grazie.
Ecco.
- Grazie. - Figurati.
Direttore, voleva vedermi?
- Siediti. - Sto bene in piedi.
- Per favore. - Sto bene, davvero.
Quando sei morto i fan sui forum sono impazziti.
Hanno scritto in tanti intimando di farti tornare nello show!
- D'ora in poi sarai il Boss... - Sì Signore.
Abbiamo bisogno di qualcuno che interpreti il tuo braccio destro.
Ti viene in mente qualcuno?
Azione!
Non potete farlo.
Dovete rinunciare all'amore per il bene della famiglia.
Taglia!
Stai recitando l'Amleto?
È stato imbarazzante?
Un pochino eccessivo.
Sono troppo nervoso.
Rilassati. Sei nato per fare l'attore.
Forza!
Grazie.
Non dirlo.
Pronti, azione!
Non potete farlo.
Dovete rinunciare all'amore per il bene della famiglia.
- Molto meglio. - Scusa!
Li userò per una buona causa.
Va tutto bene.
È un'ottima sistemazione per un breve soggiorno.
- Posso entrarci subito? - Certo.
Tutti ai posti!
Siamo pronti!
Pronti, azione!
Sembrava di essere all'Inferno
perché ero solo, senza di te!
Taglia!
Dove stai guardando?
Scusa.
- Guarda nei suoi occhi! - Rilassati. Fai finta che sia davvero colei che ami.
- Va bene, ancora una. - Sì, Signore!
Aspetta...
Cos'è? Sotto le ascelle.
- È sudore... - Davvero?
Fategli indossare la giacca!
Non indossarla subito.
Asciugati un po' prima.
Tutti ai posti!
Azione!
Sembrava di essere all'Inferno perché ero solo, senza di te!
Taglia! Taglia!
Troppo aggressivo.
La ami.
Non c'è sentimento nel tuo volto. Mostrami amore!
Pronti, azione!
Sembrava di essere all'Inferno perché ero solo, senza di te!
Con chi stai parlando?
Taglia!
Mi spiace molto.
Parlava conte mie tette!
Azione!
Sembrava di essere all'Inferno perché ero solo, senza di te!
- Taglia! - Ho tagliato.
Mi fa paura.
Sono veramente spaventata.
È veramente l'inferno...
Non provi alcuna emozione?
Mi spiace.
Gestisco bene i dialoghi d'azione
ma le scene d'amore,
mi uccidono. Non posso farci niente.
Hai detto che c'è anche un bacio.
Sì e mi infastidisce!
Avrai dato almeno un bacio.
Certo. Ho trentadue anni, lo sai.
Il problema è che non ricordo come si fa.
Il tuo corpo è fatto per questo genere di cose.
Lina.
Sì?
Lo so che non è semplice ma posso chiederti un favore?
Quale?
Possiamo baciarci?
Cosa?
Niente, non importa.
Non avrei dovuto dirlo.
- Penserai che sono pazzo. - Veramente no...
Però mi hai chiesto di baciarti mentre mangiamo cipolla?
Beh, dovremo lavarci i denti
- prima di baciarci. - Sei ubriaco?
Un po'.
Queste pulsioni vanno oltre l'istinto.
Pensaci bene.
- Lo ricordo. - Davvero?
Tempo fa...
quando sono venuto a casa tua dopo la mia prima sparatoria,
mi hai regalato un grande sorriso nonappena mi hai visto
e Mi hai detto che eri molto spaventata. Te lo ricordi?
Ah...
Eri così bella quel giorno.
Sto arrossendo.
Pensi che potrai farlo meglio
se ci proviamo una volta?
- Aspetta Lina. - Sì?
È l'attrice che si avvicina, non il contrario.
- Vuoi dire che lei fa così? - Sì.
Prego attaccami.
Penso che ci dovremmo fermare qui...
Il mio amore potrebbe farti male e farti faticare.
Sciocco!
Taglia!
Bene! Fantastico!
Questo è proprio quello che intendevo!
Occhi pieni di amore!
Grazie.
Andiamo avanti.
Spostiamoci alla prossima location!
Hyung Wook...
come mai sei qui...?
Eun Ju.
Non verrà. Colui che aspetti.
So che vieni qui ogni giovedì.
Non capisco...
Credimi. Non verrà.
In verità se venisse saresti in pericolo.
Chi sei tu?
Come mi hai trovata?
Sei stato gentile con me di proposito?
Senti, Eun Ju, sono...
... un poliziotto.
Ho ricevuto l'ordine di proteggerti.
Cosa?
Ma non resterò più solo a guardare.
Posso sacrificare tutto ciò che ho per te.
Perciò...
fidati di me, per favore.
Ti proteggerò a qualunque costo.
Chi ha arruolato quello stronzo?
Perché ha una storia con la puttana che dovrebbe uccidere?
Mi dispiace signore.
Non importa.
Ciò che ora importa è come liberarci della puttana.
Ti perdono questa volta.
Avrai un'ultima possibilità.
Porta qualcuno che riesca a liberarsi di quei due.
Se...
farai lo stesso errore questa volta
non posso garantire la tua incolumità.
Sai chi sono, vero?
Penso che Han sia la persona giusta per questo lavoro.
Ho sentito che taglia le persone con un'ascia.
Questo è troppo.
Chiediamo alle gang di Dongsung Ro.
Si dice che il loro Seok uccida le persone con le bacchette.
Ho paura ad arruolare assassini locali, troppo rischioso.
Arruoliamo Choi, che lavora da mercenario straniero.
Lui può...
uccidere senza lasciare alcuna traccia.
Stiamo finendo il tempo! Vada per l'ascia.
No, io voto per le bacchette.
Ve lo dico, con gente di qui è troppo rischioso.
Che ne dite di questo?
Abbiamo solo bisogno di qualcuno che lo faccia il prima possibile.
Chiamiamo tutti.
E scegliamo chiunque si presenti prima.
Ti è piaciuto?
Cosa?
La cosa con me...
Ah, intendi le riprese di ieri?
Be'... Posso essere sincero?
Certo.
A me è piaciuto.
Ah, davvero?
Sì, l'hai visto in tv?
Certo, la stavi divorando.
Era molto aggressiva.
Scherzavo!
Come avrei potuto provare qualcosa con tutte quelle persone a guardare?
Sei gelosa?
Assolutamente no!
Però sembrava. Che carina.
Be'... facciamo un pic nic?
Un pic nic?
Che bello.
Sono felice nel vedervi felici.
Sì, anch'io sono felice.
Intendeva un pic nic in famiglia...
Non è troppo freddo?
Fantastico.
Ti piace?
Guarda qua.
Dammi la tua mano.
La mano?
- Sai cosa? - Sì?
Sei una persona totalmente diversa
da quella che ho incontrato la prima volta.
Intendi in positivo?
Certo.
Mi piace.
La pioggia mi rende malinconica.
Per favore metti una musica adatta all'atmosfera.
Non troppo malinconica. Spero sia una musica che risollevi.
Ecco la canzone.
Dovevi essere stanco. Dormivi profondamente.
- Cavoli, piove tantissimo. - Sì.
Dormono tutte.
Devono essere stanche.
Mi è entrato nel cuore come una tempesta.
Un uomo virile tutto d'un pezzo,
Amavo il suo sorriso onesto.
Mi è entrato nel cuore come una tempesta.
Mi sorride quando mi vede.
Il mio cuore batte forte quando lo vedo.
Ma lui non sa quello che provo.
Dovrei confessargli il mio amore?
Lo farò.
Il bollettino orario del traffico.
A causa della pioggia improvvisa,
tutte le strade sono molto trafficate.
Soprattutto l'autostrada dell'arteria ovest...
TARGET: UN UOMO E UNA DONNA,100K.
[ Destinazioni Recenti ]
Dovremmo mangiare i noodles ai fagioli neri nel giorno del trasloco.
Chi è? Aspetta un secondo.
Sì, arrivo.
Eun Ju!
Le avevo detto di non uscire allo scoperto!
Eun Ju, dovresti scappare! Veloce!
È da tanto che non si fa sentire e ora parla?
Sa quanto tempo ho aspettato?
Mi dispiace non essere riuscito a contattarla prima.
Ai bagni pubblici...
Sono successe delle cose...
Eun Ju, per favore, scappa! È un assassino!
Un assassino?
Cosa sai?
Per colpa tua, è andato tutto storto!
Fermo!
Non lo faccia.
Eun Ju, scappa, ti prego! Veloce!
Delle persone gli hanno chiesto di ucciderti!
Passiamo al piano B.
Dovrebbe andare all'estero. Le faccio trovare pronti i biglietti e la visa.
No, non posso.
Allora, vuole morire qui?
Hanno iniziato ad assumere altri assassini, sapendo che era qui.
E la cosa peggiore è che... hanno incluso anche lui
come bersaglio.
Come fanno a sapere di lui?
Cosa stavi pensando
mentre fingevi di essere me?
Volevo solo proteggere lei da te...
Così...
In tutti questi giorni mentre vivevi la mia vita,
questa è l'unica cosa che hai scoperto su di me?
Un assassino?
Se qualcuno chiamasse per il contratto di omicidio, incontro il target e suggerisco un accordo,
dicendo di poter falsificare una morte e contraffare l'identità.
Chiedo se il bersaglio è disposto a vivere una nuova vita.
Il 100% di loro accetta. È per il bene di entrambe le parti.
I clienti hanno quello che vogliono,
e ai bersagli viene data una nuova vita.
Per lei era lo stesso?
500K per uccidere Song Eun Ju e riportare il flash drive.
Per sopravvivere, ricordi due cose.
Primo, deve essere completamente sotto il mio controllo.
Significa che nessuno dovrebbe sapere dove si trova.
Se qualcuno lo scopre,
il cliente potrebbe assumere un altro killer.
Allora, come posso contattarla?
Non ne avrà bisogno.
Le sorveglierò e la proteggerò per tutto il tempo.
E la seconda?
Secondo...
dovrebbe recitare la sua morte in modo perfetto.
Il giorno stabilito è il prossimo giovedì. Preparerò i documenti.
Si ricordi, giovedì.
Fino ad allora, dovrebbe allenarsi a morire perfettamente.
Può sopravvivere solo se esegue la sua morte alla perfezione.
Non lo dimentichi.
Non dovrebbe uscire affatto da questo edificio.
È solo una settimana.
E qui ci sono tutti i negozi di cui ha bisogno.
Dovete lasciare il paese. È l'unica opzione.
Non lo farò.
Perché no?
Non me ne andrò da sola.
Se si vogliono sbarazzare anche di lui,
per favore, ci liberi entrambi.
Eun Ju, io sto bene.
È molto gentile da parte tua, ma...
io non sono nessuno.
Una comparsa che non interessa a nessuno.
A nessuno importerebbe se sparisco all'improvviso.
Mi dispiace non essere riuscito a proteggerti.
Immagino che il mio ruolo finisca qui.
La vita miserabile che non interessa a nessuno? La pensi davvero così?
Anche tuo padre barbiere la penserà così?
Come conosci mio padre?
Guarda ogni spettacolo dove partecipi
e prega ogni giorno che tu diventi un attore famoso.
E tu pensi che la tua vita non sia niente e sei disposto a gettarla via?
Mentre vivevo nel tuo buco,
ho iniziato ad avere un sogno che non ho mai avuto nella vita.
Sono arrivato a capire quanto sia felice e riconoscente
avere qualcuno che sostiene il tuo sogno.
Sì, tutto grazie a te.
Scompariamo, tutti e tre!
Primo messaggio.
Domattina alle 9:00. Un milione per due.
Ora ascoltami.
Tu, io ed Eun Ju...
dobbiamo fare l'interpretazione della nostra vita.
Abbiamo solo questa opportunità
per far credere a questi clienti
che quello che vedono è reale.
Non dimenticate mai
che se non riusciamo ad ingannarli, verremo eliminati senza una traccia
da un altro assassino.
Jae Sung.
Com'è che non sei venuto a lavorare senza avvisare?
Cosa stai facendo?
Smetto di recitare.
Oh, davvero?
Non ti ho mai visto mettere quello.
L'hia comprato tu?
Lina.
Sì?
Mi è tornata la memoria.
Oh, che bello!
- Quando è– - Ma...
Immagino che non sia una bella cosa al 100%.
Non sono quello che conosci.
E non penso di dover stare nei paraggi...
per il tuo bene.
Credo che capirai.
Beh, devo andare in un posto...
- Mi dispiace. - Aspetta.
Jae Sung, cosa stai dicendo? Non capisco nulla.
Dici che te ne vai?
Così?
E le riprese?
Non posso farle. Devo occuparmi di una cosa importante.
Cosa sarebbe?
Non sapevo che tu fossi tanto irresponsabile.
Immagino che fra te e me sia finita… Mi dispiace molto.
Aspetta.
Non so proprio cosa devo fare.
Non so che tipo di persona eri prima d'incontrarti.
Ma i tuoi ricordi con me e la mia famiglia non significano niente per te?
Ti ricordi solo quello che ti pare e dimentichi quello che ti fa comodo?
Come vuoi...
Non m'importa.
Non mi interessa se te ne vai o no.
Ma tu proprio...
mi hai deluso.
[ Direttore Assistente ]
Dove sta andando?
Dov'è andato?
Cavolo...
Perché sono così nervoso?
- Sta arrivando, vero? - Sì.
Non preoccupatevi della sua morte.
Sono solo curioso di vedere
la sua faccia, mentre succede.
Fate attenzione tutti quanti.
Ecco l'espressione di qualcuno, che viene pugnalato,
dalla persona di cui si fida e ama di più.
Mi sono sentito una merda ad essere seguito da te. Ma non ti ho detto niente.
Andatevene adesso.
- Chi è quello? - Un altro assassino che abbiamo assunto.
Chi diavolo sei tu?
L'hai visto? Pensi che abbia fatto bene?
Perché?
Non mostrarmi i denti! Concentrati!
Jae Sung!
Che ci fai qui?
- Chi diavolo è quella? - Ma chi è?
Chi è questa troia?
Chi l'ha fatta entrare?
Mi hai chiamata troia?
L'hai detto sul serio?
Attendi un attimo.
Aspetta, Lina.
Questa pazza troia!
Ma che diavolo?
Cosa stai cercando di fare adesso?
Mi stai ignorando, dopo che ti è tornata la memoria?
O cos'altro? Dimmelo!
Lina, sono nel mezzo di una cosa davvero importante.
Ma quale cosa importante?
Quello! Ti spiegherò più tardi.
E mi dispiace di averti chiamata troia.
- Questa pazza sgualdrina! - Cosa? Sgualdrina?
Ehi! Ti ho sentito!
Hai intenzione di imprecare di nuovo?
Ci stanno queste pazze troiette in ogni città...
Ehi, stronzo!
Perché continui a chiamarmi troia?
Mi... dispiace.
Non spingermi!
- Estrai il coltello e fallo. - Cosa?
- Non ti riesco a sentire. - Non sto parlando a te.
- Fallo ora! - Stai parlando guardandomi negli occhi!
Sono... morti?
Va a controllare!
Vai!
Gesù!
Lina! Per favore... Non ci vorrà molto.
Sembra che siano tutti morti!
Dammeli!
Dato che sono morti entrambi i killer... Abbiamo risparmiato pure i soldi?
E chi era quella troia?
Che succede?
Sei ferito! Fammi vedere!
Sei stato accoltellato!
No.
Abbiamo solo fatto finta.
Era solo una messa in scena. Lui e io.
Sto bene. Davvero. Ti dirò tutto più tardi.
Che cosa?
Potete uscire.
Eun Joo.
Stai bene?
È tutto finito ora.
Ri Na.
Bel lavoro, tutti e due.
Sei davvero sicura di star bene? Non ti sei fatta male?
Sto bene, davvero. E tu?
Hai preso un bel po' di botte...
Ah, sto bene.
Me la cavavo bene come lottatore.
Quindi mi sono fatto colpire di proposito. Per questa finta.
Mi dispiace.
Ma perché mi hai seguito fin qui?
E me lo chiedi?
Ma come puoi?
Ovvio, perché ero preoccupata che andavi via così improvvisamente!
Eri preoccupata?
Non ridere!
Pensavo che fossi morto...
- Mi spiace di averti scioccato. - Ti odio.
Ma quando hai detto che te ne saresti andato
dicevi sul serio? Che mi lasciavi per sempre?
Beh, la verità è...
Qual' è la verità?
Che diavolo?
C'è qualcosa che non mi hai ancora detto?
Cosa? Sputa fuori il rospoi!
71.
E che diavolo è?
- Il mio anno di nascita... - Eh?
Ho 45 anni.
Non può essere! Guarda...
Quando mi è tornata la memoria.
ho capito quanti anni avevo. Chiedo veramente scusa.
Hai 45 anni... oddìo.
Mio zio ha 45 anni.
Ancora una cosa...
Non mi chiamo Jae Sung.
Il mio nome è Choi Hyung Wook.
- Cosa? - Il mio nome è Choi Hyung Wook.
Sono senza parole. C'è altro?
No, ti ho detto tutto.
- Veramente? - Sì?
Se hai figli o altro, farai meglio a dirmelo subito.
Ma no!
Penso di averti detto troppo cose in una sola volta.
Sì, mi sento stordita in questo momento.
Dove stai andando?
Devo andare in un posto molto importante.
Davvero?
Avevi ragione su di me. Sono una pazza.
Sbrigati!
Chiedo scusa!
Chiedo davvero scusa.
- Hai avuto un'incidente? - No... sto bene.
Scusa non sapevo.
Sai che dobbiamo andare in onda. Giriamo solo una scena, va bene?
- Ce la puoi fare? - Certo.
Gireremo tra poco!
Jae Sung, mettiti qui.
- Voi due state... - Mi scuso.
La guardi con affetto e poi ti giri per andartene.
Forza andiamo!
Mi scuso!
Azione!
Vai! Ora!
So che dovrei andare via ora...
ma non ci riesco.
Tagliamo qui?
No, non voglio andarmene.
Voglio stare al tuo fianco
cancellare tutto il mio passato e i rcordi...
Voglio restare con te così come mi hai conosciuto.
Me lo permetti?
Sì.
Che cosa c'è di così?
- Hyung Wook, lo devi vedere. - Che cosa?
La nonna ti ha ritratto.
Ah, davvero?
Fatemi vedere...
come mi ha disegnato la nonna.
Quale sono io, nonna?
Questo.
Il suo disegno è molto meglio di quello vero.
Ma che cosa dici? Lui è molto più bello
e molto più giovane dal vero.
La mia famiglia
Ma che vai dicendo? Io sono ancora convinta che abbia la mia stessa età.
🗝🌶 Luck Key 🌶🗝
Ascolta, Hyung Wook!
Sì, dica.
- Cosa stavi facendo? - Mi stavo concentrando.
Oggi devi girare la scena d'azione con un nuovo arrivato.
- La cosa ti va bene? - Ah, ma certo.
- Aiuto regia! - Sì!
- Lo porti qui. - Sì, signore.
Buongiorno, signore.
Sono Yoon Jae Sung.
- È lui? - Sì.
Dunque hai deciso di fare l'attore sul serio?
Sono nato per recitare. Non devo fare il serio dopotutto.
E poi ho cominciato un po' prima di lei...
Pronti!
Azione!
🗝🌶 Luck Key 🌶🗝
Yoo Hae Jin
Lee Joon
Cho Yun Hui
Im Ji Yeon