Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Luoyang
Epsiode 7
- Tuan, kamu jangan pergi. - Nona.
Nona.
- Tuan, kamu jangan pergi, Tuan. - Nona.
Nona Ketujuh.
Tuan Muda tidak melakukan apa-apa
di dalam, 'kan?
Tidak.
Kalau begitu, apakah pertanyaannya
sudah ditanyakan?
Belum,
tunggu lagi.
Pasti akan ada hasilnya.
Kuberi tahu kamu,
orang di tempat seperti ini
hanya mencari keuntungan saja.
Jika tidak bisa bertanya dengan mulut,
mungkin bisa dengan uang.
Tuan Muda?
Tuan Muda.
Tuan, silakan ke dalam.
Silakan ke dalam.
Sudah mengeluarkan uang dan bertanya.
Tuan Muda.
Tuan Muda, kamu mau pergi ke mana?
Tuan Muda.
Shen Fei, antar Nona Ketujuh pulang.
Baik.
Maharani.
Liu Xiang masih berlutut di luar?
Tuan Xunshan ingin meminta
bantuan Maharani.
Berharap Maharani berbelas kasih
Pejabat Senior, Yang Huan
dan membiarkan Keluarga Baili menyimpan beberapa properti
untuk melengkapi Tuan Muda Baili.
Dia bisa sebaik itu?
Kamu pikirkan itu untukku.
Apa ide
yang direncanakan Liu Xiang sebenarnya?
Menurut pendapat hamba,
tindakan Tuan Xunshan ini
seharusnya demi Kapal Willow.
Sebagian besar Kapal Willow ini
adalah properti milik Keluarga Liu.
Keuntungan tahunannya
menduduki lebih dari setengah pendapatan Keluarga Liu.
Aula Xianju
Di belakang Tuan Baili yang dihukum
dan Kapal Willow yang disita,
Tuan Xunshan tidak rela.
Pengurus,
ada informasi mengenai pengkhianat.
Siapa?
Seorang Lianfang Jianfeng.
Namanya Zhao Yang.
Seorang bos toko daging.
Dia menjinakkan burung elang saker
dan utusan pengkhianat Lianfang.
Benar.
Bisakah burung elang saker
yang sudah dijinakkan melacak siapa penyambungnya?
Sudah mati keracunan.
Saat kami menemukannya,
dia juga hampir meminum racun.
Aku adalah Han Dongqing,
pengurus Lianfang.
Lianfang Jianfeng, Zhao Yang
Zhao Yang, orang Luzhou.
Pindah ke ibu kota di tahun kedua Chunxiao.
Kedua orang tuanya meninggal.
Duda.
Bergabung dengan Lianfang di tahun kelima Chunxiao
dan menjadi Jianfeng.
Jangan buang-buang waktu.
Bunuh aku.
Hanya dengan kamu, seorang Jianfeng,
tidak cukup untuk menimbulkan kekacauan di Lianfang.
Katakan siapa penyambungmu.
Aku akan mengampunimu
dan mengirimmu ke ibu kota.
Aku berjanji.
Atasanmu adalah Shanqiao
atau Pagoda Buddha?
Hukum dia.
Baik.
Kediaman Aparat Keamanan
Untuk apa Petugas Feng
memintaku datang?
Apakah tubuhnya
sudah jauh lebih membaik?
Aku baik-baik saja.
Aku secara khusus meminta orang
untuk menyiapkan beberapa camilan
favoritmu saat masih kecil.
Cepat cicipi.
Ingin aku menyuapimu?
Tata krama mejamu ini,
seandainya Ayah masih hidup,
tanganmu pasti sudah bengkak karena dipukul.
Cepat kamu minum air.
Yue.
Kalian kakak beradik berdua
adalah generasi terakhir Wu,
tapi bagaimanapun juga,
ada kata "Wu" di atas kepala kita.
Jadi, dalam melakukan sesuatu
harus dengan sikap keluarga Wu.
Apa terkadang kamu berani menunjukkan
beberapa tindakanmu di depan Maharani?
Aku adalah Aparat Keamanan.
Tidak ingin orang lain tahu
bahwa aku anggota Keluarga Wu.
Kamu...
Anggota Keluarga Wu.
Tiga kata ini ada di atas kepala.
Tidak peduli apa
yang dilakukan dengan baik,
karena anggota Keluarga Wu,
ada orang yang selalu membantu.
Jika melakukan dengan tidak baik,
sama seperti anggota Keluarga Wu tidak kompeten.
Aku tidak ingin dibanding-bandingkan
dengan orang-orang bodoh itu.
Apa orang bodoh yang kamu katakan adalah Maharani?
Bukan!
Atau Raja Jin dan beberapa menantunya itu?
Bagaimanapun, kamu tahu itu.
Sepertinya kamu sungguh sudah terlalu lama
menjadi Aparat Keamanan.
Hatimu sudah menjadi hambar.
Bukankah beberapa hari lagi
adalah ulang tahun Putri Yongchuan?
Kamu harus pergi, ya?
Baik.
Sebagai Aparat Keamanan,
melindungi ibu kota itu terhormat
dan juga tanggung jawab kami.
Kamu jangan berpura-pura bodoh denganku.
Berdandanlah lebih cantik.
Biarkan Putri Yongchuan mencarikan
seorang suami yang serasi untukmu.
Aku tidak menikah.
Jika kamu tidak menikah,
aku yang akan memilih untukmu.
Aku bilang, aku tidak menikah.
Menjadi Aparat Keamanan
sudah sangat sibuk.
Sekarang kamu sungguh
semakin keras kepala.
Perihal kamu harus menikah
bukanlah perkataanku.
Ini adalah pertanyaan dari Maharani sendiri.
Perihal aku menginvestigasi informan,
ini juga perintah dari Maharani sendiri.
Dulu kamu tidak pernah berani
bertentangan denganku seperti ini.
Apakah ini karena Gao Bingzhu itu?
Tidak ada hubungannya dengan dia.
Aku beri tahu kamu.
Gao Bingzhu adalah buronan.
Asal usulnya tidak jelas.
Dia dituduh.
Dituduh?
Aku sudah menginvestigasi begitu banyak terpidana,
yang mana yang tidak bilang dituduh?
Pokoknya, dia berbeda.
Rumah Pribadi Zhang Silang
Nona Zhai.
Kapan kamu datang?
Semua makanan itu panas.
Seharusnya,
dua orang ini belum lama meninggal.
Dua orang ini meninggal karena luka pisau.
Selain itu, waktu meninggalnya juga berdekatan.
Seharusnya dibunuh oleh orang yang sama.
Dibungkam.
Yang pria bernama Zhang Silang.
Dia adalah bos Kapal Willow.
Kasus ini melibatkan pencurian tembaga Gunung Lian.
Jadi, kematiannya
sama sekali bukan kecelakaan.
Namun, wanita ini...
Wanita ini bernama Zhai.
Dia selir Huang An, Pengawas Pembangunan Infrastruktur.
Huang An adalah bawahan Ayahku.
Bulan lalu, Zhai menumpahkan
satu panci sup manis,
lalu, diusir Huang An dari rumah.
Tidak lama kemudian,
Huang An meninggal karena kecelakaan.
Jadi,
seharusnya Huang An tahu
dirinya akan mengalami masalah.
Dia mengusir selir tercintanya,
Zhai, terlebih dahulu.
Huang An itu
pasti sudah memberi tahu Zhai
suatu hal.
Oleh karena itu, dia dibungkam.
Masih ada satu kemungkinan.
Huang An
mempercayakan suatu hal kepada Zhai.
Intuisi pengurus mayat.
Kitab Perkataan dan Perbuatan Maharani
Hamba bodoh dan tidak layak.
Tahanan Perkemahan Meng'en mempunyai bawahan
dan harus membalas Maharani
dengan menggunakan trik.
Ini adalah tulisan Huang An.
Selidiki keanehan operasi bahan tembaga
dari ruang akuntan Gunung Lian, Lin Zhong.
Lin Zhong?
Ternyata ini adalah
informasi rahasia mereka.
Penggelapan dana.
Menggelapkan sebagian besar tambang tembaga Gunung Lian.
Salah satu pemimpinnya
Liu Xiang
adalah Tuan Nai Xunshan.
Liu Xiang?
Kitab Perkataan dan Perbuatan Maharani
Seperti yang sudah tertulis,
orang yang mengorupsi tambang tembaga Gunung Lian
adalah Tuan Xunshan, Liu Xiang.
Aku khawatir pernikahanmu
sudah menjadi konspirasi sejak awal.
Meskipun keluarga kita
adalah keluarga yang terkenal di Heluo,
Kebahagiaan
tapi semua hal di dunia ini tidak bisa diprediksi
dan dikelilingi oleh masalah.
Sekali salah berkata-kata,
kamu mungkin akan dijungkirbalikkan.
Pertama-tama, menurunkan identitas
dan menikahi keluargamu
untuk mendapatkan kepercayaan dari ayahmu.
Lalu, mengganti tambang tembaga menjadi atas namanya.
Hal ini terungkap.
Jadi, dia membunuh ayahmu.
Mengapa harus panjat sosial dengan Keluarga Liu?
Apa kamu bilang?
Ayah, kamu berani mengatakan pernikahan ini
bukan demi panjat sosial?
Lalu, diam-diam menggantikan tuduhan tambang tembaga ini
pada ayahmu.
Namun, ada pohon besar Keluarga Liu ini
yang melindungi kita dari hujan dan badai.
Dengan demikian, Ayah akan tenang.
Liu Xiang sungguh
mempunyai perhitungan yang bagus.
Ayahku
meninggal karena diriku.
Ini adalah situasi yang sudah ditetapkan sejak awal.
Tidak bisa menyalahkanmu.
Lebih baik kamu pikirkan baik-baik,
bagaimana cara membalaskan dendam ayahmu.
Selain itu,
hari ini kamu yang datang terlebih dahulu.
Di mata orang luar,
kamu seperti orang
yang membunuh mereka berdua.
Sama seperti aku
yang ada di ruang baca ayahmu.
Jadi,
apa yang kamu lihat
belum tentu kebenarannya.
Aku ingin ke Desa Buliangjing untuk menanyakan hal mendadak.
Mahkamah Agung Tuan Gao memerintah,
semua...
Perintah
Buka pintunya.
Baik.
Ketua Yuehua,
ada apa ke Desa Buliangjing kali ini?
Utusan Desa Buliangjing, Wang Dengcheng
Aku datang mencari Gao Bingzhu.
Ketua Yuehua bergurau.
Yang ingin kucari
adalah Gao Bingzhu lima tahun yang lalu.
Daftar sensus Desa Buliangjing ini,
beberapa tahun belakangan
dikelola oleh Chou Weng.
Hal-hal di masa lalu,
tidak ada orang yang lebih tahu daripada dia.
Chou Weng!
Di mana dia?
Chou Weng!
Chou Weng.
Chou Weng!
Berdiri!
Pengurus Domisili Desa Buliangjing, Chou Weng
Ini nona dari keluarga siapa?
Harum sekali.
Kamu adalah Chou Weng
yang mengendalikan gudang daftar sensus.
Siyue secara khusus berkunjung.
Dia adalah Aparat Keamanan, Ketua Yuehua.
Dia ingin bertanya sesuatu.
Jawab sejujurnya!
Ketua Yuehua, silakan.
Semua dokumen arsip
ada di sini.
Ketua Yuehua,
silakan melihatnya sendiri.
Beberapa tahun ini,
apa ada orang yang meninggalkan Desa Buliangjing?
Di Desa Buliangjing
total ada 419 keluarga,
yang sudah meninggal ada 77 orang.
Lalu, ada 23 keluarga
yang meninggal tanpa penerus keluarga.
Beberapa tahun ini, tidak ada orang
yang meninggalkan Desa Buliangjing dalam keadaan hidup.
Lalu, bagaimana dengan Gao Bingzhu?
Tidak kenal.
Chou Weng.
Aku tidak mempunyai niat jahat terhadap Gao Bingzhu.
Aku menyelidiki dia karena hanya ingin tahu.
Seorang yang pernah menjaga
ibu kota,
mengapa bisa berubah menjadi seperti yang sekarang?
Tuan Li.
Mendengarmu berkata seperti ini
membuatku sangat mengagumimu.
Penjual Arak, Bai Lang
Bukankah setiap hari
bisa bertemu dengan pejabat tinggi?
Apa itu pejabat tinggi?
Aku beri tahu kamu.
Aku bahkan pernah masuk ke istana.
Itu hebat sekali.
Lalu, menurutmu, apa Tuan Xunshan itu
sangat sibuk?
Kamu harus menariknya.
Lumayan juga.
Tidak lebih dari urusan para bangsawan.
Untuk apa menanyakan ini?
Adikku
yang sangat mengagumi Tuan Xunshan.
Selalu penasaran
seperti apa paras pejabat tinggi ini.
Setiap hari merengek ingin bertemu dengannya.
Tidak nafsu makan.
Bagaimana perjalanan Tuan Xunshan
beberapa hari ini?
Bolehkah aku membiarkan adikku
untuk bertemu dengannya secara diam-diam?
Setelah semua berhasil, sebotol arak.
Dua botol.
Dua botol?
Baik.
Menyenangkan.
Sudah menemukan?
Perjalanan Tuan Xunshan beberapa hari ini,
memang agak sulit didapatkan.
Namun, aku sudah menyuap
penjaga kediamannya.
Menghabiskan tiga botol arak.
Tiga botol.
Ingat itu.
Terima kasih.
Untuk apa kamu mengasah pisau?
Kamu ingin perjalanan Tuan Xunshan...
Tuan Gao,
Kamu tidak bisa terburu-buru dalam hal ini.
Tuan Xunshan itu...
Siapa Tuan Xunshan?
Kamu tidak tahu ada berapa banyak
pasukan pribadi di bawah pimpinannya.
Pada saat itu, kamu bahkan tidak akan bisa
menyentuh ujung pakaiannya.
Kamu akan dipotong menjadi daging tumbuk,
mengerti?
Sedang apa?
Apa maksudnya?
Kamu telah bekerja keras.
Aku...
Kamu...
Bijaksana sekali.
Lanjutkan pekerjaanmu.
Jika ada urusan ini nanti,
jangan mencari orang lain, ya.
Aku akan mengurusnya untukmu lagi.
Rahasia inti Lianfang bocor.
Dikhawatirkan pengkhianatnya merupakan Shanqiao atau Pagoda Buddha.
Shanqiao?
Shanqiao dan Pagoda Buddha adalah inti Lianfang.
Shenqiao seumur hidupnya
tidak boleh meninggalkan Aula Wanxiang.
Sungguh terpercaya.
Pengurus Han berbicara dengan hati-hati.
Tambang tembaga Gunung Lian sudah dicuri sejak lama.
Bahan tembaga untuk proyek Paviliun Surga sudah ditukar.
Bahkan belum lama ini, Baili Yan dibunuh.
Dalam hal ini, Lianfang gagal
dalam membuat prediksi apa pun.
Bahkan tidak bisa mendeteksi
jejak apa pun.
Pengkhianatnya pasti Shanqiao atau Pagoda Buddha.
Akses Lianfang keluar masuk Aula Wanxiang
mempunyai prosedur yang rumit
dan juga ada catatannya.
Seandainya pengkhianat ingin berkomunikasi dengan dunia luar,
Pengawal Lianfang Gong Zichu, An Baitan
pasti mempunyai perantara rahasia.
Zhao Yang.
Zhao Yang pasti adalah perantara rahasianya.
Tampak luarnya,
dia adalah bos toko daging di sekitar sini.
Namun, setelah ditanyakan,
sepuluh tahun yang lalu,
dia adalah penjinak burung elang yang luar biasa.
Juga orang inilah
yang menggunakan burung elang saker milik Lianfang
untuk mengungkapkan rahasia.
Namun,
pengkhianat tidak mungkin
hanya seorang Jianfeng, Orang Xunsun
yang kecil.
Seharusnya mereka
sudah lama menyusup ke Lianfang.
Tuan.
Shanqiao dan Pagoda Buddha adalah inti Lianfang.
Sekarang sudah dikuasai oleh pengkhianat.
Ini situasi darurat.
Apakah...
Apakah perlu memulai perintah Buddha Tidur?
Pengurus Han.
Begitu perintah Buddha Tidur dimulai,
Lianfang akan kehilangan kegunaannya.
Jika pengkhianat tidak disingkirkan,
Lianfang pasti akan jatuh ke dalam situasi sulit.
Perintah Buddha Tidur?
Lianfang adalah mata-mata Maharani.
Maharani tidak boleh tanpa mata-mata sehari saja.
Cepat sedikit.
Pelan-pelan.
Aku tahu.
Ikut aku.
Takut apa?
Bagus!
Hebat sekali.
ibu kota ini sungguh makmur.
Kecilkan suaramu.
Jauh lebih baik daripada Desa Buliangjing.
Tentu saja.
Tuan Gao,
Tuan Gao.
Itu... Itu yang berwarna merah...
Itu namanya Tanghulu dingin.
Sangat enak.
Nanti saat keluar,
aku akan membelikan kalian untuk dicicipi.
Mereka semua adalah orang-orang suci
yang hidup di ibu kota.
Mengapa kita warga Buliang
tidak bisa melangkahkan kaki ke ibu kota?
Aku beri tahu kalian.
Suatu hari nanti,
aku akan membiarkan
semua warga Buliang
hidup dengan bebas di ibu kota.
Melakukan apa pun yang diinginkan.
Membeli apa pun yang ingin dibeli.
Sama seperti orang ibu kota.
Ayo keluar dan melihat-lihat.
Bagaimana kamu tahu aku di sini?
Tujuh makam ini tidak ada batu nisan
dan tidak ada namanya.
Setelah pergi ke Desa Buliangjing untuk mencari tahu,
aku baru tahu
bahwa orang yang dimakamkan di sini
adalah rekanmu.
Tidak apa-apa.
Nanti saat kamu menggantikanku untuk mengubur mayat,
setidaknya kamu tahu di mana tempatnya.
Mengapa tidak mendirikan batu nisan?
Apakah untuk menghindari bencana?
Sudah pernah kubilang.
Jangan mengikutiku lagi.
Bulan April tahun pertama pemerintahan Daqing.
Utusan Desa Buliangjing Gao Bingzhu
memimpin tujuh warga Buliang untuk melanggar larangan
meninggalkan Desa Buliangjing tanpa izin.
Dibunuh.
Di bulan yang sama, Mahkamah Agung menyegel Desa Buliangjing.
Utusan Desa Buliangjing Gao Bingzhu
menghilang dari Desa Buliangjing.
Jangan menyelidiki masalahku lagi!
Ini tidak ada hubungannya dengan kasus!
Aku pernah pergi ke Desa Buliangjing.
Juga pernah bertemu Chou Weng.
Selain sedikit kalimat
yang tertulis
di dalam arsip,
tidak ada orang lagi yang tahu
apa yang pernah terjadi pada saat itu.
Mengapa kamu diam saja?
Tidak bisa mengatakannya?
Atau kamu tidak berani mengatakannya?
Aku tahu apa yang sedang kamu takutkan.
Seluruh warga Buliang
dilarang meninggalkan Desa Buliangjing tanpa izin.
Segel Desa Buliangjing!
Baik.
Sebagai utusan Buliang,
apakah tidak tahu
kesalahan melanggar larangan?
Benar. Aku memang sedang menyelidikimu.
Namun, tidak hanya untuk penyelidikan saja.
Aku sangat penasaran.
Seorang utusan Buliang yang dahulu
menjaga ibu kota sebagai tugasnya,
mengapa bisa berubah menjadi sangat mengerikan
seperti sekarang ini?
Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Gao Bingzhu.
Hal yang terjadi
saat kematian Wu dan yang lainnya,
kamu masih ingat, 'kan?
Tunggu aku.
Tunggu aku, Tuan Gao.
Tunggu aku.
Tunggu kami, Tuan Gao.
Tunggu aku.
- Tunggu aku, Tuan Gao. - Tunggu aku.
Tunggu aku, Tuan Gao.
Tunggu aku.
Lebih tinggi lagi.
Bagus.
Angin di luar sini manis.
Dia mencabut semua akarnya.
Tolong!
Aku akan mengeluarkanmu.
- Bermain-mainlah denganku. - Tolong!
Tolong!
Tuan Gao, tolong!
Tuan Gao, di sana sepertinya ada orang.
Kalian kembalilah dahulu.
Aku akan ke sana untuk melihat.
Tuan Gao.
Dengarkan aku. Kalian segera pergi.
Kita bertemu di gerbang kota.
Pergi.
Raja Tongyang pada saat itu,
Putra Mahkota yang sekarang,
diserang oleh pembunuh di luar ibu kota.
Putra Mahkota pernah berkata,
jika tidak ada seseorang yang menyelamatkan pada saat itu,
mereka tidak bisa menunggu bala bantuan.
Namun, orang yang menyelamatkannya
sepertinya justru menghilang begitu saja
dan tidak pernah muncul lagi.
Gao Bingzhu.
Orang yang menyelamatkannya
adalah kamu
dan para saudara yang sedang berbaring di tanah ini.
Benar, 'kan?
Diamlah!
Aku tidak tahu apa yang pernah kamu alami.
Juga tidak tahu
apa masalah yang kamu punya.
Namun, karena hanya kamu seorang yang tahu
apa yang terjadi para saat itu,
kamu harus mengatakan yang sebenarnya.
Yang sebenarnya?
Siapa yang peduli?
Kamu peduli?
Bukankah kamu hanya ingin menyelidiki detail kasus?
Mahkamah Agung,
Aparat Keamanan,
bukankah hanya ingin berjuang untuk kebaikan?
Siapa yang peduli?
Namun, mereka juga penduduk ibu kota.
Tidak bisa meninggal
dengan begitu tidak jelas.
Qi.
Ada orang yang bilang kamu penduduk ibu kota.
Saudara-saudara,
apakah kita penduduk ibu kota?
Saudara-saudara.
Hari ini adalah pertama kalinya seseorang berkata
kita adalah penduduk ibu kota.
Namun, kita tidak punya kualifikasi.
Kita hanya bisa tinggal di Desa Buliangjing
yang tidak bisa melihat matahari selamanya.
Apa itu penduduk ibu kota?
Namun, aku tidak bisa membiarkan mereka mati sia-sia.
Aku sama sekali
tidak bisa membiarkan mereka mati sia-sia.
Ini adalah urusanku.
Bagaimana jika kamu mati?
Jika kamu mati,
siapa lagi yang tahu
ketidakadilan orang-orang
di dalam makam tandus ini?
Siapa yang akan membalasnya?
Gao Bingzhu.
Kamu terlalu egois.
Kamu sama sekali tidak berhak
untuk membiarkan mereka
menjadi hantu kesepian tanpa nama selamanya.
Kalian pasti juga ingin bertanya.
Siapa yang peduli?
Hari ini,
aku atas nama Aparat Keamanan Ketua Yuehua
bersumpah,
tidak peduli apa pun yang terjadi pada saat itu,
penghargaan bagi yang berprestasi, penyelidikan bagi yang bersalah.
Benar dan salah, kelebihan dan kekurangan.
Aku pasti akan memberikan penjelasan pada kalian.
Lindungi Yang Mulia!
Raja Tongyang Li Dun
Ayah, aku takut.
Siapa yang menyuruh kalian datang?
Demi Tuan Gao, serang!
Ibu!
Segera Yang Mulia pergi!
Kami berhasil menghalangi sebagian pembunuh.
Namun, para perwira dan prajurit yang mengawal Raja Tongyang
terburu-buru pergi.
Tidak peduli apakah kami hidup atau mati.
♫ Hujan deras turun tiba-tiba di Luoyang ♫
Saudaraku,
♫ Ada kekejaman dalam guntur yang menggelegar ♫
satu per satu terjatuh di depan mataku.
Hanya tersisa aku.
Seperti seorang gelandangan.
♫ Memegang lilin di malam hari sambil berharap melihat banyak paviliun ♫
seperti hantu kesepian.
Ini adalah kesalahanku.
♫ Tubuh asli yang tersembunyi ♫
Aku membawa mereka keluar dari Desa Buliangjing.
Aku pikir
♫ Menunggu takdir disetujui ♫
yang tidak tahu seberapa luas langit dan bumi
adalah aku, Gao Bingzhu.
♫Kabut bertebaran di pedesaan♫
Atas dasar apa mereka mati
♫Tapi bayangan sedikit terlihat buram♫
dan aku masih hidup?
♫Jika membicarakan benar dan salah, jasa dan kesalahan♫
Yang seharusnya dihukum
♫Kepada siapa agar bisa melepaskan diri?♫
adalah aku.
♫Paras pagoda Buddha berbintik seperti dulu♫
Tunggu aku.
Tunggu aku, Tuan Gao.
Ayo, Tuan Gao.
♫Apa yang telah dijelaskan?♫
Tunggu aku.
♫Satu perkataan menjelaskan semuanya♫
Cepat.
Ayo pergi.
Mereka tidak akan menyalahkanmu.
Hanya kamu
yang menyalahkan dirimu sendiri.
Jika kamu begini, bagaimana kamu bisa meminta mereka untuk tenang?
Aku beri tahu kamu.
Mereka tidak pernah
meninggalkanku.
Setiap hari
aku bisa bermimpi bertemu mereka.
Aku... Aku pernah bertemu Wu.
Suatu hari Wu,
menunggangi seekor kuda putih yang besar.
Aku bilang, "mengapa kamu datang?".
Saat aku menengok ke belakang,
dia membawa seorang wanita misterius.
Dia memberi tahu aku,
Tuan Gao, aku akan menikah".
Aku bilang, "hal yang bagus".
"Kamu akan menikah adalah hal yang bagus".
Dia bilang,
"Aku datang untuk memberitahumu."
Aku bilang...
Aku bilang, "Kamu menikah, aku harus pergi."
Dia bilang, "Tuan Gao,
di tempatku sangat dingin".
"Kamu tidak akan tahan".
Gao Bingzhu.
Aku tidak ingin terbangun dari mimpi.
Begitu terbangung dari mimpi, aku langsung merasa
sangat menderita.
Aku tidak pernah mengalami hari yang baik selama lima tahun ini.
Semua orang meninggal karena diriku.
Seandainya mereka masih hidup,
mereka semua pasti punya anak
dan punya istri sekarang.
Hanya aku yang masih berdiri
di bawah sinar matahari ibu kota.
Aku sangat membenci diriku sendiri.
Kamu jangan begini.
Aku...
Gao Bingzhu,
mereka menganggapmu sebagai pahlawan besar.
Jadi, hal yang bisa kamu lakukan
adalah bangkit
dan membalaskan dendam mereka.
Jangan biarkan mereka meninggal secara tidak layak.
Mereka tidak bisa meninggal
tanpa kejelasan seperti ini.
Makna keberadaanku
adalah untuk membantu mereka membalas dendam.
Terima kasih sudah mengobrol denganku.
Sudah lima tahun
aku tidak membicarakan hal ini
kepada siapa pun.
Bangkitlah setelah bangun.
Ini pertama kalinya
aku paling dekat dengan petunjuk
Kamulah yang menyelamatkan nyawa mereka
Kamu yang menyelamatkan
Tidak ada hubungannya denganku
Namun, kamu menyelamatkanku
Aku pasti akan berkomitmen dengan sumpahku.