Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Luoyang
Episode 9
Putri.
Rasa kue ini sangat enak.
Hanya saja aku sudah tua.
Tidak bisa makan makanan manis.
Semuanya, silakan menikmatinya.
Aku pamit dulu.
Yang lainnya lupakan saja.
Aku dengar kue jujube
buatan koki Wilayah Barat sangat berbeda.
Kue dengan kulit yang renyah,
begitu dimakan langsung meleleh.
Tuan Xunshan,
apa tidak mau mencoba dulu baru pergi?
Tidak.
Kunci dari gembok cakram ular.
Kamu hanya pernah melihat gembok itu,
tapi tidak pernah melihat kuncinya, 'kan?
Tidak.
Kalau begitu, bagaimana kamu menyalinnya?
Aku adalah Baili Hongyi.
Meskipun makanan buatan
koki dari Wilayah Barat enak,
tapi menurutku,
kue jujube sedikit terlalu berminyak.
Tidak enak.
Kue yang pernah dicicipi Ketua Yuehua,
mungkin sudah ditambahkan sukrosa
di kulit kue jujubenya.
Rasa sukrosa itu manis.
Jika dipadukan dengan rasa manis dari jujube,
memang akan terlalu berminyak.
Hanya saja kue jujube dari koki Wilayah Barat ini
malah tidak sama.
Selir Putra Mahkota, Marga Du
Ia mengunakan jujube dari Wilayah Barat.
Raja Dongchuan, Li Yichen
Begitu dimakan akan meleleh dan rasa manisnya tidak memuakkan.
Jika tidak percaya,
kalian boleh mencicipinya.
Jujube sendiri
memang tidak cocok untuk dijadikan kue.
Mau dibuat bagaimanapun tetap tidak akan enak.
Mungkin Ketua Yuehua belum pernah makan
kue jujube yang benar-benar enak, 'kan?
Tuan Muda.
Pandanganmu sudah terlalu sempit.
Tuan Muda Baili...
Ini hanya kue jujube saja.
Yue.
Hari ini,
kamu sudah terlalu serius.
Perkataan Huan Xiang benar.
Selera setiap orang berbeda.
Rasa yang dimakan di mulut,
tentu saja berbeda.
Kalian cicipi pelan-pelan saja.
Aku pamit dulu.
Aku katakan dengan jelas dulu.
Sekalipun Liu Xiang melakukan kesalahan besar,
ada hukum yang akan menghukumnya.
Kamu tidak bisa membunuhnya sembarangan.
Tidak peduli aku bisa menahan Liu Xiang atau tidak,
dia tetap akan ke kediaman Tuan Xunshan.
Tapi, jika tidak bisa menahan Liu Xiang,
Gao Bingzhu akan dalam bahaya.
Tuan Xunshan.
Bagaimana kalau hari ini Tuan Xunshan
berikan komentar untuk semuanya?
Apakah kue jujube itu enak atau tidak?
Jika enak,
maka, aku yang memiliki pandangan sempit.
Kalau tidak,
maka, sebutan pelahap makanan
di ibu kota milik Tuan Muda Baili
akan hilang.
Itu belum tentu.
Tuan Xunshan.
Merepotkanmu untuk tinggal sebentar lagi.
Setelah kue sudah disajikan,
cicipi sebentar baru pergi juga masih sempat.
Tuan Muda.
Selesai mendengar Tuan Muda Baili mengatakannya.
Aku juga ingin mencicipi rasa
dari kue jujube milik Wilayah Barat ini.
Benar.
Tuan Xunshan, Anda tunggu sebentar.
Aku akan mendengarkan Putri.
Ketua Yuehua.
Ini adalah kue jujube Wilayah Barat yang kamu katakan?
Benar, silakan Anda coba.
Ini tidak ada bedanya dengan kue jujube
yang kita makan biasanya.
Ketua Yuehua,
kamu menang.
Aku pamit dulu.
Tuan Muda Baili,
kelihatannya sebutan pelahap makanan
nomor satu di ibu kota milikmu
tidak bisa dipertahankan lagi.
Kue jujube Wilayah Barat hari ini
memang sedikit berbeda.
Aku akan mencari kokinya untuk menanyakan.
Aku pamit dulu.
Tuan Muda.
Istana Timur
Kediaman Tuan Xunshan
Paman!
Paman.
Hormat kepada Paman.
Untuk apa kamu datang?
Paman.
Sebelumnya, aku sudah bersikap tidak sopan pada Anda.
Semoga Paman bisa memakluminya.
Tuan Muda,
ini jarang sekali.
Ada hal apa?
Katakan saja.
Ini adalah
masalah besar.
Katakan.
Masalah ini
berhubungan dengan kue jujube.
Kue jujube dari Istana Timur bermasalah.
Saat koki Wilayah Barat mengulen tepungnya,
dia menambahkan nugat.
Lalu, memangnya kenapa?
Walaupun seperti itu
bisa membuat kulit kuenya sangat renyah
dan langsung meleleh begitu dimakan,
tapi, ini akan memengaruhi
kadar manis dari kue jujube.
Ini masalahnya?
Aku mengerti.
Paman.
Aku tahu ada sebuah toko
yang sangat bagus untuk makan kue jujube.
Aku bisa membawa Anda ke sana.
Itu tidak perlu.
Paman.
Ada masalah apa lagi?
Penopang rangka atap dengan berat tujuh kali lipat.
Penopang rangka atap dengan berat tujuh kali lipat kediamanmu
adalah nomor satu di ibu kota.
Aku punya kegemaran pada model imitasi.
Apakah Paman leluasa untuk membiarkanku masuk?
Hari ini benar-benar tidak leluasa.
Lain kali, saat pulang dengan Nona Ketujuh,
kamu bisa meihat sesuka hati.
Paman!
Paman.
Ada masalah apa lagi?
Katakan.
Tutup seluruh kediaman.
Baik.
Ayo.
Tutup seluruh kediaman!
Ikut denganku.
Tempat Budaya Kasih
Jajaran daun dedalu
Kediaman Tuan Xunshan
Tali pengait milik pencuri
ditemukan di samping dinding halaman.
Ini adalah peralatan kabur pencuri?
Dia tidak mungkin membuangnya sembarangan.
Pengawal Liu Xiang, Yuan Fei
Dia sengaja membuangnya di samping dinding
untuk mengalihkan perhatian kalian!
Cepat cari di seluruh halaman!
Baik!
Dasar sampah!
Pencurinya
sudah kabur dari tempat lain!
Sudah lama Gao Bingzhu pergi
dan belum kembali.
Apa mungkin terjadi sesuatu?
Masih ada satu kemungkinan.
Dia sudah mendapatkan catatan pembukuannya,
tapi, dia tidak akan kembali lagi.
Apa maksudmu?
Sejak kapan Gao Bingzhu
pernah mengatakan
akan bekerja sama denganmu?
Orang seperti dia,
memang tidak seharusnya dipercaya.
Aku percaya padanya.
Kamu baik-baik saja, 'kan?
Aku masih hidup.
Di mana catatan pembukuannya?
Catatan pembukuan...
Catatan pembukuannya tercatat dengan berantakan.
Aku juga tidak mengerti tulisan yang digunakan.
Coba kamu lihat.
Ini adalah teks rahasia.
Hanya orang Liu Xiang yang bisa membacanya.
Kelihatannya harus menangkap
Liu Xiang kemari.
Gao Bingzhu.
Aku berjanji padamu.
Setelah kebenarannya diselidiki dengan jelas,
Liu Xiang akan dihukum sesuai hukum.
Saat itu aku akan membiarkanmu mengetahui
pertanyaan yang ingin kamu tanyakan.
Kamu bisa mengerti?
Aku bisa membacanya,
tapi aku membutuhkan sedikit waktu.
Berapa lama?
Tidak ada waktu lagi.
Liu Xiang sudah tahu
catatan pembukuannya dicuri.
Sebelum dia menemukan solusinya,
kita harus memecahkan
kode catatan pembukuan ini.
Aku bisa meminta bantuan Lianfang.
Lianfang pasti punya cara
untuk memecahkan teks rahasia ini.
Apa bisa dipercaya?
Jika Lianfang pun tidak bisa dipercaya,
itu artinya ibu kota sudah kacau sejak awal.
Sudah kukatakan, aku bisa memecahkannya.
Lebih baik minta bantuan Lianfang saja.
Tapi, masalah ini sangat besar.
Aku harus bertemu orang Lianfang
dan melihat mereka memecahkannya.
Aku akan memikirkan caranya.
Kenapa kamu datang?
Bukankah sudah sepakat jika tidak ada janji,
tidak boleh datang sembarangan?
Ini masalah yang mendesak.
Jika ditunda lagi, takutnya akan terjadi hal besar.
Bersikap panik dan tidak bermartabat.
Si bodoh Liu Xiang
kehilangan catatan pembukuan
pengiriman tambang tembaga dari Gunung Lian.
Saat ini mungkin sudah didapatkan oleh Aparat Keamanan.
Mungkin sekarang sudah diberikan kepada Maharani.
Tuan Xunshan terlalu ceroboh.
Barang bukti yang begitu penting,
bagaimana bisa diletakkan sembarangan?
Keluarga Liu di Distrik Hedong memiliki bisnis ratusan tahun.
Klan Shendao menjalankannya dengan susah payah selama bertahun-tahun.
Jika ada kerugian,
bukankah itu sangat disayangkan?
Kakak Seperguruan.
Sekarang bukan saatnya untuk membicarakan hal ini.
Mencari cara untuk menyelamatkannya
barulah hal terpenting.
Aku sudah tahu hal ini.
Kamu tenang saja.
Mohon Kakak Seperguruan melaporkannya pada Klan Shendao.
Tuan.
Pengurus Han sudah datang.
Bagaimana hasilnya?
Jawab Tuan.
Aku tidak menemukan
orang Xunsun yang berkaitan dengan Zhao Yang.
Hamba tidak bekerja dengan baik.
Mohon Tuan menghukumku.
Pengurus Han.
Berdirilah.
Pengkhianat sudah bersembunyi terlalu dalam.
Sekarang semua orang
di Lianfang harus dicurigai.
Aku sedang berpikir.
Kali ini,
apakah mau meminta bantuan orang luar?
Apa maksud perkataan Tuan?
Gao Bingzhu.
Masalah ini berhubungan dengan kerahasiaan Lianfang.
Setelah hal ini berhasil,
orang ini harus bergabung dengan Lianfang.
Tapi, syarat untuk bergabung
dengan Lianfang sangat ketat.
Dia harus memutuskan hubungan saudara dan tidak memiliki keinginan.
Sejauh pemahamanku terhadap Gao Bingzhu,
orang ini memiliki dendam yang sangat dalam
dan dia hanya ingin balas dendam.
Lianfang sangat sulit untuk mengendalikan dia.
Kalau begitu, apakah masih ada kandidat yang lebih baik?
Orang ini terlihat kesepian.
Dia pemberani dan pintar.
Pengurus Han.
Pikirkan cara
untuk membantu dia menghilangkan dendam di dalam hatinya.
Lakukanlah.
Baik.
Pengurus.
Ini surat rahasianya.
Kuil Fashan
Ini tempatnya?
Aku sudah membuat janji dengan Pengurus Han dari Lianfang.
Dia akan datang membantu kita.
Kuil Fashan
Ribuan pagoda di Luoyang, tidak terlihat ada Pagoda Buddha.
Lianfang banyak dan tersebar luas, sulit menemukan 12 orang.
Sebelumnya aku pernah mendengar perkataan ini.
Saat itu aku tidak mengerti.
Sekarang akhirnya aku sudah mengerti.
Kuil Fashan ini
adalah Pagoda Buddha milik Lianfang.
Pagoda Buddha?
Apakah ini tempat untuk bertemu Lianfang?
Tempat bertemu Lianfang
tidak terhitung jumlahnya.
Tapi, Pagoda Buddha hanya ada dua belas.
Kepentingan mereka semua berbeda-beda.
Man.
Ying.
Kedua pendukung ini
seharusnya berhubungan
dengan orang penting Lianfang.
Pengurus Han.
Ketua Yuehua.
Kamu adalah Gao Bingzhu?
Aku adalah Pengurus Lianfang, Han Dongqing.
Aku mengira orang Lianfang
tidak akan menunjukkan diri dengan mudah.
Lima tahun yang lalu, kamu pernah menolong Raja Tongyang.
Kenapa tidak melaporkan jasamu?
Ini bukan urusanmu.
Teman-temanmu mati karena hal ini.
Hidupmu juga berubah.
Karena sudah melakukan hal baik dengan menjaga ibu kota,
kenapa tidak pernah mengungkitnya?
Aku bukan ingin melindungi ibu kota.
Jika boleh memilih,
aku tidak akan ikut campur dalam hal itu.
Aku lebih memilih teman-temanku
tetap hidup.
Berikan barangnya.
Apa bisa dipecahkan?
Beri aku waktu dua jam.
Tunggu.
Bisakah kamu menjamin keamanan catatan pembukuannya?
Kuil Bodhisattva Ksitigarbha
Di sana.
Pengurus Han.
Di mana dia?
Di sana.
Cui...
Cuiji
Cuiji?
Biluo.
Apa?
Pa...
Padamkan lampu.
Cepat kejar!
Coba aku lihat.
Untung saja ada bantuan dari Klan Shendao.
Sekarang hamba bisa tenang.
Dengan adanya perlindungan dari Klan Shendao,
Tuan Xunshan hanya perlu
bekerja dengan baik.
Han Dongqing sudah mati.
Lianfang menderita kerugian besar
karena informasi mereka sudah tertutup.
Haruskah kita menggunakan kesempatan ini...
Waktu seduh
teh ini masih kurang.
Saat diminum, akan terasa sedikit asam dan pahit.
Jika dimasak sedikit lebih lama,
maka, akan lebih aman.
Aku akan mempercepat rencananya.
Tuan Xunshan hanya perlu menunggu saja.
Dharma Buddha Menyertai Semua Mahkluk. Kuil Cangjing
Amitabha.
Dharma Buddha Menyertai Semua Mahkluk. Kuil Cangjing
Ketua Yuehua.
Pengurus Han sudah meninggal.
Turut berduka cita.
Yue.
Ke mana saja kamu dua hari ini?
Petugas Feng terus mencarimu.
Kenapa kamu terluka?
Aku akan panggilkan tabib untukmu.
Tidak perlu, aku baik-baik saja.
Toko Cuiji Biluo, Distrik Nanshi
Tuan, mau makan apa?
Tidak perlu.
Baik.
Cuiji
Apa?
Pa...
Padamkan lampu.
Tuan Muda,
hari sudah larut.
Sudah waktunya untuk istirahat.
Tidak apa-apa.
Shen Fei.
Bantu aku mencari tahu tentang Gao Bingzhu.
Keadaan baik-baik saja, untuk apa kamu
mencari tahu tentang seorang buronan?
Kamu jangan pedulikan.
Pergi cari tahu,
siapa kerabat dan teman yang dia punya.
Aku mau cepat.
Baik.
Silakan lewat sini.
Apa yang terjadi pada Han Dongqing?
Kamu adalah Gong Zichu, 'kan?
Kenapa kamu bisa tahu tempat ini?
Sebelum mati, Pengurus Han menyuruhku
untuk memberikan barang ini padamu.
Petugas Feng,
lukanya sangat dalam.
Untung saja darahnya dihentikan tepat waktu.
Tidak ada bahaya lagi.
Tapi, dia perlu beristirahat beberapa hari lagi
agar kelak tidak memengaruhi pergerakkan tangannya.
Maaf sudah menyusahkanmu.
Petugas Feng.
Kali ini, aku sembarangan menggunakan nama Aparat Keamanan
untuk memeriksa Keluarga Liu.
Aku sudah melanggar larangan terbesar,
aku bersedia menerima hukuman.
Apa sakit?
Kali ini bukan tidak mendapatkan apa pun.
Walaupun barang buktinya hilang,
tapi, Keluarga Liu memang
punya rahasia yang tidak bisa diberi tahu.
Berikan aku beberapa hari lagi.
Aku pasti akan menemukan hasilnya.
Aku bertanya padamu, apakah sakit?
Tidak sakit.
Saat kecil,
kamu paling suka berduel pedang
dengan Aparat Keamanan yang lebih tua.
Setelah kalah kamu akan berlari padaku
untuk menangis.
Sekarang kamu benar-benar sudah dewasa.
Sepenuh hati ingin menyelidiki kasus.
Bahkan kamu sudah tidak tahu rasa sakit.
Aku sudah membuat Kakak khawatir.
Istirahat dan obati lukamu dengan baik.
Jangan menyelidiki kasus lagi.
Besok aku masih ingin pergi melihat...
Setelah lukamu sembuh, baru pergi menyelidiki kasus,
bisa, 'kan?
Kamu ingin bekerja sama dengan Lianfang?
Kecuali Lianfang tidak ingin menyelidiki
fakta kematian Han Dongqing dengan jelas.
Lianfang tentu saja akan menyelidikinya dengan jelas.
Saat dia mati, aku ada di sana.
Kenapa kamu tidak bertanya padaku?
Mungkinkah di mata Lianfang,
tidak ada orang yang bisa dipercaya?
Itu adalah tanggung jawabku.
Aku harus berwaspada.
Aku sama sekali tidak menyangka,
Raja Dongchuan yang luar biasa dan menggembara ke mana-mana
ternyata begitu hati-hati dan berwaspada.
Apa kamu tahu
apa yang sedang kamu katakan?
Lianfang sebagai mata dan telinga Maharani
tidak mungkin jatuh ke tangan orang lain.
Gong Zichu pasti adalah salah satu Raja.
Lianfang besar, rumit dan luas.
Jika benar-benar ingin menguasainya,
maka harus sepenuhnya fokus.
Dari berbagai Raja di ibu kota,
Raja Jin sang Putra Mahkota memiliki posisi tinggi
dan tidak peduli dengan apa pun.
Kalangan generasi muda yang punya kemampuan ini
bisa dihitung dengan jari.
Ini tidak sulit untuk ditebak.
Aku dengar Lianfang adalah mata dan telinga Maharani
dan Aparat Keamanan adalah pasukan yang paling diandalkan Maharani.
Petugas Feng dari Aparat Keamanan bermarga Wu.
Dengan siasat dari Maharani,
Gong Zichu dari Lianfang
pasti bermarga Li.
Lanjutkan.
Kuil Fashan menyembah sebuah patung
Bodhisattva Ksitigarbha.
Aku sudah mempelajari
tentang nama kecil dari pangeran
dan adikmu penguasa dari Kota Hongsang.
Kebetulan tulisannya adalah Man Ying.
Man Ying
Kuil Fashan juga merupakan wilayah Lianfang.
Jika dipikirkan,
hubungan Gong Zichu dan Raja Dongchuan
sudah sangat jelas.
Apakah perkataanku benar,
Yang Mulia?
Yang Mulia,
suruh pengawal yang bersembunyi itu
untuk meletakkan pedangnya saja.
Kurasa sebelum Pengurus Han meninggal,
dia membimbingku kemari
bukan untuk membuatmu membunuhku.
Yang Mulia,
pengkhianat di dalam Lianfang sudah mengetahui terlalu dalam.
Jika ingin menyelidikinya dengan jelas, hanya bisa mengandalkan orang luar.
Sekarang tujuan kita sama,
yaitu menyelidiki ke mana perginya tambang tembaga
dan menemukan Klan Chunqiudao.
Setelah itu baru bisa mengeluarkan pengkhianatnya
dan membersihkan Lianfang.
Karena ingin bekerja sama,
maka harus berterus terang.
Seluruh pasar gelap di ibu kota,
tidak ada transaksi tambahan untuk bahan tambang.
Tapi, aliran arangnya tidak normal.
Sudah cukup.
Aku akan menyelidikinya.
Gao Bingzhu.
Jangan mengecewakan keputusan terakhir
yang dibuat Pengurus Han sebelum mati.
Aku sudah menyelidiki dengan jelas.
Catatan pembukuan kediaman Tuan Xunshan dicuri.
Dan alasan Ketua Yuehua terluka
mungkin ada hubungannya dengan hal ini.
Petugas Feng.
Jangan-jangan, Keluarga Liu benar-benar bermasalah?
Liu Xiang begitu ketakutan.
Kelihatannya Yue sudah menemukan
kebenaran dari masalahnya.
Hanya kekurangan bukti yang konkret.
Liu Xiang membuat masalah
secara terang-terangan di ibu kota,
juga melukai Ketua Yuehua.
Dia memandang Aparat Keamanan
sebagai apa?
Jika orang tidak menyinggungku, maka aku juga tidak akan menyinggung orang.
Masalah ini,
aku tidak akan melepaskan mereka.
Beiqi.
Kamu pergi periksa dengan jelas
harta milik Keluarga Liu.
Baik.
Bai Tan.
Jika sekarang Lianfang tidak melakukan terobosan,
kita tidak akan bisa
memberi penjelasan kepada Maharani.
Apa Tuan akan menemui Maharani besok?
Nanti
kita bergerak secara terpisah.
Aparat Keamanan, Chen Wu
Kalian bertiga pergi ke gudang.
Aku pergi ke toko anggur.
Kita harus membuat dia
terkejut dan tidak berdaya.
Tuan Xunshan ini sudah keterlaluan.
Dia bahkan melukai Ketua Yuehua.
Jika tidak memberinya sedikit pelajaran,
dia akan benar-benar mengira Aparat Keamanan mudah ditindas.
Cepat makan.
Baik.
Minggir!
Periksa!
Tuan-tuan,
apa yang kalian periksa?
Apa Aparat Keamanan
harus memberi tahu kamu apa akan yang diperiksa?
Mungkinkah adalah salah paham?
Ini adalah harta milik Tuan Xunshan.
Kami memang menyelidiki Tuan Xunshan.
Minggir!
Lapor, Tuan Xunshan.
Mereka menghancurkan satu toko lagi.
Ini...
Aku sudah tahu, pergilah.
Baik.
Tuan Xunshan.
Aparat Keamanan ini sudah keterlaluan.
Maharani tahu
bagaimana sifat Yue.
Dia tidak pernah mau kalah dan mengakui kesalahan.
Kali ini dia juga
mendapatkan titah dari Maharani.
Tak peduli seberapa sulit dan berbahaya,
dia pasti akan menyelidiki masalah ini dengan jelas.
Dia mirip denganku.
Kasus informan sangat rumit.
Detail kondisinya
masih perlu dibuktikan
dengan informasi dari Lianfang.
Namun, perbuatan Keluarga Liu...
Keluarga Liu dari Distrik Hedong adalah keluarga ningrat.
Sekarang dia sudah memimpin para kalangan elit.
Dalam klan lama, orang yang mengikutinya
tidak mungkin hanya ada beberapa.
Maharani.