Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Luoyang
Episode 10
Maharani tahu
bagaimana sifat Yue.
Dia tidak pernah mau kalah dan mengakui kesalahan.
Kali ini dia juga
mendapatkan titah dari Maharani.
Tak peduli seberapa sulit dan berbahaya,
dia pasti akan menyelidiki masalah ini dengan jelas.
Dia mirip denganku.
Kasus informan
sangat rumit.
Detail kondisinya
masih perlu dibuktikan
dengan informasi dari Lianfang.
Namun, perbuatan Keluarga Liu...
Keluarga Liu dari Distrik Hedong adalah keluarga ningrat.
Sekarang dia sudah memimpin para kalangan elit.
Dalam klan lama, orang yang mengikutinya
tidak mungkin hanya ada beberapa.
Maharani.
Baru saja diungkit, mereka sudah datang.
Semuanya adalah pejabat tua,
setiap hari masih saja memperhatikan
situasi dari tempatku ini.
Tidak bisa membuatku tenang satu hari pun.
Ling Yu.
Ya.
Coba kamu beri tahu Petugas Feng.
Baik.
Keluarga Zheng dari Xiyang,
Keluarga Cui dari Boling,
Keluarga Du dari Jingzhao dan elite lainnya,
Pembantu Kekaisaran, Ling Yu
mendengar rumor tentang
Keluarga Liu yang berselisih dengan Aparat Keamanan.
Dalam waktu satu hari,
mereka tiba di luar Aula Xianju
dan berlutut di sana
serta mengatakan bahwa Keluarga Liu tidak bisa menjaga diri,
maka mereka akan lebih
tidak mampu bertahan di ibu kota.
Hamba hanya melaksanakan tugas,
tidak disangka
bisa memicu gangguan seperti ini.
Mohon Maharani memberi hukuman.
Sudahlah.
Para pejabat tua ini
cukup kebosanan setiap harinya.
Biarkan mereka berlutut sebentar.
Tuan Muda.
Bagaimana?
Apa sudah ada kabarnya?
Sudah.
Ada seorang penjual anggur di Distrik Nanshi
yang mengenal Gao Bingzhu.
Kedai Anggur Jiao
Utangmu bulan lalu belum dilunasi.
Hari ini tidak boleh berutang.
Ini yang terakhir kali.
Mohon Anda perbolehkan.
Ini sungguh yang terakhir kali.
Ambil anggurnya setelah melunasi utang,
jika tidak, jangan dibahas.
Bos Huang.
Aku benar-benar tidak punya uang.
Keluargaku akan mati jika aku menipu Anda.
Tanpa anggur Anda ini,
dari mana aku punya uang untuk melunasi utang?
Kamu...
Berapa utangnya padamu?
Biar aku yang melunasinya.
Apa kamu tidak lapar?
Aku lapar sekali.
Cepat makanlah.
Apa sudah ditanyakan?
Bisa kita bahas nanti saja?
Aku sudah seharian di luar.
Biarkan aku makan sedikit dulu.
Cuaca panas begini, siapa yang memakai arang?
Apalagi dalam jumlah yang besar dan terus menerus seperti itu.
Orang itu pasti hanya asal bicara
dan kamu menganggapnya serius.
Ini tidak sepertimu.
Semua toko, pasaran, desa
sudah aku tanyai semua.
Jumlah pemakaiannya normal.
Tidak ada sedikit pun yang aneh?
Memang ada satu tempat yang pemakaiannya lebih banyak.
Tapi, tempat itu tidak mungkin.
Di mana?
Kediaman Putri Yongchuan.
Lihat, sudah kukatakan tidak mungkin, 'kan?
Tugas selesai, aku makan dulu.
Mengapa mereka butuh
arang sebanyak itu?
Aku tidak tahu soal ini.
Masalah bangsawan,
tanyakan saja kepada bangsawan.
Kalau begitu, biarkan bangsawannya masuk!
Ke mana kamu semalam?
Tidak ada hubungannya denganmu, 'kan?
Aku melihat Han Dongqing memberikan sebuah benda
padamu sebelum mati.
Apa lagi yang dia katakan?
Bawakan semangkuk mie untuknya.
Gao Bingzhu.
Kamu menyelidiki arang,
apakah karena petunjuk dari Lianfang?
Karena kamu serba bisa
hingga bisa tiba di sini,
kalau begitu kamu coba pergi tanyakan saja.
Kenapa tidak bisa?
Apakah ini semua cukup,
Yun Zhi?
Sudah cukup.
Apa kamu tahu?
Tuan Muda menyukai bunga-bunga ini.
Asalkan Tuan Muda senang melihatnya,
Pelayan Keluarga Liu, Yun Zhi
aku juga ikut senang.
Dia itu Tuan yang tidak berperasaan.
Kamu sudah
sibuk seharian di sini.
Dia tidak pernah melihatnya.
Tuan Muda bukan tidak berperasaan.
Lihatlah.
Sudah kukatakan dia akan melihatnya.
Belajar dan Bertani
Tuan Muda.
Ini.
Bagaimana jika memberikan ini kepada Putri Yongchuan?
Tuan Muda Baili!
Kamu keterlaluan sekali!
Malah menyuruh Nona Ketujuh
mengantar hadiah untuk wanita lain.
Nona Ketujuh.
Jangan merasa sedih untuk orang seperti ini.
Ayo, kita kembali ke kamar!
Jika membutuhkan bantuan,
harus memberikan hadiah.
Bukankah Nona Ketujuh
yang mengajarkanku hal ini?
Aku masih ingin merepotkanmu
untuk ikut mengunjungi
Putri Yongchuan bersamaku.
Belajar dan Bertani
Tadi, dia mengatakan
ingin aku mengunjungi
Putri Yongchuan bersamanya.
Lihatlah.
Sudah kukatakan, dia akan mengajakku.
Nona.
Lihat, krim wajah kami ini...
Putri.
Kita sudah lama di luar.
Putri Yongchuan, Li Lu
Jika tidak kembali,
Selir Putra Mahkota akan panik.
Kenapa buru-buru?
Aku masih
ada janji dengan Nona Liu Ketujuh nanti.
Sekarang kita jalan-jalan dulu.
Putri.
Jika mengajak Nona Liu Ketujuh ke Istana Timur...
Nona.
Krim pesanan Anda sudah dikemas.
Hati-hati di jalan.
Apa itu krim wajah?
Benar.
Ini sangat baik untuk melembabkan kulit.
Tersisa satu botol terakhir.
Cepat bungkus untukku.
Baik.
Silakan.
Putri,
Tuan Muda yang mengusulkan
untuk menemui Anda hari ini.
Dia juga sudah menyiapkan hadiah untuk Anda.
Putri.
Putri!
Waktu itu,
saat pertama bertemu Tuan Muda Baili,
aku sudah merasa dia ini berbakat.
Pantas saja Nona Ketujuh selalu memikirkannya
dan ingin menikah dengannya.
Kalau begitu, terima kasih
untuk hadiah Tuan Muda Baili.
Peralatan mekanik tersembunyi.
Putri boleh menekannya.
Ini menarik.
Alat ini dirancang sendiri
oleh Tuan Muda.
Katakan saja.
Kalian mencariku hari ini
untuk meminta bantuan apa?
Kudengar Desa Putri
membeli banyak arang belakangan ini.
Putri menggunakannya untuk apa?
Putri jangan merasa heran.
Tuan Muda kami bicaranya
selalu begitu terus terang.
Aku tidak tahu tentang ini.
Masalah di desa
tentu saja diatur oleh pengurus.
Namun, beberapa hari yang lalu,
Tuan Xunshan membeli
vilaku yang ada di Linchuan.
Mungkin dia yang membeli arang itu.
Raja Dongchuan, Li Yichen
Kudengar Nenek sedang sakit.
Aku panik jadi datang untuk menjenguk.
Aku masih membawakan Nenek
buah ceri terbaik untuk dicicipi.
Di antara para anak dan cucuku,
hanya kamu yang paling menyayangiku.
Nenek,
menurutku...
Apa kamu tahu
bagaimana Putra Mahkota
saat ini bisa
diturunkan dari posisi Kaisar waktu itu?
Aula Xianju
Dia adalah seorang Kaisar,
Putra Mahkota, Li Dun
tapi dia malah ingin menyerahkan
kekuasaannya kepada ayah mertuanya.
Aula Xianju
Meskipun dia
adalah anakku dengan Kaisar Terdahulu.
Tapi, aku tidak bisa membiarkan dia
menjadikan kerajaan
sebagai barang pribadinya.
Aku tidak akan mengizinkan siapa pun
merusak kerja kerasku selama ini.
Ne... Nenek.
Aku pasti akan memperkuat pengurusan.
Mengembalikan Lianfang
yang peka kepada Maharani.
Aku katakan sekali lagi padamu.
Itu bukan tempat yang seharusnya kamu datangi.
Aku ingin tahu apa tujuan mereka
membunuh ayahku
dan menukar bahan tembaga.
Aku akan memberitahumu jika sudah ada hasilnya.
Kamu juga berkata begini saat
mendapatkan catatan pembukuan.
Aku tidak percaya padamu sekarang.
Aku mau pergi sendiri.
Ini bukan pergi untuk bermain-main
dan akan ada bahaya.
Aku tidak punya waktu mengurusmu.
Apa kamu tahu ada berapa cara dalam pembuatan tembaga?
Apa kamu tahu
cara memadukan
arang dan tembaga?
Kamu tidak boleh bertindak sendiri.
Apa kamu dengar?
Ini adalah kue jujube dari Biyunxuan.
Meski tidak seperti yang biasa dimakan
oleh Huan Xiang,
tapi ini juga terkenal di ibu kota,
jadi aku sengaja membawanya untuk Huan Xiang cicipi.
Ada masalah sulit apa?
Kamu biasanya sibuk dengan pekerjaan.
Jika bukan karena ada masalah,
bagaimana mungkin kamu bisa kemari?
Mari.
Duduk.
Katakan saja.
Kasus informan
belum ada perkembangan.
Beberapa hari lalu,
aku menyelidiki atas nama Aparat Keamanan
dan masih membuat Kakak mencemaskanku.
Aku merasa diriku
sudah mengecewakan harapan Maharani padaku.
Yue yang aku kenal,
meski orang lain bilang
wanita tidak bisa menjadi Aparat Keamanan,
tapi dia justru berusaha keras
menunjukkan pada orang lain bahwa dia bisa.
Kenapa hari ini mengatakan perkataan seperti ini?
Aku melakukan kesalahan
dan sudah mencelakai orang.
Meski bukan aku yang membunuh orang ini,
tapi dia mati karena aku.
Apakah kamu merasa perbuatanmu benar?
Lalu, apakah orang ini
juga mati
karena hal yang benar ini?
Jadi, apa yang sedang kamu cemaskan?
Lakukan hal ini dengan baik saja.
Desa Linchuan
Cepat kemari, larinya pelan sedikit.
Kambing.
Ayo, jalan.
Sudah pulang?
Kakak, cepat sedikit.
Baik.
Pelan sedikit larinya, Nak!
Ibu!
Sepanjang jalan sangat ramai,
tapi tidak satu pun
pabrik penempa yang terlihat.
Istirahat sebentar.
Tanah di sini tidak memproduksi air tawar.
Tidak cocok untuk menempa tembaga.
Liu Xiang pasti membeli arang
dengan tujuan lain.
Topografi tempat ini datar
dan sungainya lebar.
Tanahnya subur dan cocok untuk irigasi.
Namun, tidak ada yang menanam sawah
dan hanya menanam buah-buahan.
Ada yang salah.
Apa mungkin orang-orang di sini
suka makan buah?
Atau mungkin,
warga di sini sama sekali tidak menanam sawah?
Semua yang kita lihat ini
hanya tampilan palsu.
Cuci baju, ya?
Iya.
Makanlah.
Memuaskan.
Nyonya.
Berikan kami air.
Air segera datang, tunggu sebentar.
Lan.
Lan!
- Airnya datang. - Ayah.
Sudah pulang?
Tersisa dua potong.
Kita akan pulang setelah selesai mencuci.
Baik.
Paman.
Air sungai ada di samping.
Kenapa harus pergi begitu jauh
untuk mengambil air?
Ibu bilang
minum air di sini bisa sakit perut.
Pergi sana.
Jangan bicara sembarangan di sini.
Pergi bermain saja.
Ini air Anda.
Air di sini bermasalah.
Limbah tempahan tembaga beracun.
Jika di sini merupakan hilir sungai,
maka di hulu sungai
pasti ada
tempat menempa tembaga yang tidak kita temukan.
Limbah dibuang ke sungai,
makanya air di sini menjadi tidak bisa diminum.
Nona Ketujuh.
Kamu sudah membereskan rak ini tiga kali!
Sudah tiga kali?
Hati-hati, Nona Ketujuh!
Ini adalah
barang kesukaan Tuan Muda.
Aku sudah tahu.
Nona Ketujuh.
Ketua Yuehua datang.
Yue.
Kenapa kamu kemari?
Aku datang mengunjungimu.
Kenapa kamu sendiri yang bekerja?
Di mana pelayan?
Mereka sudah aku berhentikan.
Biar aku bantu.
Tidak perlu, Yue.
Aku lihat
ruang baca Tuan Muda berantakan,
jadi ingin membantunya membereskan.
Hanya pekerjaan ringan saja.
Tidak masalah.
Hanya beberapa hari saja,
kamu sudah banyak berubah.
Nona Liu Ketujuh yang dulu,
sejak kapan pernah melakukan hal seperti ini?
Kediaman Baili
mengalami kejadian besar seperti ini.
Ibu Tuan Muda mati muda.
Sekarang dia kehilangan ayahnya.
Aku sungguh kasihan padanya,
jadi aku harus menjaganya dengan baik.
Kamu baru menikah,
tapi sudah bertemu hal seperti ini.
Kamu harus menjaga dirimu dengan baik lebih dulu.
Jika ada sesuatu
yang bisa aku bantu,
harus beri tahu aku.
Aku tahu.
Apa aku masih bisa sungkan padamu?
Tapi kamu datang hari ini,
bukan hanya untuk
mengunjungiku, 'kan?
Aku kemari
untuk menanyakan soal Tuan Xunshan
dan Tuan Muda.
Ada apa dengan Pamanku dan Tuan Muda?
Oh ya, di mana Tuan Muda?
Aku tidak tahu.
Kamu ada di sini, di mana Tuan Mudamu?
Tuan Muda bilang mau berjalan-jalan di pinggiran kota.
Tidak mengizinkanku mengikutinya.
Tuan Muda keluar sendirian,
apa kamu tidak cemas?
Tidak ada yang perlu kucemaskan.
Duduklah sebentar.
Aku melihatnya pagi ini.
Kapalan di tangannya
tidak seperti bekas cangkul.
Lebih mirip bekas menempa.
Ini mungkin adalah perangkap.
Ini juga satu-satunya petunjuk.
Jika tidak ke sana,
kita juga tidak bisa pergi.
Cepat sedikit.
Vila Linchuan, pabrik pembuat tembaga
Lebih cekat.
Cepat sedikit.
Yue.
Ada apa mencariku selarut ini?
Bantu aku mencari Baili Hongyi.
Bai... Baili Hongyi?
Apakah terjadi sesuatu?
Aku sulit menjelaskan hal ini.
Bantu aku mencarinya dulu.
Apakah ini
karena Gao Bingzhu itu lagi?
Hal ini tidak ada kaitannya dengan dia.
Aku hanya menebak,
mungkin Baili Hongyi dalam bahaya.
Tapi aku tidak punya bukti,
jadi tidak baik mengganggu Petugas Feng.
Hanya kamu yang bisa membantuku.
Baik.
Apa kamu pernah membunuh orang?
Tidak.
Apa pernah berkelahi?
Hanya pernah denganmu.
Kalau begitu, jaga dirimu sendiri.
Lemparkan batunya!
Lari!
Kejar!
Berhenti!
- Berhenti! - Berhenti!
Kalian tidak bisa kabur!
Berhenti!
Sakit!
Berhenti!
Jangan kabur!
Berhenti!
Berhenti! Jangan kabur!
Kejar!
- Semuanya cepat sedikit! - Tangkap dia!
Jangan kabur!
- Berhenti! - Berhenti!
Jangan kabur!
Cepat lari!
Cepat, kejar!
- Cepat kejar! - Jangan kabur!
Kejar! Jangan biarkan mereka kabur!
Berhenti!
Tangkap mereka!
Cepat sedikit!
Kejar!
Berhenti!
Cepat, tangkap mereka!
Bagaimana?
Berdiri!
Cepat kejar!
Cepat, cepat kejar!
Ayo pergi!
Mereka tidak bisa kabur lagi!
Kejar!
Cepat kejar!
Cepat!
Ada di sana, cepat.
Cepat, di sana.
Berhenti!
Tangkap mereka!
Kalian tidak bisa kabur lagi!
- Cepat! - Tangkap dia!
Naik!
Jangan biarkan dia kabur!
Kejar!
- Berhenti! - Berhenti!
Kamu baik-baik saja, 'kan?
Iya.
Bukankah kamu sudah pergi?
Tangkap dia!
Aku yang membawamu kemari,
tentu harus membawamu pulang.
Vila Linchuan sudah terbongkar.
Paling lambat, besok sudah akan diperiksa.
Pengikut Klan Chunqiudao, Yuan Fei
Periksa saja.
Lagi pula, kita sudah bersiap sejak awal.
Tuan Xunshan adalah orang pintar.
Apa yang harus dilakukan selanjutnya,
tidak perlu aku ajarkan lagi, 'kan?
Tentu saja aku tahu.
Namun, rahasia Vila Linchuan
sejak awal sudah disembunyikan
dan tidak akan mudah untuk diketahui.
Kenapa?
Apa Tuan Xunshan ingin berubah pikiran?
Usaha Keluarga Liu di Distrik Hedong sangat besar.
Kakak bertapa di gunung selama puluhan tahun
dan tidak pernah pulang.
Saat ini, selain diriku,
siapa lagi yang bisa menjaga keamanan mereka?
Tuan Xunshan mencemaskan Nona Ketujuh, 'kan?
Asalkan kamu melakukan tugasmu,
maka Nona Ketujuh
akan hidup dengan baik.
Liu Xiang pasti punya tujuan
mencuri tembaga Gunung Lian.
Kamu segera cari Ketua Yuehua,
minta dia untuk membawa orang
mengambil bukti di Vila Linchuan.
Bagaimana denganmu?
Jangan pedulikan aku. Cepat pergi!
Gerbang Jianchun
Ketua Yuehua.
Bagaimana?
Tidak ditemukan.
Ayo, keluar dari kota!
Apa ucapanmu ini ada bukti?
Tidak ada.
Aku melihat semua ini sendiri.
Apa yang dibuat
di dalam pabrik itu?
Situasi darurat,
kami tidak sempat memeriksanya.
Tapi, para tukang itu
bukanlah orang baik.
Mereka pasti bermasalah.
Tadi, kamu bilang
"kalian"?
Benar.
Aku bersama dengan Gao Bingzhu.
Di mana dia?
Beiqi.
Kembali ke Aparat Keamanan dan kumpulkan anggota.
Baik.
Nona Ketujuh sudah datang.
Beri tahu Paman, aku ada hal penting dan ingin bertemu!
Baik.
Paman.
Nona Ketujuh.
Kenapa kamu datang di jam begini?
Aku...
Apakah Tuan Muda Baili itu
membuatmu marah lagi?
Paman terus berprasangka buruk pada Tuan Muda.
Tuan Muda sangat baik padaku.
Dia juga mengajakku keluar kemarin.
Hanya saja, setelah pulang,
dia bilang mau pergi berjalan-jalan.
Kemudian, dia tidak pulang semalaman
dan tidak ada kabar apa pun.
Aku sungguh mencemaskannya.
Pagi ini, aku ingat,
apakah dia
pergi ke Vila Linchuan yang baru Paman beli?
Aku takut terjadi sesuatu padanya.
Ternyata begitu, ya.
Paman.
Aku tahu apa yang sedang Anda pikirkan.
Aku memahami sifat Tuan Muda.
Dia keluar pasti bukan untuk main-main.
Pasti ada urusan penting.
Kamu tenang saja.
Vila Linchuan adalah tempatku.
Apa yang bisa terjadi padanya?
Nona Ketujuh jangan panik.
- Mari, duduk. - Paman, katakan padaku.
Nona Ketujuh,
setelah ayahmu pergi bertapa di gunung,
aku menggantikannya menjagamu selama belasan tahun
Sebenarnya, dalam hatiku
kamu sudah seperti putri kandungku.
Aku ini selalu menuruti keinginanmu.
Aku tidak bisa tahan jika kamu menderita sedikit saja.
Tuan Muda Kesepuluh juga sama,
dia bilang berkelana di luar
tapi juga beberapa tahun tidak pulang.
Menurutmu, kelak
jika ayahmu kembali,
hatiku akan merasa bersalah.
Paman.
Aku tidak seharusnya mengikuti keinginanmu
dan membiarkanmu menikah dengan Tuan Muda Baili.
Tuan Muda sangat baik kepadaku.
Aku tidak merasa menderita.
Paman saja yang belum melihatnya.
Jika diberikan waktu lagi,
Paman pasti akan mengerti.
Jika diberikan waktu lagi...
Benar.
Jika diberikan waktu lagi.
Kenapa tidak terpikirkan olehku?
Berdasarkan sifatmu,
jika kamu sudah memutuskannya,
jangankan aku,
sekalipun ayahmu pulang,
dia juga tidak bisa menghalangimu.
Paman.
Nona Ketujuh.
Kamu harus ingat.
Keluarga Liu di Distrik Hedong
merupakan keluarga bangsawan.
Jika kelak
Tuan Muda Baili itu berani menindasmu,
kamu berikan saja
surat cerai padanya.
Kita tidak boleh ditindas!
Kenapa Paman mengatakan
ucapan aneh seperti ini?
Ada apa dengan Paman?
Tidak ada apa-apa.
Aku hanya takut kamu ditindas.
Kalau begitu, Tuan Muda...
Tenang saja.
Dia pasti baik-baik saja.
Sungguh?
Tentu saja.
Tidak panik lagi?
Sudah.
Kamu pulang saja dulu.
Paman masih punya urusan.
Baik, aku pulang dulu.
Saat Tuan Muda kembali,
aku akan membawa dia bersama-sama mengunjungi Anda.
Baik.
Semalam
masih ada puluhan tukang di sini.
Mungkin karena sudah ketahuan oleh kami,
jadi mereka langsung pergi dalam waktu satu malam.
Kediaman Tuan Xunshan
Aku mau bertemu...
Gao Bingzhu, 'kan?
Tuan Xunshan mempersilakanmu masuk.
Kediaman Tuan Xunshan
Kamu sudah datang?
Kamu terlihat santai sekali.
Tampaknya, kedatanganku
sama sekali tidak membuatmu terkejut.
Sekarang,
aku justru merasa sedikit terkejut.
Kamu ini
seseorang
yang begitu rendah,
kenapa bisa masuk ke aula
dengan santai
dan berdiri di hadapanku?
Dari mana nyali yang besar ini?
Berani tidak
meminum teh yang aku seduh untukmu?
Apa yang kamu temukan semalam?
Jangan panik.
Siapa yang mencuri tembaga
dan dibuat untuk apa tembaga itu,
aku sama sekali tidak peduli.
Apa yang kamu pedulikan?
Aku hanya ingin menemukan Klan Chunqiudao.
Kamu mencari orang yang tepat.
Aku adalah Klan Chunqiudao.