Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Luoyang
Episode 11
Apa kamu berani
minum teh yang kuseduh untukmu?
Teh yang enak.
Orang rendahan seperti aku ini
tidak pernah meminum teh seenak ini.
Apa yang kamu temukan semalam?
Semalam...
Tempahan tembaga di Vila Linchuan
benar-benar tidak buruk.
Angsa rebusnya juga sangat enak.
Benar.
Anda juga pernah memakannya, 'kan?
Tentu saja.
Ketua Yuehua sudah membawa Aparat Keamanan
untuk melenyapkan Vila Linchuan.
Dari mana asal tembaganya,
semua akan jelas setelah diselidiki.
Tapi, kamu juga tidak perlu gugup.
Siapa yang mencuri tembaga
dan dibuat untuk apa tembaga itu,
aku sama sekali tidak peduli.
Kalau begitu, apa yang kamu pedulikan?
Aku hanya ingin menemukan Klan Chunqiudao.
Kamu mencari orang yang tepat.
Aku adalah Klan Chunqiudao.
Aku yang membunuh Baili Yan dan yang lainnya.
Mereka harus mati
karena sudah menghalangi jalanku.
Aku bukan ingin menghalangi jalan kalian.
Namun, pembunuh yang menggunakan beladau itu
harus mati.
Kalau begitu, aku tidak bisa membantu lagi.
Sekarang Vila Linchuan sudah terungkap.
Kamu juga segera mati.
Benar, 'kan?
Kamu benar-benar pintar
dan juga benar-benar konyol.
Yun Zhi, kita pulang saja.
Baik, Nona Ketujuh.
Putar balik.
Menurutmu, kalian sekelompok orang
yang segera mati ini,
masih begitu berusaha keras untuk sesuatu
yang disebut kebenaran?
Seharusnya kalian
melihat dunia ini dengan baik-baik.
Dunia yang segera hancur.
Apa maksudmu?
Jangan tertawa! Katakan!
Muntahkan!
Dengar, tidak?
Kamu tidak boleh mati!
Siapa orang dari Klan Chunqiudao yang berkomunikasi denganmu?
Ada di mana pembunuh
yang menggunakan beladau itu?!
Aku sendiri yang menentukan
hidup dan matiku.
Nona Ketujuh.
Tuan Muda.
Kemarin kamu tidak pulang semalaman,
aku sangat khawatir.
Aku tidak apa-apa.
Nona Ketujuh.
Kenapa kamu bisa ada di sini?
Aku teringat Tuan Muda
mungkin pergi ke Vila Linchuan,
aku khawatir dia akan berada dalam bahaya.
Jadi, sejak awal aku bertanya pada Paman.
Apa kamu pernah melihat
siapa yang pernah menemui Tuan Xunshan?
Tidak.
Tapi, hari ini
Paman mengatakan banyak perkataan aneh padaku.
Paman.
Paman!
Paman, ada apa denganmu?!
Pengawal, pengawal cepat!
Pengawal, tolong pamanku!
Paman, lihat aku!
Ada apa denganmu, Paman?!
Pengawal, pengawal cepat!
Paman, ada apa denganmu?
Pengawal, cepat bantu aku!
Siapa yang bisa membantuku?!
Siapa yang bisa menolong Pamanku?!
- Paman! - Gao Bingzhu.
Paman, ada apa denganmu?!
Gao Bingzhu, kenapa kamu membunuhnya?
Beri tahu aku.
Kenapa kamu membunuhnya?!
Apa yang dia katakan?
Jangan ribut di sini.
Keluar.
Keluar!
Tadi aku masih bilang
akan membawa Tuan Muda untuk mengunjungi Anda.
Paman.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Siapa yang menyuruhmu menginterogasinya?
Kenapa tidak menunggu kami?
Bicaralah!
Apakah Liu Xiang yang membunuh Ayahku?
Kenapa Liu Xiang membunuhnya?
Sebenarnya apa yang dia katakan?
Gao Bingzhu.
Kamu menemui Liu Xiang sendirian,
dia bahkan belum mengatakan apa pun.
Kenapa kamu mendesaknya hingga mati?
Aku tidak mendesaknya.
Dia bunuh diri.
Sekalipun dia bunuh diri,
itu juga karena kamu.
Gao Bingzhu.
Aku pernah bersumpah di depan
makam teman-temanmu.
Aku pasti akan memberikan keadilan untuk mereka.
Kenapa kamu masih begitu keras kepala
dan bekerja sendirian?
Kalau bukan karena kamu bertindak sesuka hati hari ini,
Liu Xiang tidak akan mati.
Gao Bingzhu,
kamu selamanya hanya berpikir untuk balas dendam.
Apa dendam di dunia ini
hanya dendammu itu baru dinamakan dendam?!
Perkataan kalian benar.
Aku memang keras kepala.
Aku hanya memikirkan balas dendam.
Tapi, aku memang
sebuah roh yang kesepian.
Aku bahkan tidak percaya pada bayanganku sendiri.
Aku hanya percaya pada pedangku.
Gao Bingzhu,
aku tidak
akan percaya padamu lagi.
Aku juga tidak akan membantumu lagi.
Gao Bingzhu.
Apakah kamu
tidak pernah percaya padaku?
Maaf.
Kalau begitu, aku pulang dulu.
Nona Ketujuh.
Tidak ada apa-apa, pergilah.
Paman.
Tuan Muda.
Menurutmu,
kenapa Paman bisa tiba-tiba meninggal?
Siapa yang ingin mencelakai Paman?
Beri tahu aku.
Sebenarnya apa yang sedang kalian selidiki?
Tuan Muda.
Kamu beri tahu aku.
Apakah kalian
sedang menyelidiki Pamanku?
Jangan menutupinya dariku.
Sebenarnya, kematian Ayahku
berhubungan dengan Pamanmu.
Lapor, Maharani.
Saat Aparat Keamanan memeriksa
Vila Linchuan milik Tuan Xunshan,
mereka menemukan
alat pengecoran dan uang palsu.
Tuan Xunshan diam-diam mencuri tembaga dari Gunung Lian.
Buktinya sudah pasti.
Tapi, Tuan Xunshan...
Tuan Xunshan tahu dia tidak akan selamat,
jadi dia ketakutan hingga membunuh dirinya sendiri.
Saat itu menemukan Baili Yan,
kali ini menemukan Liu Xiang lagi.
Jika kamu menyelidiki terus,
mungkin seluruh menteri di sisiku
semuanya bermasalah, 'kan?
Coba kalian katakan.
Bagaimana aku harus mengadili kasus ini?
Lapor, Maharani.
Sesuai aturan pelaku utama Liu Xiang
seharusnya dihukum mati
ditambah 100 pukulan,
penyitaan kekayaannya,
pangkat kerabatnya akan diturunkan menjadi rakyat biasa
dan tidak bisa menjadi pejabat.
Menurut hamba, ini hal yang paling jelas
dan tidak perlu diadili lagi.
Tuan Xunshan adalah keluarga ningrat di Distrik Hedong.
Hampir semua kerabatnya
adalah keluarga bangsawan.
Bagaimana bisa diturunkan begitu saja?
Gao Sheng.
Setiap kali membicarakan masalah sulit,
kamu langsung pura-pura tidur.
Apa kamu sudah bangun?
Hamba mengira
pelaku utama Tuan Xunshan sudah mengakhiri hidupnya.
Jika membicarakan hukumannya lagi,
itu juga tidak ada artinya lagi.
Untuk memberikan hukuman,
cukup menyita beberapa kekayaannya saja.
Jika, menjadikan kerabatnya menjadi rakyat biasa,
mungkin hanya akan menimbulkan gejolak di istana.
Tindakan ini tidak baik.
Karena kamu melihatnya begitu jelas.
Gao Sheng,
aku serahkan kasus ini
kepada Mahkamah Agung untuk diurus.
Mahkamah Agung
Hakim Gao.
Seluruh Kediaman Tuan Xunshan sudah diperiksa.
Semua barangnya
sudah dibawa ke Mahkamah Agung.
Seluruh barang yang didapatkan
harus dicatat dengan jelas.
Nanti aku harus melaporkannya pada Maharani.
Baik.
Kenapa masih berdiri?
Cepat pergi.
Hakim Gao pernah berkata,
begitu menangkap
pelaku yang membunuh Baili Yan,
akan membebaskan Desa Buliangjing.
Sekarang Tuan Xunshan bunuh diri
dan mengakui segala kesalahannya.
Kalau begitu,
bukankah Desa Buliangjing sudah bisa dibebaskan?
Jika kamu tidak mengungkitnya,
aku sudah melupakan hal ini.
Jika kamu begitu ingin membebaskannya,
bebaskan sendiri saja.
Baik.
Segel Mahkamah Agung
Ayo, kita pergi lihat.
Sudah akan dibuka.
Sudah dibuka?
Kenapa sudah dibuka?
Aku pernah melihat banyak desa yang ditutup.
Aku
pertama kalinya melihat ada yang dibuka.
Halo, Utusan Cheng.
Desa Buliangjing, Kediaman Desa Buliangjing
Token.
Carikan tokenku.
Aku mau pergi ke atas sebentar.
Pergi.
Kenapa masih berdiri?
Carikan tokenku.
Di mana ia?
Utusan Cheng ingin pergi ke mana?
Komandan Pei,
aku lalai dalam menyambut.
Mohon maaf.
Desa Buliangjing sudah dibuka.
Kenapa kamu tidak ada di sana?
Ada ibu dari temanku yang sakit keras.
Aku baru saja melihatnya,
jadi buru-buru ingin mencari tabib untuk memeriksanya.
Kamu utusan Desa Buliangjing
yang sangat bekerja keras.
Aku tidak berani.
Aku hanya menjalankan tugasku saja.
Aku mewakili seluruh warga Desa Buliangjing
berterima kasih pada Komandan Pei.
Dalam kesibukanmu,
kamu masih menyelesaikan
situasi darurat Desa Buliangjing.
Bangun dulu baru bicara.
Mari.
Jangan berterima kasih padaku.
Berterima kasihlah pada Gao Bingzhu.
Gao Bingzhu?
Dia yang terus mengingat.
Kalau tidak, bagaimana aku bisa tahu
semua kesulitan di Desa Buliangjing?
Warga Buliangjing
Tuan Muda, silakan minum teh.
Tuan Muda.
Liu Xiang sudah mati.
Dendam kepala keluarga juga sudah dibalaskan.
Kenapa kamu masih tidak senang?
Vila Linchuan sudah dilenyapkan.
Tuan Xunshan
bunuh diri untuk meminta pengampunan.
Tapi, tidak tahu mengapa
aku masih merasa sedikit khawatir.
Keberuntungan dan Kebajikan
Setelah kepala keluarga meninggal,
Tuan Muda sudah merasa khawatir cukup lama.
Aku takut akan terkena penyakit jantung.
Jika, rasa khawatir Tuan Muda sulit diselesaikan,
bagaimana kalau kembali bekerja di infrastruktur?
Ini termasuk mewujudkan permintaan dari kepala keluarga.
Para konstruksi pertukangan itu,
sekarang kelihatannya
malah tidak berguna.
Tapi, bukankah Tuan Muda selalu percaya
cara yang tidak berguna bisa digunakan untuk hal besar?
Kenapa sekarang malah memikirkan kegunaannya?
Berguna atau tidak berguna,
mungkin Ayah benar
dan aku sudah salah.
Tuan Gao.
Aku tahu kamu ada di sini.
Aku datang untuk memberi tahu kamu,
Desa Buliangjing
sudah dibuka kembali.
Bagus.
Kamu yang menyuruh Pei Jian
untuk membukanya, 'kan?
Aku tidak punya kemampuan sebesar itu.
Desa Buliangjing sudah dibuka kembali.
Apa kamu tidak senang?
Kamu terlihat tidak senang.
Tuan Xunshan dan Liu Xiang sudah meninggal.
Ini adalah petunjuk terbesar
yang aku dapatkan selama lima tahun ini.
Aku belum bertindak,
dia sudah bunuh diri.
Aku masih belum bertindak dan dia sudah mati.
Hanya tinggal selangkah lagi,
aku sudah menemukan pembunuh itu.
Kenapa dia malah mati?!
Aku benar-benar tidak berguna!
Kalau begitu,
apa rencanamu selanjutnya?
Aku tidak tahu.
Tapi, aku tahu dendamku
masih belum terbalaskan.
Oh, iya.
Bagaimana keadaan Nona Ketujuh hari ini?
Nona Ketujuh masih tidak bersedia keluar
dan terus berada di dalam kamar.
Saat Ayah meninggal,
aku juga sama dengannya,
tidak ingin menghadapinya.
Aku hanya merasa di dunia ini
tidak ada orang yang bisa melindungi aku lagi.
Tuan Muda, jika kamu memahaminya,
bagaimana kalau pergi mengunjungi Nona Ketujuh
untuk membujuknya sesaat?
Sebenarnya, kematian Ayahku
berhubungan dengan Pamanmu
Dalam sekejap,
Wu dan yang lain sudah pergi selama lima tahun.
Setiap tahun aku kemari,
kuburan mereka
tetap bersih
dan tidak ada rumput liar.
Aku tahu,
kamu yang membersihkannya.
Tidak membalas dendam untuk mereka,
hal yang bisa dilakukan
orang tidak berguna sepertiku
hanya ini saja.
Apakah Ibu baik-baik saja?
Baik.
Setiap hari aku sendiri
yang memasak obat untuk Ibu.
Tenang saja.
Beberapa tahun ini aku sudah merepotkanmu.
Nona Ketujuh.
Makanlah sedikit.
Ini sup ayam hitam yang baru saja aku masak.
Makanlah sedikit.
Nona Ketujuh.
Tuan Xunshan meninggal,
aku mengerti hatimu tertekan.
Tapi, kamu tidak bisa
tidak makan.
Saat terjadi sesuatu pada ayah mertuaku,
aku juga membujuk Tuan Muda seperti ini.
Sekarang,
aku baru benar-benar
merasakan perasaannya.
Tadi Tuan Muda...
Aku sudah melihatnya.
Aku tahu.
Dia pernah datang.
Nona Ketujuh.
Jika biasanya,
dia datang ke depan pintuku,
aku akan menyambutnya dengan senyuman.
Tapi sekarang,
kematian ayah mertua
ada hubungan yang besar dengan Paman.
Tuan Muda pasti tidak tahu
harus bagaimana menghadapiku.
Dan sekarang
aku juga merasa seperti itu.
Tuan Gao.
Terkadang aku benar-benar merasa,
hidupmu yang seperti ini terlalu melelahkan.
Terlalu melelahkan?
Kalau begitu, menurutmu, bagaimana aku harus hidup?
Pergi mati?
Kamu ini.
Kenapa Tuan Muda tersenyum?
Aku hanya tiba-tiba teringat
dengan sup merica pedas buatan Nona Ketujuh.
Semangkuk bahannya
melebihi satu panci milik pemilik ini.
Nona Ketujuh terlahir dari keluarga terpandang.
Tidak mudah
dia memiliki niat seperti ini.
Shen Fei.
Hal yang dilakukan Liu Xiang
tidak ada hubungannya dengan Nona Ketujuh.
Kelak kalian
tidak boleh ada keluhan apa pun pada Nona Ketujuh karena hal ini.
Baik.
Sup merica pedas
Kepala Toko.
Sup merica pedasmu ini
tidak perlu menimbang sayur dan buah-buahan segar.
Kenapa harus menimbang koin tembaga ini?
Sekarang koin palsu
banyak beredar di pasar.
Beratnya juga tidak sampai beberapa gram.
Jika aku tidak menimbangnya,
aku akan kehilangan banyak uang.
Kepala Toko, aku beli timbanganmu ini.
Shen Fei.
Kenapa kamu mengambil timbanganku?
Tuan, silakan datang lagi.
Baik.
Tuan, silakan naik.
Kenapa kamu baru datang?
Tuan, mari.
Baik.
Kehidupan Raja Dongchuan
memang sangat indah.
Aku hanya memberikan petunjuk arang padamu,
kamu langsung menemukan Tuan Xunshan, orang penting ini.
Kelihatannya kamu memang punya kemampuan.
Arak yang bagus.
Apa tambang tembaga dari Gunung Lian
yang dicuri itu sudah ditemukan?
Sudah ditemukan.
Ketua Yehua sudah membawa Aparat Keamanan
untuk melenyapkan pabrik pembuatan tembaga
yang ada di Vila Linchuan.
Total ada 33000 koin yang disita.
Ada 33000 koin?
Jangan bocorkan dan berjagalah di luar.
Baik.
Awalnya uang koin ini sudah masuk ke gudang.
Jika, tebakanmu salah,
mungkin aku tidak hanya akan diomeli
oleh Petugas Feng lagi.
Pabrik pembuatan tembaga sebesar ini,
bisa menghasilkan 50000 koin hanya dalam sehari.
Selain itu, Tuan Xunshan diam-diam mencuri tambang tembaga.
Bagaimana mungkin
hanya menghasilkan 33000 koin?
Ternyata sesuai dengan dugaanku.
Berat semua koin palsu ini adalah hasil gabungan.
Bahkan masih
lebih berat dari koin asli.
Bagaimana mungkin?
Jumlah koin palsu
dan jumlah tambang tembaga yang dicuri
sangat berbeda.
Ada yang aneh dengan masalah ini.
Ada yang salah.
Tuan Xunshan sudah mencuri bahan tembaga Gunung Lian
dan diam-diam menempa uang palsu.
Tujuannya adalah menggunakan uang palsu sebagai pengganti uang asli
dan menggelapkan uang untuk keuntungan sendiri.
Kenapa semua koin palsu ini
tidak ringan melainkan lebih berat?
Kalau begitu, kelihatannya kematian dari Tuan Xunshan
hanya untuk melindungi hal yang lebih penting.
Semua ini hanya sebuah tipuan.
Tuan Xunshan bunuh diri untuk meminta pengampunan
hanya untuk
mengakhiri masalah ini.
Sejumlah koin tembaga itu
tidak berada di Vila Linchuan.
Sebenarnya ada siasat apa
di balik semua ini?
Kalau tidak ada di Vila Linchuan,
ada di mana?
Gao Bingzhu pernah mengatakan padaku,
kematian dari Tuan Baili
mungkin ada hubungannya dengan Klan Chunqiudao.
Klan Chunqiudao?
Klan Chunqiudao.
Klan Chunqiudao adalah sebuah
organisasi rahasia yang dulunya
pernah bersembunyi di ibu kota.
Masalah yang berturut-turut belakangan ini,
mungkin ada hubungannya dengan mereka.
Tapi, Klan Chunqiudao
sudah dilenyapkan lima tahun yang lalu
dan sudah tidak ada kabar apa pun.
Kalau begitu, mereka membunuh Ayahku
seharusnya bukan hanya
untuk tambang tembaga Gunung Lian.
Ibu kota sangat besar,
menurutmu tempat seperti apa
yang tersembunyi dari Aparat Keamanan,
Mahkamah Agung dan Lianfang?
Ayahku meninggal karena bisa ular sachi
Dan sekarang Tuan Xunshan bunuh diri
dan sepasang ayah dan anak itu
belum sempat bicara
sudah dibunuh
Jika dalang dari semua masalah ini
benar-benar adalah Klan Chunqiudao,
sebenarnya
apa yang ingin mereka lakukan?
Kematian dari Tuan Xunshan
dan kematian kepala keluarga,
bukankah lebih tidak bisa diverifikasi lagi?
Hal yang terpenting saat ini
yaitu harus menemukan bahan tembaga itu.
Cari tahu sebenarnya
ada rencana apa di balik semua ini.
Tapi, orang dari Aparat Keamanan
dan Mahkamah Agung
sudah mencari ke seluruh ibu kota
Ada tempat seperti apa
yang tidak bisa ditemukan oleh mereka?
Bahan tembaga ini pasti masih ada di ibu kota.
Mungkin ia
berada di dekat kita.
Hanya saja, kita tidak bisa melihatnya.
Cepat berikan padaku.
Cepat berikan padaku, berikan.
Berikan kuenya padaku.
- Berikan kuenya padaku. - Berikan kuenya padaku.
Berikan padaku.
Ada apa?
Tadi aku mengotori pakaianmu.
Aku akan membantumu membersihkannya.
Tidak apa-apa.
Kelihatannya kamu datang dari luar.
Kamu pasti sangat kaya, 'kan?
Apa kalian
berjalan-jalan di jalan ini setiap hari?
Tentu saja.
Kalau di rumah sudah akan mati kelaparan.
Jika keluar dan bernasib baik,
aku masih bisa merebut setengah bakpao untuk dimakan.
Apa jarang ada orang luar yang datang ke Desa Buliangjing?
Orang yang berpakaian sebagus dirimu,
ini pertama kali aku melihatnya.
Beberapa orang yang datang beberapa waktu lalu itu
pakaiannya hampir sama
dengan kami.
Ternyata orang luar,
juga bukan semuanya orang kaya.
Apakah ini orang-orang yang kamu katakan?
Ini.
Kelak jika ada kesempatan,
aku akan mentraktirmu makan makanan terenak di ibu kota.
Bagus.
Ini lumayan, 'kan?
Desa Buliangjing, Pabrik penempa senjata
Siapa?!